「なかぞこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(989ページ目) - Weblio英語例文検索

その情報処理装置７から頭部装着型表示装置４の表示器１２に送られる画像信号により、検出装置６の検出誤差に対応する救難目標位置の誤差領域を指示するための誤差領域画像が、そのコンバイナ１３を介して視認されるように形成される。例文帳に追加

On the basis of the image signal sent from the information processing device 7 to a display 12 of the indication device 4, the error region image for indicating the error region of the rescue target position corresponding to the sensing error of the sensing device 6 is formed in such a way as visible through the combiner 13. - 特許庁

さらに，制御回路４が，液晶表示装置が起動した際に，複数の起動パターンのうちのいずれのパターンで起動したかを判別し，その判別結果に応じて，前記参照温度の検出用の温度センサを，それぞれ異なる基板に実装された複数の温度センサＳ１，Ｓ２の中から選択する。例文帳に追加

The control circuit 4 discriminates according to which pattern of two or more starting patterns the liquid crystal display is started and selects the temperature sensor for detecting the reference temperature from a plurality of temperature sensors S1, S2 mounted respectively on different substrates according to the discrimination result. - 特許庁

平面長方形の台車本体の、長手方向の左右両側にそれぞれ縦列に３輪ずつ旋回キャスター２を軸着した運搬台車において、前記３輪のキャスターのうちの真中のキャスターを前後の２輪の旋回キャスター２よりも外側に配置させた。例文帳に追加

In the transportation carriage, three turning casters 2 are respectively and tandemly journaled to both right and left sides in a longitudinal direction of the plane rectangular carriage body, and a middle caster of the three casters is arranged more outward than the other front and behind two turning casters 2. - 特許庁

ステップＳ５４において、制御プログラムは、タッチパッドによって取得された位置に基づいて、タッチパッドの入力領域の内の、英字認識、または数字認識など、それぞれ異なる処理に対応する、複数の処理領域の中から、１つの処理領域を特定する。例文帳に追加

In step S54, a control program specifies one processing area from a plurality of processing areas corresponding to different processes such as English character recognition or figure recognition within the input area of a touch pad, based on a position acquired by the touch pad. - 特許庁

入力画像データの各画素について算出された反転回数が閾値を超えるか否かを平坦判定処理部６２にて判定し、判定結果に基づいて領域判定処理部６３が入力画像データを変化領域及び平坦領域に分離する。例文帳に追加

A flatness determination processing part 62 determines whether or not the number of reversing times calculated about each pixel of the input image data exceeds a threshold, and an area determination processing part 63 separates the input image data into a changing area and a flat area on the basis of a determination result. - 特許庁

異常風味の抑制は、原料乳の自発性酸化臭の抑制、ヘキサナールの生成及び／又は増加の抑制、加熱臭の抑制、サルファイド類の生成及び／又は増加の抑制の中のいずれか一つを、あるいは、複数を行うものである。例文帳に追加

The prevention of the formation of abnormal flavor means the prevention of one or more of the spontaneous generation of oxidized odor in raw milk and/or increase in a Hexanal, the generation of heated odor, and the formation of and/or increase in a sulfide. - 特許庁

磁束２を通す機能とボビン４を位置決めする機能を有して磁性材により一体形成された有底筒状部材１０が、ボビン４の中空胴部３８の内周面に沿って嵌合するとともに磁束経路用部材１５，１５ａに磁気的に接続されている。例文帳に追加

A bottomed tubular member 10 having a function for passing magnetic flux 2 and a function for positioning the bobbin 4 is formed integrally of a magnetic material and fitted in the tubular hollow body section 38 of the bobbin 4 along the inner circumferential surface thereof while being connected magnetically with flux passage members 15 and 15a. - 特許庁

車両周辺監視システム１は、撮影画像にあって車両直近の部分を検知領域として設定し、その検知領域として設定された部分を画像処理して車両付近に歩行者が存在するか否かを判定する。例文帳に追加

This vehicle periphery monitoring system 1 sets a section in the immediate vicinity of a vehicle in a photographic image as a detection region, and processes the image of the section set as the detection region in order to decide whether or not any pedestrian is present in the neighborhood of a vehicle. - 特許庁

駆動ローラ13とピンチローラ42ａとの挟持部分及びその近傍から外周縁までの範囲の接続ラインはベルト周方向ラインの接線に対して大きな角度の一本の直線又は緩やかな曲線であり、他のベルト部分の接続についてはフィンガー継手としてある。例文帳に追加

A connection line from a held part between a drive roller 13 and a pinch roller 42a and the vicinity to the outer peripheral edge is a straight line with a large angle to a tangent of a belt circumferential direction line or a gentle curve, and the other connection at a belt part is a finger joint. - 特許庁

導電性分散組成物は、パラジウム、白金、ロジウム及びルテニウ等の高融点金属粉末を９５％超、金、銀及び銅等の低融点金属粉末を５％未満の割合で含有する導電性成分を、分散媒に分散させて成る。例文帳に追加

The electrically conductive dispersed composition comprises, an electrically conductive component which contains high melting temperature metal powders as palladium, platinum, rhodium, ruthenium and so on of more than 95 wt.% and low melting temperature metal powders as gold, silver, copper and so on of less than 5 wt.%, and dispersing medium in which the electrically conductive component is dispersed. - 特許庁

複数のＬＥＤからなる発光素子群１，２，３を単一の基板１０に実装し、該基板１０と、平面ミラー２１と、ダイクロイックミラー２２，２３とを保持部材３０の中空部３１に取り付けた画像形成用の照明装置。例文帳に追加

The illuminating device for forming an image comprises groups 1, 2 and 3 of light emitting devices consisting of a plurality of LED mounted on a single substrate 10, and the substrate 10, a plane mirror 21 and dichromic mirrors 22 and 23 fitted in a hollow part 31 of a holding member 30. - 特許庁

歯肉縁下に生息する生細菌の少なくとも１種以上を培養液中で連続培養し、少なくとも表面が細胞外マトリックス構成成分からなる付着担体上に連続培養した生細菌を付着させて形成されたインビトロバイオフィルム。例文帳に追加

This in-vitro biofilm is formed by continuously culturing at least one kind of live bacteria living under the edge of a human gum in a culture liquid and adhering the continuously cultured live bacteria to an adhesion carrier whose at least one surface comprises an extracellular matrix constituent. - 特許庁

焼却灰に対し、アルカリ金属又はアルカリ土類金属化合物、ケイ酸系物質及びホウ酸系物質の中から選ばれた少なくとも１種の溶融温度降下剤を焼却灰重量に基づき１〜１５重量％の割合で添加し、加熱溶融して焼却灰を処理する。例文帳に追加

At least one kind of melting temperature lowering agent selected from the group consisting of an alkali metal or alkali earth metal compound, silicic acid substance and boric acid substance is added to incineration ash by a ratio of 1-15 wt.% to the weight of the incineration ash and heated and melted and the resulting incineration ash is disposed of. - 特許庁

通信端末装置１００は、ＩＰアドレス変換部１６３が、名前解決処理部１６２からＤＮＳパケットを取得した場合に、フルサービスリゾルバ管理テーブル１５１を参照し、宛先となるフルサービスリゾルバが故障しているか否かを判定する。例文帳に追加

The communication terminal device 100 refers a full service resolver management table 151 when an IP address changing section 163 acquires a DNS packet from a name resolving processor 162, and determines whether a full service resolver server to become a destination is in failure. - 特許庁

多段、多列に収納した接続端子を使用する場合においても、ハウジングに横スライドランス、縦スライドランスを挿通して、大きな係止力により確実に係止すると共に、任意の接続端子を簡便にハウジングから取り外す。例文帳に追加

To provide an electric connector having connectors housed in multi-stages and multi-rows in which the connectors are positively locked by a large locking force by inserting horizontal slide lances and vertical slide lances in a housing, and an arbitrary connector can be simply taken out from the housing. - 特許庁

認証手段１８は、個人識別情報によって利用者を識別し、認証情報記憶部１６を参照して、その利用者の暗証番号及び認証情報と、ＡＴＭ１１から受信した暗証番号及び認証情報とがそれぞれ一致するか否かを判定する。例文帳に追加

An authentication means 18 identifies the user based on the personal identification information and refers to an authentication information storage part 16 to determine whether or not the user's ID number and authentication information match the ID number and the authentication information received from the ATM 11, respectively. - 特許庁

カメラからの入力映像信号に変化が有ると判定されたときには、当該入力映像信号の走査線の変化本数が、複数の監視段階のうちでユーザ操作により設定された監視段階に対応する設定走査線変化本数を超えるか否かが判定される。例文帳に追加

When these are determined that there is a change in the input video signal from the camera, these are determined whether the number of changed scanning lines for the input video signal exceeds the number of established changed scanning lines corresponding to an monitoring phase established by a user operation among a plurality of monitoring phases. - 特許庁

熱媒を通す暖房配管３を埋没した基材層１の上側に、樹脂シートの芯材両面に金属板を接合した複合板４が配置されている床暖房放熱器、および、当該床暖房放熱器の上面に表装材が配置されてなる暖房可能な床の構造。例文帳に追加

The floor heating radiator is composed by arranging a composite board of bonding metal plates on both sides of a resin sheet core material on an upper side of a base material layer 1 with floor heating pipe 3 embedded therein for passing a heat medium. - 特許庁

表皮付パネル１は、中空二重壁構造であって、その一方の壁２と他方の壁３の間に他方の壁３の一部を一方の壁２に接するまで突出させて形成した一体壁状のインナーリブ８を備えたものである。例文帳に追加

The panel 1 with the skin comprises an integral wall-like inner rib 8 including a hollow double wall structure in which a part of the other wall 3 is protruded until it is brought into contact with one wall 2 between the one wall 2 and the other wall 3. - 特許庁

磁気共鳴画像処理（ＭＲＩ）装置による等の外部磁場に対して実際的に影響を受けない一定の遠隔制御型の胃帯システムが一定の胃帯の中の流体の容量を調節するために一定の二方向ポンプおよび流体貯蔵器を含む。例文帳に追加

A remotely controlled gastric band system that is practically immune to external magnetic fields, such as from a magnetic resonance imaging (MRI) apparatus, incorporates a bi-directional pump and a fluid reservoir to adjust a fluid volume in the gastric band. - 特許庁

中空耐火物の溶鋼接触面に付着する付着物を従来よりも低減し、しかも付着物の除去が容易であり、長期間に渡って安定した鋳造を可能にする誘導加熱式タンディッシュ及びその補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide an induction-heating type tundish and a repairing method therefor, wherein the stuck material stuck on a contacting surface with molten steel in a hollow refractory is reduced than before and the removal of the stuck material is easily performed and a stable casting is attained for long term. - 特許庁

ＭＯＳトランジスタなどの回路素子を共有部分を介して連続接続してなるマルチ素子回路を含む半導体集積回路に係る回路図を設計するのに好適な回路図設計装置、回路図設計プログラム及び回路図設計方法を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit diagram design device, a circuit diagram design program and a circuit diagram design method suitable for designing a circuit diagram related with a semiconductor integrated circuit including a multi-element circuit configured by continuously connecting a circuit element such as an MOS transistor through a shared section. - 特許庁

特に中間層の厚みが１ないし２０ｎｍのもの、さらには中間層と酸化物層が同じ化学成分系のもの、中でも両層が特定の厚みで特定の化学組成の陽イオン置換型ペロブスカイト構造の酸化物からなるものが望ましい。例文帳に追加

Especially, the thickness of the interlayer of 1 to 20 nm, or further, the interlayer and the oxidation layer having the same chemical component system, above all, both layers made of oxide of a cation-substituted perovskite structure of a specific chemical composition of a specific thickness, are desired. - 特許庁

次に第２の画像処理部５で省トナーモードか否か判定し、省トナーモードでない場合（通常モードの場合）は、必要に応じて地色補正や色彩補正等の画像処理を行い、Ｌａｂ色空間をＣＭＹＫ色空間に変換する。例文帳に追加

Next, a second image processor 5 determines whether or not a mode is a toner saving mode, and if the mode is not the toner saving mode (normal mode), image processing such as base color correction or image color correction is performed as necessary to convert the Lab color space into a CMYK color space. - 特許庁

モノクロ読み取りモードが選択されている場合に、ＲＧＢ各色毎のアナログ画像信号の中から単位時間当たりの光源からの光量の減衰量が最も少ない色成分のアナログ画像信号を選択する（ステップＳ３１〜Ｓ３６）。例文帳に追加

When monochromatic read mode is selected, the analog image signal of a color component having the least attenuation quantity of a light quantity from a light source per unit time is selected from among analog image signals for each color of RGB (steps S31-S36). - 特許庁

オス部材２はメス部材１の開口１１に嵌合可能であり、その前方にはメス部材１の係合空間１１１内で係止可能な係合部２１が設けられ、係合部２１の両側にはガイド空間１１３内にスライド進入可能なガイド突起２１５がそれぞれ設けられている。例文帳に追加

The male member 2 can be fitted in the opening 11 of the female member 1, the front part of the male member has an engagement part 21 being lockable inside the engagement space 111 of the female member 1, both sides of the engagement part 21 have guide projections 215 slidingly insertable into the guide spaces 113. - 特許庁

ニューマフルート５は機台１の長手方向に沿って延設された吸引ダクト３に接続パイプ４を介して接続され、ドラフト装置６のフロントローラ７からボビンＢに連なる糸Ｙの糸道と対応する位置に吸気口が形成されている。例文帳に追加

A pneumaflute 5 is connected to a suction duct 3 extended along the longitudinal direction of a machine frame through a connecting pipe 4 and a suction port is formed at a position corresponding to a thread guide of a yarn Y from the front roller 7 of a drafting machine 6 to a bobbin B. - 特許庁

円板状の一対のフランジ２Ａ，２Ｂと、フランジ２Ａ，２Ｂと結合し、テープ状部材を巻き取るための中芯部材３とを有するテープリール１において、フランジ２Ａ，２Ｂのそれぞれの外表面に、移動操作用のハンドリング孔５が設けられた構成である。例文帳に追加

In the tape reel 1 comprising a pair of disk-shaped flanges 2A, 2B, and a core member 3 coupled with the flanges 2A, 2B to wind a tape-like member, a handling hole 5 for moving operation is formed in each of outer surfaces of the flanges 2A, 2B. - 特許庁

そして、検索された各施設群の中から少なくとも一つ以上の施設をそれぞれ抽出し（ステップＳ６）、抽出された各施設間の距離が設定された距離範囲内であると判定された施設の組み合わせにより、候補エリアを設定する（ステップＳ８）。例文帳に追加

Then, at least one or more facilities are extracted respectively from each retrieved facility group (step S6), and a candidate area is set by combination of facilities wherein the distance between extracted facilities is determined to be within the set distance range (step S8). - 特許庁

ＴＶ画像のような階調をもつ画像を、変調クロックに基づいて、少なくとも変調信号のパルス幅を決定する変調器を持ち、画質劣化なしに、不要輻射の低減を行う表示パネルの駆動制御装置及び駆動制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a unit and a method for driving control for a display panel that have a modulator determining the pulse width of at least a modulation signal according to a modulation clock and reduce unwanted radiation without picture quality deterioration in a gradation picture as a TV picture. - 特許庁

消去判定制御部１２１は、前記記憶保存時間が前記基準時間より長くなったか否かを所定時間ごとに判断して、前記記憶保存時間が前記基準時間より長くなった電話番号を消去候補として消去判定表示部１１８ａに送る。例文帳に追加

The deletion judgment control part 121 judges whether storage/preservation period becomes longer than reference period or not at every prescribed time and sends the telephone number whose storage/preservation period becomes longer than reference period to a deletion judgment display part 118a as the candidate of deletion. - 特許庁

短時間でかつ連続的な処理が可能で、また本発明は、従来、食品廃棄物として処理されていた食糧資源を新たな食材として再生利用し、その中に機能性を付加する事ができる、γ−アミノ酪酸の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing γ-aminobutyric acid, with which continuous treatment is carried out in a short time, a food source that has been treated as a food waste is reused as a new foodstuff and the foodstuff is provided with functionality. - 特許庁

ヒートローラを加熱するための加熱ヒータを複数具備し、各々の過熱ヒータの消費電力をそれぞれ異なる電力とし、各々の過熱ヒータの中で最小の消費電力の物に対して、他を整数倍の電力に設定する。例文帳に追加

This image forming apparatus possesses several heaters to heat the heat roller, and the power consumption of each heater is set to mutually different values, and the power consumption other than minimum power consumption among those of several heaters is set at an integral multiple of the minimum power consumption. - 特許庁

本発明のゴルフクラブは、クラウン部７ａ、ソール部７ｂ、バック部、トウ部７ｄ、ヒール部７ｅ、及びボールを打球するフェース部７ｆを具備した中空外殻構造のヘッド７と、ヘッド７に対して所定のライ角で装着されるシャフトとを有する。例文帳に追加

This golf club is provided with a head 7 of hollow shell structure having a crown part 7a, a sole part 7b, a back part, a toe part 7d, a heel part 7e and a face part 7f shooting a ball; and a shaft installed at a predetermined lie angle to the head part 7. - 特許庁

訪問者携帯電話端末７上の画像データ１１を画像読取器２で読み取って訪問予約情報として復号化し、担当者内線端末９〜訪問者携帯電話端末７間のコールバック通話指示をＰＢＸ８に出力する。例文帳に追加

The image data 11 on the visitor portable telephone terminal 7 are read by an image reader 2, and decoded as visit reservation information, and a callback speech instruction between an extension terminal 9 of the person in charge and the visitor portable telephone terminal 7 is output to a PBX 8. - 特許庁

（Ａ）一般式（Ｉ）で表される繰り返し単位を有する、酸の作用により分解し、アルカリ現像液中での溶解度が増大する樹脂、及び、（Ｂ）活性光線または放射線の照射により酸を発生する化合物、を含有する。例文帳に追加

The positive photosensitive composition comprises (A) a resin which has a repeating unit represented by formula (I) and is decomposed by the action of an acid to increase solubility in an alkaline developer and (B) a compound capable of generating an acid upon irradiation with an actinic ray or radiation. - 特許庁

回転取っ手１１は、中空の筒であり、長薄型排熱板が十字に重ね合う外周の輪郭の連集造型の成型孔１１３が開設され、物置枠２から重ねられた排熱板３を積み込んで排熱板３を重ね置く空間を提供する。例文帳に追加

A rotatable handle 11 is a hollow cylinder provided with a molded opening 113 formed by continuous-molding peripheral contours of the long and thin heat sinks overlapping in a cross, and provides a space for loading a stack of the heat sinks 3 from the storage frame 2. - 特許庁

また、車両が運転者の安全確認を必要とする状況にあると判別されたときは、顔向きカメラ１２の撮像画像の処理結果によって運転者による安全確認が既に行われていたか否かを判別する（ステップ１５６）。例文帳に追加

When it is determined that the vehicle is in the situation where it needs safety confirmation by the driver, whether the safety confirmation by the driver is already performed or not is determined based on a processing result of an image taken by a face camera 12 (step 156). - 特許庁

首巻き本体１の両端にマジックテープのオス２とメス３をそれぞれ個別に取りつけるほかに、首巻き本体１の中央部分にカイロ入れのポケット６を取りつけ、その中にカイロ７を入れて暖を採れるようにする。例文帳に追加

The male 2 and female 3 of a Velcro tape are respectively individually attached to both ends of a scarf body 1, a pocket 6 for putting in the body warmer is attached to the center part of the scarf body 1, and the body warmer 7 is put in it to warm the body. - 特許庁

電子機器の搭載構造は、サイドメンバー４００に取付けられる中空のブラケット４３０と、ブラケット４３０に保持されるインバータ２５０と、インバータ２５０近辺へ導かれてインバータ２５０を冷却する冷却部３３０とを備える。例文帳に追加

The electrical-equipment mounting structure is provided with a hollow bracket 430 attached to a side member 400, an inverter 250 held by the bracket 430, and a cooling part 330 that is led near the inverter 250 so as to cool the inverter 250. - 特許庁

検出ユニット６０Ａ〜６０Ｃは、自身の光軸ピッチと同一のピッチの光軸を有する対応ユニットが接続されているか否かを判別し、対応ユニットが接続されていないと判断された場合に異常を報知するように構成されている。例文帳に追加

The detection units 60A-60C are arranged to discriminate whether a corresponding unit, having an optical axis at the same pitch as that of own optical axis, is connected, and reports fault, when the corresponding unit is decided as not being connected. - 特許庁

氷蓄熱槽３のブライン流入側に、ブラインポンプ７から分岐し、流量調整弁９及び電動開閉弁１０が設けられた配管を介してブライン供給槽２ａを接続し、ブライン排出側に、配管を介してブライン回収槽２ｂを接続する。例文帳に追加

The brine supply tank 2a is connected to the brine inflow side of an ice storage tank 3 through a piping branched from the brine pump 7 and provided with a flow regulating valve 9 and a motor operated opening- closing valve 10, while the brine recovery tank 2b is connected to the brine discharge side through a piping. - 特許庁

誘電体粒子、磁性体粒子、金属片、超伝導体片、又は誘電体・磁性体・金属（又は超伝導体）を複数組み合わせて作る粒子の何れかを単位粒子とし、単位粒子を他の母体媒質の中に均質に又は非均質に並べて成る人工媒質を用いた共振器とした。例文帳に追加

Any of dielectric particles, magnetic body particles, metal pieces, superconductor pieces, particles which are prepared by combining into plural numbers sets of dielectric, a magnetic body and a metal (or a superconductor) is constituted as unit particles, and an artificial medium formed by uniformly or nonuniformly arranging the unit particles in the other host medium is used to constitute a resonator. - 特許庁

薄膜であっても、感度、解像度等のレジストとしての基本物性に優れるとともに、ラインパターンを形成する際における露光余裕度が優れ、また、現像後の残渣を低減させるレジスト膜を形成可能な感放射線性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation-sensitive resin composition that is excellent in fundamental properties of a resist, such as sensitivity and resolution, even if a thin film, is excellent in exposure latitude when a line pattern is formed, and can form a resist film for reducing residues after development. - 特許庁

取付金具のケースは、その中に永久磁石を磁力により吸着させて保持するための保持部と、該保持部の相互に対向する側から外方へそれぞれ延びる一対のタブ部とを有し、該タブ部は前記反射板のスリットに挿入されて折り曲げられて取付金具を反射板に結合する。例文帳に追加

The case of the metal fitting has a retaining part for retaining the permanent magnet inside by attracting it by magnetic force, and a pair of tab parts extended outward from opposite sides, respectively, which are inserted into the slits of the reflecting plate and bent to couple the metal fitting with the reflecting plate. - 特許庁