「とんでんしちじょう１０ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

化学式（１）で表されるポリケトンからなり、かつ、強度が１０ｃＮ／ｄｔｅｘ以上であるポリケトン繊維を含有し、目付が１０ｇ／ｍ^２以上、かつ、貫通強力が５Ｎ以上であることを特徴とする不織布。例文帳に追加

The nonwoven fabric is composed of a polyketone represented by chemical formula (1) (wherein A is a 2-30C organic group), the polyketone fiber has a strength of ≥10 cN/dtex and the nonwoven fabric has a unit weight of 10 g/m^2 and a penetration power of ≥ 5 N. - 特許庁

支柱１上にアンテナ３と超電導フィルタおよび増幅器を具備するフィルタモジュール５と超電導フィルタを冷却するための冷凍機４とを設置して成り、冷凍機４は、ピストン10を用いたガス圧縮機８を有し、かつピストン10の往復運動方向が支柱１による支持方向と同一方向に設定されている無線通信基地局である。例文帳に追加

This is a radiocommunication base station which is constituted by installing an antenna 3, a filter module 5 having a supereonductive filter and an amplifier, and a freezer 4 for cooling the superconductive filter, and in which the freezer 4 has a gas compressor 8 using a piston 10 and the direction of the reciprocation of the piston 10 is set in the same direction as the direction of the support by the pole 1. - 特許庁

この発明の超音波伝播速度測定方法では、伝播距離を変えた２回の伝播時間ｔ１，ｔ２を測定し、内輪１０の軌道面１０Ａを超音波の波動が伝播する速度Ｖを算出する。例文帳に追加

The ultrasonic propagation velocity measuring method comprises the steps of measuring propagation times t1 and t2 twice with different propagation distances and calculating the velocity V at which the ultrasonic wave propagates on a raceway plane 10A of an inner ring 10. - 特許庁

レンズユニット１０の組み立てにおいて、レンズ１１を玉枠１２の受け面１２ｓ上に配置して、調整ピン１３でレンズ１１の側面１１ｔを光軸ＡＸに対して垂直方向ｍＨに押すことにより調心する。例文帳に追加

In assembling a lens unit 10, a lens 11 is disposed on a receiving surface 12s of a lens frame 12 and a lateral face 11t of the lens 11 is pushed by adjusting pins 13 in a direction mH perpendicular to a light axis AX to align the lens 11. - 特許庁

トンネル作業車１をトンネル１０内の作業場所で止め、昇降式作業床９を上昇位置９Ｂまで上昇させ、左右にスライド式拡張床１１、１２を張り出す。例文帳に追加

This tunnel working vehicle 1 is stopped in a work place in a tunnel 10, and a liftable work floor 9 is lifted up to a rising position 9B, and slidable expansion floors 11 and 12 are overhung on the left and right. - 特許庁

次いで、原料ガス及び炭素ドーパントを成長炉１０に供給しトンネル接合のためのｐ型高濃度半導体層２１をｐ型スペーサ半導体層１９上に成長する。例文帳に追加

Then, a raw material gas and a carbon dopant are supplied to a growth furnace 10, and a p-type high-concentration semiconductor layer 21 for tunnel unction is grown on the p-type spacer semiconductor layer 19. - 特許庁

脂肪族ポリエステル長繊維からなり、平均繊維径が７μｍ以上４０μｍ以下、目付が７ｇ／ｍ^２以上５０ｇ／ｍ^２以下、透明性が５０％以上、粉洩れ率が１０ｗｔ％以下であることを特徴とする長繊維不織布。例文帳に追加

The nonwoven fabric comprises an aliphatic polyester fiber, has ≥7 μm and ≤40 μm average filament diameter, ≥7 g/m^2 and ≤50 g/m^2 weight, ≥50% transparency and ≤10 wt.% powder leakage ratio. - 特許庁

配電盤１０は照明装置２０に対してＰＷＭによる調光制御を行うようにしたため、光出力が連続的かつ滑らかに増減する変化として照明装置２０へのストレスを低減し、寿命の長期化を図るトンネル照明制御装置１とした。例文帳に追加

The distribution panel 10 performs a dimming control by PWM to an illumination device 20, thereby, the optical output becomes a continuous and smoothly increasing or decreasing change and reduces a stress on the illumination device 20, and a tunnel illumination control device 1 is attained having a long lifetime. - 特許庁

遮音装置（１０）は、トンネル（１２）内に配置される支持部材（１４）と、支持部材に支持された、トンネルの壁面に向けて拡張可能でありまた折り畳み可能である遮音膜（１６）と、支持部材に設けられた、遮音膜のための拡張および折り畳み機構（１８）とを含む。例文帳に追加

This noise isolating device 10 includes a support member 14 arranged in the tunnel 12, a noise isolating membrane 16, which is supported on the support member and is expandable toward the wall face of the tunnel and foldable, and a expanding/folding mechanism for the noise isolating membrane provided on the support member. - 特許庁

延喜式神名帳でもほとんどの神社は社名しか記されていないことから、延喜式が編まれた10世紀初頭ごろまではほとんどの神社の祭神には特に名前がついていなかったことがわかる。例文帳に追加

The Jinmyocho (list of deities) in the Engishiki (codes and procedures on national rites and prayers) list most shrines by name only, showing that Saijin of most shrines were not specifically named until around the early 10th century, when the Engishiki was compiled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属製リング３のかしめ時に金属製リング３を支持するピストンスカート２の支持部１０と遮熱材６，７とに温度上昇で発生する熱膨張量が，支持部１０のかしめ荷重による弾性変形量より小さくなるように構成されている。例文帳に追加

The amounts of thermal expansion generated by temperature rises at the supporting part 10 of the piston skirt 2 supporting the metallic ring 3 during caulking of the metallic ring 3 and at the heat insulating members 6, 7 are made smaller than the amount of elastic deformation of the supporting part 10 caused by the caulking load. - 特許庁

本発明では、金粒子と金属酸化物粒子とを含み、前記金粒子は、全体重量に対して１０ｗｔ％以上４０ｗｔ％未満の量で含まれていることを特徴とするＣＯガスセンサ用の触媒が提供される。例文帳に追加

The catalyst for a CO gas sensor includes gold particles and metal oxide particles; and the gold particles are included in an amount of 10 wt.% or more and less than 40 wt.% based on the total weight. - 特許庁

インキ溶剤が、炭素数が１５〜１８のジアリールアルカンを溶剤全重量の１０ｗｔ％以上を含有し、かつアニリン点が９０℃以下で初留点が２９０℃以上であることを特徴とする水なし平版印刷用インキ。例文帳に追加

In a waterless offset printing ink, the ink solvent comprises ≥10 wt.%, based on the total weight of the solvent, 15-18C diarylalkane and, simultaneously, has an aniline point of ≤90°C and an initial boiling point of ≥290°C. - 特許庁

調査用穿孔Ａを掘削する際には、トンネル掘進機１０で掘削されたトンネル内壁面Ｂの上部側に拡幅部Ｃが形成され、この拡幅部Ｃから調査用穿孔Ａが、トンネル掘進機１０の先端側に向けて掘削形成される。例文帳に追加

In excavating a core hole A for investigation, a widened part C is formed on an upper side of an inner wall surface B of a tunnel excavated by a tunnel boring machine 10, and the core hole A for investigation is excavated from the widened part C toward a tip side of the tunnel boring machine 10. - 特許庁

反応容器内にガリウム源含有ガスと窒素源含有ガスとを供給し、窒化ガリウム単結晶を気相成長させる方法であって、水素ガス存在下、ガリウム源の分圧を３×１０^−４ａｔｍ以下、成長温度９５０℃以上とし、〈０００−１〉方向に成長させる。例文帳に追加

In the method for growing the gallium nitride single crystal in a vapor phase by supplying a gas containing a gallium source and a gas containing a nitrogen source, the single crystal is grown in the (000-1) direction at a partial pressure of the gallium source of ≤3×10^-4 atm and at a growth temperature of ≥950°C in the presence of hydrogen gas. - 特許庁

汚れを防ぐためのものだろうが、十歳未満の少女が着用する場合がほとんどであり、少年や年長の少女が着用する機会は少ない。例文帳に追加

It is used mainly by girls under the age of 10 probably for the purpose of protecting kimono from tainting and is seldom used by boys or older girls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、本実施の形態の半導体発光素子１０では、回折格子の一端部に近づくに伴って回折格子の幅が単調減少しているので、その端面近傍での回折効果がほとんどなくなる。例文帳に追加

Since the width of the grating is monotonously reduced as it approaches one end of the grating in the semiconductor light emitting element 10, a diffraction effect is almost eliminated near the end face. - 特許庁

短繊維とフェノール樹脂が複合された繊維強化複合材料であって、該短繊維が、繰り返し単位の９５モル％以上が下記式（１）で示されるポリケトンで構成され、かつその繊維長が０．５〜１０ｍｍであることを特徴とする繊維強化複合材料。例文帳に追加

The fiber reinforced composite material comprises short fibers and a phenolic resin compounded, characterized in that the short fibers comprises a polyketone in which not less than 95 mol% of repeating units are expressed by formula (1) and that the fiber length of the fibers is from 0.5 to 10 mm. - 特許庁

抵抗変化に相変化を利用するデバイスであって、少なくともＩｎとＳｂを含む相変化膜を有し、Ｉｎ原子が１０ａｔｍ％以上４０ａｔｍ％以下であることを特徴とする可変抵抗素子。例文帳に追加

The variable resistive device utilizes phase change for resistance change and has the phase change film containing at least In and Sb, and In atoms are ≥10 atm% and ≤40 atm%. - 特許庁

調節ねじ機構１０を、ばね押えピストン８から延設されシリンダ５を貫通するスリーブ８１と、スリーブ８１を貫通し、外側でシリンダ側の雌ねじ１２ａと螺合するとともに、スリーブ８１によって二次側圧力が作用しないようにした調節ねじ１１とで構成する。例文帳に追加

A control screw mechanism 10 is composed of: a sleeve 81 extended from a spring press piston 8, and put through a cylinder 5; and the control screw 11 put through the sleeve 81, and screwed into a female screw 12a on the cylinder side outside so that a secondary side pressure is prevented from acting by the sleeve 81. - 特許庁

本発明の希土類系永久磁石に対する耐塩水性付与方法は、Ａｌ以外の金属成分としてＭｇを３ｗｔ％〜１０ｗｔ％含むＡｌ被膜を表面に蒸着形成することを特徴とするものである。例文帳に追加

The saline water resistance imparting method to a rare earth-based permanent magnet is made to deposit and form an Al coated film, containing Mg of 3 to 10 wt% as a metal component other than Al on the surface. - 特許庁

ガイドリング１０をトンネルの断面方向に向け、トンネルの周方向で吹付けコンクリートを打設したい範囲に応じて、伸縮アーム１５をトンネルの周方向に伸長する。例文帳に追加

A guide ring 10 is pointed in the cross-sectional direction of the tunnel, and a telescopic arm 15 is extended in the circumferential direction of the tunnel in accordance with a range for desirably placing the shotcrete in the circumferential direction of the tunnel. - 特許庁

このハンド１は、図４(Ｃ)に示す引き上げ途中段階においても、各シリンダ６ａ,６ｂ,７のピストン１８,７ａの引き上げ量Ｄ１,Ｄ２を調整することで、ウェハ１０に生じる応力を最小となるようにして、引き上げ時のウェハ１０の割れを低減することができる。例文帳に追加

The hand 1 can reduce fractures in the wafer 10 even while moving up as shown in Fig. 4 (c) by controlling moving up amount D1 and D2 of pistons 18 and 7a of cylinders 6a, 6b and 7 so as to minimize stress applied to the wafer 10. - 特許庁

今回調査した対象者の住居形態は、「賃貸アパート」が最も多く、全体の約9割。続く「持ち家一戸建て」の約1割とで、住居形態のほとんどを占める。例文帳に追加

In regards to the living arrangements of respondents interviewed for this survey, the majority (approx. 90% overall) live in "rental apartments (small)" followed by "privately-owned houses (single-family homes)" (approx. 10%). These two mostly make up the entire living arrangement percentage.  - 経済産業省

ハウジング１０内に回転ピストン３０と斜行板４０とを蝶番状に連結して球面内壁１１の球心Ｏで交差する二つの平面上に装置する。例文帳に追加

A rotary piston 30 and a swash plate 40 are connected in the shape of a hinge in a housing 10 and mounted on two planes intersecting at the center of sphere O of a spherical inner wall 11. - 特許庁

本発明に係るピストンリング１０では、合い口端面１６と外周面１８とのエッジ部２０に、周方向幅Ｌ１が半径方向幅Ｌ２より大きい面取り２２が形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

Relating to a piston ring 10, a chamfer 22 whose circumferential width L1 is larger than radial width L2 is formed on an edge 20 between an abutment end face 16 and an outer peripheral surface 18. - 特許庁

順調にスタートした鉄道であったが、明治10年（1877年）の西南戦争後の政府の財政難の元で、新規建設は東海道本線（明治22年（1889年）全通）等を除いて殆ど停止した。例文帳に追加

Despite being off to a good start, due to budget constraints from the Seinan War, all new railway construction was halted with the exception of the Tokaido main line (entire line opened in 1889) and a few others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粒子径が０．１〜１０μｍの粒子を０．０１〜５重量％含有し、２５℃で１０％伸張時のフィルムの応力が２０ＭＰａ以下であり、カルボキシル末端基量が５〜４０当量／トンであることを特徴とするゴム貼り合わせ用ポリエステルフィルム。例文帳に追加

This polyester film for bonding with the rubber is characterized by containing 0.01-5 wt.% particles having 0.1-10 μm particle diameter, showing ≤20 MPa film stress on 10% elongation at 25°C, and 5-40 equivalent/ton carboxy terminal group amount. - 特許庁

硫化亜鉛の焼結体１０は、表面１０ａからの厚みが０．１μｍ以上１０００μｍ以下である表面層１２を有し、表面層１２は、０．００１ｗｔ％以上１０．０ｗｔ％以下の炭素元素を含有していることを特徴としている。例文帳に追加

The sintered compact 10 of zinc sulfide has a surface layer 12 having ≥0.1 μm and ≤1,000 μm of a thickness from the surfacd 10a and the surface layer 12 contains ≥0.001 and ≤10.0 wt.% carbon element. - 特許庁

また、封止樹脂とリードフレームとの線膨張係数の差が−５０℃から１８０℃までの範囲で１０％以内に選定すると、ＩＣモジュール２の反り、曲がりや凹凸がほとんど発生しない。例文帳に追加

When the difference of the linear expansion coefficients of sealing resin 5 and the lead frame 6 is selected to be within a range from -50°C to 180°C and to be within 10%, the warp and the bend of the IC module 2 hardly occur. - 特許庁

このピストン４０は、１２×１０^−６［／℃］よりも小さい線膨張係数を持つ高硬度材料で形成された基材４３と、基材４３の表面の少なくとも一部分を被覆する樹脂層４４ａ〜４４ｄで構成されている。例文帳に追加

The piston 40 is structured of a substrate 43 made of a hard material with a linear expansion coefficient less than 12×10^-6[/°C], and resin layers 44a-44d covering at least part of the surface of the substrate 43. - 特許庁

ディスクバルブ１４は、弾性シール部材１５とバルブ部材１０の内周面１０Ａとの嵌め合いで調芯し、ピストンロッド４の軸部４Ａとの間に隙間Ｃを形成した状態で内周部を軸方向にクランプして固定することにより、同軸度の要求を緩和する。例文帳に追加

The disk valve 14 is aligned by fitting the elastic sealing member 15 to the inner circumferential surface 10A of the valve member 10 and clamping the inner circumferential part in an axial direction for fixing with a space C formed relative to the shaft part 4A of the piston rod 4, thereby mitigating the requirement on the coaxiality of each part of the damping force generation mechanism. - 特許庁

これにより、ピストン１０の上面と吐出弁１６の弁板１７下面との間のトップクリアランスＣをボルト２１の締付トルクにより正確に、また簡単に調整することができる。例文帳に追加

Consequently, top clearance C between an upper surface of a piston 10 and a lower surface of a valve plate 17 of a delivery valve 16 can be adjusted accurately and simply by fastening torque of the bolt 21. - 特許庁

横断面形状がピストンピン方向を短径とする楕円状のクラウン部２０とスカート部３０とを有する内燃機関のピストン１０であって、スカート部３０の長径部側面に、ピストンピン直角方向の内方に後退させた後退面３５を形成した。例文帳に追加

In the piston 10 of an internal combustion engine having the crown part 20 and the skirt part 30 of the elliptical shape, whose cross-sectional shape is made elliptical with the piston pin direction as a minor axis, a retreat face 35 retreating to an inner part in the piston right angle direction is formed at the side face of a major axis part of the skirt part 30. - 特許庁

多量の降雨により、チャオプラヤ川上流の2 大ダム（プミポンダム・シリキットダム）も10 月初旬までに100 億トン（総氾濫量の約半分）を貯留し、満水になったため、以降は水量の調整機能を果たせなくなった*44。例文帳に追加

Due to the large volume of rainfall, two major dams (Pumipon Dam and Sirikit Dam)upstream of the Chao Phraya River were filled with 10 billion tons of water (nearly half of the total flood volume) by early October. Then, the dams lost the function of controlling the volume of water.*44 - 経済産業省

貴金属と導通し、ニッケルの含有割合が４０ｗｔ％以上９０ｗｔ％未満であり、且つクロムの含有割合が１０ｗｔ％以上５０ｗｔ％未満であるニッケル基合金からなるフィルターメディアを用いることを特徴とする硫酸溶液のろ過方法。例文帳に追加

The method of filtration of a sulfuric acid solution uses a filter medium comprising a nickel-based alloy which is electrically connected with a precious metal and contains ≥ 40 wt% and < 90 wt% of nickel and ≥ 10 wt% and < 50 wt% of chromium. - 特許庁

結着樹脂、磁性粉を少なくとも有するトナーにおいて、該磁性粉の表面が着色剤により被覆され黒色化されている磁性体を１０〜４０ｗｔ％含有していることを特徴とする静電画像形成用トナー。例文帳に追加

The toner for electrostatic image formation contains at least a binder resin and magnetic powder and it contains 10 to 40 wt.% of a magnetic material consisting of the magnetic powder coated with a coloring agent and colored into black. - 特許庁

本発明のコンディショナー装置１０は、まず、油圧シリンダ４０のピストン４２を伸長し、回転軸２２を介してドレスプレート１８を下降移動させ、ドレス用砥石２０を研磨布１４に押し付ける。例文帳に追加

The conditioner device 10 first extends a piston 42 of a hydraulic cylinder 40 to move a dressing plate 18 down via a rotary shaft 22, until a dressing wheel 20 is pressed against abrasive cloth 14. - 特許庁

基材に粘着剤層を設けてなり、かつ基材に直径１０〜１００μｍの複数の穿孔が施され、トルエン透過度が１．０×１０^5ｇ／ｍ^2・２４時間・ａｔｍ以上であることを特徴とする塗膜保護シートである。例文帳に追加

The coating film protective sheet consists of a substrate and a pressure-sensitive adhesive layer formed thereon and is characterized in that the substrate has a plurality of 10 to 100 μm diameter holes bored therein and the sheet has toluene permeability not less than 1.0×10^5 g/m^2 24 hr atm. - 特許庁

本発明の照明装置１は、波長域の異なる複数の光源１０と、角筒状部２０Ａを主要部とするライトトンネル２０を用いたものである。例文帳に追加

The illumination apparatus 1 uses: a plurality of light sources 10 different in wavelength region; and a light tunnel 20 having a square tubular part 20A as a principal part. - 特許庁

また、我が国が議長を務めている鉄鋼セクターでは、個別の省エネルギー技術の削減効果及び現在の普及率を用いて、鉄鋼セクターの二酸化炭素削減ポテンシャルを約1.3億トン（我が国の年間二酸化炭素排出量の約10％）と試算している。例文帳に追加

The Steel Task Force group, for which Japan serves as the chair country, estimates CO2 emission reduction potentials in the steel sector to be approximately 130 million tons (equivalent to about 10% of Japan’s annual CO2 emissions), based on calculations using reduction effect and penetration rate of each energy efficient technology. - 経済産業省

ノボラック型フェノール樹脂単独またはそれとレゾール型フェノール樹脂との混合物である水不溶性フェノール樹脂のメチルエチルケトン溶液と未変性ポリビニルアルコール水溶液とから調製されたフェノール樹脂エマルジョンおよびヘキサメチレンテトラミンを含有してなり、メチルエチルケトン含有量が10重量％以下である水性加硫接着剤組成物。例文帳に追加

This aqueous vulcanizable adhesive composition contains a phenol resin emulsion prepared from a methyl ethyl ketone solution of a water-insoluble phenol resin that is a novolac type phenol resin singly or a mixture of it and a resol type phenol resin, and an unmodified polyvinyl alcohol aqueous solution, and hexamethylene tetramine, and a methyl ethyl ketone content is 10 wt.% or less in the aqueous vulcanizable adhesive composition. - 特許庁

本発明は竹を原料とする再生セルロース繊維を１０ｗｔ％以上含む繊維材料であって、該繊維材料を構成する繊維の表面上に親油性保湿剤がバインダー樹脂を介して固着していることを特徴とするものである。例文帳に追加

The textile structure consists of a textile material containing ≥10 wt.% of regenerated cellulose fiber with bamboo as raw material, being characterized by that a lipophilic moisturizer is stuck via a binder resin on the surface of fibers constituting the textile material. - 特許庁

水素をプロトンとして伝導する水素伝導部４０と、酸素を酸素イオンとして伝導する酸素伝導部１３とが交互に配列された第１と第２の面１１，１２を有する成長用基板１０を準備し、第１の面１１にＣＮＴ触媒２１を担持させる。例文帳に追加

A substrate 10 for growth having a first and a second faces 11, 12 where a hydrogen conductive part 40 which conducts hydrogen as a proton and an oxygen conductive part 13 which conducts oxygen as an oxygen ion are arranged alternately is prepared, and CNT catalyst 21 is carried on the first face 11. - 特許庁

本発明は、ピストンロッド１１、１１ａを備えた車両用ショックアブソーバ１０であって、 前記ピストンロッドの重心位置を偏らせることにより、前記ピストンロッドの共振周波数を変更したことを特徴とする車両用ショックアブソーバ。例文帳に追加

The shock absorber 10 for the vehicle comprising the piston rod 11 or 11a is characterized in that the resonance frequency of the piston rod is changed by shifting the center of gravity position of the piston rod. - 特許庁