「なりき８ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

加熱調理器は、ケーシング内に設けられて、前面側に開口部８ｃを有すると共に、被加熱物を収容する加熱庫８を備えている。例文帳に追加

The cooking device is provided with the heating chamber 8 which is provided within a casing, has an opening 8c on the front surface side thereof, and contains an object to be heated. - 特許庁

また調理器具８を加熱室３内の壁面に対し脱着可能にすることで、非使用時に加熱室３内の清掃をすることができる。例文帳に追加

Furthermore, the inside of a heating chamber 3 can be cleaned when it is not used because the cooking utensil 8 can be mounted removably on the wall surface in the heating chamber 3. - 特許庁

再生時は、記録媒体６に記録されている画像を同一カメラの画像毎にまとめて順次読み出し伸張手段７で伸張して再生用一時保管メモリ８に蓄積し、その再生用一時保管メモリ８から読み出した画像を表示用メモリ９に展開してモニタ１１で表示する。例文帳に追加

In the case of reproduction, the images recorded in the recording medium 6 are collected by the images of the same camera and read sequentially, an expansion means 7 expands the image, a reproduction temporary storage memory 8 stores the expanded images, the images read from the reproduction temporary storage memory 8 and expanded in a display memory 9, and a monitor 11 displays the images. - 特許庁

内部をセパレータ６，８，１０により共鳴室１２と第１〜第３拡張室１４，１６，１８とに仕切る。例文帳に追加

The inside of this muffler is partitioned into a resonance chamber 12 and first to third expansion chambers 14, 16, and 18 through separators 6, 8, and 10. - 特許庁

調理器具は、調理すべき食品が配置される上向きの調理面８に、隆起１２と溝１４からなる同心の波形部１０の規則的なパターンを備える。例文帳に追加

In the cookware, an upward cooking surface 8 to arrange food to be cooked is equipped with the regular patterns of a concentric undulating parts composed of projections 12 and grooves 14. - 特許庁

酸化物高温超伝導体７が絶縁体相の場合には、ラマン励起光８を散乱するホール１０が少ないので、ラマン励起光８はＣｕＯ_２ 面５のフォノン１１と良く結合し、ラマン散乱光９の強度は大きい。例文帳に追加

When the superconductor 7 has an insulator phase, Raman excitation light 8 is well joined to phonons 11 on the CuO_2 surface 5 since holes 10 for scattering the excitation light 8 are few and the intensity of Raman scattering light 9 is large. - 特許庁

このことによって、目視可能な基板の一辺を案内指標として、光記録媒体３２の半径方向に垂直になるように組立位置を調整することができるので、回折格子８の組立位置調整が極めて容易になる。例文帳に追加

Thereby, since an assembling position can be adjusted so as to be perpendicular to a radius direction of the optical recording medium 32 making visible one side of the substrate as a guiding index, adjustment of the assembling position of the diffraction grating 8 is extremely easily performed. - 特許庁

8月30日、朝鮮と済物浦条約を調印し、日本人被害者への補償5万円、公使館の損害と日本の出兵への補填金50万円と公使館警護のため若干の軍隊の漢城駐留などを取り決めた。例文帳に追加

On August 30, the Jemulpo Treaty was signed with Korea in which Korea promised to pay 50,000 yen for Japanese victims and 50,000 yen for damaged legation and compensation for dispatching Japanese forces and allowed a small-scale Japanese military presence in Hanseong.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台車２が脱線した場合の復旧作業時において、ワイヤーロープ８の一端のフック８ａを前記引留材６に係止し、ワイヤーロープ８の他の一端を前記緊張保持具７に挿通、挟持、固定させる。例文帳に追加

At restoration work when the truck 2 is derailed, a hook 8a at one end of a wire rope 8 is engaged with the anchor material 6 and the other end of the wire rope 8 is inserted/clamped/fixed to the straining retaining tool 7. - 特許庁

誤り訂正回路８は、変復調回路６で復調され、調停回路７を介してバッファメモリ９に記録された再生データに対してデインターリーブ処理を施す。例文帳に追加

An error correction circuit 8 performs de-inter-leave for reproduced data which is demodulated by a modulation/demodulation circuit 6 and recorded in a buffer memory 9 via a mediation circuit 7. - 特許庁

キャビネット２の上部に設けた電磁式加熱調理器３を配置するための調理器収納空間６を、キャビネット２内における調理器収納空間６の下方空間であるキャビネット収納空間８と仕切板７で仕切るように形成する。例文帳に追加

A cooker storage space 6 for disposing the electromagnetic cooker 3 in the upper part of the cabinet 2 is divided by the cabinet storage space 8, the lower space of the cooker storage space 6 inside the cabinet 2, and a partition board 7. - 特許庁

加熱調理システムは、ユーザーの要求を、調理支援装置８から通信調理情報を供給するサービスセンター９より、調理メニュー情報を通信回線を介して入手できると共に、この情報より選択、決定した調理メニューに対応した自動調理情報を入手できる調理支援装置と、この自動調理情報に基づき自動調理する加熱調理器１０とを備えている。例文帳に追加

A cooking system includes a cooking support apparatus, which apparatus can obtain cooking menu information through a communication line from a service center 9 for supplying communication cooking information from a cooking support apparatus 8 as a request of a user, and which can obtain the automated cooking information corresponding to a cooking menu selected and determined by the foregoing information and a cooker 10 for automatically cooking on the basis of the automated cooking information. - 特許庁

本発明に係る空気調和機は、熱交換器５で発生したドレン水を排出するドレンポンプ８と、ドレンポンプの８下流側に接続されたごみ分離器１０とを備えている。例文帳に追加

This air conditioner comprises the drain pump 8 discharging the drainage water generated in a heat exchanger 5, and a refuse separator 10 connected with a downstream side of the drain pump 8. - 特許庁

本発明の加熱調理器１は、食肉などの調理物を載せる調理用プレート２３、２４と、調理用プレート２３、２４の底部側に設けられたＰＴＣ発熱抵抗体７、８と、ＰＴＣ発熱抵抗体７、８に電力を供給して調理用プレート２３、２４を加熱する電力供給部１８とを備える。例文帳に追加

This heating cooker 1 includes: cooking plates 23, 24 for placing material to be cooked such as meat, PTC heating resistors 7, 8 provided on the bottom side of the cooking plates 23, 24; and a power supply part 18 for supplying power to the PTC heating resistors 7, 8 to heat the cooking plates 23, 24. - 特許庁

そして、マッチング処理器８は、先頭子音バッファ５に格納された先頭子音の特徴パラメータと登録パターンの特徴パラメータとのマッチング処理を行なう。例文帳に追加

A matching processor 8 performs matching processing between the feature parameter of the leading consonant stored in the leading consonant buffer 5 and the feature parameter of a registration pattern. - 特許庁

コヒーレント光源を、第１の波長を有する半導体レーザ１と、半導体レーザ１の波長を半分にするための波長変換素子としての光導波路型ＱＰＭ−ＳＨＧデバイス２と、波長分離機能７と、回折格子８と、受光素子９とにより構成する。例文帳に追加

The coherent light source comprises the semiconductor laser 1 having a first wavelength, an optical waveguide type QPM-SHG device 2 as a wavelength conversion element for reducing the wavelength of the semiconductor laser 1 to half, a wavelength splitting function 7, a diffraction grating 8, and a light-receiving element 9. - 特許庁

補強材となる炭素繊維シート１を、支持板５、ジャッキ６および固定板８からなる緊張装置９により緊張して、その緊張した炭素繊維シート１を構造物となるコンクリート桁２の貼付面２ａに貼り付ける。例文帳に追加

A carbon fiber sheet 1 forming a reinforcement is tightened by a tightening device 9 comprising a support plate 5, a jack 6 and a fixed plate 8, and the tightened carbon fiber sheet 1 is attached to an attachment surface 2a of a concrete girder 2 forming a structure. - 特許庁

そして気水分離器１を保管用プール３の底面に位置決め用ピン４に案内して載置し、その位置決めピン４に延長された棒体５に案内して、蒸気乾燥器８のフランジ部９を枠体７に載置する。例文帳に追加

A steam separator 1 is guided to positioning pins 4 at the bottom of the pool 3 for storage to be placed and guided to rods 5 extended from the positioning pins 4, and the flange part 9 of the steam dryer 8 is placed on the frame 7. - 特許庁

印字用シート５は、プリンタによって印刷可能な印刷面６と、この印刷面６の裏面側に形成された粘着剤層８と、粘着剤層８に積層された剥離シート９とを備えており、記録ページ２に貼付可能となっている。例文帳に追加

In addition, printing sheets 5 consist of printing surfaces 6 printable with a printer, self-adhesive layers 8 each formed on the rear surface side of each printing surface 6 and release sheets 9 each laminated to each self-adhesive layer 8 and can be pasted to the recording pages 2. - 特許庁

一方端末８には、着脱自在な調理情報を記憶した調理記憶媒体１２と、装着するためのスロット１３と、調理情報を表示するための調理情報表示部１４と、調理情報を検索するためのキー入力部１５、そして検索した調理情報データを機器本体１の受信部９へ送信する送信部１６を備えたものである。例文帳に追加

The terminal 8 is provided with a detachable cooking information storing medium 12 in which cooking information is stored, securing slot 13, cooking information indication section 14 for indicating the cooking information, a key input section 15 for searching cooking information and transmission section 16 for transmitting the searched cooking information data to the receiving section 9 of the device body 1. - 特許庁

上面にシンク４が設けられたシンクモジュール３Ａと、上面に加熱調理器５が設けられた調理器モジュール３Ｂと、前面から物品を出し入れしうる棚７又は引き出し８からなる収納部６を有する収納部モジュール３Ｃとを少なくとも含んでいる。例文帳に追加

The modular kitchen includes at least a sink module 3A provided with a sink 4 on its upper surface, a cooker module 3B provided with the cooker 5 on its upper surface, and a storage module 3C provided with the storage section 6 formed of shelves 7 or drawers 8 for taking in and out articles from the front surface. - 特許庁

あるいは調理器具８を加熱室３内で移動可能にすることで、ヒーター４に対する位置関係を任意に変更できるため、食品６の焼き具合を調整することができる。例文帳に追加

Since positional relationship with the heater 4 can be altered arbitrarily by shifting the cooking utensil 8 in the heating chamber 3, roasting of the food 6 can be controlled. - 特許庁

石英ロータリキルン１の略全長の外周には、電気ヒーター７が設けられ、また、ロータリキルン１の入口には、内部に水蒸気を導入するための水蒸気供給管８が設けられている。例文帳に追加

An electric heater 7 is furnished around the practically full length of the kiln 1, and a steam supply pipe 8 for introducing steam into the kiln is provided at the inlet of the kiln 1. - 特許庁

調理物の載置器具８を有した調理室９と過熱蒸気発生装置４と、これらを収容する筐体１とを備え、前記載置器具８は、調理室の壁面に設けた過熱蒸気が噴出する噴出口と略近接あるいは略嵌合し、自在に着脱可能な構成とした加熱調理器。例文帳に追加

The mount device 8 is approximately approached or approximately fitted to an outlet provided in a wall surface of the cooking chamber for jetting out the overheated steam and is freely detachably attached. - 特許庁

３口タイプの加熱調理器に設けられたカンガルー式操作部８において、左ヒータ選択キー３１を押すと、左ヒータ加熱部により揚げ物調理可能となり、その選択状態を示すＬＥＤ３３が点灯する。例文帳に追加

When a left side heater selection key 31 of a kangaroo type operation part 8 of a heating cooker with three heaters, the left side heater becomes possible to cook fried food, and an LED 33 indicating the selected state is lighted. - 特許庁

誘導加熱調理器は、本体内に配設されたロースター部４と、このロースター部４の前面窓口部を構成する前面枠２０と、窓口部を覆う扉８とを備え、この扉８は、扉８に配設された持ち手と前面枠２０との契合により扉８の前後および左右の位置が所定の位置に正確に位置決めされてなる。例文帳に追加

The induction heating cooking device is provided with a roaster part 4 arranged inside a main body, an front frame 20 constituting a front window part of the roaster part 4, and a door 8 covering the window part, of which, the door 8 has its front and rear and right and left positions exactly set to a given position by engagement with a handle and the front frame 20 arranged at the door 8. - 特許庁

金属板６を枠８ａの間にはめ込んだ状態で、底板８の設けられた樹脂製突起７を金属板６の開口部６ａに挿入し、溶着機を用いて、樹脂製突起７を押し潰すことにより、金属板６を拡張部２の底板８に固定する。例文帳に追加

A resin protrusion 7 arranged on a base plate 8 is inserted into an opening 6a of a metallic board 6 while the metallic plate 6 is inserted in a frame 8a, and the resin protrusion 7 is crushed by using a welding machine, so that the metallic board 6 is fixed to the base plate 8 of an extended part 2. - 特許庁

これにより、パッケージ内の赤外線吸収部の視野は、スリット，切れ目により規定される細長い形状となるので、窓孔８を通過する赤外線の断面形状も長方形となる。例文帳に追加

Then, the visual field of an infrared-ray absorbing unit in the package 24 has a long narrow shape limited by the slit 32a and crevice 32b, so that the cross-sectional shape of the infrared ray which passes through the window opening 8 becomes rectangular. - 特許庁

異なる周波数(1a〜1d)で強度変調された複数波長の光(2a〜2d)を、生体(6)表面の複数照射位置より照射し、生体表面の異なる位置により、各波長及び各照射位置のそれぞれに対する生体通過光強度の時間変化を計測する(7,8,9)。例文帳に追加

Beams of light 2a-2d of multiple wavelength modulated in intensity at different frequencies 1a-1d are irradiated from a plurality of irradiation positions of the surface of an organism 6, and the time change of organism passing light intensity to each wavelength and each irradiation position is measured (7, 8, 9) according to the different position of the organism surface. - 特許庁

本発明に係る分電盤１は、避雷器や感震器等の付加機器７を搭載する場合、付加機器７を接続導体８と一体に形成することを特徴とし、従来通り接続導体８を取り付けることで、付加機器７も接続できる。例文帳に追加

At the time of mounting an additional apparatus 7, e.g. a lightning arrester or a seismoscope, on the inventive distribution board 1, the additional apparatus 7 is formed integrally with a connecting conductor 8 and when the connecting conductor 8 is fixed as usual, the additional apparatus 7 can also be connected. - 特許庁

母材のアルミニウム８の外面に磁性金属７を設け、アルミニウム８にフッ素樹脂コーティング９を施し、磁性金属７は少なくとも電磁誘導加熱調理器本体の誘導加熱コイルに対向する部位に複数の凹部１２ａと凸部１２ｂを設ける。例文帳に追加

Magnetic metal 7 is provided in an outside face of aluminum 8 of a matrix, fluororesin coating 9 is applied to aluminum 8, and the magnetic metal 7 is provided with pluralities of recessed parts 12a and protruding parts 12b at least in portions facing an electromagnetic induction coil of an electromagnetic induction heating cooking device body. - 特許庁

このため、塗料層１７が膨出状態の覆い膜筒体２２からの膨圧により均等に押圧されて調製され、塗料層１７の厚みの均一化に併せて縦管８の内周面に対する塗料層１７の付着性が強固になり、耐久性の向上により長寿命化が図られる。例文帳に追加

Thus, the coating layer 17 is prepared under a uniform pressure by the expanding pressure from the covering film tube 22 in an expanding state, and the adhesion of the coating layer 17 to the inner peripheral surface of a vertical pipe 8 is strengthened while the coating layer 17 of a uniform thickness is produced, thereby improving the durability for a longer life. - 特許庁

扉体側蝶番筒５から僅かに離れた位置に扉体２の折曲部２ａに対応したＬ字状の折曲片を固設して抜け止め用凸部８を形成する。例文帳に追加

L-shaped bent pieces corresponding to the bent sections 2a of a door body 2 are fixed at places slightly separate from door-body side hinge cylinders 5 to form projecting sections 8 for preventing a slipping-off. - 特許庁

袖ぐり曲線の下端部に、胸回り線８に沿って胸回り長に応じた複数のバスト目盛孔９を設け、これらのバスト目盛孔から複数の縦目盛線１０を表記する。例文帳に追加

A plurality of bust scale holes 9 corresponding to bread-surrounding lengths are disposed at the lower ends of the armhole curve along bread- surrounding lines 8, and a plurality of vertical scale lines 10 are drawn from the bust scale holes. - 特許庁

固形体２０からのナトリウムイオンが燃焼ガスと共に調理用炎口８に沿ってグリル庫２の後方へ流れるため、バーナ３には、前方から後方まで炎色反応により黄色の火炎が形成される。例文帳に追加

Since the sodium ions from the solids 20 flow to the back of a grill cabinet 2 along with the flame holes 8 for cooking together with burning gases, yellow flames are formed from the front side to the rear side of the burners 3 by the flame reaction. - 特許庁

第八条　第十六条の航空予報図の交付を受けた航空機は、航行を行う場合には、その飛行中、国土交通省令の定めるところにより、気象の状況を気象庁長官に報告しなければならない。例文帳に追加

Article 8 (1) Any aircraft that has received the aeronautical forecast charts delivered under Article 16 shall, in the case of making a flight, report the status of meteorological phenomena to the Director-General of the Japan Meteorological Agency during its flight pursuant to the provisions of Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

酸化物高温超伝導体７が金属相の場合には、ラマン励起光８を散乱するホール１０が多いので、ＣｕＯ_２ 面５のフォノン１１と結合するラマン励起光８が減少し、ラマン散乱光９の強度が減少する。例文帳に追加

When the superconductor 7 has a metallic phase, the excitation light 8 joined to the phonons 11 on the CuO_2 surface 5 is reduced since the holes 10 for scattering the excitation light 8 are many and the intensity of the scattering light 9 is reduced. - 特許庁

このように、エピタキシャル成長による膜の表面同士が接する箇所をｎ^+型ドレイン領域５とすることで、その箇所を避けるようにゲート電極８を配置する必要が無くなり、規格化オン抵抗を増加させないですむ。例文帳に追加

In this manner, making a point where the surfaces of the epitaxially grown films contact each other an n^+-type drain region 5 eliminates the need for arranging the gate electrode 8 so as to avoid the point to thereby prevent the standardized ON resistance from increasing. - 特許庁

画像認識部７は送られた画像データから画像の特徴量を抽出し、抽出した特徴量によりメモリ９の特徴情報を検索して被写体を認識し、認識した被写体の情報を情報検索部８に送る。例文帳に追加

The image recognition part 7 extracts feature quantities of the image from the sent image data, retrieves feature information in a memory 9 according to the extracted feature quantities to recognize the subject, and sends information on the recognized subject to an information retrieval part 8. - 特許庁

本発明に係る空調装置１の外壁パネル３は、対向する一対の板材７、８の間に再生紙等よりなる発泡紙により構成される内装部材９を充填し、内装部材９の外周縁部に一対の板材７、８により挟持されるようにポリスチレン樹脂等よりなる樹脂製縁材１０を設置したことを特徴とする。例文帳に追加

This exterior panel 3 of the air conditioner 1 is characterized by arranging a resin edge material 10 composed of a polystyrene resin so as to be sandwiched in an outer peripheral edge part of an internal facing material 9 by a pair of plate materials 7 and 8 by filling the internal facing material 9 composed of foam paper composed of regenerated paper between the pair of opposed plate materials 7 and 8. - 特許庁

本発明の電磁調理器用の表面プレート板２は、その全体が、マトリックスとしてカーボン、ガラス、セラミックスのいずれかを含む無機繊維強化複合材料からなり、その上部と下部とに温度検知センサー７、８を内蔵することを特徴とする。例文帳に追加

The whole of the faceplate 2 for induction cooker comprises an inorganic fiber reinforced composite material containing either carbon, glass, or ceramics, and temperature detecting sensors 7 and 8 incorporated in the upper portion and the lower portion of the faceplate. - 特許庁

母材のアルミニウム８の外面に磁性金属７を設け、磁性金属７は、電磁誘導加熱調理器本体の誘導加熱コイルに対向する部位に複数の凹部１２ａと凸部１２ｂを設ける。例文帳に追加

Magnetic metal 7 is provided in an outside face of aluminum 8 of a matrix, and in the magnetic metal 7, a pluralities of recessed parts 12a and protruding parts 12b are provided in portions facing an induction heating coil of an electromagnetic induction heating cooking device body. - 特許庁

有底筒状の上面開口した内鍋２１を加熱コイル２４により誘導加熱し、この加熱コイル２４を制御する制御基板８と調理器本体９内に配置した電源部７とを接続コード１により接続する。例文帳に追加

A bottomed cylindrical inner pot 21 with a top face open is induction heated with the heating coils 24, and a control board 8 controlling the heating coils 24 and a power source part 7 arranged inside a cooking device main body are connected with the connection cords 1. - 特許庁

使用者が前記制御手段６を操作し調理を開始し、かつ調理器より離れた場合、前記音量調節手段８はその調理終了時に前記音声合成手段７より出力する音声の音量を変更することができ、機器の操作説明や自動調理終了報知や異常報知などの音声の聞き逃しを防ぎ、使い勝手を向上することとなる。例文帳に追加

When the user operates a control means 6 to start cooking, and separates from a cooker, a sound volume adjusting means 8 can change the sound volume of voice output from a voice synthesizing means 7 at termination of cooking, thus the usability can be improved by preventing missing the voices such as explanation of operation of the appliance, automatic cooking termination annunciation, and abnormality annunciation. - 特許庁

このとき、クランプ部（８）及び送り機構は共に異方性導電膜の上端面近傍まで下降してくると共に、張力調整部（３、７）により異方性導電膜のテンションが一定に保持されているため、ワーク上に精度良く且つ安定的に異方性導電膜を貼り付けることができる。例文帳に追加

At this time, a clamp part (8) and the feeding mechanism both move down almost to the upper end surface of the anisotropic conductive film and a tension adjustment part (3, 7) held the tension of the anisotropic conductive film constant, so the anisotropic conductive film can precisely and stably be stuck on the work. - 特許庁