「とどだにがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

そこで、家慶は水戸藩徳川斉昭の子で一橋家を継いでいた徳川慶喜（一橋慶喜）を養子とする事を考えたが、老中阿部正弘の反対で思いとどまり、家定に不測の事態が起きた際に慶喜を後継とすることとした。例文帳に追加

Ieyoshi considered adopting Yoshinobu TOKUGAWA (Yoshinobu HITOTSUBASHI), a son of Nariaki TOKUGAWA of the Mito Domain, who succeeded the Hitotsubashi family, but was persuaded not to do so by roju (senior councilor) Masahiro ABE, and made a decision to make Yoshinobu an heir if an unexpected accident occurred on Iesada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

又、持ち上げシリンダによりベルト４５への転写ドラム４の自重が加わるのを調整し、離接用シリンダ８によりドラム４のベルトドラム４４への押付力を適切に調整する。例文帳に追加

Application of the self weight of the transfer drum 4 to the belt 45 is adjusted by a lifting cylinder, and the pressing force of the drum 4 to the belt drum 44 is properly adjusted by a cylinder for access and separation 8. - 特許庁

リズム運動を開始すると同時に、パワーステアリング制御部１０６ｂはパワーステアリング装置１０９のアシスト力を弱め、リズム運動による指の動きが操舵に与える影響を減少する。例文帳に追加

Concurrently with the start of the rhythm movements, the assist force of a power steering device 109 is weakened by a power steering control part 106b, and thus the influence of the movements of the fingers due to the rhythm movements on steering is reduced. - 特許庁

パネル装着枠体２の側壁の内面に形成された案内溝Ｃ１、Ｃ２に、パネル枠体５の上端に取り付けられたローラーＲ１と、遊動板６の端部に取り付けられたローラーＲ２とが嵌合される。例文帳に追加

A roller R1 attached to an upper end of a panel frame body 5 and a roller R2 attached to an end part of a mobile plate 6 are fitted to guide grooves C1 and C2 formed in an inside face of a side wall of a panel mounting frame body 2. - 特許庁

また、放射エレメント導体４は、ループ導体２から見て前記グランド導体３が配置されている側と反対側に、当該ループ導体２との間にギャップを設けて配置される。例文帳に追加

Further, the radiation element conductor 4 is arranged with a gap from the loop conductor 2 on the opposite side to the arrangement side of the ground conductor 3 through the loop conductor 2. - 特許庁

外筐１とその内側に配置されたドラム３との間に、ドラム３の下側に位置する第一のチューブ１１と、ドラム３の外周に位置する第二のチューブ１２が介在される。例文帳に追加

A first tube 11 positioned on the lower side of a drum 3 and a second tube 12 positioned on the outer periphery of the drum 3 are interposed between an outer casing 1 and the drum 3 arranged inside. - 特許庁

シャワープレート２１の被成膜基板３への対向表面側には、シャワープレート２１を覆い、かつシャワープレート２１のガス吐出孔Ｈ１と同心のガス通過孔Ｈ２を有するカバープレート２６がシャワープレート２１との間に隙間を有して設けられている。例文帳に追加

The cover plate 26 which covers the shower plate 21 and has a gas through-hole H2 that has the same center as a gas spouting hole H1 of the shower plate 21 is provided on the surface side of the shower plate 21, which opposes to a substrate 3 to be film-formed so as to form a gap between itself and the shower plate 21. - 特許庁

そのため、第２のチップ１０７を下方に向けて押圧したときに、フィラー１０６は、ワイヤ１０４に引っかかり、第１のチップ１０２と第２のチップ１０７との間に、従来よりも多くのフィラーがとどめられる。例文帳に追加

As a result, when the second chip 107 is turned below and pushed, the filler 106 is caught in the wire 104, and many fillers can be bound between the first chip 102 and the second chip 107 than before. - 特許庁

物理層回路ＰＨＹとドライバ用ロジック回路ブロックＬＢとの間に高速Ｉ／Ｆ用ロジック回路ＨＬが配置され、且つ、物理層回路ＰＨＹとドライバ用ロジック回路ブロックＬＢとが隣接しないように、高速Ｉ／Ｆ回路ブロックＨＢが配置される。例文帳に追加

The logic circuit HL for high-speed I/F is arranged between the physical layer circuit PHY and logic circuit block LB for the driver and the high-speed I/F circuit block HB is arranged so that the physical circuit PHY and logic circuit block LB for the driver are not adjacent to each other. - 特許庁

車両用ドアのドアトリム１６とドアインナパネル１２との間に、サンシェードユニットＳＵのケース体２０が組み付けられた構成のサンシェード装置であって、このケース体２０がドアトリム１６側の第１ケース２１と、ドアインナパネル１２側の第２ケース２２とに分割されている。例文帳に追加

The sunshade device is structured so that the case 20 of the sunshade unit SU is installed between a door trim 16 of a vehicle door and a door inner panel 12, in which the case 20 is divided into the first case 21 on the door trim 16 side and the second case 22 on the door inner panel 12 side. - 特許庁

ハブユニット（転がり軸受装置）は、車体側に固定される外輪と、ブレーキディスクロータ等（車輪側）に固定されて外輪と同軸に配置されるハブホイール３（内輪）と、外輪と内輪３との間にて周方向に配置される転動体とを備える。例文帳に追加

A hub unit (the rolling bearing device) comprises an outer ring to be fixed to a vehicle body side, a hub wheel 3 (an inner ring) to be fixed to a brake disc rotor (on a wheel side), the hub wheel 3 being arranged coaxially with the outer ring, and rolling elements arranged between the outer ring and the inner ring 3 in the peripheral direction. - 特許庁

転送回路のＨＶＰ（ハイボルテージＰ型トランジスタ）の代わりにＬＶＰ（ロウボルテージＰ型トランジスタ）を使用して、ゲートとドレインとの間に閾値がＶｄｄ程度となる双方向のダイオードを挿入する。例文帳に追加

A bi-directional diode of which the threshold value is approximately Vdd is inserted between a gate and a drain using the LVP (low voltage P type transistor) instead of HVP (high voltage P type transistor) of a transfer circuit. - 特許庁

ＩＴＯがエッチングされると同時にアモルファスカーボンを堆積し、ＩＴＯ膜がエッチングされた部分、すなわち形成される下部電極１０１ａの間に、アモルファスカーボンの膜１０３を形成する。例文帳に追加

When an ITO is etched, amorphous carbon is deposited at the same time, and an amorphous carbon film 103 is formed in the ITO film etched part, that is, in a clearance between lower electrodes 101a formed in this process. - 特許庁

ロールクランプ装置７の固定アーム８と傾動アーム９との間に、傾動アーム９を前方側にオフセットするためのブラケット１３を介在させることにより、傾動アーム９の先端部が前方側にオフセットされる。例文帳に追加

By providing a bracket 13 in order to offset a tilting arm 9 to the front side, between the fixed arm 8 and the tilting arm 9 of a roll clamp device 7, the front end of the tilting arm 9 is offset to the front side. - 特許庁

チェンジレバー２をシフト操作すると、シフト用スイッチからの信号によりシフト駆動手段２４としてのシフト用油圧シリンダ２６に電磁弁２８から作動油が供給されてトランスミッション８のシフト動作が行われる。例文帳に追加

Working oil is supplied from a solenoid valve 28 to a hydraulic cylinder 26 for shifting as the shift driving means 24 by the signal from the switch for shifting when the change lever 2 is shift-operated. - 特許庁

ドア３の外周の略全体にわたって、ドアカバー３１と内部板３２との間には、外部とドア内部空間３ａとを連通する隙間３ｂ、３ｃが形成されている。例文帳に追加

Clearances 3b and 3c connecting between the outside and the door inside space 3a are formed between the door cover 31 and the inside plate 32 almost entirely on the outer periphery of the door 3. - 特許庁

衝突板８３の加熱器７側の端縁及びその反対側の端縁とドレンパン８４との間に夫々通気可能な空隙８３ｅ，８３ｆが確保される。例文帳に追加

Air-permeable clearances 83e, 83f are secured in spaces between the end of the collision board 83 on the side of the heater 7, its opposite end and the drain pan 84 respectively. - 特許庁

ホルダフレーム１８は、左側面１８ｂと右側面１８ｃとの間隔である横幅が略スライダ２０の横幅寸法と同一寸法に形成されている。例文帳に追加

In the holder frame 18, a side width that is the interval between left-side and right-side surfaces 18b and 18c is formed to be nearly equal to that of the slider 20. - 特許庁

外方部材１および内方部材２のうちの回転側部材の軸方向一端部に、円周方向に並ぶ複数の磁極対が等配された環状の磁気エンコーダ２２を回転側部材と同心に設ける。例文帳に追加

An annular magnetic encoder 22 in which a plurality of pairs of magnetic poles are circumferentially arranged at equal intervals is provided on one end part in an axial direction of a rotation side member among the outer member 1 and the inner member 2 so as to be concentric with the rotation side member. - 特許庁

第１コア片２３Ａと枝側コア２４との間には、第１コア片２３Ａが枝側コア２４から離間されるとき、第１コア片２３Ａの第２コア片２３Ｂと同方向への退出移動を拘束する拘束機構２６を設ける。例文帳に追加

Between the first core piece 23A and the branch side core 24, a restriction mechanism 26 which restricts the leaving movement of the first core piece 23A in the same direction as the second core piece 23B when the first core piece 23A is separated from the branch side core 24 is installed. - 特許庁

引き出されたネット２０とドアポケットトリム１６との間に形成される空間がポケット２８となり、ネット２０が収容物に合わせて変形する。例文帳に追加

Space formed between the pulled-out net 20 and the door pocket trim 16 becomes a pocket 28, and the net 20 is deformed in conformity to a stored article. - 特許庁

動作停止状態からの復帰時に、そのまま印刷すると紙が無駄になることが予測される場合には再印刷を行わずに印刷データを破棄するプリンタを提案すること。例文帳に追加

To provide a printer which cancels printing data without making reprinting when it is predicted that paper is wasted if the printer makes printing as it is when returning from an operation stop state. - 特許庁

キャッシュフィルが行われている間に、上記先行命令と同一のライン上のデータをアクセスする後続命令がキャッシュミスとなった時、後続命令は命令制御部１０内の命令バッファに戻される。例文帳に追加

During cache fill, when there is a cache mishit of the subsequent command accessing to the data on the same line as the preceding command, the subsequent command is returned to a command buffer in a command control part 10. - 特許庁

ユニバーサルジョイントを介して動力伝達する伝動系の駆動側２３と従動側８Ａとの間に、ユニバーサルジョイントが不等速回転して生じる回転ムラを吸収する回転ムラ吸収機構２２を設ける。例文帳に追加

Between a driving side 23 and a driven side 8A in a power transmission system for transmitting power through the universal joint, a rotational unevenness absorbing mechanism 22 is provided for absorbing rotational unevenness caused by the universal joint rotating with the uneven speed. - 特許庁

利用者が国際電話の停止を依頼したりせず、かつ、ソフト導入などの有効な対策方法がわからない利用者も、知らない間に国際電話へ接続されてしまう事を防止する事ができるダイヤルアップ通信方法を提供する事を目的とする。例文帳に追加

To provide a dialup communication method with which a user not familiar with an effective countermeasure such as introduction of software can prevent from being insidiously connected to an international phone call without asking for stopping of an international phone call. - 特許庁

駆動用電源９のプラス側端子（＋）及びマイナス側端子（−）とドライバＩＣ５の電源端子５ａ及び５ｂとの各間には、Ｐチャネル型パワーＭＯＳＦＥＴ１０及びＮチャネル型パワーＭＯＳＦＥＴ１１が接続される。例文帳に追加

Moreover, a P channel type power MOSFET 10 and an N channel type power MOSFET 11 are respectively connected between the plus side terminal (+) of a power source for drive 9 and the power source terminal 5b of the IC 5 and between the minus side terminal (-) of the power source 9 and the terminal 5c of the IC 5. - 特許庁

回転ムラ吸収機構２２を爪クラッチに設け、駆動側のクラッチ爪２３ａと従動側のクラッチ爪８Ｄとの間に回転方向の自由度２７を設け、該自由度２７が従動側のクラッチ爪の回転方向前側に位置するよう付勢する。例文帳に追加

The mechanism 22 is provided in a claw clutch, freedom 27 in a rotation direction is provided between drive side clutch claws 23a and driven side clutch claws 8D, and the clutch claws are biased so that the freedom 27 lies on a leading side in the rotation direction of the driven side clutch claws. - 特許庁

ハイブリッド車両１０に備わるハイブリッド駆動装置１０００は、モータジェネレータＭＧ１と動力分割機構３００のサンギア３２１との間に遮断クラッチＣ５を備え、当該遮断クラッチＣ５とサンギア３２１との間に、サンギア３２１を固定可能なブレーキ機構８００を備えている。例文帳に追加

A hybrid drive device 1000 provided to the hybrid vehicle 10 includes: a shut-off clutch C5 between a motor generator MG1 and a sun gear 321 of a power splitting mechanism 300; and a brake mechanism 800 securing the sun gear 321 between the shut-off clutch C5 and the sun gear 321. - 特許庁

したがって、被乾燥物２が前側鏡板２２０の開口からはみ出すことがなく、投入排出扉１１０や外胴１５０との間に噛み込まれるという現象を防止できる。例文帳に追加

As a result, the objects 2 to be dried are inhibited from coming out from an opening of the end plate 220 to prevent a phenomenon wherein the objects 2 to be dried intrude between a charging/ejecting door 110 and an outer shell 150. - 特許庁

誘電体ブロック２の内部に形成された内導体と外面に形成された外導体５とを含む第２共振器１６は、送信側フィルタ１２と受信側フィルタ１４との間に配置されている。例文帳に追加

A second resonator 16, including a inner conductor formed in the dielectric block 2 and the outer electrode 5 formed on the outer plane is placed between the filter 12, 14. - 特許庁

肉厚部の接続部２１の外縁は、隣接するボルト挿通孔１７，１７の間において、中心部方向へ湾曲した湾曲輪郭線２２でつながっている。例文帳に追加

The outer edge of a connection part 21 of the thick portion is connected by a curved contour 22 curved in a direction of the center between adjacent bolt insertion holes 17, 17. - 特許庁

縦枠３の内側、及び遮蔽板７とドアパネル６との間には、ゴム等の弾性体からなる断面ｄ字形の気密部材１１がそれぞれ固定されている。例文帳に追加

In this door device for the elevator, an airtight member 11 of d-shaped cross section made of elastic body such as rubber is fixed inside of a vertical frame 3 and a gap between a cover plate 7 and a door panel 6. - 特許庁

机の天板の上方に懸架したキャビネットの後面と壁面等、又は背中合わせにしたキャビネット同士の間に隙間が形成されるのを防止して、キャビネットを強固に結合する。例文帳に追加

To tightly connect cabinets to each other by preventing a gap from being formed between the rear face of a cabinet hung over the top plate of a desk and a wall surface, etc., or between the cabinets arranged back to back. - 特許庁

コイルボビン２では、鍔部１２の内側面１２ｂにおいて、切欠部１３を臨む一方の縁部１４と他方の縁部１５との間にワイヤ３の直径と同等の段差Ｄが設けられている。例文帳に追加

In a coil bobbin 2, a step D comparable to the diameter of a wire 3 is provided between a first edge 14 facing a cutout part 13 and a second edge 15 on an inside surface 12b of a flange 12. - 特許庁

ドア基材とドア副材との間に、調整ビスの回し操作に応じて同ドア基材と同ドア副材とを互いに固定または解放させる取付金具を設けてもよい。例文帳に追加

A fitting for fixing or releasing the door base material and a door auxiliary material to or from each other according to the turning operation of an adjusting screw may be provided between the door base material and the door auxiliary material. - 特許庁

べとつく感じなく、皮膚表面全体に広がって塗布でき、安定して皮膚の表面にとどまり、新しく生ずる肌に対して若々しく保つ栄養を与えることができ、使用後に爽快な気分になり、又水蒸気の多い湿った環境下にあっても水分を吸収しないピーリング剤の提供例文帳に追加

To provide a peeling agent that has no stickiness, can be spread all over the skin surface to stably stay on the surface of the skin and gives newly generated skin nourishment for keeping the skin fresh, and refresh the feeling after application and absorbs no moisture even under a wet environment having a large amount of water vapor. - 特許庁

そして、この状態のロール紙３０をペーパーホルダ２０の駆動フランジ２１と従動フランジ２２との間に挟んで装着し、駆動フランジ側テープ４１及び従動フランジ側テープ４２による最外層の記録用紙３１の固定を解除する。例文帳に追加

The rolled paper 30 in this state is held between a driving flange 21 and a driven flange 22 of a paper holder 20 and fitted, and fixation of the recording paper 31 being the outermost layer by the driving flange side tape 41 and the driven flange side tape 42 is canceled. - 特許庁

スラスト流体軸受とダイレクトドライブモータ３との間に、スピンドル２の外周側に配設された環状の押さえ部材８とスピンドル２との間に形成されたシリンダ室８１に供給される流体によりスピンドル２をスラスト流体軸受側へ押圧する押圧手段を配設する。例文帳に追加

A pressing means for pressing the spindle 2 to the thrust fluid bearing side by the fluid supplied into a cylinder chamber 81 formed between an annular pressing member 8 disposed on the outer peripheral side and the spindle 2, is disposed between the thrust fluid bearing and the direct drive motor 3. - 特許庁

こうして、ソース電極３０とドレイン電極２９との間に印加されたサージ電圧による過大電流を基板側に逃がすことにより、ＧaＮ‐ＨＦＥＴ２１が１kＶ程度のサージ電圧が印加されても破壊することはない。例文帳に追加

Thus, an overcurrent due to a surge voltage applied between the source electrode 30 and drain electrode 29 is discharged to a substrate side and then the GaN-HFET 21 is never broken even when applied with a surge voltage of approximately 1 kV. - 特許庁

フェンダパネルが飛石などによって傷付くことを抑制することができ、かつサイドドアとドア枠との間に位置するハーネスへの外部からのアクセスを抑制することができる自動車の側部構造を提供する。例文帳に追加

To provide an automobile side structure capable of suppressing damage to a fender panel due to flying stones or the like and external access to a harness disposed between a side door and a door frame. - 特許庁

そして、カードＣが駆動ベルト１３と従動ベルト１４との間に挿入されると、所定間隔ｓより大きいカードＣの厚みｔにより、カードＣが挿入された従動ベルト１４の右側端部が上昇する。例文帳に追加

When the card C is inserted between the driving belt 13 and the driven belt 14, the right side end of the driven belt 14 in which the card C is inserted is moved up by a thickness t of the card C, greater than the certain space s. - 特許庁

また、委託者である特定事業者が当該取引の当事者となっているとの認識の下、受託者との間において、疑わしい取引の届出義務を履行するために必要な情報を確実に取得するための取決め等を締結し、受託者による疑わしい取引の届出に関する対応状況を定期的にモニタリングしているか。例文帳に追加

In addition, does the specified business operator conclude an agreement, etc. that enables the specified business operator to acquire information that is necessary to fulfill the obligation to give notification of suspicious transactions with the Outsourcee, under the recognition that the specified business operator, which is the outsourcer, is a party to the transaction, and monitor the status of response taken by the Outsourcee in relation to the notification of suspicious 疑わしい取引の届出 8 transactions on a regular basis?  - 財務省

ＣＰＵ１は、設定キー５ａにより設定された時刻または時間間隔毎にプロバイダ対するダイヤルアップやログイン手順を行わせ、プロバイダに電子メールが届いていれば、それを自動的に受信する。例文帳に追加

A CPU 1 performs dial-up or log-in procedures at the time or each of time intervals set by the setting key 5a and when an electronic mail is delivered to a provider, receives it automatically. - 特許庁

操舵により回転するピニオンに噛み合うラック４と一体のスクリューシャフト11にねじ合わされる回転筒13と同行回転する従動ギヤ21に噛み合う駆動ギヤ22をモータ27が駆動する。例文帳に追加

A motor 27 drives a drive gear 22 meshed with a driven gear 21 rotating together with a rotating tube 13 threaded with a screw shaft 11 formed integrally with a rack 4 meshed with a pinion rotated by steering. - 特許庁

撮影と同期して、カムコーダに内蔵された加速度センサ１１とジャイロセンサ１２により測定されたセンサデータに基づく撮影時のユーザの行動の認識が行われる。例文帳に追加

With synchronization with photographing, the action of the user at the time of photography is recognized based on sensor data measured by an acceleration sensor 11 built in a camcorder and a gyroscope sensor 12. - 特許庁