「とどだにがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

動力伝達機構の出力部材（４３）と各アーム（２１、２２）との間には、受入側及び送出側アームと、動力伝達機構との間の振動伝達及び衝撃伝達を抑制する緩衝装置（３３、６３）が介装される。例文帳に追加

Shock absorbers 33 and 63 for restraining the transmission of vibration and the transmission of a shock between receiving side and sending-out side arms and a motive power transmission mechanism, are interposed between an output member 43 and the respective arms 21 and 22 of the motive power transmission mechanism. - 特許庁

操作釦「Ａ−１」、「Ａ−２」、…等の操作要素と、ポインティングデバイス等の操作入力用デバイス「Device Ａ」、「Device Ｂ」、…との間に介在される制御デバイス（操作釦管理用デバイス）２を経由して上位階層へと通知が届けられて、アプリケーション処理が行われる構成にした。例文帳に追加

This information processor is adapted to deliver a report to a higher layer via a control device (operation button management device) 2 interposed between operation elements such as an operation button A-1, A-2, etc. and operation input devices Device A, Device B, etc. such as pointing devices to perform application processing. - 特許庁

ボールねじ１１と、サーボモータ１の側に配置される第１面接合体４と、サーボモータ１の出力軸７とボールねじ１１との間に介設される動力伝達機構８，９と、動力伝達機構側に配置される第２面接合体５とから構成されている。例文帳に追加

This cooling device comprises a ball screw 11, a first surface joining body 4 disposed in the side of a servomotor 1, power transmission mechanisms 8 and 9 interposed between the output shaft 7 of the servomotor 1 and the ball screw 11, and a second surface joining body 5 disposed in the power transmission mechanism side. - 特許庁

電極と有機光電変換層との間に、イオン化ポテンシャルが隣接する電極の仕事関数より１．３ｅＶ以上大きく、かつ、電子親和力が隣接する有機光電変換層の電子親和力と同等かそれより大きい、有機化合物からなる正孔ブロッキング層を設ける。例文帳に追加

Between one electrode and an organic photoelectric conversion layer, a hole blocking layer is formed which consists of an organic compound and whose ionization potential is larger than the work function of the adjacent electrode by 1.3 eV or above, and electron affinity is the same as or larger than that of the adjacent organic photoelectric conversion layer. - 特許庁

図柄表示ユニットＵでは、セット板３０における駆動プーリ３３と従動プーリ３４との間に設置された照明手段３９の両側に、図柄ベルト３７の前側帯部分３７ａを裏側から支持するアイドルプーリ３６を設置する。例文帳に追加

In a symbol display unit, idle pulleys 36 to support a front side band part 37a of a symbol belt 37 from the backside is set on both sides of a lighting device placed between a driving pulley 33 and a driven pulley 31 on a set board 30. - 特許庁

排気を潜熱回収用熱交換器１３とドレン受け部１６の間に導く排気ガイド手段３２を設け、潜熱回収用熱交換器１３とドレン受け部１６の間には排気ガイド手段３２によって導かれた横方向の排気の流れを上向き方向に転換する風向転換用の空間部３４を設ける。例文帳に追加

This combustor is provided with an exhaust guide means 32 which leads exhaust between a heat exchanger 13 for recovery of latent heat and a drain receiver 16, and is provided with a space part 34 for conversion of air direction which converts the lateral flow of exhaust led by the exhaust guide means 32 into upward direction, between the heat exchanger 33 for recovery of latent heat and the drain receiver 16. - 特許庁

底面電極と上面電極を有する半導体素子２１と、半導体素子の底面側に位置する金属ブロック２６と、底面電極と金属ブロックとの間に接して配置された導電性を有する素子固着層２３と、底面電極と導通する底面電極側リード３０と、上面電極と導通する上面電極側リード２９と、封止樹脂２４とを備える。例文帳に追加

The semiconductor device includes a semiconductor element 21 having a bottom electrode and a top electrode, a metal block 26 located on the bottom side of the semiconductor element, an element fixing layer 23 disposed between and in contact with the bottom electrode and the metal block, a bottom electrode-side lead 30 conductive to the bottom electrode, a top electrode-side lead 29 conductive to the top electrode, and a sealing resin 24. - 特許庁

ペレット２６，３０を導入する複数のペレット導入管２８、３２をそれぞれ前記筒体２２の半径方向にオフセットさせて前記磁石２４の上流側に配置する。例文帳に追加

Pellet introduction pipes 28, 32 for introducing pellets 26, 30 are offset in the radius direction of the cylinder 22 respectively and arranged upstream from the magnets 24. - 特許庁

更なる実施態様では、インドール、ピラゾール、及びインダゾールなどの窒素含有複素環式芳香族の窒素原子と、上記と同様な活性化炭素との間に炭素−窒素間結合を形成する銅触媒法。例文帳に追加

In additional embodiments, provided are copper-catalyzed methods of forming a carbon-nitrogen bond between the nitrogen atom of a nitrogen-containing heteroaromatic, e.g., indole, pyrazole, and indazole, and the activated carbon of an aryl, heteroaryl, or vinyl halide or sulfonate. - 特許庁

ＦＥＴトランジスタは、ソースとドレーンの間に配置されたゲートと、ゲートの下側に配置されたゲート誘電体層と、ゲートの側部のスペーサと、を有する。例文帳に追加

An FET (field effect transistor) has: a gate disposed between a source and a drain; a gate dielectric layer disposed under the gate; and spacers disposed on the sides of the gate. - 特許庁

循環式パチンコ機の片側寄りに配設された発射制御装置と、同循環式パチンコ機の幅方向ほぼ中央部との間において、循環制御装置及び球循環制御基板１０６をそれぞれ配置した。例文帳に追加

The circulation controller and the substrate 106 are disposed between the shooting controller disposed near one of the sides of the circulation type pachinko game machine and an approximately central point in the width direction of the game machine. - 特許庁

冷却した飲料を注出する装置１であって、注出口２ａの下方側にドレンパン１６を配設すると共に、注出口２ａとドレンパン１６との間に揺動自在な容器載置台７を配設している。例文帳に追加

In a device 1 for spouting cooled beverage, a drain pan 16 is disposed below the spout 2a, and an rockable vessel loading table 7 is disposed between the spout 2a and the drain pan 16. - 特許庁

一つの端子５と導通した相手側の端子５との間又は一つの端子５と絶縁した他の端子５との間に存在するダイオード９の極性の良否を判定できる。例文帳に追加

That the polarity of the diode 9 existing across one terminal 5 and the partner-side terminal 5 which has been made conducted or across one terminal 5 and another insulated terminal 5 are good or no good, can be decided. - 特許庁

キャパシタＣ２は接続点Ｐ１とドレイン側入出力端子４との間に直列に接続し、検査用端子６は接続点Ｐ１に接続した。例文帳に追加

The capacitor C2 is connected in series between a connecting point P1 and the drain-side input/output terminal 4, and the terminal 6 for inspection is connected to the connecting point P1. - 特許庁

この間隔保持部材５１は、複数の分割型枠２１１〜２１６の間に形成される隙間Ｓの寸法と同一の厚さ寸法を有するとともに、この厚さ寸法を縮小するように変形可能である。例文帳に追加

The spacing maintaining member 51, which has a thickness dimension identical with each of the dimensions of gaps S formed among the plurality of split forms 211-216, can be deformed in such a manner to reduce the thickness dimension. - 特許庁

そこで、本発明では、農作物と光源との間に設置し、前記光源からの農作物側への光を遮る遮光板と、同遮光板を不使用時に収納する収納部とを具備することとした。例文帳に追加

A shading device is installed between the agricultural product and the light source, and equipped with the shading plate to shade the agricultural produce from the light of the light source, and the encasing part to encase the shading plate when it is not used. - 特許庁

電極は第１の光取り出し方向とは反対側に形成され、発光ユニット同士は、隣接する発光ユニットの間に設けられた発光ユニット間分離溝で電気的に分離されている。例文帳に追加

The electrode is formed on the side opposite from the first light extraction direction, and light-emitting units are electrically isolated by an inter-light-emitting-unit separation groove, provided between the adjacent light-emitting units. - 特許庁

各構成部材２，４と同一若しくは略同質の第１および第２接合片を両側に配置し、これら第１および第２接合片７，８の間に中間部材９を配置して前記接合部材３を一体に構成する。例文帳に追加

First and second joint pieces whose quality is the same or almost the same as each constituting member 2 and 4 are arranged at both sides, and an intermediate member 9 is arranged between these first and second joint pieces 7 and 8, so that the joint member 3 can be constituted integrally. - 特許庁

耕耘爪軸２を、駆動軸１０に取り付け、伝動ケ−ス４と耕耘爪軸２端部側の耕耘爪１との間に回転円板５を介装し回転円板５を耕耘爪軸２と同一回転数で駆動させる。例文帳に追加

The tilling nail shafts 2 are set to the driving shaft 10, a rotary disk 5 is intervened between the transmission case 4 and the tilling nail 1 on the end side of the tilling nail shaft and allowed to rotate at the same rotation number as that of the tilling nail shaft 2. - 特許庁

カラー画像形成装置１は、大径のドラム２と、このドラム２より小径のドラム３と、ドラム２と３との間に掛け渡された無端ベルト状の像担持体である転写ベルト４とを備えている。例文帳に追加

This color image forming device 1 is equipped with a drum 2 having a large diameter, a drum 3 having a smaller diameter than the drum 2, and a transfer belt 4 being an endless belt type image carrier laid over the drums 2 and 3. - 特許庁

円柱状の上部ジョイント１０は、胴部１１の一端の先端側に雄ネジ１２を形成し、その雄ネジ１２と胴部１１の間に細首部１３を設ける。例文帳に追加

A columnar upper joint 10 forms a male screw 12 on one end tip side of a body part 11, and a thin neck part 13 is arranged between its male screw 12 and the body part 11. - 特許庁

シートに着座する乗員の腰部と、同シートの車内中央側にて車両前後方向に延設されたコンソールボックス１０との間において、エアバッグ２１をコンソールボックス１０に沿って膨張展開させる。例文帳に追加

The airbag 21 is inflated and deployed along a console box 10 between a waist part of the occupant seated on the seat and the console box 10 extended in the forward and backward directions of the vehicle on the central side inside the vehicle of the seat. - 特許庁

本発明に係る空気調和機は、熱交換器５とドレンパン６との間にシール材１０を設け、熱交換器５と接触するシール材１０の表面部を、抗菌剤を含有する樹脂材料で形成したものである。例文帳に追加

This air conditioner is provided with a seal material 10 between the heat exchanger 5 and a drain pan 6, and a surface portion of the seal material 10 kept into contact with the heat exchanger 5 is made of a resin material including an antibacterial agent. - 特許庁

電極は第１の光取り出し方向とは反対側に形成され、発光ユニット同士は、隣接する発光ユニットの間に設けられた発光ユニット間分離溝で電気的に分離されている。例文帳に追加

The electrode is formed on the opposite side from the direction of the first light extraction, and light-emitting units are electrically isolated by an inter-light-emitting-unit separation groove, provided between the adjacent light-emitting units. - 特許庁

そして、ハウジング６の端面とドアパネル１の室内側端面との間にシール用弾性体３９を装着することで、アンラッチ用アクチュエータの防水構造を簡素化できるようにした。例文帳に追加

Then, an elastic body for sealing 39 is installed between the end face of the housing 6 and the indoor side end face of the door panel 1 so as to simplify the waterproof structure of the actuator for unlatch. - 特許庁

原動側部材２と従動側部材４との間に介在する回転力伝達部材６は中央部７と径方向外方へと延びた延在部８ａ，８ｂ；９ａ，９ｂとを有しており、これらの延在部の側面に原動側及び従動側のスライド内面３，５とそれぞれ摺動可能なスライド外面８，９が形成されている。例文帳に追加

A torque transmitting member 6 interposed between the driving side member 2 and the driven side member 4 has the central part 7 and the extending parts 8a, 8b ; 9a, 9b extending outside in the radial direction, and the driving side and driven side slide inside surfaces 3, 5 and the respectively slidable side outside surfaces 8, 9 are formed on the side surfaces of these extending parts. - 特許庁

これに対して平安時代後期には儒教教育の中心であったはずの明経道の学生の間にも同様の動きが発生して、勧学会と同日に清水寺において長講会と呼ばれる法会が開かれるようになったことが藤原為房の『撰集秘記』に書かれている。例文帳に追加

During the latter period of the Heian period, it was written in "Senju-hiki" (literally, collection of secret records) by FUJIWARA no Tamefusa that a similar movement rose among the students of Myogyodo, which once was the center of Confucian education, and a Buddhist meeting called Chogo-e (an Expanding Lecture) was held at Kiyomizu-dera Temple on the same day with Kangakue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって、高温環境下であっても熱膨張に伴う基板３１Ｃと導体３１Ａ，３２Ｂとの間に発生する応力を、巻回方向以外の方向にも分散させることができ、１次側コイル全体の反りや歪みの発生を抑制しつつ、さらなる巻き数の増加や薄型化を図ることができる。例文帳に追加

Stress generated between the substrate 31C and conductors 31A and 32B due to thermal expansion in a high-temperature environment can be dispersed to a direction other than the winding direction, and while curving and straining of the whole primary-side coil are suppressed, the coil is made larger in the number of turns and thinner in thickness. - 特許庁

後面ストリッパーガイド８に軸設する油圧シリンダ１９を挟んで２本の上反り防止ガイド用シリンダ２１が上反り防止ガイド９に対して設置されており、上反り防止ガイド９の出側部分を後面ストリッパーガイド８と独立して回動制御する。例文帳に追加

Two pieces of preventing camber guide's cylinder 21 are fixed facing each other across an oil pressure cylinder 19 attached to a rear stripper guide 8 against a camber preventing guide 9, each of an exit part of a camber preventing guide 9 and a rear stripper guide 8 is independently controlled moving rotatably. - 特許庁

ネットワーク上のファイルを端末機器上の記憶装置に保存するとき，保存先フォルダあるいはそれ以外のフォルダにおいて，ネットワーク上のファイルと同名のファイルまたは同一内容のファイルが既に存在していないか自動的に調査する。例文帳に追加

When the file on the network is preserved in the storage device of the terminal equipment, it is automatically examined whether the file with a name or content being the same as that of the file on the network pre-exists or not in a preservation destination folder or a folder other than it. - 特許庁

互いに独立に作動する複動シリンダ４１、４２のキャップ側ポート、ヘッド側ポートと圧液供給部３との間に、複動シリンダ４１、４２と同数の第一の制御弁１１、１２、第二の制御弁２１、２２を配置した。例文帳に追加

Between a cap side port and a head side port of double acting cylinders 41 and 42 which are separately actuated from each other and a hydraulic fluid supply part 3, first control valves 11 and 12 and second control valves 21 and 22 in the same number as that of the double acting cylinders 41 and 42 are disposed. - 特許庁

第一固定側一次開口４２ｄと第二固定側一次開口４２ｅとの間に想定される閉塞エリアγ１の中心角θ５は、回転側板状部材の回転制御の回転誤差範囲と同等あるいはそれ以上とされている。例文帳に追加

A central angle θ5 of a closed area γ1 assumed between a first stationary side primary opening 42d and a second stationary side primary opening 42e is determined to be equal to or more than a rotational error range in controlling the rotation of the rotation side plate member. - 特許庁

バッキングロール２の上部所要位置にドクター本体８を付設し、下端部に備わるブレード９の下端が、バッキングロール２外周面と摺動して、バッキングロール２とドクター本体８との間に洗浄液７を溜め得る凹部１０を形成する。例文帳に追加

A doctor main body 8 is provided to the upper part of a backing roll 2 at a required position and the lower end of the blade 9 provided to the doctor main body comes into contact with the outer peripheral surface of the backing roll 2 in a slidable manner to form a recessed part 10 capable of storing the washing liquid between the backing roll 2 and the doctor main body 8. - 特許庁

同理事会においては、昨年までと同様に協定中でさらに議論を行うことが規定されているいわゆるビルトイン・アジェンダについての議論等に加えて、ドーハ閣僚宣言において検討することとされた地理的表示の保護、TRIPS とCBD の関係の論点に関する議論や中国に対する経過的レビューなどが行われた。例文帳に追加

In addition to the Built-in Agenda, the Council also discussed issues from the Doha Ministerial Declaration including geographical indications, the relationship between the TRIPS Agreement and CBD and the Transitional Review Mechanism of China. - 経済産業省

また、操舵にあてた左右の後輪を、ベンチシート幅に合わせて拡げ安定性を高めると同時に、自転車の運転の軽快さを損なわない様、左右の後輪を車体の傾きに同調させながら、最大斜度を設定出来るリンク機構を用いて、その傾きを少量に抑える事により転倒を防止する。例文帳に追加

Stability is improved by expanding right and left rear wheels for steering in accordance with the width of the bench seat, and overturning is prevented by suppressing an inclination in a small amount using a link mechanism capable of setting a maximum slope angle while synchronizing the right and left rear wheels with the inclination of the vehicle body so as not to impair the lightness of the drive of the bicycle. - 特許庁

ドア枠体６にドアストッパ装置１１を設け、このドアストッパ装置１１は、回動部材１３をドア枠体６の化粧枠６Ａ側となる左側に回動し、この回動部材１３をドア枠体６とドア７との間に突出させることにより、ストッパ部材１４をドア７に当接させて開扉状態に保持する構成としている。例文帳に追加

This door stopper device 11 is provided at a door frame body 6 and constituted to hold the door in an open state with a stopper member 14 abutting on the door 7 by turning a turning member 13 to the left which is the decorative frame 6A side of the door frame body 6, and projecting the turning member 13 between the door frame body 6 and the door 7. - 特許庁

反射層２２が設けられたドライバ基板２３と、ドライバ基板２３の反射層２２側に配置された対向基板１８と、ドライバ基板２３と対向基板１８との間に封入された液晶層３１とを備えた反射型の液晶表示装置において、対向基板１８における液晶層３１側の面上に、透明な光拡散層１６を設けた。例文帳に追加

In this reflective liquid crystal display device provided with a driving substrate 23 equipped with a reflection layer 22, a counter substrate 18 arranged on the reflection layer 22 side of the driving substrate 23 and a liquid crystal layer 31 enclosed between the driving substrate 23 and the counter substrate 18, a transparent light diffusing layer 16 is arranged on the liquid crystal layer 31 side surface of the counter substrate 18. - 特許庁

デュアル・トーンの多周波数シグナリングの間にタンデム・フリーの動作モードにとどまっていることによって、タンデム動作モードにおいて使われているコーデックの遅延および歪みが避けられ、そして既存のタイミングについての必要条件の理由で現在存在しているデュアル周波数多周波数文字のバーストをミスする実際の可能性が取り除かれる。例文帳に追加

The system stays in a tandem free operation mode for the dual tone multi-frequency signaling to avoid delay and distortion in a CODEC used in a tandem operation mode and can preclude actual possibility of missing a dual tone multi-frequency character burst signal in existence at present due to a reason of required conditions about the existing timing. - 特許庁

炭素量が０．１５ｗｔ％以下の成分含有量の組成からなる鋼材５００を上型１０１と下型１０２の間に載置する工程と、該鋼材を上型あるいは下型の移動により行われるプレス成形加工と同時に、強度が必要な強度部位に部分的に焼入処理する工程と、からなることを特徴とする車両用部品における固体成形焼入方法。例文帳に追加

This method of solid press-forming and quenching the parts for vehicle comprises a process of mounting a steel material 500 having a carbon content of 0.15 wt.% or less, between an upper die 101 and a lower die 102, and a process of partially quenching a portion needed to be strengthened, while press-forming the steel material by moving the upper die or the lower die. - 特許庁

特に母の皇極天皇が舒明天皇の前に結婚していた高向王との間に生まれた漢王と同一人物（つまり、天武異父兄説）ではないかとする考えが有名であるが、同一史料には矛盾は見られない（詳しくは下記参照）。例文帳に追加

Although according to a well known theory, the Emperor Tenmu and Aya no kimi, who was the son of the Empress Kogyoku and her former husband Takamukuo, was actually the same person (therefore the Emperor Tenmu was the older maternal half-brother of the Emperor Tenchi); there are no contradictions within the historical materials (The details are as follows.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガラスホルダ３３には延出部３９が形成されており、前扉枠１４が閉位置へ移動することにより、遊技盤８０に固定された第２レールカバー４００の対向部と同遊技盤８０の前面との間に上記延出部３９が挿入される。例文帳に追加

An extension part 39 is formed on the glass holder 33, and by moving the front door frame 14 to a closing position, the extension part 39 is inserted between the facing part of a second rail cover 400 fixed to the game board 80 and the front surface of the game board 80. - 特許庁

基礎と土台との間に設けられ、所定の厚さを有する矩形板状の基礎パッキンであって、ボルトを通すための穴が上下方向に穿ってあり、長辺外側面には、水平方向に突出したモルタル止め部が設けられていることを特徴とする基礎パッキン。例文帳に追加

The foundation packing of a rectangular plate shape with a predetermined thickness provided between the foundation and a sill is formed with holes vertically bored to allow bolts to pass therethrough, and horizontally projecting mortar stop parts at long side outer side faces. - 特許庁

取付溝１１が胴縁１の外側に向かって張り出す曲面に設けられていることで、取付溝１１に取り付けられたパネル２は胴縁１が平面である場合よりはるかに小さい面積で胴縁に当接することとなり、パネル２と胴縁１との間に残る汚れを低減することができる。例文帳に追加

As a panel installation groove 11 is provided at a curved surface extending outward from the furring strip 1, the panel 2 installed in the groove 11 can contact with the furring strip at a far smaller area than when the furring strip 1 is flat, thus reducing the volume of dirt remaining between the panel 2 and the furring strip 1. - 特許庁

蓋板６には、胴部１の外側面から離れる方向の窪み部６ａが互いに連通させるべき２本の吸熱管５，５に跨るようにして形成され、この窪み部６ａと胴部１との間に画成される空間を介して吸熱管５，５同士が連通される。例文帳に追加

The lid plate 6 is provided with a hollow portion 6a in the direction separating from the outer face of the barrel portion 1 over two heat absorbing pipes 5, 5 communicated with each other, and the heat absorbing pipes 5, 5 are communicated with each other through a space defined between the hollow portion 6a and the barrel portion 1. - 特許庁

折畳式の電子機器では、第１、第２の筐体１、２を互いに回動自在に装着する軸受部３ａ、３ｂ、４ａ、４ｂと、この軸受部３ａ、３ｂ、４ａ、４ｂと同軸に形成した筒状部１３、１４との間に必然的に僅かな隙間が形成され、この隙間より雨水が浸入する可能性がある。例文帳に追加

In the folding type electronic equipment, slight clearance is inevitably formed between bearing sections 3a, 3b, 4a, and 4b for fitting first and second cases 1 and 2 rotatably, and cylindrical sections 13 and 14 formed coaxially with the bearing sections 3a, 3b, 4a, and 4b, and rainwater may enter the inside from the clearance. - 特許庁