「なかぞこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

この伸縮ギャザー２１は吸収体５を含まないので、波様に畳まれる部分で互いに重なり合う箇所の厚みの増加を最小限に抑えることができ、切欠部１１が閉じて立ち上がった部分は滑らかなカーブを描く凹形を呈する。例文帳に追加

As these stretching and contracting gathers 21 do not contain the absorbing body 5, increase in thickness of the mutually overlapping parts at wavy folded parts can be suppressed to a minimum and parts where the cutout parts are closed and stood up exhibit smoothly curved recessed shapes. - 特許庁

なお、前記制限速度の読み取りは、列車前方の撮影画面の全領域の中からパターンマッチングのための探索エリアを確実に絞り込み、リアルタイムでパターンマッチングを行って列車前方の信号機を認識することを含む画像処理を含む。例文帳に追加

Besides, reading the limit speed includes an image processing for completely narrowing a search area for pattern matching from an entire range of the photographed image in the front of the train, and for recognizing a signal in the front of the train by performing pattern matching in real time. - 特許庁

熱間金型用合金工具鋼を母材とし、表面に窒化処理が施されているダイカスト金型において、鋳造をしていく中で表面窒化処理層の残留応力が初期値の約半分以下になった時に再窒化処理を施す。例文帳に追加

In a die casting die using alloy tool steel for a hot die as a base material and whose surface is subjected to nitriding treatment, in the process of casting, when the residual stress of the surface nitriding treated layer reaches the about half of the initial value, re-nitriding treatment is performed. - 特許庁

このハンドル構造２０は、メインクラッチレバー２３をクロス部３３に押し当てたときに、左右の立上部３１，３２とメインクラッチレバー２３との間に、左右の立上部３１，３２を把持可能な間隔を確保するように構成した。例文帳に追加

The handle structure 20 ensures a space capable of holding the right and left riser parts 31, 32 between the right and left riser parts 31, 32 and the main clutch lever 23 when the main clutch lever 23 is pressed against the cross part 33. - 特許庁

電池毎の安全弁の作動圧力差を小さくしつつ、安全弁作動時に十分な開放面積を確保し、しかも電解液が漏れたりするのを防止することができる電池の安全弁及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a safety valve for a battery and its manufacturing method which can make difference of working pressure of a safety valve of each battery small, secure an enough open area in the valve operation, and prevent an electrolyte from leaking. - 特許庁

そして、このアンテナからの受信信号のうち、ユーザに選択された地デジ放送のチャンネルの受信信号を復調して映像信号と音声信号を抽出し、これらの信号を、アナログテレビ放送におけるいずれかのチャンネル（以後、設定チャンネルとも記載）に対応する放送信号に変換する。例文帳に追加

Among reception signals from the antenna, a reception signal of a terrestrial digital broadcast channel selected by the user is demodulated to extract video and audio signals, and the extracted signals are converted into broadcast signals corresponding to any channel (hereinafter, also referred to as a set channel) in analog television broadcast. - 特許庁

インク打ち捨て用の溝穴が形成されているプラテン上を印刷用紙が通過する際に、印刷用紙先端が引っ掛かることなく、また、記録ヘッド部と印刷用紙との距離を可能な限り一定に維持することのできるプラテンを提供する。例文帳に追加

To provide a platen whereby a leading end of a printing paper is prevented from being hooked when the printing paper passes on the platen having groove holes formed for ink disposal, and a distance between a recording head part and the printing paper can be maintained constant as much as possible. - 特許庁

そして、推定した照明光源の色度のデータが、光源色度データ保持部４に保持されているか否かを確認し、保持されていれば、推定した照明光源の色度に基づいて、画像信号に対して色バランス調整を行う。例文帳に追加

Whether or not data of the estimated chromaticity of the lighting light source are stored in the light source chromaticity data storage section 4 is confirmed, and when stored, the color balance of the image signal is adjusted based on the estimated chromaticity of the lighting light source. - 特許庁

本発明は、入力データに複数のハッシュ関数を適用することにより得られるハッシュ値の組をブルームフィルタにおける対応する要素の値と比較することにより、入力データが所定のデータ集合に属するか否かを判別するデータ判別装置である。例文帳に追加

A data discrimination device discriminates whether input data belongs to a prescribed data aggregation or not by comparing the set of hash values to be obtained by applying a plurality of hash functions to the input data with the value of a corresponding element in the Bloom filter. - 特許庁

コントラスト検出方式の自動焦点調節において、ウォブリングにおいて、同期信号に発生する複数の割り込みタイミングの中で、撮像画面に設定された焦点検出エリアの露光において最適な割り込みタイミングでフォーカスレンズ１１５の移動を開始する。例文帳に追加

In automatic focusing of a contrast detection system, in wobbling during a plurality of interruption timings generated in synchronous signals, movement of a focusing lens 115 starts with the optimum interruption timing in the exposure of a focus detection area set in an imaging screen. - 特許庁

本発明は、ジンバル部の中に、そのジンバル部を駆動制御するための駆動制御情報を記憶した記憶媒体をジンバル部内に設け、制御器に接続するジンバル部を自在に駆動制御することができるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a space stabilizing device which has a gimbal portion having a storage medium storing drive control information for driving and controlling the gimbal portion provided therein, and can freely drive and control the gimbal portion connected to a controller. - 特許庁

ピロロトリアジン構造を有する、成長因子レセプタのチロシン・キナーゼ活性を抑制することにより、癌、炎症、自己免疫疾患やシグナル形質導入経路作用に関連する他の疾患にも有用な下記式で代表される化合物。例文帳に追加

The compound, represented by general formula, has a pyrrolotriazine structure, and is useful for the treatment of cancers, inflammation, autoimmune disorders, and other diseases associated with signal transduction pathways by inhibiting tyrosine kinase activity of growth factor receptors. - 特許庁

温度調節された空気Ａ１を、中空の支持フレーム２４を介して輻射パネルに供給し、輻射パネルが植物Ｐとの間で輻射熱交換を行うので、蒸散を抑制して植物Ｐの温度を適切に調節することができる。例文帳に追加

The temperature-adjusted air A1 is supplied to the radiant panel via the hollow supporting frame 24, and the radiant panel performs radiant heat exchange with the plant P, so that perspiration is suppressed to appropriately adjust the temperature of the plants P. - 特許庁

本発明に係る顆粒状骨補填材及びその製造方法において、生体吸収性ポリマーは、Ｌ−乳酸，Ｄ−乳酸，グリコール酸，ε−カプロラクトン，ジオキサン，リンゴ酸の重合体もしくはそれらの共重合体の中から選択される一種以上であることが好ましい。例文帳に追加

In the granular bone prosthetic material and the method of manufacturing the same, it is preferable that the bioabsorbable polymer is at least one kind selected from the polymer of L-lactic acid, D-lactic acid, glycolic acid, ε-caprolactone, dioxane and malic acid or the copolymer thereof. - 特許庁

送信信号調整部３０３は、調整値αに基づいて送信複素信号ＳＳ２を調整することによって、アレイアンテナの送信の指向性の制御と増幅部３０７から出力される送信信号の歪みを補正する処理とを同時に行う。例文帳に追加

A transmission signal adjustment part 303 adjusts a transmission complex signal SS2 based on the adjustment value α in order to control the directivity of the transmission of the array antenna and to correct the distortion of the transmission signal output from the amplifier 307 simultaneously. - 特許庁

強力な脱顆粒反応抑制効果及びサイトカイン産生抑制効果を有し、且つ低毒性な、アレルギー性疾患及び炎症性疾患の予防・治療に有用な化合物及びその製造方法、並びに該化合物を含有する医薬組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a compound that is greatly effective in suppressing degranulation and cytokine production, has low toxicity and is useful for preventing and treating allergic diseases and inflammatory diseases, a method for producing the same, and a pharmaceutical composition containing the same. - 特許庁

板金製のタービンハウジング構造において、スクロールの巻き終わり部となる舌部領域における急激な加熱の繰り返しから生じる亀裂の発生等を防止して軽量且つ舌部の耐久性を向上した板金製のタービンハウジングを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a sheet metal turbine housing with reduced weight and with improved durability of a tongue part, while preventing occurrence of a crack caused by repetitive rapid heating in a tongue region as a winding end part of a scroll, in a sheet metal turbine housing structure. - 特許庁

このスリーブの壁には少なくとも一つの貫通開口部５９があって、それは中空ピストンの少なくとも一つの穴に通じ、その穴は、スリーブ内に加えられる供給圧力（Ｐ）を、交互に揺動形アクチュエータ・カムシャフト調整装置の２組の圧力室へ案内できる。例文帳に追加

The wall of the sleeve has at least one penetration aperture part 59 which communicates with at least one hole of the hollow piston and the hole can alternately guide supply pressure (P) applied in the sleeve to two pairs of pressure chambers of the oscillating actuator camshaft adjusting device. - 特許庁

スライディングルーフパネルと固定ルーフパネルとの間をシールするウエザストリップの中空シール部にシールリップを設け、シールリップにより高圧水が車室内に侵入することを防止した自動車用ルーフウエザストリップを提供する。例文帳に追加

To provide a roof weather strip for automobiles which prevents the infiltration of high pressure water into a cabin by a seal lip part by providing the seal lip part in a hollow seal part of the weather strip for sealing a part between a sliding roof panel and fixed roof panels. - 特許庁

複雑な回路実装を必要とせず、かつ、コンテンツをダウンロードして取得する際の処理負荷が増加させることなく、リムーバブル記録メディアに記録されたコンテンツのパレンタル制御が可能な視聴制限装置、視聴制限方法および視聴制限プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a viewing limiting device, a method of limiting viewing, and a viewing limiting program for performing parental control of content recorded on removable recording media without requiring any complicated circuit packaging and increasing a processing load when downloading the content for acquisition. - 特許庁

印刷機等に用いられる乾燥オーブンにおいて、短いコンパクトな乾燥ゾーンで、油性の塗布液剤はもちろん水性化された塗布液剤においても、走行スピード（１２０ｍ／ｍｉｎ以上）を落さず乾燥することができるようにする。例文帳に追加

To dry not only an oily coating liquid agent, but an aqueous coating liquid agent in a short and compact drying zone without reducing a running speed (≥120 m/min) in a drying oven used for a printing machine or the like. - 特許庁

本発明者等はアトピー性皮膚炎を、副作用なく安全に、治療・改善できる方法を探索研究する中で、マイタケ属キノコ（Grifola）の水抽出物、抽出画分、抽出物の主要成分である多糖体・タンパク質複合体が有効であることを知見して本発明を完成した。例文帳に追加

An extract of a fungus in the genus Grifoa with water, a fraction of the extract, and a polysaccharide and a protein composite of the main components of the sugar in the extract are found effective in safely treating and improving atopic dermatitis without side effects. - 特許庁

互いに平行に可変な間隔を保って設けられた平らな２つのプレート間で、これらのプレートの表面に対して垂直な方向で弾性的に支持するために用いられる、安価な製造費用で製作されるばねエレメントを提供する。例文帳に追加

To provide a spring element manufactured at an inexpensive manufacturing cost, which is used for elastic support in a vertical direction between two flat plates arranged in parallel with each other with a variable interval relative to the surfaces of the plates. - 特許庁

良好な加工性を確保できると共に、Ｎｂ_3Ｓｎ超電導線材の高強度および優れた超電導特性を発揮できるような前駆体（Ｎｂ_3Ｓｎ超電導線材製造用前駆体）の構成、およびＮｂ_3Ｓｎ超電導線材を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a precursor (the precursor for manufacturing an Nb_3Sn superconductive wire) ensuring favorable workability and exhibiting high strength and excellent superconductive characteristics of the Nb_3Sn superconductive wire, and the Nb_3Sn superconductive wire. - 特許庁

高剪断が得られるミキサー中で粉末状炭酸カルシウム、マルトデキストリン及び任意選択で追加の賦形剤を混合し、得られた組成物に水を加えて混合した後、油を加えて混合した組成物を対流式乾燥機中で乾燥する造粒方法及び顆粒。例文帳に追加

There are provided: a granulation method, comprising mixing powdered calcium carbonate, maltodextrin, and an excipient to be optionally added, in a mixer where high shear is available, and drying a composition mixed by adding oil thereto in a convection type dryer after mixing the obtained composition with water; and the granule. - 特許庁

塩化反応炉で生成したクロロシランを含むガスの中から塩化アルミニウムを効率的に分離除去することを目的とし、そのための金属シリコン微粉等除去用のフィルター装置、そのフィルター装置を通過した後のガス中のクロロシランを精製する装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To aim at carrying out separation removing of aluminum chloride efficiently out of gas containing chlorosilane generated by a chlorination reaction furnace, and to provide a filter apparatus for removing metallic silicon fine powder or the like for that, and an apparatus and a method of purifying chlorosilane in gas after passing through the filter apparatus. - 特許庁

繊維が多層構造になっていて、それ自体が粘りついたりすることなく形状が自在に変化できる素材を使用した害虫捕捉部に糸を通し、捕捉された害虫もろともに、糸で筒の中に引っ張り込み、閉封し、そのまま捨てる。例文帳に追加

A yarn is passed through an insect pest capturing part for which a material in which fiber has multilayer structure and a shape can vary freely without itself being sticky is used, and the insect pest capturing part is brought into a tube also with a caught insect pest with the yarn, sealed and thrown away then. - 特許庁

オーディオ装置に接続した他のオーディオ装置のデータを利用して楽曲等を聴く時、他のオーディオ装置内に多数存在するオーディオデータの中から、所望の項目を容易に、且つ素早く検索を行うことができる「オーディオ情報検索装置」とする。例文帳に追加

To provide an "audio information retrieval device" that, when a user listens to a musical piece or the like using data of another audio device linked to an audio device, enables the user to easily and rapidly retrieve a desired item from a large number of audio data existing in the other audio device. - 特許庁

中空部が設けられたカム軸に対して、回転位置検出用の被検出体が圧入されたカム軸の軸端部での過大な応力の発生を防止すると共に変形を抑制することにより、カム軸の回転位置の検出精度向上およびカム軸の耐久性向上を図る。例文帳に追加

To improve, with respect to a camshaft formed with a hollow portion, the accuracy in detecting a rotational position of the camshaft and the durability of the camshaft by preventing generation of excessive stress and inhibiting deformation at a shaft end of the camshaft press-fitted with a detection object for detection of the rotational position. - 特許庁

中空筒状のゴルフクラブのシャフトを加工した軽量弾力性鋼材の芯材３０と、この芯材３０の全体を覆う、木刀を模した外形を有する発泡ポリウレタン樹脂刀の衝撃吸収素材により形成された外装材４０と、を備える。例文帳に追加

The mock wooden sword includes: a core material 30 of a lightweight elastic steel obtained by machining a hollow cylindrical golf club shaft; and an exterior material 40 which covers the whole of the core material 30 and is formed of a shock-absorbing material of a foamed polyurethane resin sword having an outer shape imitating the wooden sword. - 特許庁

本画像形成装置は、当該外部装置から拡張コピーの設定情報を取得し、取得した複数のコピー設定の中で、当該拡張コピーにおいて自装置がプリント出力先に設定されているコピー設定を一覧表示する。例文帳に追加

The image forming apparatus acquires setting information of an extended copy from the external device, and displays copy settings as a list which set the apparatus as an apparatus to print out in the extended copy among the plurality of acquired copy settings. - 特許庁

符号化および復号化に最適なカラー概念を提案すると共に、コンピュータでインターネット等の通信回線を経由したコンピュータ間の情報配信等でカラー写真画像を配信する際にメッセージも暗号的に送ることができる番地カラーシステム等を提供する。例文帳に追加

To provide an address color system or the like which presents a color concept optimal for encoding and decoding, and transmits an encoded message when a color picture image is transmitted by means of inter-computer information transmission or the like through a communication line such as the Internet or the like. - 特許庁

そして、対向する２辺上の分割点を互いに結んだ直線に基づいて複数のサンプル点を決定し、これらのサンプル点の画素値に基づいて、上記画像における上記複数の頂点で囲まれた領域に所定の物体または図柄が表示されているか否かを判別する。例文帳に追加

Then, a plurality of sample points are determined based on straight lines mutually connecting the dividing points on the two opposite sides, and, based on pixel values of these sample points, it is determined whether the predetermined object or pattern is displayed in an area surrounded by the plurality of apexes in the image. - 特許庁

カラーフィルタ基板の製造工程で発生する不良基板からカラーレジストを効率よく除去することが可能なカラーフィルタ基板再生用レジスト剥離液組成物、およびそれを用いたカラーフィルタ基板の再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a resist separation liquid composition for regenerating a color filter substrate, the method removing efficiently a color resist from a defective substrate generated in a manufacturing process of the color filter substrate; and to provide a method of regenerating the color filter substrate, using the same. - 特許庁

報知部５０４は、検知された異物のサイズが予め設定された閾値よりも大きい場合にのみ、原稿トレイに載置された原稿の搬送が完了したときに、搬送された全原稿の中から異物が検知された画像データに対応する原稿を特定するための情報を報知する。例文帳に追加

When carrying of a document set on a document tray is completed only when the size of the detected foreign substance is larger than the preset threshold, and a notification portion 504 notifies of information for specifying a document corresponding to the image data in which the foreign substance is detected from all carried documents. - 特許庁

電気機器（エアコン３やテレビ受像機４）の消費電力を低減するために住人が行うべき複数種類の行動内容の中から、センサ装置５の検知結果に基づいて適切な行動内容が制御装置１の制御部１０によって選出される。例文帳に追加

A control part 10 of a control device 1 selects a proper action on the basis of the detection result of a sensor device 5 from among plural types of actions to be taken by a resident to reduce power consumption of electric equipment (an air conditioner 3 and a television set 4). - 特許庁

最後に、中空部４０６Ｂに毛管現象によりＵＶ樹脂を封入し、引き続き紫外線照射を行えばコア部４０６Ｂ’が固化され、クラッド部４０６Ａ及びコア部４０６Ｂ’を有する光導波路４００が得られる（図４（ｆ））。例文帳に追加

Finally, an UV resin is sealed in the hollow section 406B by using a capillary phenomenon; and when it is successively subjected to ultraviolet irradiation, the core 406B' is solidified; and the optical waveguide 400 having the cladding section 406A and the core 406B' is obtained (Fig.4(f)). - 特許庁

薄板、溶接棒、押出成形品及び／又はダイカスト成形品及びダイカスト構成部材の製造に適するマグネシウム合金、即ち良好な加工性、高い耐蝕性、改善された溶接性、高い降伏点並びに良好な冷間成形性を有するマグネシウム合金を提供する。例文帳に追加

To provide a magnesium alloy which is suitable for the manufacture of a thin sheet, a filler rod, an extruded molding and/or a die-cast molding and a die-cast component, specifically, a magnesium alloy which has excellent workability, high corrosion resistance, improved weldability, a high yielding point and excellent cold formability. - 特許庁

光学純度が低いポリ乳酸樹脂に用いた場合でも充分に結晶化を向上でき、製造過程において粉体飛散が少なく良好な作業環境を維持できるポリ乳酸樹脂用結晶核剤及びポリ乳酸樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a crystal nucleation agent that can sufficiently improve crystallization even when used in a polylactic resin having low optical purity, wherein favorable work environment can be maintained because little powder is scattered during a production process; and to provide a polylactic resin composition. - 特許庁

従って、散気管４２と台座４３の挿入孔４１や各受け面との間の位置精度を高く保つことができ、その結果、挿入孔４１に支持される中空糸膜モジュール３と散気管４２との間の位置精度も高く保つことができる。例文帳に追加

Accordingly, the positional precision between the air diffusion pipe 42 and the insertion hole 41 or respective receiving surfaces of the pedestal 43 can be kept high and, as a result, the positional precision between the hollow fiber membrane module 3 supported on the insertion hole 41 and the air diffusion pipe 42 can be also kept high. - 特許庁

従来のＣＶＤ法で形成された窒化チタン膜と比較して良質な窒化チタン膜を、ＡＬＤ法で形成された窒化チタン膜と比較して速い成膜速度で、すなわち高い生産性で提供することが可能な半導体装置の製造方法及び基板処理装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor device and a substrate processing apparatus capable of providing a titanium nitride film that is higher in quality than a titanium nitride film formed by the conventional CVD method at a higher film-forming rate, that is, with higher productivity than a titanium nitride film formed by an ALD (Atomic Layer Deposition) method. - 特許庁

発泡成形品や中空成形品を成形する際に、サーボモータを用いて速度制御して可動金型または可動金型の一部を型開方向に移動させる際の外乱に対する制御応答性能を向上させ、サーボモータやボールネジ機構の負荷を好ましい範囲内とする。例文帳に追加

To improve control responsiveness to disturbance when a movable mold or a part of the movable mold is moved in a mold-opening direction by speed-control using a servomotor, in shaping a foamed molding or a hollow molding, to adjust a load of the servomotor or a ball screw mechanism within a preferable range. - 特許庁