「とらひさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

特に専用の素子を設けることなく、受光用トランジスタＴｒ２１の寄生容量増加に起因して有効に光検出を行えない期間（無効期間）の発生が、減少もしくは回避される。例文帳に追加

Occurrence of a period (an ineffective period) wherein light detection cannot be effectively performed due to parasitic capacitance increase of the light-receiving transistor Tr21 is reduced or avoided without especially providing a dedicated element. - 特許庁

火花の発生が回避され、ロッド状製品がストランドから出来るだけ節約的な切断面の形成の下で切断される煙草加工産業のロッド状製品を切断する切断装置と切断ナイフを創作すること。例文帳に追加

To create a cutting device and a cutting knife for cutting rod-like products of tobacco processing industry, wherein the rod-like products are cut from strands under forming cost-saving cut cross-sections as far as possible while avoiding generation of sparks. - 特許庁

ノズル面から拭き取られてヘッドワイパーの表面に付着した液体を飛散させてしまうことを防止あるいは抑制できる液体吐出ヘッドのワイパー機構を提案すること。例文帳に追加

To provide a wiper mechanism of a liquid delivering head which can prevent or suppress scattering of a liquid wiped from a nozzle surface and adhered to a surface of a head wiper. - 特許庁

防着剤の塗布量のバラツキがなく、防着剤の装置周辺への飛散がなく、ゴムシート材料に異物が付着せず、後工程での密着トラブルのないゴムシート材料の防着剤塗布方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of applying an adhesion preventive to a rubber sheet material, in which there is no variation in a coating amount of the adhesion preventive, there is no scattering of the adhesion preventive around an apparatus, no foreign materials adhere to the rubber sheet material, and there is no adhesion trouble in a post-process. - 特許庁

トラックの３板及び４板式観音ドアの真ん中だけ開けて作業する時従来の固定フックを使用するよりもより簡単により安全に固定できる固定器具を提共する例文帳に追加

To provide a fixture capable of further simply and safely fixing a door compared with a case using a conventional fixing hook when work is carried out by opening only the center of a three-plate and four-plate type double doors of a truck. - 特許庁

上記構成によると、機関排気中の凝縮水が前記Ｕ字状経路１３０にトラップされることで、検出素子に水がかかることが防止され、熱衝撃の発生が回避される。例文帳に追加

Since condensed water in an exhausted gas is trapped in the U-shaped gas flow-in passage 130, a detecting element is protected from water, thereby preventing occurrence of thermal shock. - 特許庁

そして、該時間軸方向のずれとラインセンサ２０８，２０９のカメラ角度とに基づき、被撮影物体１０５までの奥行距離を算出し、該奥行距離をラインセンサ２０７の長尺画像に付加する。例文帳に追加

Thereafter, the depth distance to the object 105 is calculated based on the deviation of the object 105 in the time base direction and the camera angles of the line sensors 208 and 209 and added to the long image of the line sensor 207. - 特許庁

プラズマエッチング中にサンプルから削り取られて飛散する金属原子の一部はマスク部材５０の表面に付着して金属膜を形成するが、スリット５０３の部分は金属膜が形成されず空白領域となる。例文帳に追加

A part of the metal atoms ground from a sample during the plasma etching and scattered therearound is adhered to the surface of the mask member 50 to deposit the metal film, while no metal film is deposited on positions of the slits 503, and a blank area is formed. - 特許庁

挿入部可撓管１は、螺旋管２１と、螺旋管２１の外周を被覆する網状管２２と、網状管２２の外周を被覆する外皮３とで構成されている。例文帳に追加

The flexible tube 1 for an inserting part comprises a spiral tube 21, a net-like tube 22 covering an outer periphery of the tube 21, and an outer coat 3 covering an outer periphery of the tube 22. - 特許庁

本発明は、所定の被着体に貼着されるもので、粘着剤を剥離紙等で保護される貼着体に関し、枚葉で所定情報をプリンタで順次印字する際のフィードトラブルを回避させることを目的とする。例文帳に追加

To provide an adhesive body capable of avoiding feed troubles in a sequential printing of a predetermined information to a sheet which is adhered on a predetermined adherend and in which the adhesive is protected by a releasing paper or the like. - 特許庁

クリーニング部を取り外してもトナー飛散やヨゴレがなく、掻き取られたトナーを溜める容器の構成上の自由度を大きくしながら、掻き取り部材のめくれを防止可能な電子写真装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic device in which toner scattering or soiling is not caused even in the case of detaching a cleaning part, and a scraping member is prevented from being turned up while keeping the degree of freedom in terms of the configuration of a container in which the scraped toner is stored larger. - 特許庁

更に、トラクション制御開始から制御終了後所定時間Ｔｋが経過するまでブースタ切換弁を作動位置に維持し、所定時間経過後、ブースタ切換弁を作動位置から非作動位置に切り換える。例文帳に追加

Further, the booster selector valve is maintained in the actuating position until a predetermined time elapses after the end of the traction control from the start of the traction control, and after the predetermined time has elapsed the booster selector valve is shifted from the actuating position to the non-actuating position. - 特許庁

本発明に従う抗体は、乳汁中に抗体を発現および分泌するように操作された、ヒト以外のトランスジェニック動物などの乳房上皮細胞内で産生される。例文帳に追加

The antibodies are produced in mammary epithelial cells, such as those in a non-human transgenic animal engineered to express and secrete the antibody in its milk. - 特許庁

また、動作制御部３２３は、制御信号Ｓ３，Ｓ４に従って、非サンプリング期間の間、増幅部３２１のトランジスタＴｒ１，Ｔｒ２の増幅動作を停止させる。例文帳に追加

In addition, an operation control part 323 stops amplification operations of transistors Tr1 and Tr2 of the amplifying part 321 for the non-sampling period according to control signals S3 and S4. - 特許庁

災害発生時において被災者の安否の確認を効率良く行えるようにし、これにより通信ネットワークのトラフィックの増大を効果的に抑圧する。例文帳に追加

To effectively suppress the increase of the traffic of a communication network by efficiently confirming the safety of a victim when any disaster occurs. - 特許庁

このため、中央放電電極２の熱は速やかに奪い取られ、中央放電電極２の温度上昇が抑制されるので、飛散粒子の発生量が低減される。例文帳に追加

The heat of the central discharge electrode 2 is therefore rapidly deprived of and since the temperature rise of the central discharge electrode 2 is suppressed, the amount of the splashing particles to be generated is decreased. - 特許庁

この一次巻きスパイラルスプリングは、モータリトラクタ２の非作動時ではほとんどの巻き部分１２ｂが中心のブッシュ１１側に偏倚しているが、巻き締められると拡径して次第にスプリングケース１３側に偏倚する。例文帳に追加

A most winding portion 12b of the primary winding spring is shifted to the bush 11 side in the center when a motor retractor 2 is inoperative, however, it is gradually shifted to the bush 11 side by expanding diameter during being rolled. - 特許庁

近傍であった場合、エラー箇所板別部３はリトライ動作などにより読み出した記録データを安全なセクタへ待避させ、後発欠陥箇所をメモリ２の欠陥情報に追加登録する。例文帳に追加

By this method, it becomes possible to prevent the elimination of recorded data of late-coming defective places by expansion and development of scratches of the medium. - 特許庁

トラクタ１の座耕耘作業中におけるクラッチペダル５１の踏込み操作に連動して、作業機１０を所定の高さまで上昇退避させる自動上昇手段Ａを設けた。例文帳に追加

There is provided an automatic lifting means A for lifting the implement 10 to a prescribed height and evacuating the implement interlocking with the depressing operation of the clutch pedal 51 during the sitting tillage operation of a tractor 1. - 特許庁

例えば、災害発生時に各通信エリアCのトラヒック量が大きく変動することに着目し、各通信エリアの被災規模を代表する情報が収集される。例文帳に追加

For example, information representing the disaster scale of each communication area is collected by paying attention to a significant variation in the traffic volume of each communication area C when a disaster occurs. - 特許庁

内視鏡用可撓管１は、螺旋管２１と、その外周を覆う網状管２２と、該網状管２２の外周を被覆する外皮３と、螺旋管２１の内周に被覆された内皮４とを有している。例文帳に追加

The flexible tube 1 for endoscopes has a spiral tube 21, a mesh- like tube 22 covering the outer circumference thereof, an outer skin 3 covering the outer circumference of the mesh-like tube 22 and an inner skin 4 made to cover the inner circumference of the spiral tube 21. - 特許庁

ギヤードニュートラルが実現するローモードではストッパ５０１，５１１を阻止位置に進出させ、高速走行が実現するハイモードでは少なくとも前進用ストッパ５０１を許可位置に退避させる。例文帳に追加

The stoppers 501, 511 are advanced to the prevention position at a low mode where the geared neutral is realized and the stopper 501 for forward running at least is retreated to the permission position at a high mode where a high speed running is realized. - 特許庁

被撮像体における欠陥と背景とのコントラストを強調することができ、欠陥を見落とす恐れが軽減されて欠陥検査の信頼性を高めることができる画像入力装置を得る。例文帳に追加

To obtain an image input apparatus capable of emphasizing the contrast of the flaw of an object to be imaged and a background and capable of reducing a frea overlooking the flaw to enhance the reliability of flaw inspection. - 特許庁

挿入部可撓管１Ａは、螺旋管２１と、螺旋管２１の外周を被覆する網状管２２と、網状管の外周を被覆する外皮３とで構成されている。例文帳に追加

An insert part flexible tube 1A is formed by a spiral tube 21, a net-like tube 22 for covering the outer periphery of the spiral tube 21, and a skin 3 for covering the outer periphery of the net-like tube. - 特許庁

粉粒体をバラ出荷で輸送するダンプトラックやダンプセミトレーラーのコンテナから投下された粉粒体を受け入れる搬入セクションを、粉の飛散がないクリーンな作業場にする。例文帳に追加

To make a carry-in section to receive powdery and granular material dropped from a container of a dump truck to transport the powdery and granular material in a bulk state or a dump semi-trailer clean work site without scattering of powder. - 特許庁

ビットラインと交差するワードラインにおける容量性結合に起因する妨害影響による損害が回避される集積メモリを提供することである。例文帳に追加

To provide an integrated memory in which damage by obstruction influence caused by capacitive coupling in a word line intersecting with a bit line is prevented. - 特許庁

パンチ屑の飛散によるライントラブル発生を抑制し、オペレータのライン内立ち入りの必要性をなくしたパンチ屑処理方法と、そのための鋼帯パンチ装置とを提供する。例文帳に追加

To provide a method of processing punch debris which eliminates the necessity of entry in a line of an operator by preventing occurrence of line trouble due to scattering of punch debris, and a steel strip punching device therefor. - 特許庁

衝撃などによって、リブ１８０９に付着したインクや溝１８１２にトラップされたインクが突出部１８１７の近くに飛散することが考えられる。例文帳に追加

It is considered that the ink stuck to a rib 1809 or the ink trapped in a groove 1812 disperses to the vicinity of a projection 1817 caused by the impact or the like. - 特許庁

これにより、高圧トランス３１Ａ，３１Ｂの磁気吸引力がフレーム４の底板に対して作用せずに済むことになるから、フレーム４の底板が共鳴して振動音や唸り音が発生する現象が回避される。例文帳に追加

With this, magnetic attraction of the high-voltage transformer 31A, 31B is kept away from acting against the bottom plate of the frame 4, hence the phenomenon of the bottom plate of the frame 4 resonating in harmony to generate vibration noise or beat noise is evaded. - 特許庁

ダンプトラックの積載物飛散防止としてシート１４掛け作業及び、シート１４の収納作業を行う際、転落事故が発生していたが、本発明は、転落事故が起き無いように考えたシート収納器である。例文帳に追加

To provide a sheet housing unit capable of preventing a driver from rolling down when spreading a sheet 14 to prevent the scatter of materials loaded on a dump truck and when housing the sheet 14. - 特許庁

その際、読み込みエラーが発生し、リトライ動作によって読み込み可能となった場合に、そのブロックのデータを、データ記憶部１０に予め待避させておく。例文帳に追加

At this time, in the case where a read error is generated and the reading is enabled by a retry operation, data of the block is retreated to a data memory part 10 beforehand. - 特許庁

従って、ベゼル４４がルーフヘッドライニング３４の端末部３４Ａの開口部４０から外れても、ストラップ１１０によってボディー側に連結されているのでベゼル４４が飛散することはない。例文帳に追加

Accordingly, even if the bezel 44 is removed from an opening 40 of a terminal end 34A of a roof head lining 34, since it is connected to the body side by the strap 110, the bezel 44 is not scattered. - 特許庁

各ＬＥＤ群１５が黒塗りの枠で仕切られ、外光が庇部材８によって遮断されるので、コントラストの高い見易い文字、画像を表示できる。例文帳に追加

Since each LED group 15 is partitioned by a black-lacquered frame and the external light is shielded by the eaves member 8, easy-to-see characters and images are displayed in high contrast. - 特許庁

農作業機１は、トラクタに連結した固定機枠４と、前進作業位置、後退作業位置および格納非作業位置に移動可能なもので土作業部２を支持する可動機枠６とを備える。例文帳に追加

The agricultural work vehicle 1 is provided with a stationary frame 4 connected to a tractor and a mobile frame 6 supporting a soil treating part 2 and movable to a forwarding work position, a backward work position and a housed non-working position. - 特許庁

農作業機１は、トラクタＴに連結した固定機枠４と、前進作業位置、後退作業位置および格納非作業位置に移動可能なもので土作業部２を支持する可動機枠６とを備える。例文帳に追加

The agricultural work vehicle 1 is provided with a stationary frame 4 connected to a tractor T and a mobile frame 6 supporting a soil treating part 2 and movable to a forwarding work position, a backward work position and a housed non-working position. - 特許庁

電磁弁の作動制御期間終了により出力トランジスタをオフさせた時から電磁弁が非作動状態となるまでの所要時間の短縮化とばらつきの抑制を低コストで実現する。例文帳に追加

To provide a solenoid valve control unit for realizing reduction and suppression of variations in a required time from a tuning-off of a transistor by the termination of an operating control period of a solenoid valve until the solenoid value is inactivated at a low cost. - 特許庁

しかも、このときの押付け力Ｆは、締付け作業の初期段階において、ナットランナの押付け力が過大であることに起因する、かじりの発生が回避される強さに設定されることで、かじりの不具合は生じなくなる。例文帳に追加

At the initial stage of the fastening work, the pressing force F is set to a level preventing galling caused by the excessive pressing force of the nut runner, and thus a galling trouble is prevented. - 特許庁

からす等によるごみの飛散を防止するとともに、非使用時には折り畳み可能として設置スペースを取らないようにしたからす除け折り畳み式ごみ箱を得る。例文帳に追加

To provide a foldable refuse bin keeping off crows for preventing the flying of refuse due to crows and requiring no installation space because of foldable construction when not in use. - 特許庁

特定のトラック近傍に長時間アクセスが集中する場合にも、より確実に定点浮上状態を回避させ、媒体の劣化を防止する磁気ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic disc device for preventing a medium from deterioration by avoiding surely a floating state on a fixed point even when access adjacent to a specific track is concentrated for a long period of time. - 特許庁

管理端末への通信トラフィックの集中を回避させ、管理端末の負荷を軽減できるセンサノード及びこれを用いたデータの収集システムを提供する。例文帳に追加

To provide sensor nodes and a data collection system using them by which the concentration of communication traffic on a control terminal can be avoided and a burden on the control terminal can be reduced. - 特許庁

シロイヌナズナ内在性ＮＩＰ１；１遺伝子の全部又は一部が、欠損・置換・付加などにより変異し、該タンパクの発現又は機能が失われている亜ヒ酸耐性トランスジェニック植物を作出する。例文帳に追加

Provided is an arsenite resistant transgenic plant obtained by modifying the whole or a part of intrinsic NIP1; 1 gene of Arabidopsis thaliana by deletion-substitution-addition or the like to cause the loss of the expression or function of the protein. - 特許庁

一方の（又は両方の）終端位置バッファへの当接が、降下した又は上昇した状態にあっても確実に回避される高さ調整可能なサスペンションストラットユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a height-adjustable suspension strut unit to certainly avoid contact with one or both of terminal end position buffers even in a lowered or risen state. - 特許庁

農作業機１は、トラクタに連結する中央作業部２と、一方向への回動により折畳非作業状態になり他方向への回動により展開作業状態になる左右の延長作業部３とを備える。例文帳に追加

The agricultural implement 1 is equipped with a central operation part 2 connected to a tractor and a right and a left extended operation parts 3 affording a folded inoperative state by rotation in one direction and a developed operation state by rotation in the other direction. - 特許庁

３列の堤体８…では動物の汚れ、垢、ふけ、毛などが拭き取られ、堤体８…の間の凹部１１…内に封じ込められ、アレルギー発症因子が飛散・拡散しない。例文帳に追加

Animal stains, scurf, dandruff, hair etc., are wiped off by three lines of dam bodies 8, sealed in recessed parts 11 among the dam bodies 8 and an allergy development factor is neither scattered nor diffused. - 特許庁

播種機を降下させるときに、播種機の下方移動が干渉されず、しかも、過大な土中抵抗によるトラブルが回避される深耕装置を提供する例文帳に追加

To provide a deep tilling device effective for eliminating the interference of the downward motion of a seeding machine when lowering the seeding machine and avoiding the trouble caused by excessive resistance in soil. - 特許庁