「なかぞこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(986ページ目) - Weblio英語例文検索

シート１４の前側に配置された燃料タンク１３の側方を覆うタンクカバー３０の取付構造において、燃料タンク１３の下向きに突出するシーム突起１３ａに係合可能な係合溝３５を、タンクカバー３０の端部に形成する。例文帳に追加

In this mounting structure of the tank cover 30 to cover a side of the fuel tank 13 arranged on a front side of a seat 14, an engagement groove 35 engageable to a seam projection 13a projecting downward of the fuel tank 13 is formed at an end part of the tank cover 30. - 特許庁

インペラ支持部材７の中心側には軸受形成部材８を設け、その中心部の円筒状内面と固定軸１７間にラジアル動圧軸受を形成し、その上下端面と下側スラスト受け１６、上側スラスト受け１８間にそれぞれスラスト動圧軸受を形成する。例文帳に追加

A bearing forming member 8 is provided on the central side of the impeller support member 7, a radial dynamic pressure bearing is formed between the cylindrical inner surface of its central part and the fixed shaft 17, and thrust dynamic pressure bearings are formed between the upper and lower end surfaces and the lower thrust receiver 16 and upper thrust receiver 18, respectively. - 特許庁

システム制御装置８は、検体投入装置２によって撮像された検体容器の画像に基づいて、検体容器の形状、検体の量、及び検体の凝固を検出し、検出結果に基づいて、検体が測定に供すべきものか否かを判別する。例文帳に追加

Based on images of a specimen container taken by the input device 2, the shape of the specimen container, the amount of each specimen, and coagulation of each specimen are detected by the system controller 8 to determine whether or not each specimen is to be offered to measurement. - 特許庁

さらに、電源投入がなされた時から所定期間内に特定の操作がなされたか否かの検出を行い、特定の操作が検出された場合は、電話機（６２，６４）の接続有無検出および電話機種類検出等を含む通信回線への接続検出処理をスキップする。例文帳に追加

It is detected whether or not a specified operation is performed in a prescribed period from time when power is supplied, when the specified operation is detected, a connection detection processing for a communication line, which includes the detection of the presence or absence of the connection of the telephone sets 62 and 64 and the detection of a telephone type, is skipped. - 特許庁

同様のダイサー加工によって、光導波路１の上部の、傾斜端面６の上端７から所定の距離９だけ離れた位置に、位置合わせマーカであるＶ字溝８を形成し、Ｖ字溝８を用いた凹凸嵌合によって、光導波路１を支持体１１に対し正確に位置合わせする。例文帳に追加

By similar dicing processing, a V-groove 8 for a position alignment marker is formed at a position a predetermined distance 9 off the upper end 7 of the inclined end face 6 of the optical waveguide 1 upper part, and the optical waveguide 1 is accurately positioned to a supporting body 11 by concavo-convex engagement using the V-groove 8. - 特許庁

Ａ〜Ｄのタイミング（正確には、変動が開始されるとき）のそれぞれにおいて、遊技制御用マイクロコンピュータは、大当りとするか否か決定するが、第２大当りフラグがセットされ、かつ、第２飾り図柄が変動中であるときには、抽選結果を強制的にはずれにする。例文帳に追加

A game controlling microcomputer determines whether a jackpot should be made or not at the timing A-D (more accurately, when the variation is started), but the result of a lottery is compulsorily determined as failure when a second jackpot flag is set and a second ornament symbol is being varied. - 特許庁

カメラで撮影された入力画像内の白線（例えば、路面にペイントされた中央線など）を認識して、路面領域の切出しを行うとともに、道路に対応する基準データに基づいて、入力画像内の路面領域の中から道路外の領域を特定する。例文帳に追加

A road surface region is clipped by recognizing a white line (e.g. the center line painted on the road surface) in an input image picked up by means of a camera, and a region other than a road is specified from the road surface region in the input image based on reference data corresponding to the road. - 特許庁

車輪本体２１の外周に装着可能な環状形態を有し、かつ、その外周面に、当該外周に沿って開口する凹部２４１〜２４３を設けた環状体２４と、凹部２４１〜２４３に配置され、摩擦力を増大させるための摩擦増強材２５とを有する。例文帳に追加

The tread forming body has an annular body 24 having an annular form mountable on the outer periphery of the wheel body 21 and recessed parts 241 to 243 opening along the outer periphery on the outer peripheral surface, and a friction intensifying material 25 that is disposed in the recessed parts 241 to 243 and increases a frictional force. - 特許庁

微粒子を溶解性パラメータが７〜１０[cal／ｃｍ^3]^1/2の油溶性溶媒に分散し、ラジカル重合反応によりカプセル壁が形成した後に、減圧工程により芯物質溶媒が除去される微粒子内包中空マイクロカプセルの製造方法。例文帳に追加

In the manufacturing method of the hollow microcapsule containing the fine particles, the fine particles are dispersed in an oil-soluble solvent having 7 to 10 [cal/cm^3]^1/2 of solubility parameter, the capsule wall is formed by a radical polymerization reaction and then the core material solvent is removed by a pressure-reducing step. - 特許庁

入力したイメージデータにより示される画像を画像記録装置によりページ単位で記録する際に、入力されたイメージデータに基づいて当該イメージデータに異常があるか否かを検出し、異常が検出された場合に、当該異常が検出された位置の明示を行なう。例文帳に追加

When an image represented by input image data is recorded, page by page, by an image recording device, whether the image data are abnormal or not is detected on the basis of the image data is detected and when abnormality is detected, the position where the abnormality is detected is clearly indicated. - 特許庁

画像の領域の一部が肌色領域基準を満たしていないとの判定がなされた場合、又は、前記探索領域内に顔領域が存在しないとの判定がなされた場合、コンピュータ１２は、前記画像に動的領域が含まれているか否かを判定する。例文帳に追加

When it is determined that a part of the image area does not satisfy the flesh-color area standard, or that a face area does not exist within the search area, the computer 12 determines whether a dynamic area is included in the image. - 特許庁

煮干しから皮下脂肪を除去するとともに一層良好な乾燥状態を得て、変色や生臭さの原因となる腐敗臭の発生、また、だし汁の濁り等を少なくし、常温による流通、保存および長期の日持ちを可能にした煮干しの製造方法を得る。例文帳に追加

To provide a method for producing boiled-dried fish comprising eliminating subcutaneous fat from boiled-dried fish, drying the fish into better dried one so as to reduce generation of foul odor causing color deterioration or fishy smell, or generation of turbidity of stock so as to enable distribution, storage and long shelf life at normal temperature. - 特許庁

自車走行路を撮像した画像から路面上の車線標示を検出し、検出した車線標示から車線標示が３重線か否かを判定すると共に、上記検出した車線標示の標示幅と車線標示間の距離とに基づき、対をなす減速標示の組を検出する。例文帳に追加

Traffic lane signs on a road surface are detected from an image obtained by imaging an own vehicle travel road, it is determined whether or not the traffic lane signs are triplet from the detected traffic lane signs, and a set of paired deceleration signs is detected based on the sign width of the detected traffic lane signs and the distance between the traffic lane signs. - 特許庁

中実ないし中空の円柱状物品であって、ウェブと直接接触する最外表面に純水に対する表面接触角が９０〜１７０°であり、かつ、純水に対する滑落角が１〜４０°であるフッ素化合物と金属との複合材料をめっきによって被覆した塗工用ロッド。例文帳に追加

The rod consists of a solid or hollow cylindrical article and has, on the outermost surface coming in direct contact with the web, a plated coating of a composite material comprising a metal and a fluorine compound having a surface contact angle to pure water of 90-170° and a slipping down angle to pure water of 1-40°. - 特許庁

制御手段１０４は、動画像（複数の被写体を撮影して得られた動画像）の一部をトリミングして出力（表示出力）する際に、トリミング領域内の特定領域（複数の被写体の中の注目する被写体の領域）に基づいて、トリミング動作（構成部１０８の動作）を制御する。例文帳に追加

A control means 104 controls a trimming operation (operation of a configuration section 108) in trimming a part of a moving picture (obtained by photographing a plurality of objects) and outputting the result (display output) on the basis of a particular area in the trimming area (an area of a noteworthy object in a plurality of the objects). - 特許庁

入口カメラ６０ａにより撮像された来店者の顔画像に基づいて当該来店者の年齢を推定し、該推定した年齢が第１年齢に達しているか否かを判定し、第１年齢に達していないと判定されると第１報知処理を行う。例文帳に追加

The age of a visitor is estimated from the face image of the visitor taken with an entrance camera 60a to determine whether the age estimated reaches the first age group or not and when it is determined not to reach the first age group, the first reporting processing is carried out. - 特許庁

ポリアリレート樹脂組成物を押出機で溶融混練して製造する際に、押出機のスクリュー先端正面からダイスまでの流路中での樹脂の熱劣化を抑制し、熱変色した樹脂を含まず色調の良好な樹脂組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a resin composition having a good color tone not including a resin whose color changes by heat by suppressing a heat deterioration of the resin in the flowing passage from the front face of the distal end of the screw of an extruder to the die when producing a polyarylate resin composition by melting and mixing the same by the extruder. - 特許庁

場所打ち杭の杭頭余盛り部にたとえば、発泡スチロール、紙材、プラスチック等除去しやすい杭頭処理部材で筒状に形成し、さらに中央部にはドーナツ状の中空構造とした杭頭処理部材を装着する。例文帳に追加

The easily removable pile head treating member such as forming styrene, a paper material, and plastic are formed in a cylindrical shape, for example, in a pile head extra fill part of the cast-in-place pile, and the pile head treating member formed as a doughnut-shaped hollow structure is installed in a central part. - 特許庁

基板の表面と裏面にそれぞれ一対の櫛形電極を取り付け、一方の電極の櫛歯と他方の電極の櫛歯とを平行状に配置した圧電トランスにおいて、ウエハから素子を切り出す際の切断面の微細な欠け（チッピング）を少なくする。例文帳に追加

To reduce the occurrence of fine chipping on a cut face of an element at the time of cutting off the element from a wafer in a piezoelectric transformer in which paired comb-shaped electrodes are respectively mounted on the front and rear surfaces of a substrate, in a state where the comb-teeth of the electrodes are arranged in parallel with each other. - 特許庁

次に第２の画像処理部５で省トナーモードか否か判定し、省トナーモードでない場合（通常モードの場合）は、必要に応じて地色補正や色彩補正等の画像処理を行い、Ｌａｂ色空間をＣＭＹＫ色空間に変換する。例文帳に追加

Then a second image processing section 5 discriminates whether or not the mode of the color image processing apparatus is a toner saving mode, carries out image processing such as background correction and color correction as required when the mode is not the toner saving mode (in the case of the ordinary mode), and converts the Lab color space into a CMYK color space. - 特許庁

燃料電池１の排出空気Ａｅが保有する水分を燃料電池１への供給空気Ａ側へ透過させる中空糸膜モジュール２１ａ，２１ｂを直列に接続し、その間に供給空気Ａを暖める熱交換器２２を備えた燃料電池用加湿装置２。例文帳に追加

The humidifier 2 for the fuel cell comprises hollow thread membrane modules 21a, 21b connected serially with each other, making moisture contained in an exhaust air Ae of the fuel cell 1 permeate into the side of a supply air A supplied to the fuel cell 1, and a heat exchanger 22 located between the modules and heating the supply air A. - 特許庁

ポリフェニルスルホン、親水性高分子、水および親水性有機溶媒よりなる紡糸原液を乾湿式紡糸してポリフェニルスルホン中空糸膜を製造する方法において、紡糸原液調製時の温度を0〜50℃に保持した紡糸原液を用いる。例文帳に追加

The manufacturing method of the polyphenylsulfone hollow fiber membrane comprises the step of dry/wet-spinning of a spinning solution composed of polyphenylsulfone, a hydrophilic polymer, water and a hydrophilic organic solvent, wherein the temperature of the spinning solution is hold at 0 to 50°C while preparing the spinning solution. - 特許庁

約２５，０００から約１００，０００までの、好ましくは約２５，０００から約８０，０００までのピーク分子量およびそれぞれ約２よりも小さく、約３．８よりも小さい多分散性を有していて、少なくとも１種類の架橋可能な官能基が共役的に結合しているポリＨＥＭＡを含む組成物。例文帳に追加

The composition comprises a poly-HEMA having a peak molecular weight of about 25,000 to about 100,000, preferably about 25,000 to about 80,000, and a dispersity of less than about 2 and less than about 3.8, respectively, and having at least one crosslinkable functional group conjugately bonded thereto. - 特許庁

複合機１０の判別手段２３は、実行したジョブの履歴データもしくは画像データ内に不正出力に関する情報が有るか否かを判別し、その判別結果と前記履歴データと画像データとを関連付けたジョブ監視データを管理者端末３０に送信する。例文帳に追加

A discrimination means 23 of a composite machine 10 discriminates whether or not information associated with illegitimate outputs exists in history data or image data of an executed job, and transmits job monitoring data wherein a result of the discrimination, the history data, and the image data are cross-referenced with each other to an administrator terminal 30. - 特許庁

端末Ｔ１側は、それぞれ管理情報ベースとしてのＭＩＢ３２を有し、管理装置２側は、ネットワーク管理用のプロトコルを用いて端末Ｔ１に対し一元的な管理を可能とする管理アプリケーション２１を有する。例文帳に追加

An MIB 32 as a management information base is respectively arranged at the side of the terminals T1, and a management application 21 for performing unitary management with respect to the terminals T1 through the use of a network managing protocol is disposed at the side of the management device 2. - 特許庁

複数の圧延スタンドがタンデム配置された金属材料の熱間連続圧延機の板厚制御おいて，圧延時のスキッドマーク温度偏差に起因する板厚変動に代表される中周期の板厚変動を高精度に抑制可能となる。例文帳に追加

To highly precisely reduce the fluctuation of the plate thickness in a medium period represented by the fluctuation of the plate thickness attributable to the temperature deviation of the skid mark during the rolling when controlling the plate thickness of a continuous hot rolling mill of a metallic material in which a plurality of rolling stands are arranged in tandem. - 特許庁

装置は、装置が正規文書品質で連続的にシートを処理できる正規処理速度（４７）を有するが、正規処理速度を含む連続的な可変の処理速度でシートを処理するように構成され、実際の処理速度は、動作条件に応じて選択される。例文帳に追加

Although the device has a nominal processing speed (47) at which it can process sheets continuously at a nominal document quality, it is arranged for processing sheets at a continuously variable processing speed including the nominal processing speed, the actual processing speed being selected in dependence of operational conditions. - 特許庁

金属板（２）およびゲインホーンアンテナ（４）を収容する電波暗箱、または少なくとも金属板の背後に配置した、ゲインホーンアンテナからの電磁波が放射される立体角をカバーする広さの電磁波吸収壁（６）を加える。例文帳に追加

An anechoic chamber for housing the metal plate 2 and the gain horn antenna 4, or an electromagnetic wave absorbing wall 6 positioned in the back of at least the metal plate and having an area covering a solid angle to which electromagnetic waves are irradiated from the gain horn antenna are contained. - 特許庁

映像サーバ５０２は、ビューワ１０２との通信において、秘匿性のある通信を用いるか否かを制御可能であり、カメラ制御サーバ５０１により制御後の撮像範囲が制限領域を含むと判断した場合に、ビューワ１０２と秘匿性を有する通信を行う。例文帳に追加

A video server 502 can control whether or not confidential communication is to be employed for communication with the viewer 102, and makes the confidential communication with the viewer 102 when discriminating that the imaging range after the control by the camera control server 501 includes the limited area. - 特許庁

製造時に発泡ウレタン樹脂の発泡に伴い発生した過剰なガスを型枠の外部に確実に抜き出すとともに、形状が均一で且つ高品質な壁パネルを供給できる壁パネルと壁パネルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wall panel and a manufacturing method thereof capable of surely exhausting excessive gas generated with the foam of an urethane foam resin in the case of manufacturing to the outside of a form and, at the same time, supplying the high-quality wall panel with a uniform shape. - 特許庁

オゾン酸化分解により環境ホルモンを不活化する方法において、処理水に残留するオゾンの消滅時間を短縮し、大排水量の処理においても、自己分解による場合に比してより小規模な設備で処理が可能な、環境ホルモンを不活化する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for deactivating an endocrine disruptor by ozone oxidizing decomposition capable of shortening the disappearing time of ozone remaining in treated water and capable of treating wastewater even in the treatment of a large quantity of wastewater by a more small-scale equipment as compared with the case of self-decomposition. - 特許庁

必要に応じて最適化の際の等式制約条件を設定し(ステップS.9)、レンズ上の各評価点をそれぞれ一種類の収差で評価し、評価関数の目標値を０に設定して最適化プログラムを実行し、最適な可変パラメータの組み合わせを求める(ステップS.10)。例文帳に追加

The computer sets equality restriction conditions in optimization at need (step S.9), evaluates the respective evaluation points on the lenses respectively with one kind of the aberrations, executes an optimization program by setting the target value of evaluation functions at zero and determines the combination of the optimum parameters (step S.10). - 特許庁

本発明によれば、前記装置は前記ループへの入力信号がより良く応答し、前記電力増幅器の能動構成要素に余り依存しないような形で前記調整ループに追加電圧を供給する積分ＲＣ回路などの調整手段をさらに含む。例文帳に追加

According to regulator, the adjuster includes an adjusting means, such as an integration RC circuit for providing an additional voltage to the adjusting loop having only a small dependance on active constitutional factor, while an input signal responds properly. - 特許庁

本実施例における動作においては、入力画像データを基に高い濃度の画像エッジ部分を検出すると同時に、画素の配列よりスムージングの対象となるか否かの判断を行い、両方の条件がそろった場合スムージング処理を実施するようにしている。例文帳に追加

In operations in this embodiment, an edge part of the image with high density is detected based on inputted image data, whether or not the edge part becomes an object of smoothing from arrangement of images and the smoothing is executed when both conditions are satisfied. - 特許庁

電圧供給回路ＶＤ＿ＢＫは、電圧供給端子Ｖｄｄから前述した複数の信号端子Ｔｘａ，Ｒｘｂ，Ｒｘｃの中の少なくとも２つの信号端子（例えばＲｘｂ，Ｒｘｃ）に向けてそれぞれ抵抗素子Ｒａｄｄ１，Ｒａｄｄ２を介して電圧を供給する回路である。例文帳に追加

The voltage supply circuit VD_BK supplies a voltage, through resistance elements Radd1 and Radd2 respectively, to at least two signal terminals (for example, Rxb and Rxc) among the above-described plurality of signal terminals Txa, Rxb, and Rxc from a voltage supply terminal Vdd. - 特許庁

位相振幅制御コントローラ１１は、Ｗ−ＣＤＭＡ受信モジュール７から通知された受信チャンネル番号に対応するアンテナ切替番号及びＩ，Ｑの値を切替制御テーブル４ａから読み出し、スイッチ８ｄ及びＤＡＣ９ａ，９ｂへそれぞれ出力する。例文帳に追加

A phase and amplitude controller 11 reads out an antenna switching number corresponding to a reception channel number notified from a W-CDMA reception module 7 and the values of I and Q from a switching control table 4a, and outputs them to a switch 8d and DACs 9a, 9b, respectively. - 特許庁

偏波面保存光ファイバ２ａ、２ｂとシングルモード光ファイバ７間に偏波面保存光ファイバ２ａ、２ｂ側から順にレンズ１と、プリズム３と、平行板４と、複屈折結晶５と、レンズ６とを直列状に配列配置する。例文帳に追加

A lens 1, a prism 3, a parallel plate 4, a double refraction crystal 5 and a lens 6 are arrayedly arranged in series, in this order from the optical fibers 2a, 2b, between the polarization face- conservative optical fibers 2a, 2b and a single mode optical fiber 7. - 特許庁

完成検査コンピュータ１３は、製品画像に基づく検査対象製品の組み付け状態の正否判定が可能であるか否かを判定し、その判定が不可能であると判定したときには、製品画像の再取得要求を携帯ターミナル１１に対して送信する。例文帳に追加

The completion inspection computer 13 determines whether it is possible to determine whether the assembled state of the product to be inspected based on the product images is right or wrong, and transmits a re-acquisition request of the product images to the portable terminal 11 when determining that it is not possible to perform the determination. - 特許庁

監視領域内を移動する人物の行動を追跡する動線データを記憶する動線データベース３６と、監視領域内を移動する人物を撮影可能なカメラで撮影された画像データを記憶する画像データベース３４とを備える。例文帳に追加

A person's behavior monitoring device 1 is provided with a flow-line database 36, which stores flow-line data for tracking behavior of persons moving in a monitored area, and an image database 34 for storing image data photographed by a camera capable of photographing the persons moving in the monitored area. - 特許庁

トナー残量が許容限界に近付くと、システム制御部２７から電位制御部２６に現像バイアス電位、グリッド電圧の許容範囲の上限値の引き下げが指令され、引き下げられた許容範囲で画像濃度の制御が実行される。例文帳に追加

When the remaining toner quantity comes near the allowable limit, instructions to reduce the allowable upper limit values of the developing bias potential and the grid voltage are given by the system control part 27 to the potential control part 26, then, the image density is controlled within the reduced allowable extent. - 特許庁

複数種の無線モジュール１０３をそれぞれ動作させるための無線ドライバＡ，Ｂ，Ｃ…をＲＯＭ１０４内のソフトウェアに組み込んでおき、取付けられている無線モジュール１０３に対応する無線ドライバを各無線ドライバＡ，Ｂ，Ｃ…の中から選択して無線モジュール１０３にロードする。例文帳に追加

The equipment includes wireless drivers A, B, C, ..., for operating each of a plurality of kinds of wireless modules 103 into software inside a ROM 104, and selects a wireless driver, corresponding to the attached module 103 from drivers A, B, C, ..., for loading it in the module 103. - 特許庁

次に、データ処理デバイス５は、作成した差分画像にグレースケールの影が現れているか否かを判断し、差分画像にグレースケールの影が現れている場合は、グレースケールの影についてＸ方向の幅の最大値Ｘ_mを算出する。例文帳に追加

The data processing device decides S13 whether or not the shadow of a gray scale appears in the prepared differential image, and computes S15 a maximum value Xm in width in the X direction regarding the shadow of the gray scale when the shadow of the gray scale appears in the differential image. - 特許庁

ゴルフボールを打撃するフェース面が金属材料からなるフェース部を有する中空ゴルフクラブヘッドであって、フェース面の中央部分の領域を含むフェース中央部は、弾性率が４０〜８０GPaであり、かつ比重が４．９〜５．３である材料で構成される。例文帳に追加

This golf club head is provided with the face part having a face composed of a metal material for hitting a golf ball, and the face central part including a central area of the face is composed of a material having the elastic modulus of 40-80 GPa and the specific gravity of 4.9-5.3. - 特許庁

予測符号化手段の実施において、所定のコンテクストであると判別されたサンプルに対しては、同じ値を持つサンプルが連続しているか否かを表す識別子を出力し、同じ値を持つサンプルが連続している場合には前記予測符号化手段によって符号化されたデータを出力しない。例文帳に追加

In implementation of a prediction encoding means, an identifier expressing whether or not samples having the same value are continued is outputted to a sample discriminated as a predetermined context and when the samples having the same value are continued, the data encoded by the prediction encoding means is not outputted. - 特許庁

起動許否判定部４３は、ゲームプログラムの実行をユーザから要求されると、そのゲームプログラムの画像ファイルが画像ファイル記憶部６２に格納されているか否かを確認し、格納されていればゲームプログラムの起動を許可する。例文帳に追加

A start approval or disapproval determining section 43 confirms whether or not the image file of the game program is stored in an image file storing section 62 and permits the start of the game program when the image file is stored when the execution of the game program is required from a user. - 特許庁