「なかぞこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

ボイラを大型化することなく、還元燃焼ゾーンの燃焼ガスの滞留時間を長くしてＮＯｘ発生量を低減するため、バーナ火炎の干渉防止に有効な燃料投入を行うようにした旋回燃焼ボイラを提供する。例文帳に追加

To provide a swirling combustion boiler capable of charging fuel effectively for preventing interference of burner flame to reduce generation of NOx by elongating a retention time of a combustion gas of a reduction combustion zone without increasing a size of the boiler. - 特許庁

フィルム状骨格材３を２枚のシート状多孔性樹脂２で挟み、その短辺側の両辺を丸めて長辺側の両辺で合わせ、その合せ面を接着させて中空筒状物としたのち、これを所定の長さに切断し、微生物担体１とする。例文帳に追加

This microorganism carrier 1 is obtained by putting a filmy skeleton material 1 between two sheetlike porous resins 2, rounding both sides at narrow sides, joining both sides at long sides, bonding the joined faces into a hollow cylinder and cutting the hollow cylinder in fixed length. - 特許庁

種々のジャンルのオーディオ信号の中から車両運転者が望むものを選択的に再生する場合に、車両運転中の操作を不要にして使用感を向上させると共に、オーディオ信号再生時の快適性を種々のシチュエーションに応じて向上させること。例文帳に追加

To improve a use feeling by eliminating the need of an operation during driving a vehicle, when selectively replying a required one of audio signals in various category, and to improve comfort during replaying the audio signal according to various situations. - 特許庁

薬理学的に活性な化合物を合成するための中間体として有用な、下式の３−（メチルアミノ）−１−（２−チエニル）プロパン−１−オール（「ＭＭＡＡ」と略称）の光学活性体を製造する、工業的実施に適した方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method suitable for industrial execution, by which an optically active isomer of 3-(methylamino)-1-(2-thienyl)propane-1-ol (abbreviated as MMAA) of the formula useful as an intermediate for synthesizing a pharmacologically active compound is produced. - 特許庁

半導体レーザ装置１は、半導体レーザユニット１００ａ〜１００ｃが積層されてなる半導体レーザスタック２００と、チラー（冷媒供給手段）５００と、これらを接続する配管６００と、これらの中を流通する冷媒４００から成る。例文帳に追加

The semiconductor laser apparatus 1 comprises a semiconductor laser stack 200 composed of stacked semiconductor laser units 100a to 100c, a chiller (refrigerant supply means) 500; piping 600 for connecting these members, and a refrigerant 400 flowing in the piping. - 特許庁

簡便且つ安価であって、再現性が良く、高い回収率を維持しながら微量のカルボニル化合物を分析することが可能なカルボニル化合物捕集用充填材の製造方法及びカルボニル化合物捕集用充填材並びにカルボニル化合物捕集用カラムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a filler for carbonyl compound collection, simple and inexpensive, having excellent reproducibility, and capable of analyzing a trace amount of a carbonyl compound, while keeping a high recovery rate, and the filler for carbonyl compound collection, and a column for carbonyl compound collection. - 特許庁

臭気や毒性がほとんどなく、保存安定性および使用時の安定性に優れ、かつＰＶＡ、エチレン−ビニルアルコール共重合体などの水酸基含有ポリマーとの良好な相溶性を有し、架橋剤として有用な環状アセタール誘導体を提供すること。例文帳に追加

To obtain a cyclic acetal derivative useful as an cross-linking agent, hardly having odor and toxicity, excellent in preservation stability and stability in use and having good compatibility with hydroxy group-containing polymers such as PVA, an ethylene-vinyl alcohol copolymer and the like. - 特許庁

シリコン基板をエッチングすると結晶内部の原子配列の違いにより化学的なエッチング速度の差が生じることにより、斜面部に正確な角度（５４．７４゜）を有する四角錐状の構造物（マイクロピラミッド）が作製される。例文帳に追加

When a silicon substrate is etched, a chemical difference in etching rate is produced by the difference of arrangement of atoms in crystals and a pyramid-shaped structure (micro pyramid) having slopes with accurate angles (54 and 74°) is manufactured. - 特許庁

オペレータはこの表示を確認して、リスト表示されたプリンタ１６の中からグループ化するプリンタ１６を選択すれば、機能的に同じプリンタ１６同士（同一の属性を有するプリンタ１６同士）をグループ化することができる。例文帳に追加

The operator confirms this display and selects the printer 16 to be grouped from among the printers 16 displayed as the list, thereby the printers 16 having the same functions can be grouped (the printers 16 having the same attributes). - 特許庁

通常用途のカラー撮影が可能であると共に、夜間に撮影を行う場合など必要に応じて、赤色波長域の光のみを用いた撮影を行うことができる、例えば昼夜問わず使用可能な監視カメラなどに応用可能な撮像装置を提供する例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of carrying out color photographing for ordinary applications, carrying out photographing using only light of a red wavelength region as required for such a case as photographing at night and being applicable to e.g., monitoring cameras usable any time night and day. - 特許庁

基質のフッ素化剤として、工業的に安価に得られるビピリジニウム塩を用い、反応後に副生する窒素化合物を容易な操作で回収できるようにした、工程数の少ないフッ素化合物の実用的な環境調和型の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a practical and environmentally friendly method for producing fluorine compounds with reduced process steps in which bipyridinium salt industrially and inexpensively available is used as a fluorination agent for the substrates and the nitrogen compounds formed as a by-product can readily be recovered after the reaction. - 特許庁

各ファイル１が備えるメソッド５は各ファイル１毎に設定できるから、各ファイル１の性格や使用目的に応じたカスタマイズが可能であり、オペレーティングシステムに依存することのない統合的な環境を実現することができる。例文帳に追加

Since the method 5 provided each file 1 with can be set for the each file 1, the method 5 can be customized according to characteristics and purpose of use of the each file 1 and the integrated environment not relying on an operation system can be materialized. - 特許庁

浮力層７は、この発明の第１実施形態では副補強層６とカバーゴム層８との間に、ポリエチレン等の樹脂材料により直径15mm〜100 mmの中空球体に形成した多数の浮力体７ａを配設して密封することにより形成するものである。例文帳に追加

The buoyancy layer 7 is formed by arranging and sealing many buoyancy bodies 7a formed into hollow spherical bodies having diameters of 15 to 100 mm by resin materials such as polyethylene between the auxiliary reinforcing layer 6 and the cover rubber layer 8 in a first embodiment of this invention. - 特許庁

培養液中で微生物を、抗菌剤の存在下、コエンザイムＱとともにインキュベーションし、生成物を化学発光法で定量して、定量された微生物の増殖力及び／又は活性から前記微生物の抗菌剤に対する感受性を評価する薬剤感受性試験方法。例文帳に追加

The method for examination for drug sensitivity comprises incubating the microorganism in the presence of the antimicrobial agent in the culture solution together with the coenzyme Q, determining the product by the chemiluminescence method and evaluating the sensitivity of the microorganism to the antimicrobial agent from the determined viability and activity of the determined microorganism. - 特許庁

本発明の目的は、このようなＴＶ電話機能、及びデジタルカメラ撮影機能を備えた端末のカメラに関する画像処理に着目するものであり、ＴＶ電話機能、及びデジタルカメラ撮影機能に最適なカメラの露出補正を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optimum exposure correction to a TV telephone function and a digital camera imaging function by paying attention to image processing of a terminal camera having the TV telephone function and the digital camera imaging function. - 特許庁

直径が１０インチ以上のＰＢＮ製容器を用いた場合でも、良好な化合物半導体単結晶が得られる再現性、収率を向上させることができる化合物半導体単結晶の製造方法およびそれに用いられるＰＢＮ製容器を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a favorable compound semiconductor signal crystal in higher reproducibility and yield even when used a PBN vessel ≥10 inch in diameter, and to provide such a PBN vessel to be used for the above method. - 特許庁

電気ヒューズとレーザヒューズを救済アドレス記憶用に併存させても、その構成の違いによるチップ占有面積の差をアドレス信号配線方向のサイズで調整でき、レイアウト的な観点より、チップ占有面積の増大を極力抑えることが可能になる。例文帳に追加

Even if the electrical fuses and laser fuses coexist for storing relieving address, difference between chip occupancy areas due to difference between constitutions can be adjusted by size in the direction of the address signal wiring, increment of chip occupancy area can be suppressed. - 特許庁

罫線を構成する主走査方向に予め定めた閾値以下の長さの黒画素を対象として矩形抽出を行い、副走査方向に細長い矩形の中からスキャン画像の歪み補正に利用するための罫線を包摂する矩形を選択する。例文帳に追加

The image distortion correction apparatus extracts rectangles including black pixels each with a predetermined threshold or below in a main scanning direction configuring ruled lines and selects rectangles including ruled lines utilized for distortion correction of a scanned image among thin and long rectangles in the sub scanning direction. - 特許庁

ウレタンプレポリマー１００重量部、重質炭酸カルシウム３０〜３００重量部、粉体状の脂肪酸の金属塩５〜３５重量部及び３級アミン触媒０．１〜１．０重量部を含むことを特徴とする白色系の一液湿気硬化性ウレタン組成物。例文帳に追加

The one-pack moisture-curing urethane composition contains 100 pts.wt. urethane prepolymer, 30-300 pts.wt. ground calcium carbonate, 5-35 pts.wt. powdery metal salt of a fatty acid, and 0.1-1.0 pt.wt. tertiary amine catalyst. - 特許庁

半導体集積回路のメモリポーズテスト方法およびテスト回路において、小規模な回路の増加で、複数のメモリのテストシーケンスを同時に完了させることが可能となり、正確にポーズタイム測定が可能となることを目的とする。例文帳に追加

To accurately measure pause times by simultaneously finishing a test sequence in a plurality of memories through a small scale circuit addition, in a memory pause test method and test circuit for a semiconductor integrated circuit. - 特許庁

組換え技術により製造された血清アルブミンを、場合により陰イオン交換吸着剤とインキュベートし、その後、疎水性個固体相を使用し、水相中で脱着剤として水溶性脂質陰イオンを用いたアフィニティークロマトグラフィーを行う、一連のステップにより精製する。例文帳に追加

This invention relates to the method for purification of a recombinantly produced serum albumin comprising a series of steps, optionally by incubation with an anion-exchange adsorbent, followed by affinity chromatography employing a hydrophobic immobile phase and using a water-soluble lipid anion as a desorbent in the aqueous phase. - 特許庁

これによって、リベット３０をデッキ材２の上方から挿通することで桁１とデッキ材２を容易に連結できると共に、そのリベット３０の締付け力を中空の補強部２４で支持してデッキ材２の表面板２０の変形を防止する。例文帳に追加

The girder 1 and the deck member 2 can be easily connected by passing the rivets 30 from an upper part of the deck member 2, and deformation of the face plate 20 of the deck member 2 can be prevented by supporting the tightening force of the rivets 30 by the hollow reinforcing part 24. - 特許庁

情報磁気記憶媒体を構成するガラスセラミックスにおいて、Ｆｅ，Ｃｒ，Ｍｎ，Ｃｏ，Ｎｉ，Ｃｕ，Ｖの中から選ばれる少なくとも１種以上の元素を構成成分として含有する金属酸化物結晶を有することを特徴とする、情報磁気記憶媒体用ガラスセラミックス基板。例文帳に追加

This glass ceramic constituting the information magnetic storage medium contains crystals of the oxide of at least one element selected from among Fe, Cr, Mn, Co, Ni, Cu and V as the component. - 特許庁

冷間圧延を施したアルミニウム材の表面を、硫酸、塩酸、リン元素を含む酸の中から選ばれる１種または２種以上の酸を含む酸水溶液に接触させ、その後に焼鈍することにより、電解コンデンサ電極用アルミニウム材を製造する。例文帳に追加

The aluminum material for the electrolytic capacitor electrode is produced by bringing the surface of a cold-rolled aluminum material into contact with an aqueous acid solution containing one or more acids selected among sulfuric acids, hydrochloric acids and acids containing phosphorus, and then annealing the aluminum material. - 特許庁

プリンタ装置１０は、トナー搬送路１３によりトナーカートリッジ１２から現像器１４０にトナーが補給され、この補給動作の累積時間に応じて、警告を発するべきであるか否かを判定するための警告閾値を低下させていく。例文帳に追加

In a printer 10, toner is supplied from a toner cartridge 12 to a developing unit 140 via a toner conveyance path 13, and a warning threshold for determining whether warning should be issued is decreased according to the cumulative length of time that the replenishment operation is performed. - 特許庁

複数の原子からなる分子の構造を３次元的に表示する場合に，複数の原子の中から所望の４個以上の原子をひとつの原子群として指定することができ，その原子群の重心の位置に擬似原子Ｄ１を表示できる。例文帳に追加

When a molecular structure made of a plurality of atoms is three-dimensionally displayed, four or more of desired atoms among a plurality of atoms can be designated as one atomic group, and a pseudo-atom D1 can be displayed at the location of the center of gravity of the atomic group. - 特許庁

加速度センサチップの小型化が可能で、しかも、加速度センサチップとストッパとを接着する工程において加速度センサチップの金属配線がスペーサ部材によりダメージを受けるのを防止することが可能な加速度センサを提供する。例文帳に追加

To provide an acceleration sensor with its acceleration sensor chip downsized and with metallic wiring of the sensor chip prevented from being damaged by a spacer member in the process of bonding the sensor chip to a stopper. - 特許庁

バースト性が高いトラフィックを取り扱う場合でも、他の無線通信に影響を与えるような干渉が発生することを防止し、無線通信システムが同時期に収容できる移動端末の数を増大させることができる無線通信制御装置及び無線通信制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication controller and a radio communication control method that can prevent interference affecting other radio communication even when traffic with high burstiness is handled and hence can increase the number of mobile terminals that a radio communication system can accommodate in the same period. - 特許庁

一分子中に２個以上の水酸基を有する化合物（Ａ）、一分子中に２個以上のカルボン酸エステル基を有する化合物（Ｂ）、特定の芳香族アミン化合物とフッ素原子を有する有機スルフォン酸から形成される塩（Ｃ）を含有してなる粉体塗料組成物。例文帳に追加

This powder coating material composition comprises (A) a compound containing two or more hydroxy groups in one molecule, (B) a compound containing two or more carboxylic acid ester groups in one molecule and (C) a salt formed from a specific aromatic amine compound and an organic sulfonic acid containing a fluorine atom. - 特許庁

未延伸ポリビニルアルコール系フィルムを、乾式延伸により延伸倍率４倍以下で一軸延伸処理した後、次いで染色処理を施し、さらにホウ素化合物中で延伸倍率１．５倍未満に一軸延伸処理を施して偏光子を製造する。例文帳に追加

The polarizer is manufactured by subjecting a non-stretched polyvinylalcohol film to dry uniaxial stretching by ≤4 times of stretching ratio, then to dyeing and further to uniaxial stretching in a boron compound by <1.5 times of stretching ratio. - 特許庁

さらに、エッジ多項式判定手段が、いずれかの区分境界上に零点を有する、高々１つの係数を除き係数が区間数の端点となっている多項式（エッジ多項式）が一変数実区間多項式に存在するか否かを判定する。例文帳に追加

Further, an edge polynomial determination means determines whether a polynomial (edge polynomial), having a zero point on either sectional boundary while coefficients excluding one coefficient at most are the end points of the number of sections, is present in one-variable actual section polynomial. - 特許庁

これにより、当該潤滑用跳ね上げ具６を回転軸４に一体化するに際し、その一体化を、係止構造に基づく係止関係を成立させるという極めて簡単な係止作業（いわゆるワンタッチ作業）により行えるようにする。例文帳に追加

Thus, when integrating the splashing-up tool 6 for lubrication into the rotary shaft 4, its integration is performed by extremely simple locking work (the so-called one-touch work) of achieving the locking relationship based on the locking structure. - 特許庁

本発明は波長分割多重（ＷＤＭ）に適した光増幅のための方法及び装置並びにその装置を含むシステムに関し、利得の特性を一定に維持し広い入力ダイナミックレンジを得ることができ且つポンプ光のパワーを小さく抑えることができる装置の提供を主な課題としている。例文帳に追加

To provide a device for optical amplification suitable for wavelength division multiplex WDM and a system including the device where a gain characteristics is maintained constant to obtain a wide input dynamic range and power of a pump light is reduced. - 特許庁

高強度、高品質な荷電粒子ビームのための引き出し電極用、加速電極用、強度の大きな低速陽電子ビームを生成するための変換効率の高い減速材用として好適な細線化した金属メッシュを提供する。例文帳に追加

To provide a metal mesh formed of small gauge wire suitable for an extraction electrode for high strength and high quality charged particle beam, an acceleration electrode, and a moderator, being high in conversion efficiency, for producing slow position beam of high strength. - 特許庁

ＣＰＵ１３１の制御に従って階調処理プログラム抽出部２３６がその中から適切なプログラムを選択してＳＩＭＤ型プロセッサに実行させることにより、読み取った画像データに対して処理領域に応じた階調処理を行わせる。例文帳に追加

A gradation processing program extract section 236 selects a proper program among the programs according to the control of the CPU 131 and allows the SIMD processor to execute the selected program and to apply the gradation processing to the read image data in response to the process areas. - 特許庁

少なくとも架橋可能な加水分解性シリル基を含有する有機重合体（ａ）と、有機重合体（ａ）と実質的に同じ主鎖構造を有し、少なくとも極性基を有する有機重合体（ｂ）とからなることを特徴とする硬化性組成物。例文帳に追加

The curable composition comprises an organic polymer (a) containing at least a crosslinkable hydrolyzable silyl group and an organic polymer (b) having substantially the same main chain structure as the organic polymer (a) and at least a polar group. - 特許庁

比較的安価な基板材料を用いて、簡易な製造プロセスでより良好な接合状態を実現することができるとともに、一層の小型薄型化が可能な化学反応装置、及び、該化学反応装置を用いたポータブル型の電源システムを提供する。例文帳に追加

To provide a chemical reaction apparatus to be made further compact and thin by using a relatively economical substrate material and accomplishing good joint state by simple production process and a portable type power source system using the chemical reaction apparatus. - 特許庁

地図配信装置がユーザの必要としている地図データを動的に判別し、順にクライアントに配信することにより、地図の利用シーン（経路が設定されているか否か）、地図データ量などに依存することなく、ユーザの待ち時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten the user's waiting time without depending on map using scene (whether a route is set up or not) or map data amount by a map distribution device that dynamically judges map data required by the user and successively distributes data to a client. - 特許庁

線材成形機が順次製造する環状ワークをスムーズにワーク挿通シャフトに移動して整列させることが可能であると共に、内径が比較的小さい環状ワークにも対応することが可能な環状ワーク整列装置及び線材成形機を提供する。例文帳に追加

To provide an array apparatus of annular workpieces with which the annular workpieces are successively manufactured with a wire rod forming machine, are arrayed by moving to a workpiece inserting shaft and which deals with the annular workpieces having comparatively small inside diameter and a wire rod forming machine. - 特許庁

アクリル樹脂やポリエステル樹脂等の各種基材、特にポリオレフィン基材のような低極性基材に対する密着性に優れ、良好な画像再現性を有し、さらには環境負荷の小さな新規な活性エネルギー線硬化性印刷インキ用樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a new resin composition for active energy ray-curable printing ink, which has excellent adhesivity to various substrates such as acrylic resin, polyester resin, etc., especially a low polar substrate such as a polyolefin substrate, improved image reproducibility and small environmental loading. - 特許庁

蟻酸脱水素酵素遺伝子およびヒドロゲナーゼ遺伝子を有する微生物を、好気的条件下の蟻酸類含有培養液中で培養後、還元状態にある水素発生用溶液に加え、該溶液に有機性基質を供給することを特徴とする生物的水素製造方法。例文帳に追加

This method for producing the hydrogen with the microorganism is characterized by culturing the microorganism having a formate dehydrogenation enzyme gene and a hydrogenase gene in a formate-containing culture solution under an aerobic condition, adding a reduced state solution for producing the hydrogen to the culture solution, and then supplying an organic substrate to the solution. - 特許庁

読み取られた裏面の画像データから、その印刷用紙が更紙であるか又は裏紙であるかが判定され、この判定結果と、この印刷用紙を供給した印刷用紙カセットに対して設定されている紙種とが一致するか否かが判定される。例文帳に追加

Whether the printing paper is a new paper or the backing paper is judged from image data of the read second surface, and whether this result of the judgement coincides with the kind of the paper set to the printing paper cassette feeding this printing paper, is judged. - 特許庁

ＭＲトモグラフィ装置がユーザーにより予め定められた特有の診断上の検査項目に基づいて検査対象物の中で解剖学的な標識点を求め、これらの標識点に基づいて後続のＭＲ測定に対する測定パラメータを決定する。例文帳に追加

The MR tomography apparatus decides anatomical index points among the examination objects, depending on the characteristic diagnostic examination points which are preliminarily decided by users. - 特許庁

安価で入手しやすいヒガンバナ科に属する植物の球根を圧搾して、その球根内に含まれているアルカロイド系リコリンという毒物成分を樹幹注入剤として活用し、松食い虫であるマツノザイセンチュウを殺虫して松食い虫松枯れ防止を行う。例文帳に追加

The prevention of pine tree withering caused by pine weevils is performed by pressing bulbs of an inexpensively and easily available plant belonging to Amaryllidaceae and making use of a toxic component, lycorane alkaloid, included in the bulbs as a trunk impregnant to kill Bursaphelenchus lignicolus which is a pine weevil. - 特許庁

外表面に反射シート７が設けられる弾性変形可能な外部支柱２と、この外部支柱２の下部に設けられるベース４とを備えた視線誘導標識柱１であって、外部支柱２は、中空に形成され、この中空領域に、ベース側から上方に伸びる弾性変形可能な内部支柱３を設けた。例文帳に追加

This delineator post 1 is provided with an elastically deformable outer post 2 provided with a reflecting sheet 7 on the outer surface, and a base 4 provided at the lower part of the outer post 2. - 特許庁