「どうもと」に関連した英語例文の一覧と使い方(259ページ目) - Weblio英語例文検索

(1)第94条から第97条までにより付与された権限を行使する目的で，授権職員は，小島，上陸地，埠頭，ドック，鉄道若しくは波止場，又はシンガポール港湾局法(Cap.170A)に基づいて許可若しくは免除される港湾業務若しくは施設の提供者の構内又はシンガポール民間航空局の構内に，令状なく立入ることができる。例文帳に追加

(1) For the purpose of exercising the powers conferred by sections 94 to 97, an authorized officer may, without warrant, enter upon any islet, landing place, wharf, dock, railway or quay or the premises of a provider of port services or facilities licensed or exempted under the Maritime and Port Authority of Singapore Act (Cap. 170A) or of the Civil Aviation Authority of Singapore. - 特許庁

リーフ１４１の移動方向に沿って配置した帯状の固定子電極２１０と、この固定子電極に対峙するようにリーフに設けた移動子電極２２０とから成る静電エンコーダ２００を用い、固定子電極側から得られる検出情報に基づき、リーフを所望の位置へ移動させるように駆動モータを制御装置３０で制御する。例文帳に追加

A driving motor is controlled by a control device 30 in a manner to move a leaf to a desired position based on detected information obtained from a stator electrode side by using an electrostatic encoder 200 comprising the belt-like stator electrode 210 disposed along a moving direction of the leaf 141 and a movable element electrode 220 provided on the leaf to face the stator electrode. - 特許庁

固定子２２，２３に界磁巻線として超電導のコイル２２２，２３２を備える超電導モータ２１において、前記コイル２２２，２３２を、帯状の線材を渦巻き状に巻回して形成し、その帯状の線材の回転子２４とは反対側の一端部側に、冷凍機のコールドヘッド２５に接続された伝導冷却部材２２３，２３３を設ける。例文帳に追加

In a superconducting motor 21 having superconducting coils 222, 232 as field windings in stators 22, 23, the coils 222, 232 are formed by spirally winding band-like wire rods, and conduction cooling members 223, 233 connected to a cold head 25 of a refrigerator are placed on the side of the band-like wire rods opposite to a rotor 24. - 特許庁

嚥下活動モニタリング装置１００において、演算部１０３は、被検者の胸骨上窩部の運動に応じた胸骨上窩部圧情報を記憶媒体から読み出すとともに被検者の呼吸活動に応じた呼吸フロー情報を記憶媒体から読み出し、読み出された胸骨上窩部圧情報および呼吸フロー情報に基づいて被検者の嚥下活動を検知する。例文帳に追加

In this deglutition activity monitoring device 100, an operation part 103 reads out sternum upper cavity pressure information according to the motion of subject's sternum upper cavity part from a storage medium, reads out respirator flow information according to the subject's respirator activity from the storage medium, and detects the subject's deglutition activity based on the read sternum upper cavity pressure information and respirator flow information. - 特許庁

ＲＥＢａ_2Ｃｕ_3Ｏ_7-x相中にＲＥ_2ＢａＣｕＯ_5相が分散した酸化物バルク体を組み合わせた酸化物超伝導バルク磁石部材で、容易に製造でき、パルス着磁法で繰り返し着磁しても又は、超伝導発電機や超伝導モーター等の回転機の磁石に使用したとしても、強い磁場で、対称的に均一な磁場を安定に得ることができる酸化物超伝導バルク磁石部材を提供する。例文帳に追加

To provide an oxide superconducting bulk magnet member, formed by combining oxide bulk bodies each having an RE_2BaCuO_5 phase dispersed in an REBa_2Cu_3O_7-x phase, which can be easily manufactured and has an intense and symmetrically uniform magnetic field even when repeatedly magnetized by a pulse magnetizing method or used for a magnet of a rotary machine such as a superconducting generator and a superconducting motor. - 特許庁

インバータ回路で作られた交流電流により駆動される車載用電動モータを収納する金属製筐体１３０１と、車両に搭載された負極が車体にアースされたバッテリ１２６１から直流電力をインバータに供給するための負極側電力線１６００ｂとを、グランド強化線１００４ａにより接続する。例文帳に追加

A metal housing 1301 containing an on-car electric motor driven with alternating current generated by an inverter circuit and a negative electrode side power line 1600b through which direct current power is supplied to an inverter from a battery 1261 mounted on a car, having a negative electrode grounded to a body of the car, are connected through a grounding enhancement line 1004a. - 特許庁

これにより、この燃料電池システムにおいては、燃料電池スタック１による発電量が所定値以上であっても循環ポンプ３２を駆動するので、全運転領域において水素の循環量を確保することができ、また、イジェクタ２８への水素供給量に基づいて循環ポンプ３２を制御するので、制御のハンチングを防止し、且つ無駄なポンプ駆動も抑制することができる。例文帳に追加

With this, the circulation pump 32 is driven even when power generation amount by a fuel cell stack 1 is below a given value, so that a circulation volume of hydrogen can be secured for a whole operating area, and, since the circulation pump 32 is controlled according to the hydrogen supply volume to the injector 28, hunting of control is prevented and wasteful pump drive can be restrained. - 特許庁

施設を稼動させるための複数のリソースの各々の稼動条件を規定するパラメータを複数組み合わせて構成された複数のパラメータ群と、施設の稼動体系を特定する複数の稼動モデルとを、相互に関連付けて格納する階層化モデル情報ＤＢ２ａ及びパラメータ設定情報情報ＤＢ２ｂを備える。例文帳に追加

This facility operation simulation device has a hierarchical model information DB 2a and a parameter setting information DB 2b storing a plurality of parameter groups configured by combining a plurality of sets of parameters each prescribing the operation condition of each of a plurality of resources for operating a facility in association with a plurality of operation models specifying an operation system of the facility. - 特許庁

駆動力配分用ＥＣＵ２１には、４輪駆動車に加わる横方向への加速度を検出する横加速度センサ３４が接続され、駆動力配分用ＥＣＵ２１はその横加速度センサ３４の検出結果に基づき、４輪駆動車の駆動モードを４輪駆動傾向モードと２輪駆動傾向モードとに切り換える。例文帳に追加

A lateral acceleration sensor 34 for sensing the lateral acceleration applied to the four-wheeled-drive vehicle is connected to the ECU 21, which changes the drive mode of the vehicle to a four-wheeled-drive tendency mode or to a two-wheeled-drive tendency mode on the basis of a sensed result of the lateral acceleration sensor 34. - 特許庁

課金サーバ７は、上記通知に基づき、ＦＭＣ対応端末１が制御信号を受信可能であることを検知し、ＦＭＣ対応端末１が制御信号を受信可能であり、且つ、ＦＭＣ対応端末１が移動網５に接続している場合、ＦＭＣ対応端末１が固定網３に接続していると判定する。例文帳に追加

The accounting server 7 detects, based on the notice, that the FMC compatible terminal 1 can receive a control signal and can receive the control signal, and determines, when the FMC compatible terminal 1 can receive the control signal and is connected with a moving network 5, that the FMC compatible terminal 1 is connected with the fixed network 3. - 特許庁

電動モータ５は、そのモータ出力軸が車両上下方向に延在して減速機構に係合するように減速ギヤボックス４の上部に連結されているとともに、制御コントローラ１３は、モータ出力軸に対して車両後方の位置で減速ギヤボックスの外周に連結されている。例文帳に追加

An electric motor 5 is jointed to an upper part of a deceleration gear box 4 by extending its motor output shaft in a vertical direction of a vehicle to fit with a deceleration mechanism, and a controller 13 is jointed to an outer periphery of the deceleration gear box at a vehicle rear position with respect to the motor output shaft. - 特許庁

自動原稿搬送装置１０１を使用した原稿読み取りにおいては、高速搬送速度で搬送されている原稿の読み取り途中においてこの読み取りを一時停止する必要が生じた場合には、画像コントローラ１０７からの一時停止命令により搬送制御部１０３はＡＤＦ駆動モータ１０９を即座に停止させる（Ｔ２時点）。例文帳に追加

In a method for reading picture, a transportation control section 103 immediately stops an ADF driving motor 109 in accordance with a temporary stop instruction from a picture controller 107 when it becomes necessary to temporarily stop reading while an original being transported at a high speed by means of an automatic original transporting device 101 is read (at time T2). - 特許庁

レリーズシャフトはクラッチの回転軸線に接近離隔する方向に移動可能に支持され、レリーズシャフトと直交して支持されたラック軸１４は動力伝達機構を介して電動モータ１８により往復動され、レリーズフォークは駆動アームの先端部がラック軸の駆動ピン１５に係合されてレリーズシャフト回りに揺動される。例文帳に追加

The release shaft is movably supported in the approaching-separating direction to the rotational axis of the clutch, and a rack shaft 14 supported orthogonally to the release shaft is reciprocated by the electric motor 18 via a power transmission mechanism, and the release fork is rocked around the release shaft by engaging a tip part of the driving arm with a driving pin 15 of the rack shaft. - 特許庁

４，６−ジクロロ−１Ｈ−インドール−２−カルボン酸誘導体又はその塩は、ＮＭＤＡ誘発ラット網膜障害モデルにおける経口投与において、その網膜神経細胞層中の細胞数の減少を有意に抑制し、また、同モデルにおける硝子体内投与（眼局所投与）において、網膜中のニューロフィラメント軽鎖の発現量の減少を回復させる。例文帳に追加

4,6-Dichloro-1H-indole-2-carboxylic acid derivative or a salt of the same significantly controls reduction of the number of cells in a retinal nerve cell layer during the oral administration in a retinal disorder model of an NMDA induction rat, and restores reduction of an expression level of a neurofilament light chain in a retina during intravitreal administration (topical ophthalmic administration) in the same model. - 特許庁

部品点数を少なくしてコスト低減を図り易くすると共に、電動モータ５によりステアリングシャフトに補助力を付与すべく、ウォーム歯６ａからウォームホイール４に回転力を伝達する際に、ウォーム軸７ａの両端部を支持する１対の転がり軸受８ａ、８ｂの中心軸を一致させられる構造を実現する。例文帳に追加

To achieve structure capable of easily reducing cost by reducing the number of components and of making center axes of a pair of rolling bearings 8a, 8b supporting both end parts of a worm shaft 7a correspond to each other when rotating force is transmitted from a worm tooth 6a to a worm wheel 4 to apply assist force to a steering shaft by an electric motor 5. - 特許庁

故障等によって車載バッテリEの電圧が低下したとき、差動減速機構10およびボールランプ機構12の機械的損失によって制動状態が維持できる電圧まで電動モータ9への供給電圧を低下させることにより、制動状態を維持しつつ、消費電力を低減して、車載バッテリEの負担を軽減する。例文帳に追加

When the voltage of an on-vehicle battery E is decreased due to a failure, a supply voltage to the electric motor 9 is reduced to a level at which the braking state can be maintained by the mechanical loss of the difference deceleration mechanism 10 and the ball ramp mechanism 12, thereby reducing power consumption while maintaining the braking state to lighten the load of the battery E. - 特許庁

そして、主制御部２０からデータ制御部４０に新たな書換コマンドまたは読出コマンドが入力されたときには、データ記憶部３０のすべての記憶領域３１，３２，３３に記憶されているデータが読み出されて、その中で最も多く含まれているデータが電動モータの累積作動時間を表すデータであると判断される。例文帳に追加

When a new rewriting command or reading command is inputted from the main control part 20 to the data control part 40, data stored in all the storage regions 31, 32 and 33 in the data storage part 30 are read out and most contained data are judged as data expressing the cumulative operating time of an electric motor. - 特許庁

供給ローラ１４２を駆動する駆動モータ１７１の駆動力の伝達・非伝達を切り換える切換レバー１７５と、記録媒体の供給時は、伝達側に位置する切換レバーをロックし、記録媒体の供給時以外は、非伝達側に位置する切換レバーに当接しているロックレバー１７６とを備える。例文帳に追加

This recording medium supply device is provided with a switch lever for switching transmission and non-transmission of the driving force of the driving motor 171 for driving the supply roller 142 and a lock lever 176 for locking the switch lever positioned on a transmission side when supplying the recording medium and for abutting on the switch lever positioned on a non-transmission side during the time except for time of supplying the recording medium. - 特許庁

照射された放射線を検出して放射線画像情報を取得する放射線画像検出器１において、外部機器と通信を行う通信部２８を備え、画像転送時に通信部２８の通信状態を表す通信状態信号に基づき、消費電力量の異なる複数の駆動モードを制御する状態制御部２９を備える。例文帳に追加

This radiographic image detector 1 for detecting irradiated radiation for acquiring radiographic image information is provided with a communication part 28 communicating with external equipment, and a state control part 29 for controlling a plurality of drive modes that differ in electric power consumptions, based on the communication state signal for expressing the communication state of the communication part 28 in image transfer. - 特許庁

操舵補助用の電動モータ１の出力軸１ａに連動連結される連結部３４を有するウォーム３は、ウォームホイール４に噛合する歯部３１と前記連結部３４との間に螺旋状のスリット３５ａを有する可撓軸部３５を設け、この可撓軸部３５の撓みによりウォーム３の偏角量を多くした。例文帳に追加

A worm 3 having a connection part 34 to be interlockingly connected to an output shaft 1a of an electric motor 1 for steering assistance has a flexible shaft part 35 having a spiral slit 35a between a tooth part 31 to be engaged with a worm wheel 4 and the connection part 34, and the angle of deviation of the worm 3 is increased by the deflection of the flexible shaft part 35. - 特許庁

メインシステム１０のＣＰＵ２０は、省エネルギーモードから通常動作モードに復帰した時に、電源制御信号をＨｉｇｈにして出力すると共に、操作部制御システム１１のＬＣＤ４５における情報の表示が必要か否かを判断して、当該判断結果が肯定的である場合に、起動モード選択信号をｈｉｇｈにして出力する。例文帳に追加

The CPU 20 of a main system 10 makes a power source control signal high and outputs the signal, and makes an activating mode selecting signal high and outputs the signal in the case that determination result is positive determination whether or not the display of the information in the LCD 45 of an operation section control system 11 is needed when returning from the energy saving mode to the normal operation mode. - 特許庁

車内に設けられたルームランプ４３の点灯モードをルームランプＳＷ検出回路４７で検出するようにしておき、車外から解錠信号を受信した場合に、このルームランプ４３がドア連動モードに設定されているときには、車内に設けられたスポットランプ５３を所定時間だけ点灯する。例文帳に追加

A lighting mode of the room lamp 43 arranged in the cabin is detected by a room lamp SW detecting circuit 47, and when the room lamp 43 is set in the door interlocking mode in the case of receiving an unlocking signal from the outside of the cabin, a spot lamp 53 arranged in the cabin is lighted for a prescribed time. - 特許庁

ＩＣＥ１からデバッグ回路２を通じて、ＲＡＭ領域５に評価プログラム（開始アドレス＝起動アドレスＡ２）を登録した後、ＲＡＭ起動モードを指示する制御信号Ｓ１をデバッグ回路２に与え、リセット解除後にＲＡＭ領域５上の起動アドレスＡ２から評価プログラムが実行されるように設定することができる。例文帳に追加

After the evaluation program ((start address)=(start address A2)) is registered in a RAM area 5 from an ICE 1 through the debugging circuit 2, the control signal S1 which indicates the RAM start mode is given to the debugging circuit 2 so that the evaluation program may be executed from the start address A2 on the RAM area 5 after reset release. - 特許庁

その一方で、運転条件に応じた目標吸入空気量ｔＱａｃまたは目標過給圧を演算手段６５が演算し、この目標吸入空気量ｔＱａｃまたは目標過給圧とＥＧＲ装置６２の制御目標値とに基づいて過給機６１の作動目標値を設定手段６６が設定する。例文帳に追加

Meanwhile, a target intake air amount tQac or a target supercharging pressure corresponding to an operation is computed by a computing means 65, and the working target value of the a supercharger 61 is set by a setting means 66, based on the target intake air amount tQac or a target supercharging pressure and the control target value of the EGR device 62. - 特許庁

ステアバイワイヤ式の車両用操舵装置１は、ステアバイワイヤ機能の異常時に連結機構１９および一対の伝達ケーブル２２，２３を含む伝達機構１８等を用いて、ステアリングホイール２と電動モータ１６を含む操舵機構３とを機械的に連結して操舵輪５の操舵を達成できる。例文帳に追加

In the steer-by-wire type vehicular steering device 1, a steering wheel 2 and a steering mechanism 3 including an electric motor 16 are mechanically connected to attain steering of a steered wheel 5 using a transmission mechanism 18 or the like including a connection mechanism 19 and a pair of transmission cables 22, 23 in abnormality of steer-by-wire function. - 特許庁

バッテリ１への充電時にマグネットスイッチ１８、タイマスイッチ２０を介して電動モータ１３により補水ポンプ１１を作動可能とし、充電の度に補水ポンプ１１が連続して作動しないように、カウンタ回路２３により作動するカウンタスイッチ２２により、少なくとも一回以上の充電時においてその作動を間引くようにした。例文帳に追加

A water replenishing pump 11 is made operable with an electric motor 13 through a magnet switch 18 and a timer switch 20 when a battery 1 is charged, and the frequency of water replenishing is thinned in at least two times of charging with a counter switch 22 operated with a counter circuit 23 so that the water replenishing pump 11 is not continuously operated in every charging. - 特許庁

この顔領域検出部２において検出された顔領域に基づき、撮像部１を第２の駆動モードで駆動して得られた画像データから、顔領域拡張部３及び特徴量検出領域抽出部４において個人を特定するための特徴量を検出するための特徴量検出領域を決定する。例文帳に追加

A facial area expansion section 3 and a feature quantity detection area extracting section 4 determine a feature quantity detecting area for detecting the feature quantity for personal identification, from the image data obtained by operating the imaging section 1 in the second operation mode, based on the face area detected by the facial area detecting section 2. - 特許庁

そして、車両コントローラにより、この走行区間を走行した場合に要する走行時間を各走行区間ごとに推定し（Ｓ１０７）、走行時間が最適時間ＴＸ以内である走行区間については当該走行区間内の全てをモータ駆動モードにより走行させる運転計画を設定して（Ｓ１１１）、この運転計画に従って当該車両の駆動制御を行う（Ｓ１１３）。例文帳に追加

The vehicle controller estimates the time required for traveling each traveling section (S107), sets an operation plan for traveling such a traveling section as the traveling time falls within an optimal time TX entirely in motor drive mode (S111), and performs the drive control of the vehicle according to that operation plan (S113). - 特許庁

制御部は、オーガスイッチ４４の操作に基づく除雪作業部の作動指令又はスロットルレバー５２の操作に基づくエンジンの回転数変更指令を受けたときに、これらの指令を受けた時点から一定の時間にわたって、指令を受ける直前における電動モータの制御状態を維持する。例文帳に追加

When the control part receives a start command for the snow removal operation part by the operation of an auger switch 44 or a speed change command for the engine by the operation of a throttle lever 52, it maintains the controlled state of the electric motors immediately before receiving the command over a specified period of time from a time point when it receives the command. - 特許庁

電動式パワーステアリング装置を車両に搭載した際に、電動モータが車両上下方向だけではなく車両前後方向に対してもコンパクトになるようになるように配されることによって、エンジンルーム内に配された周辺部品への干渉を防止し、電動式パワーステアリング装置の車両搭載性を向上させる。例文帳に追加

To improve a vehicle loading property of an electric power steering device by preventing interference to a peripheral part arranged in an engine room by arranging an electric motor so as to be compact not only in the vehicle vertical direction but also in the vehicle longitudinal direction in loading the electric power steering device on the vehicle. - 特許庁

異なる交流周波数に応じた減速比を有したギア歯部を形成した出力ギアを準備しておき、これらを誘導モータの出力軸に適宜付け替えることにより、搬送手段の搬送速度を一定にする取付作業の負担を大幅に低減する感光材料処理装置のモータ取付構造の提供。例文帳に追加

To provide a motor mounting structure of a processing device of a photosensitive material in which mounting work to make carrying speed of a carrier means constant is highly reduced by properly attaching to an output shaft, prepared output gears having gear teeth with reduction gear ratios corresponding to different AC frequencies. - 特許庁

シフト用電動モータ（３８）の出力を減速してシフトロッド（１０６）に伝達する減速ギヤ機構（１１０）に、減速ギヤ機構（１１０）の出力伝達経路を遮断しつつシフトロッド（１０６）を回転させる手動操作自在な手動操作機構（スライドギヤ１１０ｆとマニュアルレバー１２０）を設ける。例文帳に追加

A manually operationable manual operation mechanism (a slide gear 110f and a manual lever 120) which rotates a shift rod (106) while shutting off an output transmission route of a reduction gear mechanism (110) is provided on the reduction gear mechanism (110) which decelerates the output of an electric motor (38) for shifting and transmits to the shift rod (106). - 特許庁

駆動モータで駆動されるカード搬送手段によりＩＣカード４がカード搬送路２内を搬送されるカードリーダであって、搬送中のＩＣカード４に形成されたエンボスを読み取る密着型スキャナ５と、この密着型スキャナ５をＩＣカード４に密着するように加圧する加圧機構６とを備えている。例文帳に追加

This card reader ion which an IC card 4 is carried in a card carriage path 2 by a card carrying means driven by a driving motor is provided with a contact type scanner 5 for reading embossment formed on the IC card 4 which is being carried and a pressing mechanism 6 for closely pressing the contact type scanner 5 to the IC card 4. - 特許庁

電動パワーステアリング装置１０において、駆動軸３２は電動モータ３０の出力軸３１に軸方向に相対移動することなくトルク伝達だけ可能に結合され、ウォームギヤ３７（駆動ギヤ）を駆動軸３２に回転方向には一体とする状態で軸方向に弾性連結してなるもの。例文帳に追加

In this motor-driven power steering device 10, the driving shaft 32 is joined to an output shaft 32 of the electric motor 30 so as to capable of transmitting only torque without relatively moving in the shaft direction, and a worm gear 37 (the driving gear) is elastically connected to the driving shaft 32 in the shaft direction in an integrated state in the rotational direction. - 特許庁

搬送路上における帳票等の傾斜状態を光学的に検出し、その帳票が右傾斜か左傾斜かを示す傾斜情報に応じて、駆動モータＡ，Ｂ（４３１，４３３）を独立に制御して、上部搬送ベルト３０５，３０７という２つの搬送ベルトの回転速度を個別に調整する。例文帳に追加

The inclined state of a document or the like on a transport path is optically detected, and driving motors A, B (431, 433) are independently controlled according to the information on the inclination showing that the document is inclined to the right or to the left, thereby individually regulating the rotating speeds of two transport belts such as upper transport belts 305, 307. - 特許庁

電動モータＭとゼネバストップ機構９はシフトドラム４の長手方向において分割配置され、この分割配置された両者が、該ドラム４の従来のスピンドル駆動方式が維持される中で該ドラム４駆動のために、該ドラム内を貫通する前記シフトスピンドル７により互いに駆動連結されている。例文帳に追加

The electric motor M and the Geneva stop mechanism 9 are dividedly arranged in a longitudinal direction of the shifting drum 4 and these dividedly arranged both items are driven and connected mutually by the above shifting spindle 7 that penetrates inside of the drum in order to drive the drum 4 while the conventional spindle drive method of the drum 4 is maintained. - 特許庁

３軸押し出し成形法により、鋼管４の表面に明るい色の第１樹脂５が接着被覆され、前記第１樹脂５の表面に第２樹脂として木目模様樹脂３が被覆されていると共に同木目模様樹脂３の一部を遮った部位の前記第１樹脂５の上に蓄光樹脂２が線状に押し出し成形されている。例文帳に追加

A triaxial extrusion molding method is used to adhesively coat the surface of a steel pipe 4 with first resin 5 of light color, to coat the surface of the first resin 5 with wood grain pattern resin 3 as second resin and to extrusion-mold the light storage resin 2 linearly on the first resin 5 at portions which intercept part of the wood grain pattern resin 3. - 特許庁

クランクケース１０は、クランク軸方向の両側のクランクケース部材１０ａ，１０ｂに分割され、一方のクランクケース部材、たとえば左クランクケース部材１０ａの上壁に、始動モータ１８の出力ギヤ側の円筒形端部５７を嵌合するモータ取付孔５５を有する第１のモータ取付部４６が形成されている。例文帳に追加

A crankcase 10 is divided into crankcase members 10a, 10b on both side in the crankshaft direction and an upper wall of one of the crankcase members, for instance the left crankcase member 10a, is formed with a first motor mounting part 46 having a motor mounting hole 55 in which a cylindrical end 57 on an output gear side of the starter motor 18 is fitted. - 特許庁

蓄電装置（２８）の充電状態が運転者の現実に傾向的に動的または傾向的に経済的な走行様式に最適に適合されているように、運転者の要求駆動トルクが内燃機関（ＶＭ）および少なくとも１つの電気機械（ＥＭ１、ＥＭ２）の駆動トルクに配分され、かつそのような駆動モードが選択される。例文帳に追加

Drive torque required by the driver is divided into drive torque for an internal combustion engine VM and at least one of electric mechanisms EM1 and EM2 so that a charge condition of a capacitor 28 is optimized in actuality for a dynamic/economical tendency travel mode of the driver, and such a driver mode is selected. - 特許庁

そして画像処理部及びコントローラーは、コントローラーでズーム倍率の調整を受け付けた場合、ズーム倍率に基づいてＣＣＤで生成された画像データをデジタルズームし、デジタルズームした画像データを液晶モニタに表示させる一方、コントローラーで移動開始の指示を受け付けた場合、調整されたズーム倍率に基づいて駆動モータを制御する。例文帳に追加

In the image processing part and the controller, when the controller accepts the adjustment of zoom magnification, image data generated by the CCD based on the zoom magnification is digitally zoomed, and the digitally zoomed image data are displayed on the liquid crystal monitor, and when the controller receives a move start instruction, the drive motor is controlled based on the adjusted zoom magnification. - 特許庁

固定スクロール２３が下側に、旋回スクロール２６及び電動モータ１３が上側にそれぞれ配置された立型のスクロール型圧縮機において、外レース３０と内レース３１との間に複数個の玉３２が２列に配列された複列アンギュラ玉軸受２７を介して旋回スクロール２６をクランク軸７に支持する。例文帳に追加

In a vertical scroll type compressor with a fixed scroll 23 arranged on the lower side and with a turning scroll 26 and an electric motor 13 arranged on the upper side, the turning scroll 26 is supported to a crankshaft 7 through a double row angular contact ball bearing 27 with a plurality of balls 32 arranged in double rows between an outer race 30 and an inner race 31. - 特許庁

処理速度の高速化の要求からキャリッジの速度を大きくすると、モータの僅かな振動もキャリッジに伝達されて、取得される画像データが不安定になり易いので、筐体の壁部間に補強ロッドを掛け渡して、筐体の剛性を増大させることにより振動を減衰させる画像処理装置の振動減衰機構を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration damping mechanism of an image processor which damps vibrations by extending reinforcing rods between wall parts of a housing and increases the rigidity of the housing to damp vibrations since as the speed of a carriage is made fast for a faster processing speed, even slight vibrations of the motor are transmitted to the carriage and obtained image data are apt to become unstable. - 特許庁

フレキソ印刷装置２０において、マークロール２２を駆動する駆動モータ３１の回転力をアニロックスロール２１に伝える第１の一方向クラッチ４１を備えるとともに、アイドリングモータ３２の回転力をアニロックスロール２１に伝える第２の一方向クラッチ４２を備え、アニロックスロール２１の回転軸２１Ａにブレーキ５０を取付けたもの。例文帳に追加

The apparatus 20 for flexographic printing includes a first unidirectional clutch 41 for transmitting a rotary force of a drive motor 31 for driving a mark roll 22 to an anilox roll 21, a second unidiriectional clutch 42 for transmitting a rotary force of an idling motor 32 to the roll 21, and a brake 50 mounted at a rotational shaft 21A of the roll 21. - 特許庁

電子制御装置６０は、開閉特性変更機構が所定温度未満の状態にあることを条件に、上記当接により出力軸５１の回転が規制された状態で更に凸部４１ａが規制部材１３ｂに押し付けられるように電動モータ５０を強制駆動すべく該モータ５０の電力供給態様を制御する。例文帳に追加

The electronic control device 60 controls the power supply mode of the motor 50 to forcedly drive the electric motor 50 for pressing the projection part 41a against a regulation member 13b in a state that rotation of the output shaft 51 is regulated by abutment under a condition where temperature of the open/close characteristic change mechanism is lower than predetermined temperature. - 特許庁

定着装置において、駆動モータに接続されて回動可能な定着ロール６１と、所定の用紙Ｐに対する静止摩擦係数μ_２が定着ロール６１の用紙Ｐに対する静止摩擦係数μ_１よりも小さい表面を有し、この表面を定着ロール６１に接触しながら従動可能なエンドレスベルト６２とを備えている。例文帳に追加

The fixing device is provided with a rotatable fixing roll 61 connected to a drive motor and an endless belt 62, having a surface of which the static friction coefficient μ_2 with respect to prescribed paper P is smaller than the static friction coefficient μ_1 of the fixing roll 61 with respect to the prescribed paper P and can be driven, while bringing the surface into contact with the fixing roll 61. - 特許庁