「とびぐち」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

カバー３のボス部３ａに設けた窓孔２３，２５，２６を開閉自在に塞ぐ扉体２８を設け、窓孔２３，２５，２６を扉体２８で塞ぐことにより差込口１２ａ，１３ａ，１６ａ内に異物が侵入することを防いでいる。例文帳に追加

In this wiring device, a door 28 which covers free opening and closing window holes 23, 25 and 26 provided at a boss 3a of a cover 3 is provided, and by covering the window holes 23, 25 and 26 by the door 28, foreign matters are prevented from entering into the plugging port 12a, 13a and 16a. - 特許庁

可動ホーム柵１Ａは、プラットホームＰに設置された一対の戸袋２と、戸袋２により開閉される１組の乗降扉３とで構成される乗降口開閉装置１００間に設置されたスライド式の非常扉４とを備えている。例文帳に追加

A movable platform fence 1A is provided with: a sliding type emergency door 4 installed between entrance/exit opening and closing apparatuses 100 each constituted of: a pair of door pockets 2 installed in a platform P; and one set of entrance/exit doors 3 to be opened and closed by the door pockets 2. - 特許庁

建物の出入り口や、車両の昇降口等に設けられている開き扉が、突風に煽られたり、施錠の確実を期すために、力を加えて閉戸して、手指、または物品を挟んで、生じる傷害や損傷を軽減することのできる扉を、提供する。例文帳に追加

To provide a door capable of alleviating an injury and a damage which can be caused when the finger or an article is caught in the door, in a case wherein a hinged door installed in an entrance of a building, a car or the like is blown by a blast or the door is strongly closed to surely lock. - 特許庁

ロック手段４によって圧力解放口１４を密閉した状態で圧力解放扉３をロックする一方、加熱室１０の圧力が加熱炉１本体を破損させるおそれのある限界圧力以上に上昇した際に、圧力解放扉３のロックを解除する。例文帳に追加

The pressure releasing door 3 is locked in a state that the pressure releasing port 14 is sealed up by a locking means 4, on the other hand, the pressure releasing door 3 is unlocked when the pressure of the heating chamber 10 rises to a limiting pressure or more having a risk of breaking a heating furnace 1 body. - 特許庁

前面扉１２の略中央右部に設けられたメダル投入口７５からメダルが投入され、その後前面扉１２の略中央左部に設けられたスタートレバー７１が操作されると、表示窓３１Ｌ，３１Ｍ，３１Ｒを介して視認可能なリール４２Ｌ，４２Ｍ，４２Ｒが回転を開始する。例文帳に追加

When a token is fed into a token slot 75 provided on the approximately center right of the front door 12 and then a start lever 71 provided on the approximately center left of the front door 12 is operated, reels 42L, 42M, and 42R viewable through display windows 31L, 31M, and 31R start rotations, respectively. - 特許庁

前面扉１２の略中央右部に設けられたメダル投入口７５からメダルが投入され、その後前面扉１２の略中央左部に設けられたスタートレバー７１が操作されると、表示窓３１Ｌ，３１Ｍ，３１Ｒを介して視認可能なリール４２Ｌ，４２Ｍ，４２Ｒが回転を開始する。例文帳に追加

When a token is supplied from a token slot 75 provided in the right part in an approximate center of the front door 12 and a start lever 71 provided in the left part in the approximate center of the front door 12 is operated, reels 42L, 42C and 42R visible through display windows 31L, 31C and 31R start rotating. - 特許庁

しかも、グリル扉６０に設けられた冷却用空気の排出口６６と窓隙間３８とが連通しているので、グリル扉６０を冷却した後の加熱された空気は、トッププレート１０下に溜まることなく器具外部へスムーズに排出される。例文帳に追加

An outlet 66 for the cooling air provided at the grill door 60 communicates with the window gap 38, so that heated air after cooling the grill door 60 is smoothly exhausted to the outside of the device without accumulating under a top plate 10. - 特許庁

ネット７６は、加湿ユニット２０から飛び散る所定の大きさの水滴より小さい網目を有しているので、加湿ユニット２０から飛び散った所定以上の大きさの水滴がネット７６を通過して出口９から機外へ至ることを阻止できる。例文帳に追加

As the net 76 has mesh smaller than water droplets of a prescribed size scattering from the humidifying unit 20, the water droplets of a size larger than the prescribed size scattering from the humidifying unit 20 can be prevented from reaching the outside of the cleaner from the outlet 9 through the net 76. - 特許庁

また本発明は、扉部材６を、収納口５の上下又は左右方向に並列させて複数設け、この各扉部材６に対応する収納スペースを収納部２内に作る仕切り部材１２を収納部２が備えてなるのでも良い。例文帳に追加

This storage cabinet may have a plurality of door members 6 aligned in the vertical or horizontal direction of the storage opening 5, and the storage part 2 has partition members 12 for forming storage spaces corresponding to the respective door members 6 in the storage part 2. - 特許庁

加熱室扉は複数枚の平板を間隙を有して配置し平板間に空間を有する構成とすることで、加熱室扉の冷却性能が高く、吸気口付近の定期的な掃除の必要がない誘導加熱調理器を提供することとなる。例文帳に追加

The induction cooking device having a heating chamber door with a high cooling performance and no need for periodical cleaning of the vicinity of an air sucking port includes a structure in which the heating chamber door has a plurality of plane sheets arranged with gaps and spaces are provided between the plane sheets. - 特許庁

足場４の上方張出部４ａのリフト口８に転落防止用の安全扉１１が設けられ、該安全扉１１には側方突出部１８，１８が設けられて、屋根２側に跳ね上げ式で開くのが許容されると共に、反屋根側に開くのを阻止されるようになされている。例文帳に追加

A safety door 11 for preventing falling down is provided in the lift port 8 in the upward overhanging part 4a of the scaffold 4, and sideways protruding parts 18, 18 are provided on the safety door 11 to allow its opening onto a roof 2 side by a springing up style and prevent its opening onto an anti-roof side. - 特許庁

従来の遮音性、断熱性、耐震性、防犯性等の性能を損なうことなく、地震により出入口の玄関扉が万一開かなくなった時に女性や子供等の弱者でも容易かつ確実に脱出ができ、しかも既存の建物にも普及できる玄関扉を開発することである。例文帳に追加

To develop an entrance door which enables easy and secure escape of the weak such as women or children when the entrance door becomes unopenable due to an earthquake without impairing conventional sound insulating property, heat insulating property, earthquake resistance, crime preventing property or the like and further is made popular in an existing building. - 特許庁

前記ガイドシュー１ｄを扉間口方向両端に取付けているため、扉に鉛直方向を軸とした回転運動が起こったとしても、前記ガイドシュー１ｄが先に敷居溝の内側と接するため、前記遮煙部材３が早期磨耗することはない。例文帳に追加

Since the guide shoes 1d are mounted at each of both door ends in the frontage direction and the guide shoes 1d first come in contact with the inside of the sill groove, the smoke blocking member 3 is not worn so soon even if the door rotates around the axis in the vertical direction. - 特許庁

環境試験装置は、中空状に形成されるとともに内部に断熱材２２ａが配設され、出し入れ口を開閉可能な開閉扉２２と、断熱パネル４０の本体部４０ａ内と開閉扉２２内とを連通する連通管と、を備えている。例文帳に追加

An environment testing machine is formed into a hollow structure to arrange the heat insulating material 22a in the hollow structure and is equipped with an on-off door 22 can open and close an entrance and exit and the communication pipe for allowing the body part 40a and on-off door 22 of the heat insulating panel 40 to internally communicate with each other. - 特許庁

発信されたロック信号を開閉部（例えば勝手口扉、窓、同じ建築物内に配置された扉）の第二のロック機構に取り付けられたロックユニットが受信し、ロックユニット内のモータを駆動させて、第二のロック機構のロックを行う。例文帳に追加

The transmitted locking signal is received by a locking unit mounted on the second locking mechanism for the open-close section (such as a service entrance, window and a door arranged in the same building), a motor in the locking unit is driven and the locking of the second locking mechanism is conducted. - 特許庁

しかしながら、室礼（しつらい）としての「賢聖の障子」は、取り外される事が前提の嵌め込み式である事を考えると、出入口として設けた「障子戸」が、固定式の扉であっては都合が悪い。例文帳に追加

However, considering that the 'Kenjo no shoji' as Shiturai was a removable set-in door, it was not convenient if 'Shoji-to' as a way in or out was a fixed door.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道具として代表的なものが鳶口でありこの事からも町火消（延焼家屋を曳き倒すときに使う）、梯子乗り（梯子を支えるのに使う）、木遣り（木をやりまわすのに必要）とは不可分であると言える。例文帳に追加

The main tool used by tobishoku was tobiguchi (a firefighter's hook), meaning that it is linked to machihikeshi or fire brigade (used when demolishing fire-spread houses), hashigonori or ladder-top performers (used when supporting the ladder) or kiyari or heavy load pullers (used when carrying the log).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

緒嗣は開口一番「方今天下の苦しむ所は、軍事と造作なり。此の両事を停むれば百姓安んぜん（今、天下の人々が苦しんでいるのは、蝦夷平定と平安京の建設です。この二つを止めればみんな安心します）」と述べた。例文帳に追加

Otsugu said at once, 'What currently troubles the people are the subjugation of Ezo and the construction of Heiankyo and the people will be relieved if these two are stopped.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樋口家は貧しい中方々から借金をしていたが、士族の誇りからか、さらに困窮した縁故の人々になけなしの金を貸しもしていた。例文帳に追加

When poor, the Higuchi family borrowed money from various sources, but (possibly due to their pride as shizoku) they lent what little money they had to relatives and social connections whose circumstances were even more straitened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各ホームの中ほどには上屋が設置されており、2・3番ホームには待合室もあるが、現在中には自動販売機が設置されているだけでベンチは無く、出入り口の扉も撤去されている。例文帳に追加

A roof is installed on each of the platforms around the center, and Platform 2 and 3 are equipped with a waiting room, where currently no bench but only a vending machine is installed, and the entrance door has been removed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

約1,600m離れた位置からは、湖西線と琵琶湖線の線路が交差し、湖西線下り線は下り11、湖西線上り線は上り1となり、約1,750m離れた位置に湖西線下り線・上り線のトンネル入口がある。例文帳に追加

From a point of about 1,600 m, the tracks of the Kosei Line intersects the tracks of the Biwako Line, and Kosei Line tracks (westbound and eastbound) proceed toward portals for westbound and eastbound located about 1,750 m from this point, with a gradient of -11 for eastbound, and a gradient of 1 for westbound.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、勤皇の志士たちを多く輩出した山口県などを出身とする人々には彼らを「幕府に雇われたテロリスト集団」として位置づける人もいる（松岡滿壽男参議院議員・当時の国会での発言より）。例文帳に追加

However, some people from Yamaguchi Prefecture and that area, which produced many Imperial loyalists, regard Shinsen-gumi as "a group of terrorists employed by the shogunate " (Masuo MATSUOKA, member of the House of Councilors/taken from his speech at the National Diet, during his time in office).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし永正4年（1507年）末、大内義興は義尹を擁し、軍勢を率いて山口市を発すると、備後国鞆の浦で年を越しつつ入京の時期をうかがった。例文帳に追加

At the end of 1507, as Yoshioki OUCHI left Yamaguchi City leading his troops with Yoshitada at his side, he saw the year out at Tomonoura in Bingo Province while waiting for a chance to enter the capital,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原定家の日記『明月記』の1235年（文暦2）4月2日・6月6日条に、同年3月20日と21日の両夜に賊が入り、野口王墓が盗掘を受けていることが記録されている。例文帳に追加

In the entries for April 27 and June 29, 1235 in the diary of FUJIWARA no Teika "Meigetsuki" (Chronicle of the Bright Moon), it was recorded that Noguchino Ono-haka had been robbed during the evenings of April 16 and 17 of the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

排水口１１の上部と微生物タンク２１とは微生物供給管２０によって繋がれており、微生物供給管２０にはポンプ２２が設けられている。例文帳に追加

The upside of the drain port 11 and a microorganism tank 21 are connected by a microorganism supply pipe 20, and the microorganism supply pipe 20 is provided with a pump 22. - 特許庁

そして扉５を開き、ピストン４を更に進行させることにより雪塊が開口２ａから排出され、試験用ガスタービンの空気取入口などに投入される。例文帳に追加

The snow is discharged from an opening 2a by advancing the piston 4 furthermore and thrown into the air intake of a test gas turbine. - 特許庁

挿入補助部１０７にビデオカセットテープ１０８を一旦載置し、しかる後ビデオカセットテープ１０８を挿入口１０３方向に押し込むため、ビデオカセットテープ１０８の落下を防止できる。例文帳に追加

Since the video cassette tape 108 is once loaded on the insertion auxiliary part 107 and after that, the video cassette tape 108 is pushed in the direction of the insertion port 103, fall of the video cassette tape 108 is prevented. - 特許庁

これにより、洗浄ピストン３をビデ洗浄位置に停止させるとともに、ビデ洗浄用給水口１５とビデ洗浄用流路７を接続させ、洗浄水３７によるビデ洗浄が行われる。例文帳に追加

In this way, the washing piston 3 is stopped in the bidet washing position, while a bidet washing water supply port 15 and the bidet washing flow passage 7 are connected together, and bidet washing is carried out with the washing water 37. - 特許庁

さらに前面扉２に凹部２ａを形成し、その内部にカード挿入口９９ａと、カードの暗証番号を入力するテンキー１０５ｂとを設けた。例文帳に追加

The front door 2 is further provided with a recessed part 2a and provided with the card insertion slot 99a and ten keys 105b for inputting the password of the cards inside the part 2a. - 特許庁

イオン偏向ケーシング１７の出口部１９に、イオンビーム４の幅方向と直角な方向の開口寸法Ｌ’を調節可能な扉手段４０を配設する。例文帳に追加

A door means 40 which can adjust the opening dimension L" in the direction perpendicular to the width direction of an ion beam 4 is installed at the exit 19 of the ion deflection casing 17. - 特許庁

上層蓋材を開封する際に、内容物が飛び出すのを効果的に防止することができ、内容物の取り出しは、内容物取り出し口２５を通して容易に行うことができる。例文帳に追加

The contents can be effectively prevented from splashing out when the upper layer lid material is opened, and the contents can be easily taken out through the outlet 25. - 特許庁

このような艦船用格納庫は、ＲＣＳが小さく、扉１がシャッターにより形成されているときより、出入り口の上端から当該艦船用格納庫の屋根までの長さが短い。例文帳に追加

Such a hangar for the warship has small RCS, and the length from the upper end of the entrance to the roof of the hangar is shorter than the case of forming the door 1 of a shutter. - 特許庁

ロック機構のロックを解除すると、圧板付勢手段の付勢に抗して圧板受けレールが圧板を押し戻すときに生じる反力によりフイルムホルダ２１がホルダ装着口２５から自然に飛び出す。例文帳に追加

When the locking mechanism is unlocked, the film holder 21 is automatically jumped outside from the port 25 by the reaction force generated when the pressure plate receiving rail pushes back the pressure plate by overcoming the energization of the pressure plate energizing means. - 特許庁

本発明はカード用コネクタに関し、イジェクト操作を特異に行った場合でもカードがカード挿入口から外に飛び出さないようにすることを課題とする。例文帳に追加

To prevent a card from jumping out from a card insertion hole even when ejecting operation is peculiarly performed, as for a card connector. - 特許庁

この場合、視覚障害者は駅舎出入口２をそのまま通過せずにその手前で立ち止まるため、誤って開閉扉４に衝突することはない。例文帳に追加

Since the visually handicapped person stops in front of the entrance 2 without passing as it is in this case, the person does not collide with the open-close door 4 by mistake. - 特許庁

また、車両出入口扉の閉鎖状態を確認した後に、所定の情報を記録した駐車券を発券するための発券ステップを採用している。例文帳に追加

A ticket issuing step is also adopted for issuing the parking ticket of recording prescribed information after confirming a closing state of the vehicle entrance door. - 特許庁

コインランドリの営業時間外で、その出入口の扉が施錠された後であっても、その店舗内のランドリ機器を使用している人であれば、店舗内に入ることができるようにする。例文帳に追加

To allow a person using a laundry apparatus in its store to enter the store even after a door of its entrance is locked after business hour of a coin laundry. - 特許庁

病院の窓口で渡される従来の問診表に代わるものであって、筆記用具を必要とすることなく、特に子供であっても症状を正確に表すことができるチェックシートを提供すること。例文帳に追加

To provide a check sheet which is used in place of a conventional questionnaire passed at a window of a hospital, and which particularly enables symptoms to be accurately represented even by a child, without requiring a writing instrument. - 特許庁

ハウジング１には、栓刃挿入口１０ａ〜１０ｃに対応した寸法形状の３個１組の栓刃挿通穴２０ａ〜２０ｃを有する扉体２が取り付けられている。例文帳に追加

A door body 2 having a set of three plug blade insertion holes 20a-20c having sizes corresponding to the plug blade insertion openings 10a-10c is attached to the housing 1. - 特許庁

バンド体３は、ねじ蓋２の下部に取外し可能に取付けられた取付け部１１と、瓶口ＡのフランジＡ１に対する係止部１２とを備える。例文帳に追加

The band member 3 comprises a fixing part 11 removably attached to the lower part of the threaded lid 2 and an engagement part 12 corresponding to a flange A1 of a bottle mouth A. - 特許庁

ブラケットＢがアウターチューブＯＵの変形を拘束しないことから、ステアリングチューブの変位開始荷重を所望の範囲に調整するのに必要な部品の寸法公差が幅広く確保される。例文帳に追加

Since the bracket B does not restrict the deformation of the outer tube OU, the dimensional tolerance of parts required to adjust the displacement start load of a steering tube into a desired range is ensured wide. - 特許庁

大当りが発生すると、板扉４１が開作動して大入賞口４６が開口し、普通図柄が当りになると、普通電動役物４７が開作動する。例文帳に追加

When a big hit occurs, a plate door 41 is opened and a large winning hole 46 is opened, and when an ordinary pattern becomes a hit, an ordinary electric accessory device 47 is opened. - 特許庁

出入口上部に空気吹き出し機（１）を設置し、扉が開けられた時に解放部に空気の流れをつくり昆虫等の進入を防ぐことを特徴とする。例文帳に追加

The air blowing machine (1) is installed above the entrance to produce air stream in the opened section of the entrance and prevent the invasion of insects or the like when a door is opened. - 特許庁

正規利用者に煩雑な施解錠操作を強要せず利便性を向上させ、不正侵入者には解錠操作を困難にし、出入口扉の不正開放に対する物理的耐性を高めることで防犯性を向上する。例文帳に追加

To enhance security by improving convenience of use by a user without forcing a normal user to perform a cumbersome locking/unlocking operation, hardly causing an illegal intruder to perform the locking/unlocking operation, and increasing physical resistance against the fraudulent opening of an entrance door. - 特許庁

本発明は、シャワースペースと他の衛生スペースとを区切るシャワーカーテンからなるシャワールームユニットの出入口のドア部分から、シャワー散水が飛び出ることのないシャワールームユニットを提供するものである。例文帳に追加

To provide a shower room unit capable of preventing shower water from sprinkling through a shower curtain installed to a door opening made between a shower space and other sanitary space. - 特許庁