「とどだにがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

調芯部材１３は、外径をほぼロタヨーク１１と同程度とし、外周の下部に凸部１３ｃを形成するとともに、この凸部１３ｃの内側に溝部１３ｂを形成して、この溝部１３ｂとターンテーブル１０の間に付勢部材１４を挿入する。例文帳に追加

The aligning member 13 is almost the same in external diameter as a rote york 11, and a projection part 13c is formed in the lower part of the external circumference and a groove part 13b is formed inside the projection part 13c, and then an energizing member 14 is inserted between the groove part 13b and the turntable 10. - 特許庁

駆動プーリ１１と従動プーリ２１の間にベルト１５を巻き掛け、両プーリのベルト巻き掛け径を互いに逆方向に可変とする変速比可変機構を設けるとともに、ベルト１５の緩み側をテンションローラ５１で押圧してベルト張力を得るテンショナ装置５０を設ける。例文帳に追加

A change gear ratio varying mechanism is provided to run a belt 15 around and between a drive pulley 11 and a driven pulley 21 and vary the belt winding diameters of the two pulleys in a mutually reverse direction and a tentioner device 50 is provided to generate a belt tension by pressing the loosening side of the belt 15 by a tension roller 51. - 特許庁

駆動軸１に設けた駆動プーリと、従動軸４に設けた伝動比率が異なる従動プーリの間にそれぞれベルト７、８を遊動状態に掛け渡し、いずれか一方のベルトをアーム12、13に装着したテンションローラ９、10で押圧し、高速と低速の切換を行う。例文帳に追加

In this mechanism, belts 7 and 8 are respectively hung so as to be freely-movable between a drive pulley prepared on a drive shaft 1 and a driven pulley prepared on a driven shaft 4 with transmission ratio different from the drive pulley, either one of belts is pressed by tension rollers 9/10 mounted on arms 12/13 to switch between high speed/low speed. - 特許庁

ハウジング４は、胴部４１と、金属リング６を介して絶縁部材３をガスセンサ１の軸方向の先端側に向かってかしめるかしめ部４２と、かしめ部４２と胴部４１との間にあって軸方向に座屈変形する座屈部４３とを有する。例文帳に追加

The housing 4 has a body part 41, a caulking part 42 for caulking the insulating member 3 toward the leading end of the gas sensor 1 in the axial direction through a metal ring 6, and the buckling part 43 provided between the caulking part 42 and the body part 41 to be subjected to buckling deformation in the axial direction of the gas sensor 1. - 特許庁

光放射面１２１の反対側に装着面１２４を備える面実装型ＬＥＤからなる光源１と、この光源１に電力供給を行う基板２との間に、光源１を基板２上に支持すると共に基板２と導通接続する光源支持体３を設けた。例文帳に追加

The light source supporter 3 for supporting the light source 1 on the substrate 2 and connected conductively to the substrate 2 is provided between the light source 1 comprising the plate-mounting LED equipped with a mounting surface 124 at the opposite side of the light irradiating surface 121 and the substrate 2 for supplying power to the light source 1. - 特許庁

帯材１０と、覆工セグメント１のライニング材３との間に生じる間隙を充填するように、ライニング材３と同様の材料よりなる溶接材１１を塗布し、帯材１０の両側部に前記ライニング材３を各々溶接する。例文帳に追加

A welding material 11 composed of the same material as the lining materials 3 is applied so that openings formed among the straps 10 and the lining materials 3 for the segment 1 are filled, and the lining materials 3 are welded on both sides of the straps 10. - 特許庁

駆動ローラ２１と従動ローラとの間にフィルム材からなる中間転写ベルト１０を無端状に張り渡し、複数の感光体ドラム３１上に形成されたトナー画像を１次転写ローラ１１から付与される電界にてベルト１０に１次転写する画像形成装置。例文帳に追加

In the image forming apparatus, the intermediate transfer belt 10 composed of film material is stretched over between a driving roller 21 and a driven roller endlessly, and toner images formed on a plurality of photoreceptor drums 31 are primarily transferred to the belt 10 by electric field applied from a primary transfer roller 11. - 特許庁

アノードコンタクト領域８とドレイン・カソード兼用領域２との間に構成されるダイオードの逆方向降伏電圧Ｖrが、ドレイン・カソード兼用領域（ＮＢＬ）２、ゲート構造１８及びソース領域５からなるパワーＭＯＳのドレイン−ソース間耐圧ＢＶdssよりも低い。例文帳に追加

A reverse breakdown voltage Vr of a diode constituted between the anode contact region 8 and the drain/ cathode region 2 is made lower than an drain/source blocking voltage BVdss of a power MOS which is constituted of the drain/cathode region (NBL) 2, gate structure 18, and source region 5. - 特許庁

コンタクトホルダ２１に、可動コンタクト２９とこれを付勢するスプリング３０とを表側から挿通させるコンタクト挿通孔２２を形成すると共に、その挿通させた可動コンタクト２９をスプリング３０と共に回転させた位置で係止するコンタクト係止部２６を形成した。例文帳に追加

A contact through hole 22 into which a movable contact 29 and a spring 30 to energize this are inserted from the surface side is formed in a contact holder 21, and a contact locking part 26 which locks the movable contact 29 inserted at a position rotated together with the spring 30 is formed. - 特許庁

カナダに事務所又は営業所を有していない商標の登録所有者は，最新記録の代理人が死亡し又は最新記録の住所の代理人宛てに送付した通常郵便物が，配達不能で返還された旨の通知が登録官からあったときは，最新記録の代理人に代わって他の送達代理人を指名するか又は最新記録の代理人の新しく正確な住所を届け出なければならない。例文帳に追加

The registered owner of a trade-mark who has no office or place of business in Canada shall name another representative for service in place of the latest recorded representative or supply a new and correct address of the latest recorded representative on notice from the Registrar that the latest recorded representative has died or that a letter addressed to him at the latest recorded address and sent by ordinary mail has been returned undelivered.  - 特許庁

この段部１６は、係止片１４とハウジング３０との間にマイナスドライバー（棒状治具）を差し込んで回転させると、ドライバー先端がこの段部１６を介して係止片１４ｂに難なく係合するようにコネクタ嵌合方向における前側よりも後側が高くなるように形成されている。例文帳に追加

When the stepped part 16 is rotated by inserting a minus driver (bar-shaped jig) between the locking piece 14 and the housing 30, a rear side in a connector fitting direction is formed to be higher than a front side so that a distal end of the driver may be easily engaged to the locking piece 14b via the stepped part 16. - 特許庁

ペレットタンクは一重構造であり、燃焼筒はペレットタンクと反対側の面が開口された外筒１３ａと、外筒と同心に配置され、ペレットタンクと反対側の面が開口された内筒１３ｂとを有しており、ペレットタンクに空気を導入すると共に、外筒と内筒との間に規定された空間に空気を導入する。例文帳に追加

The pellet tank includes a single structure, including an outer cylinder 13 opened at a surface opposite the pellet tank, and an inner cylinder 13b disposed concentrically with the outer cylinder and opened at a surface opposite the pellet tank, and introduces air to a space regulated between the outer cylinder and the inner cylinder in addition to the pellet tank. - 特許庁

視角依存性の表示劣化を抑制するための画素分割を、従来の画素分割を行なわない液晶表示装置と同様の工程で実現するとともに、液晶層を挟む２枚の基板の間に位置ずれが生じても表示品質への悪影響が少ない液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display which realizes a pixel division for suppressing the deterioration in the display of dependence on visual angles by a process step similar to that for the conventional liquid crystal display device not subjected to the pixel division and lessens an adverse influence on the display quality in spite of the occurrence of mispositioning between two sheets of substrates holding a liquid crystal layer in-between. - 特許庁

ワイヤたるみ止め手段を有し、ドア内に収納されたウインドガラスとドアのインナパネルとの間に設けられるウインドレギュレータのアウタケーシングをインナパネルに係止するケーブルクランプに関し、ワイヤたるみ止め手段が良好に作動し、ウインドガラスが汚れないケーブルクランプを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a cable clamp having a wire loosening prevention means, locking an outer casing of a window regulator installed between window glass stored in a door and an inner panel of the door to the inner panel, and preventing the window glass from being stained by favorably operating the wire loosening prevention means. - 特許庁

センサー付き転がり軸受ユニットは、外輪、内輪およびこれらの間に配置された複数の転動体を有する転がり軸受と、外輪および内輪のいずれか一方に設けられかつ周方向に等間隔をおいて交互に異なる磁気特性を有するパルサーリングと、同他方に設けられたセンサー装置2とを備えている。例文帳に追加

This rolling bearing unit with the sensor has an outer ring, an inner ring, a rolling bearing having a plurality of rolling bodies arranged between these members, a pulser ring arranged in either one of the outer ring and the inner ring, and having an alternately different magnetic characteristic at equal intervals in the circumferential direction, and a sensor device 2 arranged in the other. - 特許庁

内輪１３に固定されるスリンガ２３ａと、円環状に形成されて且つ円周方向に多極に着磁され、前記内輪１３と同軸に前記スリンガ２３ａに付設された磁石２６ａと、を備えた磁気エンコーダ２７ａであって、前記磁石２６ａが、０．００１〜０．５重量％のフッ素系撥水剤を含有した接着剤によって前記スリンガ２３ａに接着されていること。例文帳に追加

In this magnetic encoder 27a equipped with a slinger 23a fixed to an inner ring 13; and a magnet 26a formed toroidally, magnetized in multiple poles in the circumferential direction, and attached to the slinger 23a coaxially with the inner ring 13, the magnet 26a is bonded to the slinger 23a by an adhesive including a fluorine-based water repellent of 0.001-0.5 wt%. - 特許庁

フロントサイドドア１０であって、アウタパネル１２と、その周縁部においてドアアウタパネルに結合され、ドアアウタパネルとともに中空状のドア本体２６を形成するインナパネル１３と、インナパネルの車内側に配置されたドアガラス１５と、ドアインナパネルとドアガラスとの間に設けられた昇降装置１６とを備える。例文帳に追加

The vehicle door is a front side door 10 and includes: an outer panel 12; an inner panel 13 which is joined to a door outer panel at the peripheral part thereof and which together with the door outer panel, forms a hollow door body 26; a door glass 15 arranged in the inside-car side of the inner panel; and an elevating device 16 provided between the door inner panel and the door glass. - 特許庁

車両用駆動装置１０では、エンジン５２のクランク軸５４と車両幅方向両側の車軸５６との間に一対の無段変速機構１２Ｌ，１２Ｒがそれぞれ設けられており、この無段変速機構１２Ｌ，１２Ｒの各入力軸１４は、エンジン５２のクランク軸５４と同一軸とされてクランク軸５４と同軸に配置されている。例文帳に追加

In this driving device 10 for a vehicle, a pair of continuously variable transmission mechanisms 12L, 12R are provided between a crank shaft 54 of an engine 52 and both sides of a vehicle width direction, and input shafts 14 of the continuously variable transmission mechanisms 12L, 12R are arranged coaxially with the crank shaft 54 of the engine 52. - 特許庁

重量のある管に対しても内面側から安定的に支持して回転を与えることができ、管外面及び受口内面を同時に塗装することができると同時に外面塗装の傷の発生が皆無になり、特別な装置や段取り替えを必要とすることなく対応することができる管回転支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rotating pipe supporting apparatus, by which the outside surface of the pipe and the inside surface of a socket are simultaneously coated, and scratch on the outside coating completely is avoided so as to unnecessitate as special apparatus or any modification of a preparatory plan by stably supporting even a heavy rotating pipe from the inside surface side. - 特許庁

ハイブリッド車両の駆動装置は、同軸上に各ロータの回転中心軸が配置されるモータジェネレータＭＧ２およびＭＧ２の奥に配置されるモータジェネレータＭＧ１と、クランクシャフトの回転中心軸と同軸上にかつモータジェネレータＭＧ１およびＭＧ２の間に配置される動力分割機構と、モータジェネレータＭＧ１，ＭＧ２の制御を行なうパワー制御ユニット２１とを備える。例文帳に追加

The drive device for the hybrid vehicle comprises a motor generator MG2 coaxially disposing rotation center shafts of rollers and a motor generator MG1 disposed behind the MG2; a power dividing mechanism disposed coaxially with a rotation center shaft of a crank shaft and between the motor generators MG1, MG2; and a power control unit 21 controlling the motor generators MG1, MG2. - 特許庁

動的案内エレメントは、車輛ルーフに向かう垂直方向力成分及び膨張可能なエアバッグカーテン１１０、１１０’内に向かう水平方向力成分を持つ張力が膨張可能なエアバッグカーテン１１０、１１０’と動的案内エレメントとの間に加わったとき、ルーフの下の所定位置に実質的に係止される。例文帳に追加

Upon application of tensile force between the inflatable air bag curtains 110 and 110' and the dynamic guide element having a vertical force component projecting toward the vehicle roof and a horizontal force component projecting into the inflatable air bag curtains 110 and 110', the dynamic guide element is substantially locked into place at a predetermined position below the roof. - 特許庁

我々は，化学の分類及び表示に関する国際調和化システム（ＧＨＳ）を実施する作業を歓迎し，実務者に対し，規制協力及び規制能力を促進し，ビジネスの機密を保護することと同時に規制プロセスの透明性を高め，データ交換を円滑化し，国際的な化学製品アジェンダに貢献する作業を継続するよう指示する。例文帳に追加

We welcome work to implement the Globally Harmonized System for Classification and Labeling of Chemicals, and instruct officials to continue work to promote regulatory cooperation and capacity, enhance transparency in regulatory processes while at the same time protecting business confidentiality, facilitate data exchange, and contribute to the international chemicals agenda. - 経済産業省

すなわち、胴型４端面と上パンチ型３フランジ面との間に、レンズ素材と同一のガラス材料か、もしくはそれと熱軟化特性の近いガラス材料等で造ったスペーサ６を複数個配置し、そのスペーサ６で荷重を支え、レンズ素材と上パンチ型凸頂部とに隙間を保つようにしている。例文帳に追加

Namely, more than one spacer 6 made of the glass material of the lens material or a glass material having a similar heat softening characteristic, etc. are located between body type 4 end surfaces and top punch type 3 flange surfaces, thus the load is carried by the spacers 6, and a space is kept between the lens material and the top punch type convex top part. - 特許庁

流路は、液体試料を流路に導入するための導入部と、該導入部の下流側に設けられた、液体試料を競合反応させるための反応部と、該反応部の下流側に設けられた排出部と、反応部と排出部との間に設けられた、反応部から排出部に前記液体試料が流れるのを抑制するための堰き止め部と、を含む。例文帳に追加

The channel has: an introduction section to introduce the liquid sample to the channel; a reaction section to allow the liquid sample to competitively react; a discharge section provided at the downstream side of the reaction section; and a damming section to restrain the liquid sample from flowing from the reaction section to the discharge section. - 特許庁

電話線に一定以上のエネルギーを与えることで動作し、その後定常的に電流を流し続けないと動作を停止してしまう素子、例えばトライアック、を使用した回路が端末内部あるいは端末と電話線の間に接続された場合、極性反転後の給電電圧が低下してもその素子による動作を維持できるようにしたインタフェース装置および端末への給電方法を提供する。例文帳に追加

To maintain operation of the element, even when a feeding voltage after polarity inversion is decreased in the case that a circuit, when employs the element such as a triac that is in operation by supplying a prescribed amount of energy to a telephone line but is inoperative unless a current is continuously supplied to the element, is provided inside of a terminal or connected between the terminal and the telephone line. - 特許庁

電流源ＧＥＮ１は振幅変調部２と低電位側電源Ｖｓｓの間に設けられ、変調入力信号を入力し、変調入力信号の信号レベルに応じた入力電流を電流源ＧＥＮ２と同様に発生する。例文帳に追加

The current source GEN1 is provided between the amplitude modulation unit 2 and the low potential side power source Vss, inputs the modulation input signal and generates an input current corresponding to the signal level of the modulation input signal similarly to the current source GEN2. - 特許庁

各スラット１４を各位置決めコード１３および連結部品１５と連結させ、収納部品１１とボトムレール１２の間に位置する１個の連結部品１５、各スラット１４と同等の幅で、収納部品１１およびボトムレール１２に連結され、各スラット１４の外側に位置する。例文帳に追加

The respective slats 14 are connected to the positioning cords 13 and the connecting part 15, and one connecting part 15 positioned between the storing part 11 and the bottom rail 12 is connected to the storing part 11 and the bottom rail 12 at the same width as the slats 4, and positioned outside the slats 14. - 特許庁

その出力端子18とバッファ回路10の出力側の第２の端子16との間に、電流を負帰還する帰還抵抗R2を接続して、その帰還抵抗R2と電流増幅率ｍを所定の値として、出力抵抗を負荷R_Lと同様の値に設定している。例文帳に追加

A feedback resistor R2 for negatively feeding back current is connected between its output terminal 18 and a second terminal 16 on the output side of the circuit 10, and an output resistance is set to be the same value as a load RL by setting the resistance R2 and the current amplification factor (m) to be prescribed values. - 特許庁

モータ１の回転軸２の端部と動力伝達軸４_1の端部に対向してかつ所定の間隔をおいて磁石１１ａと１１ｂを設け、かつ、これら磁石１１ａと１１ｂの間に動力伝達軸４_1側とモータ回転軸２とを隔絶する隔壁板２０を設けた。例文帳に追加

Magnets 11a, 11b are equipped at a predetermined interval oppositely to an end of the rotary shaft 2 of the motor 1 and an end of a power transmitting shaft 4_1, and a partition plate 20 for partitioning the power transmitting shaft 4_1 and the motor rotary shaft 2 is equipped between the magnets 11a and 11b. - 特許庁

一対の主ロールの間にプラグを配した傾斜圧延機で素材を穿孔圧延する過程において、素材の圧延方向先端側の予め定められた部位を圧延した時点で、プラグを圧延方向と同方向に移動する、および／または、主ロールのロール開度を大きくする。例文帳に追加

In a process of piercing rolling a material by an inclined roller in which a plug is positioned between a pair of main rolls, when rolling a site determined beforehand at the tip side in the rolling direction of the material, the plug is moved in the same direction as the rolling direction and/or a roll opening of the main rolls is expanded. - 特許庁

更に、着座プレート１１と共に略コ字状のクリップ取付け座１０を構成する台座部１２に外方側に張り出す段部１２ａを形成して、段部１２ａの下面に延長部２１を更に延長して段部１２ａとドアトリム１との間に中実に充填した。例文帳に追加

A step part 12a projecting outwards is formed to the pedestal 12 comprising the clip mounting seat 10, which is approximately U shaped with the seated plate 11 and the expanded part 21 is furthermore expanded into the lower part step part 12a to be solidly filled between the step part 12a and the door trim 1. - 特許庁

磁場発生装置１は、メインコイル５と、メインコイル５の径方向外側に、メインコイル５と同心に配置されたシールドコイル６と、メインコイル５の内部に設けられた中央パイプ２１と、メインコイル５及びシールドコイル６の間に設けられた複数の周辺パイプ７と、を有する。例文帳に追加

A magnetic field generator 1 includes: a main coil 5; a shielding coil 6 arranged concentrically with the main coil 5 on an outer side in the radial direction of the main coil 5; a central pipe 21 disposed inside the main coil 5; and a plurality of peripheral pipes 7 disposed between the main coil 5 and the shielding coil 6. - 特許庁

保冷ケース２には、下側に吸気口３０と、これに連通し、かつ出入口扉２５、２６を備えると共に、氷パック収納容器と熱交換室との間に熱交換器を配備させた熱交換室１２と、ドレーン機構と、氷パック収納室１１とを備える。例文帳に追加

The cold storage case 2 includes an intake 30 at its lower side, and inlet and outlet doors 25, 26 communicated with the intake, and further includes a heat exchange chamber 12 provided with a heat exchanger between an ice pack storage case and the heat exchange chamber, a draining mechanism, and an ice pack storage chamber 11. - 特許庁

原稿画像を読み取るＣＩＳユニット１５は、駆動プーリ７と従動プーリ８との間に係回される無端ベルト９の一部に固定され、モータ５の回転に伴う無端ベルト９の周回移動に伴い、副走査方向に移動する。例文帳に追加

A CIS unit 15 for reading an original image is fixed to a part of an endless belt 9 engaged between a driving pulley 7 and a driven pulley 8, and is moved in a sub scanning direction accompanying the circulating movement of the endless belt 9 accompanying the rotation of the motor 5. - 特許庁

車両用サイドドア構造１０は、サイドドア本体１４と、サイドドア本体１４を車室内側から覆うドアトリム１６と、サイドドア本体１４とドアトリム１６との間における車両用シートにオーバラップする部分に設けられたドアスピーカ２２とを備える。例文帳に追加

The vehicle door structure 10 includes: a side door body 14; a door trim 16 that covers the side door body 14 from the inside of the vehicle; and a door speaker 22 that is provided in a part overlapping a vehicle seat between the side door body 14 and the door trim 16. - 特許庁

導体１０と、導体１０の外方に形成される絶縁層３０と、絶縁層３０上に形成される外部半導電層４０とを有し、導体１０と絶縁層３０との間に内部半導電層を有しないワイヤハーネス用電線である。例文帳に追加

This electric wire for the wire harness has a conductor 10, an insulating layer 30 formed outward of the conductor 10, and the outer semiconductor layer 40 formed on the insulating layer 30, and has no inner semiconductor layer between the conductor 10 and the insulating layer 30. - 特許庁

ドラム６０内に形成されたケーキブロックをドラム６０の開口部側に変位させてケーキブロックとドラムの円錐面状内周面Ａ1との間に隙間を形成した状態で遠心力によりケーキブロックの径を拡大して該ケーキブロックを崩壊させる。例文帳に追加

The cake block formed in the drum 60 is displaced to the opening part side of the drum 60 and is broken by increasing the diameter of the cake block by the centrifugal force with a gap formed between the cake block and the conical face like inner peripheral surface A1 of the drum. - 特許庁

そして、特定装置１は、ケーブル２０．１および２０．２の始端側において、導体２２．１と導体２２．２との間に所定の直流電圧を印加して、接地電位ＧＮＤとそれぞれ導体２２．１および２２．２との間の対地電圧を同時に測定する。例文帳に追加

The specifying device 1 impresses prescribed DC voltage between the conductors 22.1 and 22.2 of the starting ends of the cables 20.1 and 20.2, and at the same time the ground voltage between the ground potential GND and respective conductors 22.1 and 22.2 are simultaneously measured. - 特許庁

金庫盗難防止具に、金庫の底面と床面との間に形成される空間を、前方及び左右側方から閉塞する閉塞体と、同閉塞体の前部に設けて、金庫の観音扉の開放を規制する開放規制錠とを具備させて、閉塞体は金庫に固設するようにした。例文帳に追加

The blocking body blocking the space formed between the base of the safe and the floor face from the front and the left-right sides and an opening control lock being installed to the front section of the blocking body and controlling the opening of double doors for the safe are mounted on a safe antitheft tool, and the blocking body is fixed onto the safe. - 特許庁

本発明に係るケーブル１０は、第１及び第２の絶縁層１２及び１４と、これらの絶縁層の間に挟まれるように配置される導体層１６と、導体層１６とは反対側の第１絶縁層１２の面に取り付けられる補強板１８とを有する。例文帳に追加

The cable 10 has a first and second insulation layers 12 and 14, a conductive layer 16 placed between the insulation layers, and the reinforcing plate 18 fitted on a face of the first insulation layer 12 on the opposite side of the conductive layer 16. - 特許庁

次いでプリント基板２１とコネクタ部１１とを近接させる方向に押圧することにより、圧接部１３ｃをスルーホール２２内に圧入すると同時に端子整列部材１４をコネクタハウジング１２側に押圧移動させてプリント基板２１との間に挟持する。例文帳に追加

Then, the printed-circuit board 21 and the connector part 11 are pressed in the direction of approaching each other, and the pressure contact part 13c is pressed in the through hole 22, and the terminal alignment member 14 is pressed and moved toward the connector housing 12 side and clipped between the printed-circuit board 21. - 特許庁

車両移送装置ＶＣは、モータ１６により駆動される駆動軸２に設けた駆動スプロケット３と従動軸４に設けた従動スプロケット５との間に巻き掛けたチェン６に装着された押圧ローラ８を備え、この押圧ローラ８で車両Ｖの右前のタイヤＴを押圧して移送しながら洗車が行われる。例文帳に追加

The vehicle transfer device VC is provided with a pressing roller 8 attached to a chain 6 wound between a driving sprocket 3 provided on a drive shaft 2 driven by a motor 16 and a driven sprocket 5 provided on a driven shaft 4, and vehicle washing is carried out while transferring the vehicle by pressing a right front tire T of the vehicle V by the pressing roller 8. - 特許庁

バランスキャピラリチューブを備えた複数のパスからなる冷房運転時における室外側熱交換器の出口管と、キャピラリチューブとの間に、補助バランスキャピラリチューブを夫々備えた分岐路と、同分岐路を一つに連結する連結路とからなるバイパス路を接続して冷媒音が発生しないようにした空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner, which eliminates generation of a refrigerant sound by connecting a bypass passage, constituted of branch passages equipped with an auxiliary balance capillary tube respectively and a connecting passage connecting the branch passages to one passage, between the outlet pipe of an outdoor side heat exchanger upon cooling operation, which consists of a plurality of paths equipped with a balance capillary tube, and a capillary tube. - 特許庁

効果音の発音処理を行う発音処理手段と、 同一の指示がなされている間に複数回の撮影動作を行う連写撮影手段と、 前記連写撮影手段による撮影動作が行われている間は同一の効果音を発音しつづけるよう前記発音処理手段を制御する制御手段とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The imaging apparatus comprises: sound generation processing means for sound generation of the sound effect; continuous photographing means for performing a plurality of times of photographing operation while the same instruction is performed; and control means for controlling the sound generation processing means so as to generate the same sound effect while the continuous photographing means performs the photographing operation. - 特許庁

商標登録出願がカナダ以外の同盟国の何れかにおいて又は関して行われ，その後カナダで，その商標登録出願と，同一又は実質的に同一の商標登録出願が同一の出願人又はその前権利者により同種の商品又はサービスに付随して使用するために行われたとき，次の場合は，当該外国における又は関する出願日は，カナダでの出願日とみなし，かつ，その間にカナダでされた何れかの使用若しくは公知とさせた行為，又はその間にカナダで行われた何れかの出願若しくは登録があったことに拘らず，その出願人は，カナダで優先権を取得する権利を有する。例文帳に追加

When an application for the registration of a trade-mark has been made in or for any country of the Union other than Canada and an application is subsequently made in Canada for the registration for use in association with the same kind of wares or services of the same or substantially the same trade-mark by the same applicant or the applicant’s successor in title, the date of filing of the application in or for the other country is deemed to be the date of filing of the application in Canada, and the applicant is entitled to priority in Canada accordingly notwithstanding any intervening use in Canada or making known in Canada or any intervening application or registration.  - 特許庁