「どうもと」に関連した英語例文の一覧と使い方(262ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は音響機器等に使用されるスピーカに関するものであり、特に外部からの信号入力にかかる端子装置に関し、コネクタハウジングへの金属端子の挿抜が容易で、且つスピーカ単体の搬送時の異常な振動モードでも金属端子が外れることのない端子装置を設けたスピーカを提供するものである。例文帳に追加

To provide a speaker equipped with a terminal device in which a metal terminal is easily inserted to and pulled out of a connector housing and the metal terminal is not pulled out even in an abnormal vibration mode when conveying a speaker unit with respect to the terminal device related to a signal input from the outside, particularly, in the speaker used for acoustic equipment or the like. - 特許庁

ステッピングモータ９が駆動して一つの現像ユニット１１Ｙが現像位置３に向かって回転移動すると、入力歯車２３が出力歯車２２に噛合し、駆動モータ２６の回転がスリーブ歯車２１を介して駆動軸１５Ｙに伝えられて現像スリーブ１２Ｙが回転し、感光体２に形成された潜像が現像される。例文帳に追加

When a stepping motor 9 is driven and one development unit 11Y is rotated and moved toward a development position 3, an input gear 23 meshes with the output gear 22, a driving shaft 15Y transmits the rotation of a driving motor 26 through a sleeve gear 21 to rotate a developing sleeve 12Y, and a latent image formed on a photoreceptor 2 is developed. - 特許庁

魚釣用電動リールは、リール本体１に回転自在に設けたスプール７と、スプール７の内部に配設された駆動軸６との間を遊星歯車動力伝達機構２０で連結し、リール本体１に設けた駆動モータ１０の動力を駆動軸６及び遊星歯車動力伝達機構２０を介してスプール７に伝達するよう構成されている。例文帳に追加

The motor-driven fishing reel is provided with a spool 7 rotatable placed in a reel body 1 and connected to a driving shaft 6 placed in the spool 7 with a planetary gear power transmission mechanism 20, and the power of a driving motor 10 of the reel body 1 is transmitted to the spool 7 through the driving shaft 6 and the planetary gear power transmission mechanism 20. - 特許庁

本発明の電動パワーステアリング装置１は、ステアリングホイール１２に加えられた操舵力を車両の左右方向に延びるラック軸３に伝達してラック軸３により車輪８Ｒ、８Ｌを操舵するとともに、ステアリングホイールから車輪８Ｒ、８Ｌまでの操舵力の伝達経路内に設けられた電動モータ４により操舵を補助する。例文帳に追加

The electric power steering device 1 transmits the steering force applied to a steering wheel 12 to a rack shaft 3 extending in the right-to-left direction of a vehicle to steel wheels 8R, 8L by the rack shaft 3, and to assist the steering by an electric motor 4 provided in a steering force transmission path from the steering wheel to the wheels 8R, 8L. - 特許庁

除雪作業中は、変速レバーが低速域に入力された場合、ＨＳＴ（静油圧式無段変速装置）の一定出力と電動モータの変速レバーの操作量（変速レバー角度）に応じた出力との差動出力を走行装置に伝達して変速するモータ変速モードに切り換える。例文帳に追加

When a shift lever is put into the low-speed range during the snow removing operation, changing-over into the motor shift mode is made in which gear shifting is performed by transmitting to a running device the differential output formed from a constant output of the HST (hydrostatic type continuously variable transmission device) and the output complying with the shift lever turning amount (angle) of the electric motor. - 特許庁

自動課金システムの制御装置からの駆動信号を受けてその動作が制御される電動モータ２００の回転軸２０１に一体的に取り付けられているレバー部材２０２を、キー部材４０Ａを引き抜くことを規制する所定の施錠位置まで回動させ、当該施錠位置でレバー部材２０２を停止保持させる。例文帳に追加

A lever member 202 attached integrally to a rotary shaft 201 of an electric motor 200 controlling its operation is turned up to a predetermined locked position for regulating pulling-out of a key member 40A and is stopped and held at the locked position by receiving driving signals from a controller of an automatic accounting system. - 特許庁

それから、「貯蓄から投資へ」の流れを作る、このこと自体というのは、やはり単純に経済政策から離れて議論できる問題ではないと私は思っておりまして、当然「貯蓄から投資へ」というものが進むことにより、企業の行動も変わり、企業の行動等が変われば、全体の経済に対する流れを変えていき、そして企業の収益が上がればそれが労働分配という形で個人にもつながり、消費の拡大にもつながるということでありますから、税というものは、極めて経済活動に密接した分野だと認識しております。例文帳に追加

Also, I do not believe that the promotion of a shift "from savings to investment" is an issue that can be discussed separately from economic policy. As the shift "from savings to investment" proceeds, corporate behavior will change, which will change overall economic trends. If it leads to an increase in corporate profits, workers will also gain benefits, which will expand personal consumption. This reminds me that taxation is very closely related to economic activity.  - 金融庁

しかし、翌年には千本えんま堂狂言保存会が結成され、本堂は一般の寄進を募って修復が進められ、狂言堂も仮建築ながら再建されて、以前の西陣講中を中心としたメンバーから一般から募集したメンバーも含めた編成に推移し、復活した狂言が毎年続けられる。例文帳に追加

However, the Senbon Enmado Kyogen Hozonkai (a preservation society) was formed in the following year and solicited public donations for the repair of the main hall, rebuilt a temporary Kyogen-do Hall, and continues to perform the revived kyogen every year using members from the previous Nishijin Kochu Association and some individuals recruited from the general public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また山科駅での乗り換えで滋賀県（JR東海道本線（琵琶湖線）・湖西線、京阪京津線）方面や、二条駅乗り換えで京都府南丹（JR山陰本線（嵯峨野線））方面から京都市中心部に流入する利用も多く、六地蔵駅で京阪宇治線やJR奈良線乗換えで宇治・奈良方面への流動も見られる。例文帳に追加

Additionally, there are many people who transfer from a route bus to a train for Shiga Prefecture (JR Tokaido Main Line (Biwako Line)/Kosei Line and Keihan Keishin Line) at Yamashina Station or who transfer from a train to a route bus at Nijo Station in order to go from Nantan, Kyoto City (JR Sanin Main Line (Sagano Line)) to the center of Kyoto City; other people will transfer from a route bus to a train connecting to the Keihan Uji Line or the JR Nara Line in order to go to the direction of Uji and Nara at Rokujizo Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が国には同持株会社の下にリーマン・ブラザーズ証券株式会社がありまして、金融庁といたしましては、昨日、リーマン・ブラザーズの顧客等を保護するための所要の行政処分を午後3時に発出いたしまして、また、午後9時半には業務停止命令を発出させていただきました。例文帳に追加

As a result, Lehman Brothers' U.S. holding company filed for bankruptcy proceedings yesterday afternoon Japan time. The holding company has a Japanese subsidiary called Lehman Brothers Japan. At 3 p.m. yesterday, the FSA (Financial Services Agency) issued an administrative order necessary for the protection of Lehman Brothers' customers, and issued a business suspension order at 9:30 p.m.  - 金融庁

より具体的には、高速回転モードを持つ情報記録再生装置において、初期状態では高速回転モードで再生を行い、誤り訂正を行なった回数により記録時の記録媒体の回転数を判定し、低速回転モードで記録されたと判定した時には、駆動モータを低速回転モードの回転数に下げるようにした。例文帳に追加

More specifically, in an information recording/reproducing apparatus having a high-speed rotation mode, reproduction is initially performed in the high-speed rotation mode, the rotational speed of the recording medium during recording is determined using the number of error corrections, and when it is determined that the recording has been performed in a low-speed rotation mode, the rotational speed of the drive motor is reduced to the rotational speed of the low-speed rotation mode.  - 特許庁

表面実装機の吸着ノズル２４の挙動を撮像するための撮像装置において、吸着ノズル２４の吸着ノズル駆動モータ２６のエンコーダ信号を監視して、吸着ノズル２４の高さと移動方向に応じて画像取得タイミングを生成するためのエンコーダ比較部１４Ａを備えさせる。例文帳に追加

The imaging apparatus for imaging the behavior of the adsorption nozzle 24 in a surface mounter has an encoder comparison section 14A for monitoring the encoder signal of an adsorption nozzle drive motor 26 in the adsorption nozzle 24 to generate image acquisition timing according to the height and the traveling direction of the adsorption nozzle 24. - 特許庁

油圧によって駆動されるスライドピン８６により駆動されるバルブ休止機構８０を備える内燃機関において、オイルコントロールバルブへ信号を送ってから吸気バルブ１１、排気バルブ１２が作動若しくは休止するまでの応答遅れ時間を各制御パラメータに応じて制御マップ化し、この制御マップに基づいてバルブ休止機構８０を制御する。例文帳に追加

In the internal combustion engine equipped with the valve stopping mechanisms 80 which are driven by hydraulic-driven sliding pins 86, response delay times from transmitting signals to oil control valves to operating/stopping intake valves 11 and exhaust valves 12 are set in a control map depending on control parameters, and the valve stopping mechanisms 80 are controlled in accordance with the control map. - 特許庁

複数の並進機構（電動モータ３１Ｒ，３１Ｌ）のうち一の並進機構の発熱積算値が他の並進機構の発熱積算値よりも小さい場合、当該一の並進機構の発熱量が当該他の並進機構の発熱量よりも多くなるように当該複数の並進機構の動作態様が制御される。例文帳に追加

When the integrated value of heat generated from one of the plurality of translation mechanisms (electric motors 31R and 31L) is smaller than that from the other translation mechanism, the operation mode of the plurality of translation mechanisms is controlled so that the amount of heat generated from the one translation mechanism is larger than that from the other translation mechanism. - 特許庁

振れ補正機能付きの光学ユニット１００では、可動モジュールである撮像ユニット１の外周面において光軸Ｌ周りの周方向で離間する複数個所に永久磁石５２０が設けられ、固定体２００には、周方向に延在して永久磁石５２０に対向する複数のコイル部５６０を一体に備えた薄いシート状コイル５５０が設けられている。例文帳に追加

In an optical unit 100 with an image stabilizing function, permanent magnets 520 are provided in a plurality of positions discrete in the circumferential direction around an optical axis L on an outer circumferential face of an imaging unit 1 which is a movable module, and a thin sheet-shaped coil 550 integrally provided with a plurality of coil parts 560 extending in the circumferential direction and opposing the permanent magnets 520 are disposed in a fixed body 200. - 特許庁

エンジンで駆動される第１オイルポンプＯＰ１が作動不能になって電動モータ２７で駆動される第２オイルポンプＯＰ２の吐出圧で油圧アクチュエータ１９を作動させる場合、第１チェックバルブ２０が閉弁して第２オイルポンプＯＰ２側から第１オイルポンプＯＰ１側へのオイルの流通を阻止するので、オイルが第１オイルポンプを通過して漏れることが防止される。例文帳に追加

When the operation of the first oil pump OP1 driven by the engine is inhibited and a hydraulic actuator 19 is actuated with the discharge pressure of the second oil pump OP2 driven by the electric motor 27, a first check valve 20 is closed to impede the flow of oil to the first oil pump OP1 side from the second oil pump OP2 side, thereby preventing oil from passing through the first oil pump and leaking. - 特許庁

摩擦パッドの交換方法は、摩擦パッド３、４の交換時に、車両停止検出手段７５により車両停止が検出された状態で、制御装置７２に電気的に接続される外部制御装置７３の制御により、電動モータ１５を作動させてピストン３８を、摩擦パッド３、４の交換が可能な位置に戻す工程とする。例文帳に追加

In the replacement method for the friction pad, in exchanging the friction pads 3 and 4, in a detected state of vehicle stop by a vehicle stop detection means 75, the electric motor 15 is operated by control from an external controller 73 electrically connected to the controller 72 to return the piston 38 to the changeable position of the friction pads 3 and 4. - 特許庁

主制御部は、ハネ１３１を開放する当たり中を除く状態において、フォトセンサによって基準位置が検出されない場合に、駆動モータを制御して可動体２０３を基準位置に位置させさせるための情報を出力したり、可動体２０３に異常があることを示す画面情報を出力させたりする。例文帳に追加

In a state except during winning in which the blades 131 are opened, when the photosensor does not detect the reference position, the main control part controls a drive motor to output information for putting the movable body 203 at the reference position and to output screen information indicating the presence of abnormality in the movable body 203. - 特許庁

電動モータの駆動により移動カム４２０の移動に応じてディスク処理部２００のターンテーブル２２２が光ディスク１０の搬送経路上に進出する進出状態に移動すると、ガイド部材４３０に折曲形成した弾性付勢部４３２Ａが弾性変形しつつディスク処理部２００に当接し、がたつきを防止でき、騒音を防止でき、安定して情報処理できる。例文帳に追加

When the turntable 222 of the disk processing part 200 is moved by driving of a power motor to be in the state of moving forth on the conveying path of the optical disk 10, an elastic pressing part 432A bent in the guiding member 430 is elastically deformed to abut on the disk processing part 200, thereby preventing backlash and noise and stably executing information processing. - 特許庁

その後、電子制御ユニットの内部温度Ｔが第１しきい温度Ｔ１未満に下がると、ステアリングホイールの操舵角度が所定の舵角中点範囲内であるか否かを判断して、ステアリングホイールの操舵角度が舵角中点範囲内である場合に限り、停止中の電動モータの駆動を再開する。例文帳に追加

If the internal temperature T of an electronic control unit is then less than a first threshold temperature T1, it is discriminated whether or not the steering angle of a steering wheel is within a prescribed steering angle midpoint range, and only when the steering angle of the steering wheel is within the steering angle midpoint range, driving of the stopping motor is restarted. - 特許庁

発光体を配設した表示体を駆動モータにより回転し、表示体の回転中に発光体の点灯により表示を行う表示装置において、回転される表示体への電源供給用の接続配線を省略でき、表示体の連続回転動作を可能とする電源供給手段を備えた遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine provided with a power supply means capable of omitting connection wiring for power supply to a rotated display body and enabling continuous rotating operation of the display body in a display device for rotating the display body where a light emitting body is disposed by a driving motor and performing display lighting of the light emitting body during the rotation of the display body. - 特許庁

チップコンベヤの駆動モータの電力消費を大幅に節約でき、各部品の摩耗の抑制や過負荷によるチップコンベヤ損傷の抑止ができチップコンベヤの寿命を延ばことができ、かつ、濾過フィルターの目詰まりによるオーバーフローを防止し、濾過精度が向上するクーラント液浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coolant liquid cleaning device, in which the power consumption of a drive motor of a chip conveyer is remarkably saved, the wear of each part and the damage to the chip conveyer due to overload are suppressed, the service life of the chip conveyer is prolonged, the overflow due to the clogging of a filtration filter is prevented and the filtration precision is improved. - 特許庁

シフト用電動モータの出力軸１９ａに連結軸２６がボールねじ２４を介して連結され、連結軸にパワーシフト手段の入力ロッド２０ｂが反転レバー２７を介して連結され、更に入力ロッドにシフトケーブル３４を介して運転者が操作する非常用チェンジレバーが接続される。例文帳に追加

A coupling shaft 26 is coupled with the output shaft 19a of the motor through a ball screw 24, while the input rod 20b of the power shift means is coupled with the coupling shaft through a reversing lever 27, and an emergency shift lever operated by the driver is connected with the input rod through a shift cable 34. - 特許庁

集積回路部品３２は回転する主軸１０により回転軸ＣＬ周りを回転させられる形で水平方向に供給収容位置から測定位置へ搬送されるので、集積回路部品を水平方向に搬送するためのアクチュエータとして、主軸１０を回転駆動する駆動モータ１１だけで済み、オートハンドラの構成を簡略化出来る。例文帳に追加

Since the integrated circuit parts 32 are carried horizontally from the supply containing position P1 to the measuring position P2 in a way rotated around a rotating shaft CL by the main shaft 10, only a drive motor 11 for rotating and driving the main shaft 10 is enough as an actuator for horizontally carrying the integrated circuit parts so that the constitution of the autohandler can be simplified. - 特許庁

そして、胴抜き後は目標胴位相関係を第１目標胴位相関係から運転停止後の目標胴位相関係である第２目標胴位相関係に切り替え、運転停止時までに各印刷ユニット間の胴位相関係が第２目標胴位相関係となるように各駆動モータを個別に制御する。例文帳に追加

After the impression throw-off, the target cylinder phase relation is changed over to a second target cylinder phase relation of the target cylinder phase relation after the stop of the operation, and each driving motor is controlled individually so that the cylinder phase relation between the printing units be the second target cylinder phase relation by the stop of the operation. - 特許庁

制御部９は圧力測定装置１４による測定データを受け取ると、レンズ押えをレンズに押し付けるレンズ回転軸を軸線方向に移動させる駆動モータ１９を１／１００秒〜１／１０００秒の時間間隔で駆動制御し、保持圧力が所定の設定圧力に対して予め規定した値を超えないようにする。例文帳に追加

When receiving data measured by the pressure measuring device 4, a control part 9 controls the drive of a driving motor 19 to move the lens rotating shaft pushing the lens retainer against the lens in the axial direction, at time intervals of 1/100-1/1000 seconds, to avoid the holding pressure from exceeding a value previously specified for preset pressure. - 特許庁

電動ブレーキ装置１０では、デジタル変換器１４がブレーキペダル１２の踏力を電気信号に変換し、この電気信号によりコントローラ２２が前記踏力の大きさが大きくなるに従い駆動モータ１６の回転力が大きくなるように制御することで前記踏力の大きさが大きくなるに従い車両制動力が大きくなる。例文帳に追加

In this electric brake device 10, a digital converter 14 converts the depression force of a brake pedal 12 into an electric signal, and a controller 2 increases the torque of a driving motor 16 in accordance with the increase of the depression force on the basis of the electric signal to increase the vehicle braking force in accordance with the increase of the depression force. - 特許庁

木材破砕装置１０は、タブ２の外周にチェーン１１を巻き掛け、チェーン１１が噛合されたスプロケット３１を駆動モータＭによって回転させることにより、タブ２を回転駆動させる装置であって、タブ２の外周に巻き掛けられるチェーン１１に対して張力を付与するテンション付与機構４０を備えている。例文帳に追加

The wood crusher 10 rotates the tab 2 by winding a chain 11 around the outer periphery of the tab 2, and rotating a sprocket 31 meshed with the chain 11 by a driving motor M, and is provided with the tension imparting mechanism 40 imparting tension to the chain 11 wound around the outer periphery of the tab 2. - 特許庁

固定電極２０ａ、２０ｂを複数個の電極片２１ａ、２１ａ、…、２１ｂ、２１ｂ、…に分割し、該分割された各電極片にそれぞれ異なった電圧の駆動信号を印加することにより、振動体４０に加わる駆動力の分布が振動体の固有振動モードの面方向の変位分布に比例するようにした。例文帳に追加

Fixed electrodes 20a and 20b are divided into plural electrode pieces 21a, 21a, 21b, 21b, etc., and driving signals with different voltages are applied to respective divided electrode pieces so that the distribution of a driving force applied to a diaphragm 40 may be proportional to the displacement distribution in the facial direction of the natural oscillation mode of the diaphragm. - 特許庁

この車両用シートの電動収納構造２０は、ロック機構５６，６１のロックを解除する操作ケーブル１９５を二股にし、二股のうちの一方ケーブル２０１に駆動モータ８０、他方のケーブル２０２に手動レバー２１１を連結することで、ロック機構５６，６１のロック解除を自動／手動の何れでも実施できるようにしたものである。例文帳に追加

The structure 20 includes an operating cable 195, which is to disengage the locking mechanisms 56 and 61 and is formed in a two-pronged form, one of which 201 is coupled with the drive motor 80 and the other202 is coupled with a manual lever 211, and thereby the locking mechanisms 56 and 61 can be disengaged both automatically and manually. - 特許庁

各印刷ユニットを定常印刷速度から減速して停止する際には、まず、減速開始から減速途中の胴抜きまでは各印刷ユニット間の胴位相関係が定常印刷運転中の目標胴位相関係である第１目標胴位相関係に維持されるように各駆動モータを同期制御する。例文帳に追加

On the occasion of decelerating and stopping each of printing units from a steady-state printing speed, first each driving motor is controlled synchronously from the start of deceleration to impression throw-off in the middle of deceleration so that the cylinder phase relation between the printing units be maintained a first target cylinder phase relation that is a target cylinder phase relation during the steady state printing operation. - 特許庁

エンコーダ４８測定された供給リール１４のリール軸１４ａ回転数の変化に対応させて巻取リール１６の駆動モータ回転数を可変するようにしたので、インクリボンＡにテンションが付与された状態で、スリップ機構４２やバックテンション機構４０のスリップ量を小さくすることができる例文帳に追加

The driving motor rotational frequency of a winding up reel 16 is provided variably according to the change of the rotational frequency of the reel shaft 14a of a supply reel 14 measured by an encoder 48 so that the slipping amount of a slipping mechanism 42 and a back tension mechanism 40 can be made smaller in a state with tension applied on an ink ribbon A. - 特許庁

電動車１は、入力部４１に電動モータ１０の停止命令（ＯＦＦ信号）が入力された後も、燃料電池制御部４２は、充電量判定部４４において二次電池３０の充電量が規定値に達したと判定されるまで、燃料電池２０の駆動を停止させないように構成されている。例文帳に追加

The electric vehicle 1 is constituted such that a fuel battery control unit 42 does not stop the drive of the fuel battery 20 until the charging amount of the secondary battery 30 is determined to have reached a prescribed value at a charging amount determination part 44, even after a stop command (off-signal) of the electric motor 10 is inputted to an input part 41. - 特許庁

具体的には、制御コントローラは回転センサーから入力された信号（駆動モーターの回転数）に基づいてオートバックドア３の開度を判断し、この開度から検知面４１が車両後方へ常に向くような障害物検知センサー４の傾斜角度を算出してステッピングモーターに制御信号を送る。例文帳に追加

Concretely, the controller determines the opening of the auto-back door 3 based on a signal inputted from a rotation sensor (rotational frequency of a drive motor), calculates an inclination angle of the obstacle detection sensor 4 based on the opening so as to always direct a detection surface 41 to the backward of a vehicle, and transmits a control signal to a stepping motor. - 特許庁

駆動プーリ１１と従動プーリ２１の間にベルト１５を巻き掛け、両プーリ１１，２１に可動シーブ１１ｂ，２１ｂを軸方向へ移動させるアクチュエータ機構１４，２２を設け、単一の電動モータ４０によりアクチュエータ機構を介して駆動プーリおよび従動プーリの可動シーブ１１ｂ，２１ｂを軸方向に同期駆動させ、変速比を可変する。例文帳に追加

A belt 15 is run around a space between a driven pulley 11 and a driven pulley 21 and actuator mechanisms 14 and 22 are provided to move axially of moving sheaves 11b and 21b, and the drive pulley and the driven pulley are axially synchronously through the medium of an actuator mechanism by a single electric motor 40. - 特許庁

本装置１により、同図に示すような方位角及びチィルト角に変位させる場合、風車２に取り付けられた風向き検知器により検知された方位角方向の風向き情報に基づき駆動モータ９に駆動指令が発せられ、これにより、ナセル４は、ロータ軸５ａがある方位角を向くように回転する。例文帳に追加

When displaced to the azimuth angle and the tilt angle indicated in the drawing by this device 1, a driving command is issued to a driving motor 9 on the basis of azimuth angle directional wind direction information detected by a wind direction detector installed on the windmill 2, and thus, a nacelle 4 rotates so that a rotor shaft 5a turns to a certain azimuth angle. - 特許庁

カップリング装置の回転による振動を従来より正確に検出しかつ、カップリング装置をデフアッシの一部に組み付けた場合の組み付け精度による振動も測定可能なデフアッシ用試験装置及び試験方法を提供すると共に、振動の少ないデフアッシの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a testing device and method for a differential assembly capable of detecting more accurately than hitherto vibration caused by the rotation of a coupling device, and measuring also vibration caused by assembly accuracy when assembling the coupling device into a part of the differential assembly, and provide a manufacturing method of the differential assembly having little vibration. - 特許庁

画像形成装置は，定着装置９の駆動モータ９７を制御する，すなわち定着ローラ９１の回転開始および停止を制御する制御部９６を備え，定着ローラ９１に当接するブラシローラ９３の熱変形を防ぐため，定着ローラ９１の回転停止状態が所定時間経過するごとに定着ローラ９１を微少回転させる。例文帳に追加

The image forming apparatus includes a control unit 96 which controls a driving motor 97 of a fixing device 9, namely, controls the start and stop of rotation of a fixing roller 91, and slightly rotates the fixing roller 91 each time a rotation stop state of the fixing roller 91 lasts for a predetermined time so as to prevent the thermal deformation of the brush roller 93 abutting against the fixing roller 91. - 特許庁

バッテリの電力により駆動される電動パワーステアリング装置を備えた不整地走行車両１０において、前輪を操舵するバーハンドルの後方にレバー１６７によって開閉可能な乗員用シート４４を備え、このシート４４の下に、電動パワーステアリング装置、詳しくは、パワーアシスト用の電動モータへの電力供給を停止させる手動スイッチ１６６を備える。例文帳に追加

The irregular ground traveling vehicle 10 is equipped with the electric power steering device driven by the power of a battery, an occupant seat 44 which is openable and closable by a lever 167 at the rear part of a bar handle steering the front wheels, and a manual switch 166 which stops the power supply to the electric power steering device, in detail, an electric motor for a power assist under the seat 44. - 特許庁

システムは、また、スタータ／発電機に接続され、航空機の原動機を始動するための始動モードにおいてスタータ／発電機を駆動するＡＣ電力を発生し、原動機が始動した後にスタータ／発電機から取得されるＡＣ電力をスタータ／発電機の発電モードのＤＣ電力に変換するインバータ／コンバータ／コントローラを含む。例文帳に追加

The system also includes the inverter/converter/controller that is connected to the starter/generator, and that generates AC power to drive the starter/generator in a start mode for starting an aircraft prime mover and that converts the AC power obtained from the starter/generator after the prime mover have been started to DC power in a generate mode of the starter/generator. - 特許庁

熱膨張量などの設定により、少なくとも一つの整流子片３４Ａが絶縁部材３５から浮き出て、異変をユーザが早めに察知でき、整流子片３４Ａが絶縁部材３５から離脱するのを防いで始動モータに二次的な影響を与える虞のないエンジン始動用のスタータを提供する。例文帳に追加

To provide a starter for staring an engine which enables a user to detect abnormality early by perceiving at least one commutator segment 34A floating from an insulating member 35 by setting of a heat expansion amount or the like to prevent the commutator segment 34A from being disengaged from the insulating member 35, with no fear of secondary effect on a starter motor. - 特許庁

基板５０には、２種類の駆動モードにそれぞれ対応した２種類のモード選択信号を送信する２本の配線７２，７３と、これら２本の配線７２，７３によって送信される２種類のモード選択信号から１つを選択して各ドライバＩＣ４７に出力する選択パッド７４が設けられている。例文帳に追加

Two wirings 72, 73 to transmit two kinds of mode selecting signals corresponding to two kinds of driving modes respectively, and a selection pad 74 which selects one out of two kinds of the mode selecting signals transmitted by these two wirings 72, 73 and outputs it to the driver ICs 47 are provided in the board 50. - 特許庁

駆動モータから後輪へ伝達する動力を断続させるクラッチ手段を有し、該クラッチ手段を断続操作するクラッチレバーを備えた電動車椅子用パワーユニットのクラッチ操作機構であって、前記クラッチレバー７０のクラッチ断の方向への揺動を規制し、手動でこの規制を外すことが可能な揺動規制手段１００が設けられたものである。例文帳に追加

In the clutch operation mechanism of the power unit for the motor-driven wheelchair having a clutch means for intermitting motive power transmitted to rear wheels from a driving motor and having a clutch lever for intermittently operating the clutch means, the clutch operation mechanism is provided with a rocking regulating means 100 regulating clutch disengaging directional rocking of the clutch lever 70 and capable of manually releasing this regulation. - 特許庁

４連タンデム型画像形成装置において、従来の４つの感光体ドラムの偏心の周波数の位相制御に加えて、４つの感光体ドラムを駆動する駆動モータから感光体ドラムまでに使用されるギヤ等の偏心成分に起因する周波数の位相合わせも同時に行うことにより色ずれの低減を図る。例文帳に追加

To reduce a color slippage by not only performing frequency phase control for the eccentricity of the four photoreceptor drums in the conventional manner, but also simultaneously performing frequency phase-matching caused by the eccentric components such gears used from driving motors for driving four photoreceptor drums to the photoreceptor drums, as for a quadruplicate tandem type image forming apparatus. - 特許庁

ステッピングモータ１３によるシーク動作において、フォーカスエラー信号を監視しながら、ステッピングモータ１３の駆動パルスを制御したり、フォーカスサーボゲインを変更したりすることにより、ステッピングモータ１３の駆動に伴い発生する振動を抑制し、光ピックアップ１１の集光レンズに与える振動も抑制する。例文帳に追加

During the seeking operation by a stepping motor 13, while monitoring a focus error signal, the driving pulse of the stepping motor 13 is controlled or a focus servo gain is changed, so that vibration occurring with driving of the stepping motor 13 is suppressed and vibration to be given to the condensing lens of the optical pickup 11 is also suppressed. - 特許庁