「なりき８ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、無線通信手段７を介して電話をかけたり、返信メッセージを作成・送信したり、記憶手段４の電話帳データ８に登録したりする。例文帳に追加

Then the control means 2 makes a phone call, generates/transmits a reply message or registers the received message to telephone directory data 8 of a storage means 4 via a radio communication means 7. - 特許庁

終端プレート３を角型電池Ｂ２に当接させ、テンションプレート５を引張って蛇腹部８を伸長させ、爪部１０をスロット７に挿通し、折曲して、終端プレート３をテンションプレート５に結合する。例文帳に追加

By having a terminal part plate 3 contacted with the square battery B2, having the tension plate 5 pulled, extending a bellows part 8, having a pawl part 10 penetrated into a slot 7 and bent, the terminal plate 3 is combined with the tension plate 5. - 特許庁

これにより、金属フレーム１への接着剤８の塗布面積を減らし、線膨張係数の差により生じる金属フレーム１とフレキシブル回路基板シート７間の応力を小さくする。例文帳に追加

Thereby, the covering area of the bonding agent 8 to the frame 1 is reduced and the stress between the frame 1 and the sheet 7, which is generated by a difference between the linear expansion coefficients of the frame 1 and the sheet 7, is lessened. - 特許庁

流動層乾燥機１にて乾燥された乾燥石炭と乾燥石炭粉を分級し、乾燥石炭と、流動層乾燥機１の排ガスから湿式固気分離装置７で捕集された乾燥石炭粉を含むスラリーとを混練機８で混練・混合して調湿する石炭調湿設備。例文帳に追加

In the coal moisture-conditioning system, dried coals and dried coal powers dried in a fluidized bed dryer 1 are classified, and the dried coals and a slurry containing the dried coal powders recovered from an exhaust gas from the fluidized bed dryer 1 by a wet solid-gas separation device 7 are kneaded and mixed in a kneader 8 for moisture conditioning. - 特許庁

偏光ビームスプリッタ面６ａを透過した光は、反射ミラー面６ｂで反射され、１／２波長板７でＳ偏光成分に変換、１／４波長板８で円偏光とし対物レンズ９で光記録媒体１０に集光する。例文帳に追加

The light transmitted through a polarization beam splitter plane 6a is reflected by a reflection mirror plane 6b, converted to the S polarization component by a 1/2 wavelength plate 7, and circularly polarized by a 1/4 wavelength plate 8 and converged on an optical recording medium 10 by an objective lens 9. - 特許庁

このため、例えば、自在継手が高温になって、潤滑油が軟化し、重力によって下方へ移動しやすくなっても、潤滑油が自重により下位位置の油孔８へ移動して偏位したり、起動時に潤滑油が、継手回転時の遠心力を受けて、一部の油孔８に偏在したりすることがなくなる。例文帳に追加

Even when the universal joint becomes high temperature and the lubricating oil softens to easily move downward due to gravity, therefore, for instance, the lubricating oil is prevented from being moved to the oil hole 8 in the downward position to be deviated due to self weight and from being unevenly distributed in some part of oil holes 8 due to a centrifugal force due to joint rotation at startup. - 特許庁

本規則により規定された期間であって規則8，規則14，規則34若しくは規則36で規定した期間以外のもの又は本規則に基づいて長官が定めることができる期間は，関係する者又は関係当事者の請求があったときに，長官が適切と考える場合は，長官が指示する通知及び条件に基づいて，長官が延長することができるものとし，かつ，かかる延長は，当該期間が既に満了していたとしても，行うことができる。例文帳に追加

A time or period prescribed by these Regulations, other than the period prescribed in Regulation 8, 14, 34 or 36, or any time or period that may be specified by the Controller under these Regulations may, at the request of the person or party concerned, be extended by the Controller where he or she thinks fit, upon such notice and upon such terms as he or she may direct, and such extension may be granted although the time or period has already expired.  - 特許庁

これにより、揺動爪２８、３２が爪歯車５、６に噛合いながら爪歯車５、６を回転し、各爪歯車５、６が巻き取り方向に回動し、ワイヤーロープ７、８を所定量だけ巻き取り、緊張させて車椅子を床４に固定する。例文帳に追加

Thus, rocking pawls 28 and 32 rotate the ratchet wheels 5 and 6 in the state of being engaged with the ratchet wheels 5 and 6, the ratchet wheels 5 and 6 are rotated in a wind-up direction to wind the ropes 7 and 8 by a prescribed quantity to stretch them to fix the wheelchair to a floor 4. - 特許庁

本発明は上記課題を解決するために電子レンジ機能の高圧回路をインバーター化したうえで同時調理時の弱出力時でも制御リレーのＯＮ状態を継続させることによって調理物を回転させるためのターンテーブルモータ６と動作を同期させ、制御リレー８を共用する回路構成にすることにより、簡素化された安価な複合加熱調理機器が得られる。例文帳に追加

The composite cooking apparatus is composed so that it has a circuit configuration sharing a control relay 8, and synchronizing operation and a turntable motor 6 for rotating an object to be cooked by inverting a high-tension circuit of the microwave oven function, and continuing an ON state of the control relay even during low output during concurrent cooking. - 特許庁

第１に、接着固定しておく為の媒体６を断面部の導体に少量塗布し、一定の長さに切断された半田線５又は半田ボール８を接着後、ワイヤ２を地面に対して垂直に持ち上げて加熱し、重力と表面張力により球体形状７に変形する。例文帳に追加

First, a small amount of medium 6 for adhesion and fixation is applied to a conductor at a section, the solder wire 5 or the solder ball 8 that is cut to a fixed length is adhered, the wire 2 is lifted vertically to the ground for heating, thus deforming into a spherical shape 7 by gravity and surface tension. - 特許庁

マイクロ波を発生させるマグネトロン７、マイクロ波を導く導波管８及びマグネトロン７に高圧電圧を供給する高圧トランス９等の給電機構が加熱室３の外部側方の加熱調理器本体２の側面部空間に側面給電構造５１として配置してされている。例文帳に追加

A power supply mechanism such as a magnetron 7 generating microwave, the waveguide 8 for guiding the microwave, and a high-pressure transformer 9 for supplying high-pressure voltage to the magnetron 7 is disposed in a side space of a heating cooker body 2 at an outer side of the heating chamber 3 as a side power supply structure 51. - 特許庁

車輪と作用体との自動隙間調整装置１１において、ラッチ受７とラッチ８との戻り規制側の係合面７ａ２を、滑り側の傾斜面７ａ１の傾斜よりも小さくかつ反対向きに傾斜させたことにより、上記の目的を達成する。例文帳に追加

In an device 11 for automatically adjusting a gap between the wheel and the acting body, an engaging surface 7a2 in the return control side between a latch receiver 7 and a latch 8 is inclined oppositely to a slope of the inclined face 7a1 of the sliding side at an angle smaller than the angle of the slope of the inclined face 7a1. - 特許庁

樹脂繊維１が細いため合成樹脂７は比較的動きやすく、電圧ON状態において液晶分子２の配向方向が変化すると、合成樹脂７の側鎖８は液晶分子２との分子間力により協調的に動くようになる（図１（ｃ））。例文帳に追加

The synthetic resin 7 is configured to be easily movable since the resin fiber 1 is made thin, and when the alignment direction of the liquid crystal molecule 2 is changed in a voltage ON status, the side chain 8 of the synthetic resin 7 is made cooperatively movable by an inter-molecular force with the liquid crystal molecule 2 (figure 1(c)). - 特許庁

遮光性を有する遮光部５の両端部と、透光性を有する接合部６，７とがヒンジ部８，９によりそれぞれ折曲可能に接続され、該接合部６，７を透光性を有する樹脂製面材２，３の互いに対向する内面２ａ，３ａにそれぞれ接合して構成したことを特徴とする。例文帳に追加

Both ends of a shading part 5 having shading property, and joint parts 6, 7 having light transmitting property are bendably connected by hinge parts 8, 9, and the joint parts 6, 7 are joined to the mutually facing inner surfaces 2a, 3a of resin face materials 2, 3 having light transmitting property. - 特許庁

マスターコンピュータ（５）に接続する第１の不揮発性メモリ（６）と、スレーブコンピュータ（８）に接続する第２の不揮発性メモリ（９）とを備え、第１の不揮発性メモリ及び第２の不揮発性メモリに、同一の調整データを記憶するデータ書き換え装置である。例文帳に追加

The data rewriter comprises the first nonvolatile memory 6 connected to the master computer 5, and the second nonvolatile memory 9 connected to the slave computer 8, and stores the same control data in the first nonvolatile memory and the second nonvolatile memory. - 特許庁

ＣＣＤパッケージの透明板８をＣＣＤ保持部材４に接合する面５を持つ接合リブ５Ａを透明板の面上で光軸を通り基線長方向に直交する直線に沿って穴ＨＬの奥側と手前側に設ける。例文帳に追加

Contact ribs 5A having a surface 5 for contacting the transparent plate 8 of a CCD package to CCD holding member 4 are provided in front of and behind a hole HL along a linear line passing the light axis in the linear line direction and crossing perpendicularly on the surface of the transparent plate. - 特許庁

また、2010 年8 月署名の日蘭新租税条約においては、我が国が締結する租税条約では初となる相互協議に係る仲裁制度が導入され、同年9 月には両国の権限のある当局（日本は国税庁）間で、仲裁手続に係る実施取決めが作成された。例文帳に追加

And, the new Japan-Netherlands tax treaty, signed in August 2010, includes an arbitration clause, the first of its kind for Japan. Also in September 2010, the tax authorities of the two countries agreed on an implementing arrangement regarding the arbitration procedure. - 経済産業省

本体ケース４の中にIＨヒーター、ロースター、制御部と電源部からなる機構部３がビルトインされている電磁調理器と、これを支持するコンロ用フロアキャビネット８において、機構部３を別体として薄型の金属ケースに詰めて、コンロ用フロアキャビネット８の配管スペース１２に収納する。例文帳に追加

In an electromagnetic cooker, in which an IH heater, a roaster, and a mechanism part 3 comprising a control part and a power supply part are built into a body case 4, and a floor cabinet 8 for a stove for supporting it, the mechanism part 3 is separately packed in a thin metal case and stored in a piping space 12 of the floor cabinet 8 for the stove. - 特許庁

車載用信号処理装置は、車載用アンテナ３と、車載用アンテナ３からの受信信号から特定放送チャンネルのデジタル放送を選局・復調し、復調した信号から再送信用チャンネルのアナログ放送信号を生成して、アンテナ４１から再送信させる信号処理機３０と、信号処理機３０を遠隔操作するためのリモコン送信機８と、を備える。例文帳に追加

A vehicle-mounting signal processing device is provided with a vehicle-mounting antenna 3; a signal processor 30 that selects/demodulates digital broadcast of a specific broadcasting channel from signals received from the vehicle-mounting antenna 3, generates an analog broadcasting signal for a retransmission channel from the demodulated signal, and retransmits the generated signal from an antenna 41; and a remote control transmitter 8 for remotely controlling the signal processor 30. - 特許庁

張力測定装置においては、初期状態では、バネによりフレーム６が右方に引っ張られることによって検出用プーリ９がその先端部に位置しているとともに、案内用プーリ７、８との間に測定対象Ｒを挿通させるための隙間が形成されている。例文帳に追加

In a tension measuring device, in an initial state, a frame 6 is pulled rightward by a spring, and thereby a detection pulley 9 is positioned on the tip, and a clearance for inserting a measuring object R between the detection pulley 9 and guide pulleys 7, 8 is formed. - 特許庁

６５０ｎｍ半導体レーザ１と７８０ｎｍ半導体レーザ３から出射したそれぞれの波長の光は、合成ミラー２で反射し、第１ホログラム４及び第２ホログラム５を順に透過してコリメートレンズ６で平行光になって対物レンズ７により光記録媒体８に照射する。例文帳に追加

Lights with respective wavelengths emitted from a 650 nm semiconductor laser 1 and a 780 nm semiconductor laser 3 are reflected in a synthesis mirror 2, transmitted sequentially through a 1st hologram 4 and a 2nd hologram 5, collimated through a collimate lens 6 and emitted to an optical recording medium 8 through an objective lens 7. - 特許庁

加熱調理器は、オーブン底板１の下面に設置されたモータ２と、ターンテーブル８を搭載して、回転しかつ加熱室内を往復するローラステイ７と、モータ２の回転駆動力をローラステイ７に伝達する回転伝達機構１５とを備える。例文帳に追加

A heating cooker is mounted with a motor 2 installed at a lower surface of oven bottom plate 1 and with a turn table 8, and equipped with a roller stay 7 which rotates and reciprocates inside of heating room, and a rotation transfer mechanism 15 to transmit a rotation driving force of motor 2 to the roller stay 7. - 特許庁

グリル、オーブンレンジ等の隠蔽型調理機器４の排気を天板８よりも高い位置から排出する調理機器であって、複数個のバーナー６と各バーナー６を囲む五徳７と、五徳７を載置し、かつ五徳載置部分５以外に平坦面５ａを形成するトッププレート５とを設けたコンロ３を備えた。例文帳に追加

The cooking appliance for exhausting exhaust gas of a concealing type cooker 4 such as a grill, a microwave oven or the like from a position higher than a top plate 8 comprises a cooking stove 3 having a plurality of burners 6, a grate 7 surrounding the burners 6, and a top plate 5 for placing the grate 7 to form a flat surface 5a except a grate placing part 5. - 特許庁

被加熱物を収容する加熱室４と、加熱室を開閉する不透明な扉５の板部５ａと、被加熱物を加熱する加熱手段と、加熱室４内の被加熱物を撮像する庫内カメラ３９と、前記庫内カメラ３９で撮像した映像を表示する表示部８とを備えることを特徴とする加熱調理器。例文帳に追加

This heating cooker comprises the heating chamber 4 receiving a heated target, a plate portion 5a of an opaque door 5 for opening and closing the heating chamber, a heating means for heating the heated target, a camera 39 inside for picking up an image of the heated target in the heating chamber, and a display portion 8 for displaying an image picked up by the camera 39 inside. - 特許庁

調理動作や保温動作を取り消す取消入力手段７による入力があったタイミングで第１の記憶手段８に記憶されているメニューが設定された状態となり、記憶メニュー呼出手段１０による入力があると第２の記憶手段９に記憶されている調理メニューを設定した状態となるよう構成する。例文帳に追加

This rice cooker is so constituted as to become states of setting the menu stored in the first storage means 8 at a timing when there is an input from a cancellation input means 7 for canceling the cooking operation and warming operation, and when there is an input by the storage menu calling means 10, setting the cooking menu stored in the second storage means 9. - 特許庁

また、各全閉スロット２に、ロータ鉄心１の外面に連通する通気孔１０をそなえ、ろう付けの温度により膨張したスロット２内の空気を、前記通気孔１０から排出させて、ろう付け部８に気泡を発生させないようにしている。例文帳に追加

Vent holes 10 communicating with the outer surface of the rotor iron core 1 are provided at the respective full-closed slots 2, and air in the slots 2 expanded by the temperature of brazing is exhausted from the vent hole 10, to prevent the generation of bubbles in the part 8 for brazing. - 特許庁

圧縮機２、四方弁７、第１の熱交換器３、４つの逆止弁から構成されるブリッジ回路８における第２の逆止弁８ｂ、電子膨張弁である第２の減圧装置１０ｂ、エジェクタ４及び気液分離器５が冷媒配管によって直列に接続されている。例文帳に追加

A compressor 2, a four-way valve 7, a first heat exchanger 3, the second check valve 8b of the bridge circuit 8 comprising the four check valves 4, a second decompression device 10b which is an electronic expansion valve, the ejector 4 and a gas liquid separator 5 are interconnected in series by refrigerant piping. - 特許庁

本発明の調理器は、ゴキブリが侵入、棲息することが出来ないよう、操作パネル２と操作回路基板部３とで挟まれた空間の上下、左右の４つの側面を遮蔽板８、９、１０、１１で囲う構成としたものである。例文帳に追加

The cooker of the present invention is adapted, such that upper and lower and left and right four side surfaces of a space put between an operation panel 2 and an operation circuit board section 3 are covered with shielding plates 8, 9, 10, and 11, so as to prevent cockroaches from infiltrating and living there. - 特許庁

さらに、前記係合部９をマウントレール４の縁部に設けた折曲部７の基端に形成したことにより、縦フレーム１の下枠部３とマウントレール４の張出片８ａとが面同士で接触し、より安定した取付構造となる。例文帳に追加

In addition, the engagement part 9 is formed at the base edge of a bending part 7 that is provided at the edge of the mount rail 4, thus allowing the surface of the lower frame 3 of a vertical frame 1 to come into contact with that of an overhang piece 8 of the mount rail 4 each other, and hence providing more stable installation structure. - 特許庁

本発明に係る放送受信装置において、ＣＰＵ８は、放送波の受信開始時点にて、ＴＤＭ復調回路４のヘッダ読取り回路６から得られるヘッダに基づいて、放送中の全てのチャンネルを認識してメモリ９に登録する。例文帳に追加

In this broadcast receiver, a CPU 8 recognizes all broadcasting channels and registers them into a memory on the basis of a header obtained by a header read circuit 6 of a TDM demodulation circuit 4 at the point of time of starting the reception of the broadcast wave. - 特許庁

超音波モータ（ＳＷＭ），ブレ補正アクチュエータの異常検出及び履歴記憶と、電源系の異常検出及び履歴記憶と、装着されたカメラボディの検出及び履歴記憶とをレンズＣＰＵ８及び不揮発メモリ９により行う。例文帳に追加

Abnormality detection and history storage of an ultrasonic motor (SWM) and a blur correcting actuator, abnormality detection and history storage of a power supply system, and detection and history storage of a camera body which is mounted are carried out through a lens CPU 8 and a nonvolatile memory 9. - 特許庁

面発光レーザ装置では、活性層３と反射鏡２、４から成る機能層を支持する基板１が発振波長に対して透明であり、基板１の機能層側の反対にある追加的反射鏡８と基板１側の反射鏡２を用いて基板部分を光学共振器として使用する。例文帳に追加

A substrate 1, which supports a function layer comprising an active layer 3 and reflective mirrors 2 and 4, is transparent with respect to the oscillation wavelength, and an additional reflecting mirror 8 on the side opposite to the function layer of the substrate 1 and the reflecting mirror 2 on the substrate 1 side are used, so that a substrate part is used as an optical resonator. - 特許庁

本発明にかかるフォークリフト１は多列フォーク２を備えてなり、レーザー光９がフォーク２ａの下方、且つ該フォーク２ａの位置に関連づけられた所定位置に照射されるようレーザー光照射器８が配設されていることを特徴とする。例文帳に追加

This forklift 1 has multiple row forks 2, and a laser beam irradiation device 8 is arranged so that laser beams 9 are irradiated in the specified position in the lower part of the fork 2a, relating to the position of the fork 2a. - 特許庁

また、光源２と対物レンズ８との間には、入射する光ビームの収束発散状態を変化して球面収差の補正を行う液体レンズ６と、入射する光ビームの位相を調整できる位相シフト領域が複数設けられて、該位相シフト領域の位相調整により球面収差の補正を行う液晶素子７と、が配置される。例文帳に追加

Further, it has a liquid lens 6 between the light source 2 and the objective lens 8 to correct the spherical aberration by changing the converging and diffusing state of the incoming light beam, and a liquid crystal element 7 to correct the spherical aberration by adjusting the phase in the phase shifting areas provided to adjust the phase of the incoming light beam. - 特許庁

マフラ内部を隔壁２により共鳴室６と拡張室４とに仕切り、隔壁２を貫通して配置した共用管８内を仕切壁１０により仕切って一端側から導入流路１２を他端側から排出流路１４を形成する。例文帳に追加

The inside of the muffler is partitioned into a resonance chamber 6 and an expanded chamber 4 by a partition wall 2 and the inside of a shared pipe 8 arranged by passing through the partition wall 2 is partitioned by a partition wall 10 to form an introduction flow passage 12 from one end side and a discharge flow passage 14 from the other end side. - 特許庁

ラベル貼付け装置４は、ロール状に巻取られた帯状シートＱの供給部７と、帯状シートＱを連続的に供給する送り機構８と、帯状シートＱの台紙Ｑａの一側面に貼付けられた所定の大きさのラベルＲを剥離させて、その接着面Ｒｘを前記紐状部材Ｗの端末部Ｗａに貼付ける貼付け部９とで構成されている。例文帳に追加

The label attaching device 4 comprises a supply part 7 for a strip-like sheet Q wound in a roll, a feeding mechanism 8 for continuously supplying the sheet Q and an attaching part 9 for separating a label R in a predetermined size attached to one side face of the mount Qa of the sheet Q and for attaching the adhesive face Rx of the same to the end Wa of the member W. - 特許庁

また、朝鮮通信使の寄航地にも度々指定され、1711年（正徳元年）の第8回通信使では従事官の李邦彦が宿泊した福禅寺から見た鞆の浦の景色を「日東第一形勝」（朝鮮より東の世界で一番風光明媚な場所の意）と賞賛した（この文を額にしたものが福禅寺対潮楼内に掲げられている）。例文帳に追加

Meanwhile, Tomonoura was repeatedly designated as a port of call for Joseon (Korean) diplomatic missions to Japan, and there remains an episode in which a Korean officer (従事官) named Yi Bang-won (李邦彦), a member of the eighth mission of 1711, praised the landscape of Tomonoura viewed from the Fukuzen-ji Temple where they stayed overnight as 'the most beautiful, picturesque scenery in the world east of Joseon' (the words were written down on the board and hung in on the wall inside the Taichoro Reception Hall of the Fukuzen-ji Temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平板状母材をくり抜いてロバーバル機構２やレバー機構４を一体形成した機構体１０の機械的感度を調整するための孔８の内部に、ゼロ点ドリフト補償用の温度センサ９を配置することにより、機構体１０に対して特別な加工を追加することなく、天びんメカニズムを代表する温度を検出して、ゼロ点ドリフトを正確に補償することを可能とする。例文帳に追加

A representative temperature of a balance mechanism is detected to compensate accurately the zero point drift without carrying out any special working additionally for the mechanism body 10, by arranging a temperature sensor 9 for the zero point drift compensation inside a hole 8 for regulating mechanical sensitivity of the mechanism body 10 integrally formed with the Roberval mechanism and the lever mechanism by hollowing the planar base material. - 特許庁

複数の圧縮制約条件に従うように、細密なグラニュラリティ（一般に８×８ピクセルのブロック）で行われるイメージ・データの圧縮、人為的可視成分に関して最も耐性のあるブロックに、より強力な圧縮技法を選択的に施す、圧縮が強まるインクリメンタル・バイアスの管理、及び、イメージ圧縮の制御に用いられる可調整セグメンテーション及び圧縮パラメータを管理する安定フィードバック・ループを得る。例文帳に追加

A stable feedback loop for compressing image data by fine granularity (generally, 8×8 pixel block) under a plurality of compression constraints, and for managing incremental bias capable of strengthening the compression by selectively performing a much stronger compression technique to the block which is the most resistant to artificial visible components, and for managing adjustable segmentation and compression parameters to be used for controlling the image compression is obtained. - 特許庁

植物栽培室３は、日照時間の調整機能手段５としての光偏光器内蔵ガラス５ａ等の光透過可変機能を有する部材と、紫外線ランプ６や各種センサ７及びそれらの配線、更には水分補給のための通水管１２５等を設置又は引回すための仕切壁８とにより外部と仕切られている。例文帳に追加

The vegetable culture chamber 3 is separated from the outer environment by a member having a variable light transmission function such as a glass 5a containing a light polarizer as a means 5 for controlling the sunshine duration and a partition wall 8 for holding or laying an ultraviolet lamp 6, various sensors 7, their distribution cables, water pipe 125 for water supply, etc. - 特許庁

中心線Ｏ、および、筒状部５に対応する位置における窓部内の１点を通る平面と、中心線Ｏ、および、窓切欠９の縁上の点を通る平面とのなす円周角は、左右両縁の少なくとも一方側において、筒状部５、板状部８で小さく、折曲部７で大きいことを特徴とする。例文帳に追加

An angle of circumference formed by plane passing one point in a window part at the position corresponding to a center line O and cylindrical part 5 and a plane passing the center line O and a point on the periphery of the window cutout 9 is smaller at the cylindrical part 5 and a plate-like part 8 and larger at the bend part 7. - 特許庁

自発光型の表示装置において、環境光の光強度を検出するＲ（赤色）Ｇ（緑色）Ｂ（青色）の各色それぞれの光強度センサを備えており、前記光強度センサが検出した情報を基に表示パネル８表面での反射光の色調を打ち消すように白色表示時の色温度が制御される。例文帳に追加

A self-light-emitting display device is provided with R (red), G (green) and B (blue) light intensity sensors for detecting light intensity of environmental light and a color temperature during white display is controlled so that the color tone of reflected light from the surface of a display panel 8 is canceled, on the basis of information detected by respective light intensity sensors. - 特許庁

ヘッド位置決め制御時に、メモリ９に記憶されたオフセット情報を使用してヘッド３の位置調整を行なうディスクドライブ１００において、ＣＰＵ８は、外乱の印加によるディスクシフトの発生に伴って、ディスク偏心量と位相の変動を測定し、測定結果に基づいて既存のオフセット情報を補正オフセット情報で更新する。例文帳に追加

In a disk drive 100 for adjusting the position of a head 3 by using offset information stored in a memory 9 during head positioning control, a CPU 8 measures fluctuations in disk eccentric amount and phase due to the occurrence of disk shifting caused by the application of disturbances, and updates existing offset information by correction offset information based on the result of the measurement. - 特許庁

この渦巻きの巻始め部と巻終わり部とを接続して閉ループを形成すると、誘導加熱コイル６の等価直列抵抗が大きくなると共に、誘導加熱コイル６で発生する磁束により誘導発熱体１７に誘導電流が流れて発熱し、熱伝導により被加熱調理器具８を間接的に加熱する。例文帳に追加

When a closed loop is formed by connecting the winding start part to the winding end part of the convolutions, equivalent series resistance of the induction heating coil 6 is increased, an induction current is carried to the induction heating element 17 by magnetic flux generated by the induction heating coil 6 to generate heat, and the cooking utensil 8 to be heated is indirectly heated by heat transfer. - 特許庁

薄膜１１は、薄膜が１．０×１０^8〜１．０×１０^12Ω／□の表面抵抗を呈するように、不活性ガスと窒素の混合物から成るガスの雰囲気の不活性ガスと窒素の混合比を調整しつつ、該ガスの雰囲気中で金属酸化物ターゲットを用いてスパッタリングを行うことにより基板１０の表面に形成される。例文帳に追加

The thin film 11 is formed on the surface of the substrate 10, while the mixing ratio between inert gas and nitrogen in an atmosphere of gas composed of a mixture of inert gas and nitrogen is controlled in such a manner that the thin film shows the surface resistance of 1.0×108 to 1.0×1012 Ω/square, by executing sputtering using a metallic oxide target in the atmosphere of the gas. - 特許庁