「なかぞこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

対をなすピボットホルダを互いに中空フレームを用いて連結するとともに該フレームに対してワイパモータを取り付けてモジュール化したワイパ装置であって、中空フレームにピボットホルダとワイパモータとを強固に固定すること。例文帳に追加

To provide a wiper which connects pivot holder pairs to each other by using a hollow frame, is modularized by mounting a wiper motor on the frame, and firmly fixes the pivot holder pairs and the wiper motor to the hollow frame. - 特許庁

たとえ剛直な硬いフィルムとなる熱可塑性液晶ポリマーを用いて長時間連続運転を行う場合でも、表層剥離の発生を効果的に抑制して平坦なフィルムを安定して得ることができるインフレーションフィルム成形法とその装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inflation film molding method capable of stably obtaining a flat film by effectively suppressing the generation of the peeling of a surface layer even if long-time continuous operation is performed using a thermoplastic liquid crystal polymer becoming a stiff and hard film, and an apparatus therefor. - 特許庁

貯留槽に貯留された液体を、この貯留槽の外部に向って定流量で供給する場合に、この定流量の供給が連続的になされるようにして、供給を受ける側での液体の量的な管理がよりし易くなるようにする。例文帳に追加

To supply liquid quantitatively and continuously and to facilitate the control of the amount of the received liquid when the liquid stored in a storage tank is supplied quantitatively to the outside of the tank. - 特許庁

２次元アレイ状に配列される複数の画素を、画素の配列パターンが同一となる所定の複数個の画素ずつを１組みとした共有画素に対して、画素構成に必要な回路を共有する構成とされた固体撮像素子を備える。例文帳に追加

An image pickup apparatus includes a solid-state image pickup device including a plurality of pixels arranged in a two-dimensional array, a circuit necessary for the pixel structure being shared between the pixels of a predetermined number having the same arrangement pattern. - 特許庁

また、棟木１は２本の溝形鋼５を、その材軸方向を棟方向に合わせるとともに背中合わせに抱き合わせ、かつ上下のフランジ５ａが桁側の屋根面に沿って突出する固定部６をなすように連結して形成する。例文帳に追加

The ridge wood 1 is formed with two grooved steels 5 embraced back to back while matching their axial direction to the ridge direction and connected to each other in such a manner that upper and lower flanges 5a form the fixation portions 6 protruded along the roof plane on the girder side. - 特許庁

触媒を表面に有する基体または触媒と液状有機化合物を含む反応器において、高周波誘導加熱、高周波誘電加熱、レーザ加熱といった基体に非接触な加熱手段で基体を加熱させることを特徴とするカーボンナノチューブの製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the carbon nanotube comprises heating the substrate by means of heating which is noncontact with the substrate, such as high-frequency induction heating, high-frequency dielectric heating and laser heating in a reactor containing the substrate having a catalyst supported on its surface or a catalyst and a liquid organic compound. - 特許庁

音響感応装置１０は、半導体基板１１上に形成された固定電極膜１２及び振動電極膜１４で構成されたコンデンサを備えており、固定電極膜１２と振動電極膜１４との間には、中空部１５が設けられている。例文帳に追加

The sound response device 10 has a capacitor consisting of a fixed electrode film 12 and an oscillatory electrode film 14 formed on a semiconductor substrate 11, wherein a hollow part 15 is provided between the fixed electrode film 12 and the oscillatory electrode film 14. - 特許庁

インクジェットプリンターのサブタンク内の吸収体を略同一の内径寸法を有する中空パイプ状毛細管束で構成し、毛細管束はインクが供給されるジョイント穴に面して開口を有しているとともに、各毛細管の壁面にはインクが通過できる穴が多数開いていることを特徴とした。例文帳に追加

The capillary tube bundle has openings facing to a joint hole to which ink is supplied and a large number of holes permitting ink to pass are provided to the wall surface of each of capillary tubes. - 特許庁

本発明は、コンピュータ・ディスプレイ等の画像表示装置を使用しているユーザに対して、スクリーン・セーバーのような簡便な形態で、効率よく眼精疲労を和らげることが可能な視覚機能のリラクゼーションを供給する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device supplying relaxation of a visual function that is capable of efficiently relaxing asthenopia by a simple and easy mode like a screen saver, to a user using an image display such as a computer display or the like. - 特許庁

フィルタエレメントの表面積を飛躍的に大きくできると共にかなりの量の水が小中空筒状体20を経由してろ過されるので、圧力負担の少ない外圧ろ過によるろ過面積を大きくすることができてフィルタエレメントの耐久性が向上し、ろ過効率も良くなる。例文帳に追加

The durability of the filter element can be improved attributed to that the surface area of the filter element and the filtration surface area are thus enlarged and that filtration is carried out by externally pressurizing type filtration, which causes a slight pressure load. - 特許庁

無声放電負荷に対してリアクトルが接続されてなる共振回路のマッチングを制御する上で、簡単な回路構成でありながら常に効率良くかつ安定してマッチングが取れた共振状態を維持することが可能なプラズマ発生用電源を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply for plasma generation in which very efficient and stably matched resonance state can always be maintained with simple circuitry when controlling the matching of a resonance circuit where a reactor is connected for a silent discharge load. - 特許庁

本発明は、トナーの流動性、耐ケーキング性、定着性、クリーニング性を高めるという外添剤の一般特性を有する上、特に高分散性、低凝集性を有し、トナー表面への吸着が良好な会合シリカ微粒子の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing agglomerated silica microparticles which have general characteristics as an external additive such as the ability to enhance the fluidity, caking resistance, fixability, and cleanability of a toner, further have, especially high dispersibility, low aggregation tendency, and exhibit good adsorption on a toner surface. - 特許庁

一分子中に平均して１．５個以上の水酸基と平均して１．５個以上のカルボン酸エステル基とを併有する化合物（Ａ）、及び、特定の芳香族アミン化合物とフッ素原子を有する有機スルフォン酸から形成される塩（Ｂ）を含有してなる粉体塗料組成物。例文帳に追加

The powdery coating composition comprises (A) a compound having both of the hydroxy group of average ≥1.5 and the carboxylate group of average ≥1.5 in one molecule and (B) a salt formed from a specific aromatic amine compound and an organic sulfonic acid having a fluorine atom. - 特許庁

直径２ｍｍ以上の粗粒の含有量が全体の３ｗｔ％以下であるポリオレフィンパウダーと少なくとも１種の粉体状の添加剤を溶融混練することを特徴とするフィルム加工時のフィッシュアイの低減されたポリオレフィン組成物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a polyolefin composition giving processed films decreased in fisheyes in film processing comprises melt-kneading a polyolefin powder and at least one powdery additive, which polyolefin powder contains ≤3 wt.% coarse particle having ≥2 mm diameter. - 特許庁

加熱手段によって中空管の任意個所を加熱することによる管内流体の物性の変化を、その加熱個所から一定の間隔をあけて設置した検出器を用いて検出することによって、管内流量を測定するようにしている。例文帳に追加

Flow rate in a tube is measured by detecting variation in the physical properties of fluid in the tube, caused by heating an arbitrary part of the hollow tube by a heating means, using a detector disposed at a specified interval from the heating part. - 特許庁

戸板として、三種類の戸板本体２１ａ〜２１ｃと三種類の遮蔽体２２ａ〜２２ｃとの組合せにより、断熱性能が異なり、かつ同一見込み寸法Ｗ３の計九種類を用意し、この中から適宜選択して断熱ドアを製造する。例文帳に追加

As door panels, by combining three sorts of door panel bodies 21a-21c with three sorts of screens 22a-22c, total nine sorts of different heat insulation performance and the same depth dimension W3 are prepared, and a heat insulation door is manufactured by properly selecting from them. - 特許庁

ポリオレフインや金属等の非極性の基材に対しても優れた接着性（密着性）を有し、かつ顔料分散性、色別れ防止性並びにラビング性等の物性の良好な活性エネルギー線硬化型塗料組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an active energy ray curable composition having a good adhesion (contact) to a nonpolar substrate such as of polyolefin and metal, good physical properties such like pigment dispersion, prevention from color separation and rubbing. - 特許庁

この開示のある形態の中で、アルミニウムベアリングIII−Ｖ族半導体材料の原産酸化物により定められる端結合ミニキャビティの２つの線形配列は二次元配列を得るため線形配列の間の横結合により横に配置されている。例文帳に追加

In an aspect of this disclosure, two linear arrays of terminal coupling mini cavities specified by the original oxide of the aluminum bearing III-V group semiconductor material are arranged transversely by the transverse coupling between the linear arrays in order to obtain a two-dimensional array. - 特許庁

中空固定軸の水出口７は散水を必要とする方向に向けて開口し、３本の導水筒部１１は、ノズルユニット３が周方向のどの位置にあるときでも、そのうちの１本又は２本の導水筒部１１が水出口７と連通する。例文帳に追加

The water outlet 7 of the hollow fixed shaft 1 opens in the direction requiring water spray, and of the three water conduits 11, one or two communicate with the water outlet 7, in whichever position of the peripheral direction the nozzle unit 3 may be located. - 特許庁

カルシウムを食品に安定的に添加しうる技術に基づき、カルシウムを強化した食品において製造工程中の等のカルシウム塩の沈殿や、カルシウムと蛋白質等の反応による沈殿生成や凝集を起こさない安定で食感の良好なカルシウム強化食品を提供する。例文帳に追加

To provide a calcium-enriched food stable and having good texture which causes neither precipitation of a calcium salt in the manufacturing process of the calcium-enriched food nor formation of precipitation and flocculation by a reaction of calcium with a protein or the like based on a technology which allows to stably add calcium to a food. - 特許庁

エマルジョン重合や樹脂の強制乳化により、塗料やインクなどで使用できる水分散化樹脂を製造するに当たり、塗布層の接着性、耐水性、耐熱性などが低下することがないような、界面活性剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain such a surfactant which is not degraded in the adhesiveness, water resistance, heat resistance, or the like, of a coating layer in manufacturing a water dispersing resin usable in coating materials, ink, or the like, by emulsion polymerization and force emulsification of the resin. - 特許庁

製造が容易で、優れた分散性を有し、可能な限り無水であり、そして記録媒体の物理特性を特定の化学変性により簡単に制御できる、磁気記録媒体用バインダ組成物、及びこの様な磁気記録媒体自体を提供することである。例文帳に追加

To provide a binder composition for magnetic recording media having excellent dispersibility, being as anhydrous as possible, and easy to control the physical properties of the recording media by a specific chemical modification, and to provide such a magnetic recording medium itself. - 特許庁

飛躍的に増大するデジタル放送の番組の中から、受信側の受信機をより簡単に操作することで、受信側の視聴者に適合した番組を視聴者に視聴させることができるデジタル放送受信方法、装置、プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a digital broadcast receiving method, device and program by which a viewer at the receiving end watches programs suitable for him by operating the receiver at the receiving end more easily from a remarkably increased number of digital broadcast programs. - 特許庁

水系又は溶媒系の顔料濃縮物（顔料ペースト）の製造に適し、かつバインダ、コーティング材料、プラスチック及びプラスチック混合物の中で粒子状固体物を安定化するのに適したアルコキシル化エポキシド−アミン付加物を提供する。例文帳に追加

To provide an alkoxylated epoxide-amine adduct suitable for production of a water-based or solvent-based pigment concentrate (a pigment paste), and also suitable for stabilizing a granular solid in a binder, a coating material, a plastic and a plastic mixture. - 特許庁

ボツリヌス毒素やカンピロバクター等の嫌気性菌による食中毒の予防を目的として、これらの嫌気性菌の成長増殖が促進されるような環境に置かれるおそれのある食品の消毒に用いられる消毒剤及びこれを用いた消毒方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a disinfectant used for a disinfecting method for disinfecting a food in fear of being placed in the environment so as to promote growth and proliferation of anaerobic bacteria for the purpose of prophylaxis of food poisoning with the anaerobic bacteria such as botulinum toxin or Campylobacter, and to provided a method for disinfection using the disinfectant. - 特許庁

すると、該システムのアクション処理部３２２は、スキャン画像からそのステッカーを検出し、その中のコードをデコードし、そのデコード結果に基づき、必要に応じてデータベースサーバ３１６の情報を利用しつつ、そのステッカーが示すサービスを実行する。例文帳に追加

Then, an action processing part 322 of this system detects the sticker from the scan image, and decodes the code in it, and executes the service indicated by the sticker based on the decoded result by using the information of a data base server 316 as necessary. - 特許庁

粒子形成能を有するタンパク質、例えばＢ型肝炎ウィルス表面抗原タンパク質を真核細胞中で発現させることにより得られた中空ナノ粒子に、血友病治療用の血液凝固第ＶＩＩＩ（ＩＸ）因子の遺伝子を包含させる。例文帳に追加

The medicament for treating hemophilia is obtained by including a gene of blood coagulation factor VIII (IX) for treating the hemophilia in a hollow nano particle obtained by expressing a protein having a particle-forming ability, e.g. by expressing a surface antigen protein of a hepatitis B virus in a eukaryocyte. - 特許庁

中空体内に配置されるアンテナエレメントを少なくしたものでありながら複数帯域の受信を可能とすることができ、しかも、アンテナエレメントからアース接地部位までの距離を長く確保することができる車両用アンテナを提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle antenna capable of receiving a signal over a plurality of bands although the number of antenna elements placed in a hollow body is reduced and securing a long distance from the antenna elements to an earthed part. - 特許庁

合成樹脂製で中空の全周管状の内側チューブ層と、この内側チューブ層の外側に支持され、内側チューブ層が曲げられるときその断面形状の変化を抑制する、合成樹脂製で螺旋管状の外囲チューブ層とを有することを特徴とする内視鏡用可撓性チューブ。例文帳に追加

The flexible tube for an endoscope has a tubular hollow inner tube layer made of a synthetic resin and a spiral outer tube layer made of a synthetic resin which is arranged on the outside of the inner tube layer and suppresses deformation of the cross section of the inner tube layer when the inner tube layer is bent. - 特許庁

分散媒と、少なくとも色材を含む荷電粒子とを含有するインク組成物において、該荷電粒子が下記ａ）からｃ）の物性値条件を満足するエポキシ樹脂を含有することを特徴とするインク組成物、およびこれを用いたインクジェット記録方法。例文帳に追加

The ink composition contains a dispersion medium and charged particles containing at least a colorant. - 特許庁

本発明は、簡便な方法によって、入手が容易なカルボン酸エステル類と3-アミノアクリロニトリル類とから、収率良く4-オキシピリミジン誘導体を製造する、工業的に好適なピリミジン誘導体の製法をを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an industrially suitable method for producing a 4- oxypyrimidine derivative in a good yield from a readily available carboxylic ester and 3-aminoacrylonitrile by a simple method. - 特許庁

種子１から出芽して全長Ｌが１００ｍｍ未満の若芽５は、１００ｍｍ以上に成長した若芽５よりも有用成分の含有量が多い時期であるため、全長Ｌが１００ｍｍ未満の若芽５を加工して得た紅花加工物では、有用成分の含有量を増大することができる。例文帳に追加

The obtained product can have increased useful ingredient content since the safflower young buds 5 each with a total length L of <100 mm budded from the seeds 1 are in a stage when they have higher useful ingredient content than young buds 5 which have grown up to be ≥100 mm long. - 特許庁

加熱面の温度均一性に優れるセラミックヒータ、あるいはウエハの安定支持に効果的な静電チャックやウエハプローバなどの機能が付与されたセラミック基板を支持するための支持器、とくに高い平坦度を有する中底板、底板を有する支持器の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a supporting member for supporting a ceramic heater excellent in temperature uniformity of heating surface or a ceramic substrate provided by function of an electrostatic chuck safely and effectively supporting a wafer and a wafer prober, especially structure of the supporting member having an intermediate bottom plate and a bottom plate having high flatness. - 特許庁

アルカリエッチング速度の早いポリイミドフィルムであるにもかかわらず、フィルムそのものに充分な耐環境安定性があるフィルムを提供すること、さらに、エージング処理試験後のピール強度の保持率が高いポリイミドフィルム、それを用いた金属積層板を提供するこも目的とする。例文帳に追加

To provide such a polyimide film that the film itself has enough environmental stability, although the film has a high alkaline etching speed, and further the film retains peel strength in a high percentage after an aging treatment test, and to provide a metallic laminate sheet given by using the same. - 特許庁

成膜チャンバーが射出成形による温度および型締め力の影響等を受けることなく、射出成形と成膜とを同時に実施でき、内表面に薄膜を有する２個の中空成形品を交互に成形する成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide a molding machine which enables the simultaneous implementation of injection molding of a film making chamber and film making without, for example, being affected by temperature by injection molding and mold clamping force and molds two hollow moldings having films on the inner surfaces alternately. - 特許庁

ホイールのリム内に、ホイールを駆動する中空状のインホイールモータ及びホイールを制動するディスクブレーキを組込んだ車両用ホイール駆動装置において、ディスクブレーキの放熱性を高めるとともに、ディスクブレーキの小型化を図ること。例文帳に追加

To improve the heat release property of a disc brake and downsize the disc brake in a wheel drive mechanism for a vehicle in which a hollow in-wheel motor which drives the wheel and a disc brake which brakes the wheel are built in the rim of the wheel. - 特許庁

簡易かつ安価な方法で、カーボンナノチューブを高密度かつ均一に形成可能なカーボンファイバー製造法、高出力電流密度のカーボンファイバー電子源、高電流密度で高輝度、大容量を有するＦＥＤ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a carbon fiber capable of forming a carbon nanotube with high density and uniformity by a simple and inexpensive method, a carbon fiber electron source of high output current density, and an FED device having high current density, high brightness, and high capacity. - 特許庁

メディアデータ用の効率的な通信経路を設定する場合にＮＡＴ配下に接続された基地局に対しても適用可能とするとともにＳＩＰ手順等の呼設定手順の中でＮＡＴのグローバルＩＰアドレスを相手基地局に通知することを図る。例文帳に追加

To make application possible even to a base station connected under an NAT when setting an efficient communication route for media data, and to notify an opposite base station of the global IP address of the NAT in a call setting procedure such as an SIP procedure. - 特許庁

イカの肉質部を、タンパク質分解酵素剤を用いて４５℃〜６５℃の温度範囲に規制しかつ７〜４８時間の熟成条件で穏やかに熟成させ、イカ肉の中心部までソフトな噛みごたえのある食感の肉質状態に軟化させることを特徴とする、イカ加工食品の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a squid processed food includes controlling a squid flesh part by using a protease in a temperature range of 45-65°C and mildly aging the squid flesh part under an aging condition of 7-48 hours. - 特許庁

同伴される気体、特に空気９の液体流動７からの分離又はその部分的な除去に関し、前記装置が、貯蔵槽へと前記気体含有液体を放出する入口パイプ１のより低い端に実質的に近いところに取付けられる液体流動ガイド２を含むことを特徴とする。例文帳に追加

In separating or partially removing entrained gas, particularly air (9) from a liquid flow 7, the gas separation apparatus includes a liquid flow guide 2 adapted substantially close to the lower end of an inlet pipe 1 for discharging the gas-containing fluid into a storage tank. - 特許庁

原料粉末を分散媒に分散させて調製したスラリーを磁場中成形して成形体を得た後、この成形体を焼結し、ＳｍＦｅ_2で示す組成を有する焼結体を得ることで、異方性を有した磁歪素子を製造する。例文帳に追加

The magnetostrictive element with anisotropy can be manufactured by dispersing a raw material powder in a dispersion medium, compacting the resultant slurry in a magnetic field to prepare a green compact and then sintering the green compact to form a sintered compact having a composition represented by SmFe_2. - 特許庁

本発明は、上記のような半導体素子の高集積化や多層化に対応可能な、加工性、低応力性、低吸水性、電気絶縁性等に優れた感光性樹脂組成物を有する半導体装置、特にウェハー・レベル・パッケージ（Wafer Level Package）構造の半導体装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a semiconductor device having a photosensitive resin composition excellent in processability, low stress, low water absorption, electric insulation or the like and capable of responding to higher integration or a multilayer structure of a semiconductor device, and in particular, to provide a semiconductor device having a wafer level package structure. - 特許庁

本発明のポリマーアロイは、スチレン系樹脂の優れた耐衝撃性、耐熱性および成形加工性を損なうことなく、製造時のＣＯ_２排出量を大幅に低減可能な環境低負荷かつ永久帯電防止性を有したスチレン系樹脂組成物を得る。例文帳に追加

To obtain a styrene-based resin composition having a light environmental load and permanent antistaticity that can sharply reduce the amount of discharged CO_2 on manufacturing without detriment to excellent impact resistance, heat resistance and molding processability of a styrene-based resin. - 特許庁

ノズルホルダーの前記開口11bを含む前記ノズル部材との密接領域に凹陥部を有し、該凹陥部の幅方向中央にその長さ方向に沿って一体に配され、同凹陥部から前記開口に向けて立ち上がる１以上の中空筒部を有している。例文帳に追加

One or more hollow cylindrical parts are integrally arranged in the center in the width direction of the recessed part along the length direction thereof so as to rise from the recessed part toward the opening. - 特許庁

歩道の端縁あるいは歩道と車道との境界、あるいは私有地と官有地との境界等に設置される縁石ブロックであって、レジンコンクリートからなる縁石ブロック本体に、下面に開口する中空部を形成したことを特徴とする歩車道用ブロック。例文帳に追加

This curb block is installed at the end fringe of the sidewalk or the boundary between the sidewalk and the roadway or the boundary between the private land and the public land and is formed by forming a hollow part opened on a lower face in a curb block main body made of resin concrete. - 特許庁