「なかぞこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

判別部８は、グルーピング処理部４から供給される点列の位置情報と、画像処理部７から供給されるエッジ画像とを照合することによって、自車両前方に存在する物体の高さ位置についての判断を行い、この物体が自車両の走行の妨げになるものかどうかを判別する。例文帳に追加

The discrimination part 8 compares the position information on the point array supplied from the grouping process part 4 with the edge image supplied from the image processing part 7 to judge the height position of a body present in front of the one's own vehicle, thereby discriminating whether the body is an obstacle to the travel of the one's own vehicle. - 特許庁

袋ナット２２のねじ穴開口部に嵌合突部２６が設けられ、ボルト挿通穴１６ｈ内に圧入されて一体的に固定されることにより、全周に亘って接続端子１６との間を密閉するようにしたため、インサート成形時に袋ナット２２と接続端子１６との間から樹脂材料がねじ穴２８内に侵入することが防止される。例文帳に追加

The resin material is prevented from penetrating into the tapped hole 28 between a cap nut 22 and a connection terminal 16 during the insert molding due to closing the space to the connection terminal 16 extended over all perimeter by providing a fitting protrusion part 26 to the tapped hole opening part of the cap nut 22, and being pressed in a bolt insertion hole 16h and integrally fixing. - 特許庁

画像データを複数ライン単位で変倍処理する処理ブロックを備えるとともに、その処理ブロックの後段側に、画像データの入力ライン数が制限される他の処理ブロックが存在する場合であっても、簡略な回路構成で多様な倍率設定による変倍処理を高速に行うことを可能とする。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus and an image processing method, which provide with a processing block for applying magnification processing to image data in units of a plurality of lines and carry out the magnification processing by diversified magnification settings with a simple circuit configuration at a high speed even when another block exists at the post-stage of the processing block whereby the number of input lines of the image data is limited. - 特許庁

このとき、前記ｆｉｌｅ型のｉｎｐｕｔ要素に基づく表示オブジェクトであって、画像処理装置１１０が備える入力手段により画像データを入力することを指示するための表示オブジェクトを表示すべきであるか否かを判定し、この判定の結果に従って前記表示オブジェクトの表示を制御する。例文帳に追加

At this time, it is determined whether or not to display a display object which is a display object based on the file type input element that is a display object for instructing the image data to be input by an input means provided on an image processor 110 and, according to a result of determination, the display of the display object is controlled. - 特許庁

需給計器１１０で所定のしきい条件が満足されることに応答して需給計器警報を送るシステム１００の一実施形態では、需給計器１１０は、その中に組み込まれた通信スタック１１４を有し、通信スタック１１４は、所定のしきい値が満足されることに応答してネットワーク１２０を介して警報を送るように構成される。例文帳に追加

In one embodiment of systems 100 for sending utility meter alerts in response to a predetermined threshold condition being met at a utility meter 110, the utility meter 110 has a communications stack 114 embedded therein, and the communications stack 114 is configured to send an alert through a network 120 in response to a predetermined threshold being met. - 特許庁

表面の一部を突出変形することにより１ないしは複数の中空状の振動面が形成された圧電膜と、この圧電膜の両表面に設けられた一対の電極と、前記圧電膜の少なくとも前記振動面を除く両表面に重合されこの部分の振動を阻止する保持体とを具備したものである。例文帳に追加

The sound radiation device is provided with: the piezoelectric film in which one or a plurality of hollow vibrating faces are formed by projectingly deforming part of the surface, a pair of electrodes provided to both surfaces of the piezoelectricty sheet; and a support overlapped with at least both the surfaces except the vibrating faces in the piezoelectricty sheet to block the vibration of the parts. - 特許庁

安価に入手できるＰＨＳ等の市販の携帯型無線通信機１を電気機器２、３やセンター機４に接続して無線通信手段とすることで、限られた数で随時移動させて、使用者自身が容易に無線通信手段として接続して使用することにより、必要な場所で必要な家電製品の情報通信を行う、フレキシブルな情報ネットワークシステムを構築する。例文帳に追加

The user uses a limited number of the communication units 1 that can be moved at any time to connect each of the units 1 to the devices 2, 3 and the unit 4 to easily configure the wireless communication means so as to build up the flexible information network system where information communication is conducted for required home appliances at a required place. - 特許庁

パチンコ遊技機１０は、有利な遊技を実行するか否かを抽選し、有利な遊技の実行の制御を行う制御手段と、所定の開放動作を行う特定遊技専用アタッカー４４が備えられる遊技盤と、演出画像を表示する液晶表示装置３２と、キャラクタ画像９８の表示制御を行う表示制御手段とを備える。例文帳に追加

A pachinko game machine 10 has a control means which carries out a lottery to determine whether an advantageous game should be executed or not and controls the execution of the advantageous game, a game board equipped with an attacker 44 exclusively used for specific games which makes prescribed opening actions, a liquid crystal display device 32 for displaying performance images, and a display control means for controlling the display of a character image 98. - 特許庁

食品製造工程や医療器具製造ラインにおいて使用される金網加工品について、使用中に汚染された場合に薬品やアルコール消毒ができない場合でも、特別な装置、処理なしに、清潔な環境とすることのできるように、それ自体に除菌、殺菌、防汚、防臭性能を担持させた金網加工品を提供する。例文帳に追加

To provide a wire mesh product having the sterilization, disinfection, anti-fouling and odor-preventing performances so as to attain a clean environment without any special apparatus or treatment even when decontamination with medicine or alcohol cannot be executed if the wire mesh product is polluted during the use for the wire mesh product to be used in a food manufacturing process or a medical appliance manufacturing line. - 特許庁

本発明によるテスト装置は、装置本体１０に設けられた本体側コネクタ部１０ａが装置本体１０内の自己診断部１２に接続され、本体側コネクタ部１０ａにケーブル側コネクタ部２０ａが接続された場合に、製品テスト部１１及び前記テストケーブル２０が正常か否かを自己診断部１２が診断する構成である。例文帳に追加

The test apparatus, in which a body-side connector 10a attached to the apparatus body 10 is connected to a self diagnosis part 12 in the apparatus body 10, is configured so that the self diagnosis part 12 diagnoses whether or not a product test part 11 and the test cable 20 are in a normal condition when a cable-side connector 20a is connected to the body-side connector 10a. - 特許庁

焼却灰のアルカリ処理濃度のＮ規定値を低くし、温度圧力を１００℃前後にし、時間経過の調整を行うことにより、重金属およびその他の有害物が焼却灰の中から溶出しないようにする方法により人工ゼオライトの製造を行い、農園芸作物資材や土壌改良剤および水質浄化資材など最も安全性を求められる物にも使用可能な物にする。例文帳に追加

The artificial zeolite is manufactured to be usable for agricultural and horticultural materials, a soil conditioner, a water purifying material or the like for which the maximum safety is required by a method for preventing the elution of heavy metals and other toxic substances from incineration ash in which the N normality value of the alkali treatment concentration of incineration ash is lowered, the temperature-pressure is kept around 100°C, and the lapse of time is controlled. - 特許庁

筐体１内にバーナ送風機３とバーナ５とこのバーナからの燃焼ガスの煙道７に配置された温水熱交換器９とを備えた燃焼装置において、筐体１に形成された煙道７に連通する開口に、活性炭フィルタを内蔵した消臭装置３１を接続し、この消臭装置に排気トップ３３を着脱自在に取り付けたものである。例文帳に追加

In a combustion device having a burner blower 3, a burner 5 and a hot water heat exchanger 9 disposed in a flue 7 for an exhaust gas from the burner provided in a housing 1, a deodorization device 31 having an active carbon filter installed therein is detachably provided in an opening communicating with the flue 7 formed in the housing 1, and an exhaust top 33 is freely detachably attached on the deodorization device. - 特許庁

第１の磁極部１ｂ及び第２の磁極部１ｃは、それぞれロータ８の回転軸線に対して直交する方向にロータ６の外周部に向かって延出し、延出端からコイル３及びコイル４の内周部が延出方向に沿って挿入されるとともに、延出端がロータ６の外周部に対向配置される。例文帳に追加

The first pole portion 1b and the second pole portion 1c extend perpendicularly to the axis of rotation of the rotor 6 toward an outer circumferential portion of the rotor 6, and inner circumferential portions of the coil 3 and coil 4 are fitted in along the directions of extension from the extension ends, with the extension ends opposed to the outer circumferential portion of the rotor 6. - 特許庁

適宜長の中空体よりなる握り本体を設け、発音と発音制御機構を内蔵した発音箱を握り本体適所に設け、握り本体各所に発音開始のためのスイッチを設けるとともに発音箱内とスイッチを配線し、握り本体を握った指によるスイッチ作動にて発音を可能とするよう構成したことを特徴とする。例文帳に追加

Pronouncing is enabled by a switch operation by a finger gripping the grip body by providing a grip body made of a hollow body with an appropriate length, a pronouncing box with building in pronouncing and pronouncing control function to an appropriate place of the grip body, and switches for starting pronouncing to every place of the grip body and by wiring the pronouncing box and the switches. - 特許庁

本発明の電池ケース１は、開口と側部及び底部を備え、内部が電池形成部あるいは電池収納部１０となる有底中空形状をなし、側部は、樹脂部２と、その樹脂部２内に全部または一部が埋設され、かつ少なくとも底部側において樹脂部２から露出した金属板３とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The battery case 1 comprises an opening, side part and bottom part, and is formed in a bottomed hollow shape of which the inside becomes a battery forming part or a battery housing part 10, and the side part comprises a resin part 2 and a metal plate 3 of which whole and a part is embedded in that resin part 2 and is exposed from the resin part 2 at least on the bottom side. - 特許庁

そして、個人検出手段１で検出された個人識別情報が、予め登録された所定の個人識別情報と一致しているか否かを判別する個人判別手段２と、個人判別手段２での判別結果に基づいて、映像・音声回路６の映像、音声、メニュー表示の設定内容を切り替える制御を行う制御手段４とを備える。例文帳に追加

The television receiver has an identification means 2 for determining whether or not the individual identification information detected by the individual detection means 1 coincides with prescribed individual identification information which is registered in advance, and a control means 4 for controlling switching of contents set for video, sound and menu display of a video-sound circuit 6 on the basis of the result of the identification means 2. - 特許庁

パチンコ遊技機１０は、有利な遊技を実行するか否かを抽選し、有利な遊技の実行の制御を行う制御手段と、所定の開放動作を行う特定遊技専用アタッカー４４が備えられる遊技盤と、演出画像を表示する液晶表示装置３２と、演出画像の表示制御を行う表示制御手段とを備える。例文帳に追加

A pachinko game machine 10 has a control means which carries out a lottery to determine whether an advantageous game should be executed or not and controls the execution of the advantageous game, a game board equipped with an attacker 44 for specific games which makes prescribed opening actions, a liquid crystal display device 32 for displaying performance images, and a display control means for controlling the display of the performance images. - 特許庁

浴槽２のエプロン３と浴室壁面４にエプロン３と隣接して設けられたカウンター５とを有する浴室構造において、エプロン３を分割し、分割したエプロンの中でカウンターとの隣接面に位置するものを隣接エプロン６とし、この隣接エプロンをスライド自在としてカウンターの陰から引出すようになしたことを特徴とする浴室構造。例文帳に追加

In this bathroom structure provided with the apron 3 of the bathtub 2 and a counter 5 disposed adjacently to the apron 3 on a bathroom wall surface 4, the apron 3 is divided, the one positioned on a surface adjacent to the counter among the divided aprons is defined as an adjacent apron 6 and the adjacent apron 6 is made freely slidable and pulled out from the behind of the counter. - 特許庁

円形物の表面を撮像することによって得られた画像データ上において、円形物表面に特有の特徴部分に対応する検出部分の輝度データを、極座標系におけるパラメータ（半径距離と回転角度）を用いて特定することによって、被識別円形物が所定の正規円形物であるか否かを識別することを特徴とする。例文帳に追加

In the method and device, whether the circular object to be identified is a predetermined normal circular object or not is identified by specifying luminance data of a detected part corresponding to a characteristic part peculiar to the circular object surface on image data obtained by imaging the surface of the circular object by use of a parameter (radial distance and rotating angle) in a polar coordinate system. - 特許庁

検査対象となる汚染飲料と非汚染飲料とを、それぞれ独立してタウリン（２−アミノエタンスルホン酸）の蛍光誘導体を形成し、それを液体クロマトグラフ法により測定し、両者のタウリン相当部位の蛍光強度ピーク面積を対比することにより汚染物質が動物性蛋白質であるか否か、その量はどの程度であるかの判定をすることを特徴とする飲料中の不純物判定方法。例文帳に追加

This judgment method for impurity in drink is characterized in independently forming fluorescent derivatives of taurine (2-aminoethanesulfonic acid) of a contaminated drink to be inspected and a non-contaminated drink, measuring them by liquid chromatographic process, and mutually comparing the fluorescent intensity peak areas of the taurine corresponding part of the both, thereby judging whether the contaminant is animal protein or not, and which degree of the quantity is. - 特許庁

電解液中に浸された作用極１と対極２がそれぞれ隔膜３と接して対向しており、作用極１と対極２との間に電圧を印加することにより、作用極１が電解液中で伸縮する導電性高分子アクチュエータ素子において、該隔膜３が作用極１の伸縮を阻害しないようなものとすること。例文帳に追加

To prevent a diaphragm 3 from obstructing the expansion and contraction of a working electrode 1, in a conductive polymer actuator element where a working electrode 1 and a counter electrode 2 soaked in an electrolyte face to each other each in contact with the diaphragm 3 and the working electrode 1 expands and contracts in the electrolyte by applying voltage to between the working electrode 1 and the counter electrode 2. - 特許庁

キーホルダなどのような感覚で携帯することができ、安全灯や指示灯としての機能を備えるとともに、アクセサリーとしての機能をも備え、小型で携帯性や装着性に優れ、簡易な構造で製造性にも優れた携帯用ライトおよびライト機能付アクセサリーを提供すること目的とする。例文帳に追加

To provide a portable light and an accessory with lighting function which can be carried with a feeling of a key holder or the like, and which is also provided with a function as a safety lamp and an indicator lamp, and which is down-sized and has superior portability and wearability, having a simple structure with superior productivity. - 特許庁

積層ステータ１を形成するにあたって、先ず第１の誘電体ブロック１１を金型成形し、この第１の誘電体ブロック１１表面に内部電極４及び接続電極７を印刷し、この印刷面上に第２の誘電体ブロック１３を積層して成形体１４を形成し、この成形体１４を焼成した後に接続電極７の中程で分割して積層体６を形成した。例文帳に追加

This manufacturing process of the laminated stator comprises forming a first dielectric block 11 in a die, printing an inner electrode 4 and a connection electrode 7 on the first dielectric block 11 surface, laminating a second dielectric block 13 on the printed surface to form a molding 14, baking the molding 14 and dividing the molding 14 at the middle of the connection electrode 7 to form a laminate 6. - 特許庁

車両側パネルに設けられた支持孔にワイパ装置に形成された支持突起が挿通されることでワイパ装置が位置決め支持されるワイパ装置の取付構造において、車両側パネルを膨出させて支持孔を設けても支持孔からの水滴や粉塵の浸入を防止することができるワイパ装置の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a wiper device mounting structure capable of preventing the entry of water droplets or dust from a supporting hole even when the supporting hole is provided by budging a vehicular side panel, in the wiper device mounting structure positioning and supporting a wiper device by inserting a supporting projection formed on the wiper device into the supporting hole provided on the vehicular side panel. - 特許庁

始動入賞時に、保留記憶により行われる変動表示の表示結果が大当りとなるか否かを判定し、その入賞時判定の対象となった変動表示が開始されるまでに、複数の変動表示にわたって連続してチャンス目図柄を表示させることによって先読み予告（連続予告演出）を実行する。例文帳に追加

Upon a start winning, whether the display result of variable display performed by holding storage becomes a big winning is determined, and the read-ahead notice (continuous notice performance) is executed by displaying a chance spot pattern continuously over the plurality of variable display before the start of the variable display which is the object of the winning time determination. - 特許庁

両端に口金を持ちかつランプ軸線に対して平行なそれぞれ２つの口金ピンを持つ蛍光ランプ用のソケットは、ソフトケース、その中にある接触子、及びソケット本体内に回転可能に支持される回転子を持ち、この回転子がランプ軸線に対して横向きにランプ口金ピンを導入するための案内スリットを持っている。例文帳に追加

This socket for the fluorescent lamp having the bases at the both ends and two base pins which are parallel to a lamp-axis line has a soft case, a contactor in it, a rotor rotatably supported in a socket main body, and the rotor has a guide slit for introducing the lamp base pins sideways to the lamp-axis line. - 特許庁

ネットワークを介して有線通信又は無線通信でコントローラと教示装置を接続する自動機械システムにおいて、複数台のロボットの中から特定のロボットのコントローラと接続する場合には、複数台ロボットの配置図を教示装置上に表示することで、作業者が直感的に特定のロボットを選択することが可能な自動機械システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automated machine system in which an operator can select a specific robot intuitively by displaying an arrangement plan of a plurality of units of robots on a teaching device when connecting a specific robot controller with a robot out of a plurality of robots in the automated machine system which connects the teaching device with the controller by wired communication or wireless communication through a network. - 特許庁

クロロ（トリクロロメチル）ピリジン化合物と濃硫酸との混合物を、溶媒である電子吸引性基を有する芳香族炭化水素化合物中で加熱した後、得られた中間生成物を水又はアルコールと反応せしめることを特徴とする式（４）：（式中、Ｒ^４は水素原子又は炭素数１〜４のアルキル基を表す。）で示されるピリジンカルボニル化合物の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of the pyridinecarbonyl compound represented by formula (4) (wherein R^4 is a hydrogen atom or a 1-4C alkyl group) comprises heating a mixture of the chloro(trichloromethyl)pyridine compound with concentrated sulfuric acid in an aromatic hydrocarbon compound bearing an electron-withdrawing group as a solvent and subsequently causing the thus-obtained intermediate to react with water or an alcohol. - 特許庁

継ぎ足しセクション１４ｂ〜１４ｈは、中空状の角錐台形状に形成されており、ボトムブーム側継ぎ足しセクション１４ｂ〜１４ｄどうし、及び、先端側継ぎ足しセクション１４ｅ〜１４ｈどうしの間で、大きい継ぎ足しセクションの拡がった側の開口部に、隣接している小さな継ぎ足しセクションのしぼんだ側の底部を挿入して入れ子構造にすることが出来る。例文帳に追加

The extension sections 14b to 14h are formed into a hollow truncated pyramid shape. - 特許庁

コピー元ボリュームからコピー先ボリュームにデータをコピーするストレージシステムを含んだコンピュータシステムに存在する複数のリソースについて、それぞれポリシーを用意し、複数のリソースのうちの評価対象リソースについて、その評価対象リソースのポリシーを基に、予め定義されているアクションを実行するか否かを判断する評価を行う。例文帳に追加

As for a plurality of resources existing in a computer system including a storage system for copying data from a copy origin volume to a copy destination volume, each policy is prepared, and as for the evaluation object resource among the plurality of resources, evaluation for judging whether or not a preliminarily defined action should be executed is performed based on the policy of the evaluation object resource. - 特許庁

中空円筒状の正極容器の内部に有底円筒状の固体電解質管が配置され、固体電解質管内部に負極活物質のナトリウム、外部に正極活物質の硫黄が隔離収納された構造を有するナトリウム−硫黄電池であって、硫黄に含有される硫化水素濃度が０．１〜５ｐｐｍであることを特徴とする。例文帳に追加

This sodium-sulfur battery, having a structure that the bottomed cylindrical solid electrolyte tube, is arranged at the inside of the hollow cylindrical positive electrode container, and that sodium of negative electrode active substance at the inside of the solid electrolyte tube, and sulfur of positive electrode active substance at the outside are housed separately, and hydrogen sulphide concentration contained in sulfur is 0.1 to 5 ppm. - 特許庁

導電性部材４と給電部５とを備え、互いに異なる比誘電率を有する誘電基材６，７からなる複数の単位アンテナ層２，３を積層して一個のチップアンテナ１を形成することによって、各単位アンテナ層２，３の有するそれぞれの比誘電率に対応する複数の共振周波数帯を使用することができ得る。例文帳に追加

One chip antenna 1 is formed by laminating a plurality of unit antenna layers 2 and 3 composed of dielectric materials 6 and 7 provided with a conductive member 4 and a feeding part 5 and having a dielectric constant different from each other, and thereby, it is possible to use a plurality of resonance frequency bands corresponding to the respective dielectric constants of the respective unit antenna layers 2 and 3. - 特許庁

顔料を高濃度で含む場合でも優れた現像性を示し、現像時に未露光部の基板上および遮光層上に残渣を生じることがなく、かつ基板および遮光層への密着性並びに表面平滑性に優れた画素を与える新規なカラーフィルタ用感放射線性組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a radiation sensitive composition for a color filter which exhibits superior developability even when a pigment is contained at a high concentration, produces no residue on the unexposed part of a substrate and on a light shielding layer when it is developed and gives a pixel having excellent adhesion to the substrate and the light shielding layer and excellent also in surface smoothness. - 特許庁

シクロヘキサノンオキシム等のオキシム化合物を液相中でベックマン転位反応を行うことによりε−カプロラクタム等のアミド化合物を製造する方法において、非含フッ素スルホン酸無水物（例えば、p-トルエンスルホン酸無水物）およびＮ，Ｎ-二置換アミド化合物（例えば、N,N-ジメチルホルムアミド）の存在下で反応を行うことを特徴とするアミド化合物の製造方法。例文帳に追加

This method for producing an amide compound such as ε- caprolactam from an oxime compound such as cyclohexanone oxime by a Beckmann rearrangement in a liquid phase is characterized by comprising reaction in the presence of a fluorine-free sulfonic acid anhydride (e.g. P- toluenesulfonic acid anhydride) and an N,N-disubstituted amide compound (e.g. N,N-dimethylformamide). - 特許庁

ガス通路と前記ガス通路のガスを噴出させる複数のノズルが形成されているマニホールド本体と、前記ガス通路を開閉可能な開閉弁とを具備するマニホールド装置において、全体の構造を単純にして鋳造性及び加工性を向上させると共に、設備の小型化を実現できるようにすること。例文帳に追加

To improve castability and workability by simplifying structure of a whole, and to miniaturize a facility in a manifold device provided with a manifold body formed with a gas passage and a plurality of nozzles jetting out gas of the gas passage, and opening and closing valves capable of opening and closing the gas passage. - 特許庁

まず、複数の半導体レーザチップを構成する半導体レーザバーと一面に絶縁層を有する第一電極とを、バキューム穴を有する固定テーブル上に、第一電極の絶縁層を固定テーブル上に向けた状態で、それぞれ所定の相対位置関係にてバキューム穴から空気を吸引することで固定する。例文帳に追加

First, a semiconductor laser bar forming a plurality of semiconductor laser chips and a first electrode having an insulating layer on one surface are each fixed on a fixation table having a vacuum hole with the insulating layer of the first electrode facing the fixation table by sucking air from the vacuum hole in a predetermined relative positional relationship. - 特許庁

アルミニウム支持体並びに（Ａ）炭素−炭素二重結合を２個以上有し、かつ３級アミノ基を有する重合可能な化合物、（Ｂ）３６０ｎｍから４５０ｎｍの波長域に吸収極大を持つ特定の構造を有する増感色素及び（Ｃ）光重合開始剤を含む重合性感光層を有することを特徴とする感光性平版印刷版。例文帳に追加

The printing plate includes an aluminum support and a polymerizable photosensitive layer containing (A) a polymerizable compound having two or more carbon-carbon double bonds and a tertiary amino group, (B) a sensitizing dye having an absorption maximum in a wavelength region of 360-450 nm and having a specific structure, and (C) a photopolymerization initiator. - 特許庁

本発明の課題は、スラッシュ成形時の溶融性がよいウレタン樹脂、及びそのウレタン樹脂粉体を多量の有機溶剤や水を使用せずに製造し、かつ該粉体が粉体流動性に優れ、それ故に充分に外観の優れた成形体が得られるウレタン樹脂粉体の製造方法を見出すことである。例文帳に追加

To provide a method for producing urethane resin powder, producing the urethane resin having a good melting property on a slush molding and the urethane resin powder which is excellent in powder flow property and therefore from which a molded product having a sufficiently excellent appearance is obtained, without using large amounts of an organic solvent and water. - 特許庁

本発明の回転型エンコーダは、リング状の板状部９ａと、この板状部９ａから折り曲げられて形成された複数個の舌片９ｂとからなるコード部材９が金属板で形成されているため、従来の導電性樹脂の成型に比して、その製造が容易で生産性が良く、安価な回転型エンコーダを提供できる。例文帳に追加

In the rotation type encoder, the cord member 9 consisting of a ring type flat part 9a and a plurality of tongues 9b which are formed, bending from the flat part 9a is formed of metal plate so that it has easy manufacturing, good productivity, and low coat. - 特許庁

非脱膜型の有機樹脂皮膜は溶接性の点からガラス転移点が１５０℃以下の皮膜でかつ固体潤滑剤を含有することが望ましく、燃料溶解型の有機樹脂皮膜はエマルジョンより形成され、かつその中に固体潤滑剤が１重量％以上の５０重量％以下で含有されることが望ましい。例文帳に追加

Desirably, the non-film removal type organic resin film is the one having a glass transition point of ≤150°C from the point of weldability and contains a solid lubricant, and it is desirable that the fuel melting type organic resin film is formed of emulsion, and in which a solid lubricant is contained in 1 to 50 wt.%. - 特許庁

リモコン送信機の赤外ＬＥＤの駆動回路にて、その構成される能動素子のいずれかに単一故障モード（同時には１ヶ所のみ故障）が発生した場合に、赤外ＬＥＤ発光出力が強大な状態で連続放射されないような簡単な構造で安定した駆動回路の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a stable drive circuit of a simple structure in which if a single fault mode (a fault at only one position simultaneously) occurs in any of an active element constituted of a drive circuit of an infrared LED of a remote control transmitter, the infrared LED emitting output is in a strong state and not continuously emitted. - 特許庁

塗布ヘッドに磁性塗布液を供給するポンプの圧力変動をモニターし、形成された磁性塗膜の厚さの変動が許容値を超えたか否かを、リアルタイムで検出することができ、磁気記録媒体の製造得率を向上させることができる磁気記録媒体の製造方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method and device of a magnetic recording medium which can detect whether fluctuation of thickness of a formed magnetic coating film has exceeded an allowable value in real time by monitoring pressure fluctuation of a pump which supplies a magnetic application liquid to an application head and can raise a manufacturing yield of the magnetic recording medium. - 特許庁

レーザ加工方法は、被加工部１３を有する表層部１１と、表層部１１に空間１４を介在して配置された下層部１２を有する中空状の立体構造物１を、レーザ加工装置２のジェットノズル２１から噴射された液体噴流Ｂ２内に導かれたレーザ光Ａで加工する方法である。例文帳に追加

The laser beam machining method is provided for machining the hollow three-dimensional structure 1 having the surface layer part 11 with a machined part 13, and the lower layer part 12 disposed through a space 14 interposed between itself and the surface layer part 11, by laser beams A guided into the liquid jet B2 jetted from a jet nozzle 21 of a laser beam machining apparatus 2. - 特許庁

冷間圧延工程にて最終板厚に調整されるシャドウマスク用あるいはアパーチャグリル用薄板の製造方法であって、その冷間圧延工程の中には、お互いの圧延方向が３０°以上の関係となる個々の冷間圧延の組合わせを導入し、その後に焼鈍を行なう、平均結晶粒径が１０μｍ以下の薄板の製造方法である。例文帳に追加

A method for manufacturing the think steel plate, having an average grain size of 10 μm or less, for shadow masks or aperture grills adjusted to the final wall thickness in the cold rolling process and after introducing a combination of individual cold rolling whose mutual rolling directions are different more than 30 degrees in the cold rolling process, an annealing process follows. - 特許庁

粘性液を連続して狭い空間のアトマイザー９へ送り、アトマイザーの中で超音波振動によるナノサイズの水素ガス２３の微細気泡を連続的に生産し、これを均質化装置へ送り、気泡を粘性溶液へ練り込みながら、均質な「粘性溶液の水素コロイド２７」とすることができる。例文帳に追加

The apparatus for continuously manufacturing a hydrogen colloid continuously feeds a viscous solution to an atomizer 9 constituted of a narrow space, continuously produces nano-sized microbubbles of hydrogen gas 23 by ultrasonic vibration in the atomizer, and subsequently sending the resulting product to a homogenizer, and feeding bubbles to the viscous solution to produce "the hydrogen colloid of a viscous solution". - 特許庁