「なっとたっぷ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

遊技機本体２におけるストップスイッチ(操作スイッチ)２２を、複数の単位作動領域２３を有するタッチパネル２４により形成し、各単位作動領域２３を、切換手段により、互いに独立して有効状態と無効状態とに切換可能とし、有効状態となった単位作動領域２３に遊技者がタッチしたときだけ、ストップスイッチ２２が作動するようにする。例文帳に追加

A stop switch (operation switch) 22 in a game machine body 2 is formed of a touch panel 24 having a plurality of unit operating areas 23, each unit operation area 23 can be independently switched into a valid state and an invalid state by a switch means, and the stop switch 22 is operated only when a player touches the unit operation area 23 which becomes the valid state. - 特許庁

メインコンピュータ４は、送られてきたサンプル値を逐次積算してゆく演算処理を行って、歌唱者の発声音量レベルを歌唱期間の全域にわたって時間積分したトータル量を求める。例文帳に追加

The main computer 4 executes the arithmetic processing of successively integrating the sample values sent thereto and determines the total quantity obtd. by time integrating the uttered sound volume level of the singer over the entire region of the singing period. - 特許庁

拡径させた際に生じる塑性変形を防止でき、長期にわたって安定して被固定物を位置決めや固定を行うことができるスナップリングを提供する。例文帳に追加

To provide a snap ring capable of stably positioning and fixing a fixing object over a long period of time by preventing plastic deformation caused when expanding a diameter. - 特許庁

この金属材の溶接方法では、外板１と骨部材２との重ね合わせ部分の全長に渡って耐熱性の両面接着テープ部材３１を介在させることにより、外板１と骨部材２との仮固定を行っている。例文帳に追加

In the method for welding metallic materials, by interposing a heat resistant double-sided adhesive tape member 31 over the whole length of the superimposed part between an outer plate 1 and a frame member 2, temporal fixing between the outer plate 1 and the bone member 2 is performed. - 特許庁

雌ねじと雄ねじとの当接位置を特定して実際にナットが雄ねじを締め付ける締め付け軸力を一定にするとともに、雌ねじの形状を簡素化してタップの製作コスト削減を図る。例文帳に追加

To make constant a fastening axial force by which a nut actually fastens a male screw by specifying an abutting position between a female screw and the male screw, and to reduce the manufacturing cost of a tap by simplifying the shape of the female screw. - 特許庁

少なくとも１つの偏光ビームスプリッタ、及び、少なくとも１つの、入力光の偏光を異なるスペクトルごとに異なるように調整するようになっている、リターダスタックを含み、光を異なるスペクトルに分離し、かつ、光を再合成するシステム。例文帳に追加

The system for separating light into different spectrums and for recombining the light includes at least one polarizing beamsplitter and at least one retardar stack configured to condition the polarization of input light differently for different spectrums. - 特許庁

金融庁としては、今後、金融監督を進めるにあたって、当該プリンシプルに基づいて、金融サービス提供者と対話を引き続き行っていくことで深みのあるコミュニケーションを実現し、より一層実効性の高い、かつ効率的で更に予見可能性の高い行政を行っていくように努力していきたいというふうに思っております。例文帳に追加

Going forward, the FSA will strive to conduct financial supervision in a more effective and efficient manner while ensuring an enhanced level of predictability for its regulation, by seeking closer communications with financial service providers through continued dialogue with them based on these principles.  - 金融庁

面倒な位置決め作業を行わずともリターンパイプをナット部材に対して正確に位置決め固定することが可能であると共に、ナット部材の内部に対して塵芥が侵入する懸念もなく、ボールを長期にわたって円滑に無限循環させることが可能なリターンパイプ式のボールねじ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ball screw device of return pipe type allowing a return pipe to be located accurately relative to a nut member and fixed without requiring troublesome procedures for location, free of the risk of dust, etc., intruding into the nut member, and capable of smoothly circulating balls infinitely for a long period of time. - 特許庁

本発明の実施形態におけるスピーカ装置１は、マルチタップディレイにおけるパラメータである遅延時間を聴覚の時間分解能より短い時間として設定され、入力されるオーディオ信号にこのマルチタップディレイにより補正処理を行って、音として出力する。例文帳に追加

In a speaker system 1, delay time which is a parameter in multi-tap delay is set as time shorter than temporal resolution of auditory, correction processing is performed to an input audio signal by the multi-tap delay to be output as sound. - 特許庁

スローアウェイチップを隅削り用の切削工具に取り付けて切削加工を行った際に、その外周側の切刃の下端部に欠け等の欠損が生じるのを抑制し、長期にわたって安定した切削加工が行なえるようにすると共に、スローアウェイチップの製造が容易に行えるようにする。例文帳に追加

To permit stable cutting work over a long period when the cutting work is performed with a throwaway tip attached to a corner-shaving cutting tool by suppressing nicks such as chipping-off at the lower ends of cutting blades on the outer periphery of the tool and to easily manufacture the throwaway tip. - 特許庁

部分ビーム３ａ”，３ｂ”は、それから第３の強度分布になるように重畳されて、作業ビーム１７として対象物１上又は内に向けられ、作業ビーム１７の変更された第３の強度分布のために異なった作用を達成する。例文帳に追加

The partial beams 3a" and 3b" are then superposed so as to be a tertiary distribution of intensity and are directed onto the surface or the inside of the object 1 as a working beam 17, and attain a different action for a altered tertiary distribution of intensity of the working beam 17. - 特許庁

多量に給湯されて貯湯タンク５内の湯温が所定温度以下になった時に、前記バックアップバーナ１６を燃焼させて加温を効率良く行い、湯温が所定温度に達した時にはバックアップバーナ１６の燃焼を停止させるように制御する。例文帳に追加

When the temperature of the hot water in the tank 5 is set below a predetermined value by supplying a large amount of hot water, heating is efficiently carried out by burning the backup burner 16, and the backup burner 16 is so controlled as to stop its burning when the temperature of the hot water reaches the predetermined value. - 特許庁

スプロケットホイールカバー（１）と、ケーシング（２）と、該ケーシング（２）に固定され、スプロケットホイールカバー（１）をケーシング（２）と螺合させるための少なくとも１つのスタッドボルト（３）と、組み立て状態でスプロケットホイールカバー（１）の開口部（６）を貫通して案内されるスタッドボルト（３）のねじ自由端（５）に螺合するナット（４）とを有する。例文帳に追加

The sprocket cover arrangement comprises a sprocket cover 1, a housing 2, at least one stud bolt 3 attached to the housing 2 for screw-connecting the sprocket cover 1 to the housing 2, and a nut 4 to be screwed onto a free threaded end 5 of the stud bolt 3 that passes in a mounted state of the sprocket cover 1 through an opening 6 of the sprocket cover 1. - 特許庁

工具が必要なナットを使用せずに電気端子（２５）を容易に取り付けることができる溶接スタッド（２３）を提供し、また、スタッドが取り付けられた車体パネル（２７）を塗装する際にスタッドの端子接触部分をクリーンに保つ保護キャップ（１２１）を提供する。例文帳に追加

To provide a welding stud, allowing easy fixing of an electric terminal without using a nut requiring a tool, and a protective cap capable of keeping the terminal contact portion of the stud clean when coating a vehicle panel having the stud fixed thereto. - 特許庁

本発明の燃料電池のスタックは、複数の膜電極接合体１と、複数のセパレータ２と、一対のエンドプレートと、ボルト及びナットとを備えている。例文帳に追加

This stack of a fuel cell is equipped with a plurality of membrane electrode assembly 1, a plurality of separators 2, a pair of end plates, bolts, and nuts. - 特許庁

吊りボルト１８に取り付けられた吊りボルト用ナット３８と、受け金具２２をパネル１６に対して位置調整可能に固定する固定ボルト３０と、の間に渡って、緩み止めプレート４０を設ける。例文帳に追加

A locking plate 40 is provided to be stretched between a nut 38 for a hanging bolt fitted to a hanging bolt 18 and a fixing bolt 30 for fixing a bracket metal 22 to the panel 16 to be adjusted in position. - 特許庁

ローディングナットを緩ませることなく、変速機の軸方向寸法の短縮化とオイルポンプの小型化とを達成することができる変速比無限大無段変速機を提供すること。例文帳に追加

To provide an infinite continuously variable transmission of gear change ratio with shortened axial directional dimension of the transmission and made compact an oil pump thereof, without loosening loading nut. - 特許庁

主軸スピンドルに取り付けられるカッター本体の外周部に、円形状になったスローアウェイチップを回転可能に保持するロータリー工具を取り付けたスローアウェイ式転削工具によって、長期にわたって安定した切削加工が行えるようにする。例文帳に追加

To secure stable cutting work for a long time with a throwaway type rotating tool that gets a rotary tool rotatably holding a round shaped throwaway chip attached at an outer peripheral part of a cutter main body attached to a main shaft spindle. - 特許庁

コンプレッサーを駆動するガスエンジンが経時劣化し、スロットル開度が全開のときの出力トルクが不足して、エンジン回転数が要求回転数に達しない出力低下状態となったか否かを、スロットル開度とエンジン回転数とから把握する運転状態に基づいて判定する。例文帳に追加

Whether or not the gas engine for driving a compressor deteriorates with time to cause a reduced output state wherein output torque is insufficient to disable engine speed from reaching a request speed under full throttle travel is determined according to an operating state grasped from throttle travel and engine speed. - 特許庁

軽量で、スナップフィット性、セルフタップ性、機械的強度、耐熱老化性、耐加水分解性が優れた車両電源装置、特に非常用電源装置収納ケースを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle power supply device-receiving case, especially, the case for emergency use, light in weight and excellent in snap-fitting properties, self-tapping properties, mechanical strength, resistance to ageing by heating, and hydrolysis resistance. - 特許庁

また、長押し操作を行ってアプリケーションが起動している間は、タッチパネル２に対する操作によってこの起動されたアプリケーションに対する操作を行うことができるようにする。例文帳に追加

While the application is being activated by the holding-down operation, operations for the activated application can be performed by operations on a touch panel 2. - 特許庁

スエージ加工されるナット・スタッド構造を、電気接続構造又は接地用に使用して、余分なキャップを設けるステップや回転させるという最初の組み立てステップを必要とすることなしに、信頼性のある電気的な導通を作り出す。例文帳に追加

To produce reliable electrical continuity by using a swaged nut/stud structure for electrical connection or grounding without needing the step to arrange an additional cap and the initial assembly step of rotating. - 特許庁

２台のスタッカクレーンのうちのどちらか一方が正常に作動しなくなった場合でも、正常な側のスタッカクレーンで異常スタッカクレーンの走行可能範囲をカバーして自動倉庫全体が自動運転不能に陥らないようにすることができる自動倉庫における複数台運用のスタッカクレーンのバックアップ方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a back-up method of a plurality of stacker cranes operated in an automatic warehouse capable of preventing the whole of the automatic warehouse from falling into impossibility in automatic operation by covering a free travelling region of the abnormal stacker crane by the stacker crane on the normal side even in the case when either one of the two stacker cranes cannot normally work. - 特許庁

つまり、上記継続時間がＴを超える前に再度座標が取得された場合（ステップＳ７０でＮＯ判断後にステップＳ６０でＹＥＳと判断された場合）には、一時的に座標が取得できない状態となってもペンアップの処理は実行されず、ステップＳ６２において、タッチ位置の座標が補間される。例文帳に追加

That is, when the coordinates are acquired again before the duration exceeds T (when YES is determined in a step S60 after NO is determined in the step S70), the processing of raising the pen is not executed even when temporarily falling into the state that the coordinates cannot be acquired, and the coordinates of the touch position are interpolated in a step S62. - 特許庁

除霜工程において、除霜水により蒸発皿パイプ２２が急激に冷却されることに起因して液冷媒が集まり、仮に全ての冷媒が液冷媒となって蒸発皿パイプ２２から溢れたとしても、立ち上がり部２５、スパイラルコンデンサ１２さらには冷却器１５にわたって溜められて、圧縮機１１の吐出口１１Ａ側に液冷媒が戻ることが確実に防がれる。例文帳に追加

In a defrosting process, even when liquid refrigerant is collected due to abrupt cooling of the evaporation tray pipe 22 by defrosting water and all the refrigerants become liquid refrigerant and overflow from the evaporation tray pipe 22, liquid refrigerant is collected in the rising part 25, the spiral condenser 12, and the cooler 15 to surely prevent liquid refrigerant from returning to the discharge port 11A side of the compressor 11. - 特許庁

また、スリープ開始時刻を予め設定しておき、当該スリープ開始時刻になったと判断すると、自装置の回線インタフェース部およびパケット処理部の電源断を行うとともに、スタックポートを介して接続される他のパケット中継装置に対してスリープを指示するメッセージを送信するパケット中継装置を提供する。例文帳に追加

In addition, the packet repeating unit is constituted which presets sleep starting time, when it is determined that the sleep start time has arrived; performs power interruption of a line interface part and the packet processing part of the self-device; and transmits a message which instructs sleep to other packet repeating unit to be connected via the stack port. - 特許庁

食品工場において常時運転されているエアコンプレッサーや冷凍機の凝縮器に発生する熱を有効利用することと、使用しなくなった食品機械を有効利用することを、同時に達成して、日々生じる生ごみを処理することを課題とする。例文帳に追加

To treat daily-produced garbage by simultaneously effectively using, in a food factor, heat generated in a normally operated air compressor or in the condenser of a refrigerator and effectively using food machines no more in use. - 特許庁

ボールタップ装置において、フロート２８と給水弁とを連繋する連繋アームの軸部３４の外面の互いに異なった個所にフロート２８固定のための固定ゾーン１１８と固定解除ゾーン１２０とを列状に設けて、固定ゾーン１１８に係合突部１２１を上下に多数設ける。例文帳に追加

In this ball tap device, a fixing zone 118 for fixing the float 28 and an unfixing zone 120 are provided in line in mutually different locations on an outer surface of a shaft portion 34 of a connecting arm for connecting the float 28 and a water supply valve together; and a large number of engaging protrusions 121 are vertically provided in the fixing zone 118. - 特許庁

押下回数カウント部のカウント値が「０」になったとき、すなわち、第１〜第３ストップボタンの押下回数が押下回数抽選で決定された回数に達したとき、その遊技の終了とともにＢＢモードが終了する。例文帳に追加

When counting value of the depressing number-of-times count part becomes "0 ", that is, when number of times of pressing down of the first-third stop buttons reaches the number of times determined number by drawing lottery of pressing down times, the BB mode comes to an end with the end of the game. - 特許庁

破砕片等の材料が攪拌ドラムの排出口近辺に達すると、スプレイノズルから粘着剤が噴射されるので、転がりながら塊が解きほぐされ均等な層となった破砕片等の材料に、粘着剤を均等に付着することができる。例文帳に追加

When the material such as the crushed chips reaches the vicinity of the discharge port of the stirring drum, the tacky adhesive agent supplied from a tacky adhesive agent storage tank 56 is sprayed from a spray nozzle 60 to be uniformly stuck to the material such as the crushed chips forming the uniform layer. - 特許庁

しかも、照射方向からみて、少なくとも天面２２の中心点２２ａから円筒部２１の開口端の最も遠い部分２１ｂまでを含む幅を有するとともに、移動するキャップ２が少なくとも一回転する長さに渡って、前記電子線を照射するようになっている。例文帳に追加

And that, the equipment 10 irradiates the electronic beams which have a width including at least from a central point 22a of the top plane 22 to the farthest part 21b of an opening edge of the cylinder part 21, viewed from radiational direction, along with a length ranges over at least a complete circle on which the shifting cap rotates. - 特許庁

その後、「千福」が主力商品になり、サトウハチロー作詞、いずみたく作曲、ダークダックスが歌うコマーシャルソング「グラスをのぞくフラミンゴ」（「千福一杯いかがです」のフレーズ）で一躍有名になった（当初は佐良直美が歌っていた）。例文帳に追加

Sempuku' became its leader product and was catapulted into fame by a commercial song 'Gurasu wo Nozoku Furamingo' with a phrase 'what about a cup of Sempuku,' written by Hachiro SATO, composed by Taku IZUMI and sung by Dark Ducks (Naomi SAGARA sang at the beginning).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれかのスイッチ１１操作されると、制御装置４０は、スイッチ１１の操作を行った作業者が属するグループの作業場の通路表示盤１３にその作業者を示す表示をさせ、かつ、スタッフ表示盤２２にスイッチ１１操作を行った作業者が属するグループを示す表示をさせる。例文帳に追加

When any of switches 11 is operated, the controller 40 makes the path display disc 13 in the workshop of the group to which the operator who has operated the switch 11 belongs display the operator, and makes the staff display disc 22 display the group to which the operator who has operated the switch 11 belongs. - 特許庁

キャリア再生が収束し、かつ等化誤差電力が十分小さくなった後、引込終了時ステップでは、判定範囲を限定しない位相誤差検出のキャリア再生に替えかつＤＦＥタップ更新をＣＭＡから判定指向（LMS）で行うアルゴリズムに切り替える。例文帳に追加

After converging a carrier recovery and sufficiently reducing equalization error power, a pull-in completion step switches the above carrier recovery to a carrier recovery, using determination range-free phase error detection, and switches DFE tap replacement to the algorithm from the CMA with determination orientation (LMS). - 特許庁

テープにファスナーが薄く一体成形され、しかも被着物に取り付けるにあたって雄雌ファスナーテープの選別がしやすく、雄雌ファスナーの係脱操作時にファスナーが直接テープに接触することがなく耐久性に優れ、外観意匠性にも優れたスナップファスナー付きテープを提供する。例文帳に追加

To provide tapes with snap fasteners, in which the tapes are integrally formed with the thin fasteners, a male or female fastener is easily selected in being attached to an object to be attached, and the fasteners are prevented from making direct contact with the tapes in fastening and unfastening the male and female fasteners for excellent durability, and which has excellent appearance design. - 特許庁

すなわち、取付フレーム４に挟止用の爪部４１ａ，４１ｂ及び４２ａ，４２ｂを設け、本体部分とこれら爪部とにより、プリント基板３とヒンジユニットアッセンブリ１０との重ね合わせ部分を、いわゆるワンタッチでスナップ止め可能な構造とする。例文帳に追加

The structure is made so as to make it possible to fix in a snapping manner in a so-called one touch manner the overlap of the printed board 3 and the hinge unit assembly 10 by providing nail portions 41a, 41b, 42a, and 42b for sealing on the attachment flame 4 and using a body portion and the nail portions. - 特許庁

顔料インクを用いるインクジェットプリンタにおいて、光沢紙を用いて記録を行った際に光沢ムラの発生を抑制して画像全体にわたって均一な光沢感を実現する画像形成装置の提供。例文帳に追加

To provide an image formation device which suppresses the occurrence of the unevenness of gloss and materializes a uniform feeling of gloss over the whole image when performing a writing using glossy paper in an inkjet printer using pigment inks. - 特許庁

＜参考事例＞ 外部弁護士事務所に委託し、団体スタッフ及び団体に加盟している事業者団体のスタッフに対 し、年に１、２回、団体の活動における競争法コンプライアンスに関して研修を行っている。例文帳に追加

Reference cases: Engaged an outside law firm to conduct training on competition law compliance in relation to the activities of the association once or twice a year for the staff of the association and the staff of business organizations that are members of the association. - 経済産業省

電池電圧が過放電検出電圧である閾値Ｖ_２以下となった場合には、電池電圧が過放電領域に達したと判断し、放電制御ＦＥＴ４をＯＦＦするとともに制御部７をスリープ状態として制御部７における消費電流を低減させる。例文帳に追加

When the battery voltage goes down to the threshold V_2 or less being an overdischarge detecting voltage, it is decided that the battery voltage has reached an overdischarge area, a discharge control FET4 is turned off, a control unit 7 is made into a sleep status, and the consumption current in the control unit 7 is reduced. - 特許庁

ゴム支承の下側又は上側に取り付けられた状態でピストン上部に流体圧を掛け、これが所定圧に達した時に、ナット４０を回して一方のプレート材１０に当接させることにより、ゴム支承に掛かる荷重をナット４０で支持する。例文帳に追加

When the rubber bearing mounting jig is attached to a lower side or an upper side of a rubber bearing, fluid pressure is applied to an upper portion of the piston until the pressure reaches a predetermined value, and then the nut 40 is rotated to abut on the one plate member 10, to thereby bear the load applied to the rubber bearing by the nut 40. - 特許庁

従って、ボルトを、一方のダクトのコーナーピースの通し穴を通して他方のダクトのコーナーピースのタップ穴に螺合締結するだけでダクトの連結を行うことができ、ナットを用いる必要がない。例文帳に追加

Hence, the ducts can be connected only by screwing and fastening a bolt into the tap hole of the corner piece of the latter duct through the through hole of the corner piece of the former duct and it is not necessary to use a nut. - 特許庁

このプーリブラケット２４の取付けに際しては、貫通孔に挿通されたボルト３４又はスタッドボルト３３（ナット３５）により、取付部３７を、内燃機関１１の上記軸線Ｌ１に略平行な被取付面に取付ける。例文帳に追加

When mounting the pulley bracket 24, the mounting part 37 is attached to a face on which it is attached and which is substantially parallel with the axial line L1 of the internal combustion engine 11 by a bolt 34 or a stud bolt 33 (a nut 35) inserted into the through holes. - 特許庁

ビットシフト手段４は、中心となるタップゲインに乗算されるディジタルデータを、必要なビット数だけビットシフトを行って、ビットシフトデータＢＳを生成する。例文帳に追加

A bit shift means 4 shifts the bit of digital data to be multiplied by the tap gains which is a center only for the necessary number of bits for generating bit shift data BS. - 特許庁

軸受端面または内周面もしくは外周面にタップ穴10を設けておき、軌道面の多角歪によるトルク変動または音響不良といった不具合発生時に、ボルトを挿入して締め込むことにより、修復前とは異なった数の歪をもった軌道面形状を形成する。例文帳に追加

A tap hole 10 is arranged on a bearing end surface or an inner peripheral surface or an outer peripheral surface, and when the inconvenience such as the torque variation or the acoustic failure is caused by polygonal strain of the raceway surface, a raceway surface shape having strain of the number different from prerestoration is formed by inserting and fastening a bolt. - 特許庁

ホットガスを用いた冷凍サイクルを利用して、長時間に亘って加温作業を連続運転させると冷凍機（コンプレッサー）に機構上、機能上の障害を生じてしまうことで、従来は冷却、加熱を適宜に行なって被温調物の温度制御を良好になし得なかったことである。例文帳に追加

To solve the conventional problem that long-time continuous operation of humidifying work by use of a refrigeration cycle using hot gas causes a mechanical or functional failure in a refrigerator (compressor), which disables satisfactory temperature control of an object of temperature conditioning by proper cooling or heating. - 特許庁