「にじょうき」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、メディア付加情報（ディスク名）を所定の特定フォーマットで作成することにより、トラックのグループ管理を行うことが可能な情報記録再生装置において、前記特定フォーマットとして、１つのトラックを複数グループに重複登録するための書式を有する構成としている。例文帳に追加

In this information recording and reproducing device capable of managing a track group by preparing media additional information (disk name) in a prescribed particular format, a format is provided for overlappingly registering one track in a plurality of groups as the particular format. - 特許庁

更に、各テレメータ子局１_1〜１_Nからの監視情報データの送信周期は、テレメータ子局１_1〜１_N内、あるいはセンターのリモート監視端末８からのリモートメンテナンスにより、テレメータ子局毎に自由に変更ができるようになされている。例文帳に追加

Further, the transmission cycle of the monitored information data from the respective stations 11 to 1N to can be changed freely in each telemeter slave station among the stations 11 to 1N or due to remote maintenance from the terminal 8 in a center. - 特許庁

映画等の番組において高い信頼性で前記ＣＭ部分を判別することができるＣＭ判別機能を備え，前記ＣＭ部分が判別された場合に自動で音量の調節を行うことが可能なテレビジョン受像機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a television receiver provided with a CM discrimination function capable of discriminating a CM part from a program such as a movie with high reliability that can automatically adjust the sound volume when the CM part is discriminated. - 特許庁

この発明に係る汚染物質捕捉マットは、複数の袋状部と、該袋状部内に充填されている汚染物質捕捉材と、該複数の袋状部を一体に纏めている纏め手段とを備え、該汚染物質捕捉材が炭素質の廃棄物を蒸し焼きにして形成した炭を主成分とすることにより上記課題を解決した。例文帳に追加

The contaminant capturing materials are mainly composed of the charcoal formed by baking carbonaceous wastes. - 特許庁

透明基板上に樹脂製の遮光層を形成し、その開口部にインクを付与して着色部を形成するカラーフィルタの製造において、上記開口部にインクが速やかに収納され、且つ、隣接する開口部間でのインクの混色を防止する。例文帳に追加

To quickly put ink in opening parts and besides to prevent mixing of ink colors between adjacent opening parts in manufacture of a color filter in which a light shielding layer made of resin is formed on a transparent substrate and ink is provided in their opening parts to form colored parts. - 特許庁

色材受容層が、良好なインク吸収性を有し高解像な画像が形成できるとともに、その形成画像が、耐水性、経時ニジミ、光沢性に優れるインク受容性能を備えながら、長期に亘って充分な耐オゾン性を備えたインクジェット記録用シートを提供すること。例文帳に追加

To provide an ink jet recording sheet with a coloring material receiving layer capable of forming an image which has satisfactory ink absorption and high resolving power and an excellent ink receiving performance displaying superiority in terms of water resistance, bleeding over time and glossiness and also sufficient ozone resistance for a long time. - 特許庁

本発明の目的の１つは、周期的構造を含む試料上でも適正な測定対象パターンを選択することが可能なパターンマッチング方法、及びそのパターンマッチングをコンピューターに実行させるためのコンピュータープログラムの提供にある。例文帳に追加

To provide a pattern matching method which enables the selection of an appropriate object pattern to be measured even on a sample including a periodic structure, and to provide a computer program for bringing a computer to execute the above pattern matching. - 特許庁

上記課題を解決するために、樹脂を含有させないで希土類磁石用磁粉単体で冷間成形を行うことで磁石の磁気特性向上を図り、高耐食性かつ熱減磁抑制効果を有する相を得るような熱処理を実施する。例文帳に追加

Cool molding is executed with a single magnetic powder body for a rare-earth magnet without containing a resin, so that the magnetic characteristics of the magnet can be improved; and heat treatment for obtaining a phase having high heat resistance and an effect of thermal demagnetization suppressing effect is executed. - 特許庁

通信デバイス毎に、受信処理タスクを割り当てるように構成されているネットワークプロトコルソフトウエアにおいて、通信デバイスに蓄積されているパケットの片寄りに起因する弊害が生じない情報機器を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an information apparatus not generating an ill effect caused by the offset of the packets stored in a communication device in the network protocol software allocating a reception process task for each communication device. - 特許庁

線径：0.02〜0.1mm 引張強度：900MPa以上 抵抗値：6.5〜30.0Ω／m 銀を用いることなく、Sn、NiおよびPを添加元素とする銅合金を用いることで、特に、自動車などのシートヒータ用の発熱体としての利用に好ましい引張強度・耐屈曲性を得ることができる。例文帳に追加

Without using silver, by using a copper alloy in which Sn, Ni and P are added elements, tensile strength and an bending resistant characteristic preferable especially for utilization as the exothermic body for a seat heater of an automobile or the like can be obtained. - 特許庁

コンセント類に感熱センサーを設置または内蔵させ、コンセント本体が異常な温度に上昇した時、センサーが働いて信号をコンセントに内蔵された漏電遮断器又は既設分電盤内の漏電遮断器に送り、それを動作させて供給電流を遮断する。例文帳に追加

A thermosensible sensor is arranged or built in the electric outlets, and when an electric outlet body rises to an abnormal temperature, the sensor operates, and sends a signal to an earth leakage breaker built in the electric outlet or the earth leakage breaker in an existing distribution board, and cuts off a supply current by operating the breaker. - 特許庁

圧縮機１０の高圧側と低圧側の差圧ΔＰが設定値以上に上昇した時は、圧縮機の運転周波数を下限値で固定し、圧縮機と冷凍機２１〜２５の間に設けた、高圧側と低圧側を連通するバイパス弁３０による制御に切換える。例文帳に追加

When the difference in pressure ▵P between a high pressure side and a low pressure side of the compressor 10 incleased exceeding a set value, the operation frequency of the compressor is fixed at a lower limit to switch to the control by a bypass valve 30 provided among the compressor and refrigerators 21 to 25 and communicating the high pressure side with the low pressure side. - 特許庁

布Ｐを上流から下流に送り、布Ｐが一旦停止したときに、昇降機４により基台２を押し上げて基台２上の布Ｐを、回転する回転体５（摩擦体５ａ）に押し付け、摩擦体５ａにより布Ｐの表面を禿げさせて模様付を行う。例文帳に追加

On sending the cloth P from upstream to downstream, and on stopping the cloth P once, the base stage 2 is pushed up with the lifting up and down device 4 and the cloth P on the base stage 2 is pushed to the rotary bodies 5 (the frictional bodies 5a) to make the surface of the cloth P bear with the frictional bodies 5a for patterning. - 特許庁

支持体上に上記強磁性金属粉末と結合剤を主体とする磁性層を設けてなる磁気記録媒体において、該磁性層の厚みが０．０４〜０．２５μｍであり、かつ６０℃９０％ＲＨに１週間保存後の減磁が１０％以内であることを特徴とする磁気記録媒体。例文帳に追加

In a magnetic recording medium having a magnetic layer mainly consisting of the above ferromagnetic metal powder and a bonding agent, on a support, the magnetic recording medium is characterized by having 0.04-0.25 μm of the magnetic layer thickness, and 10% or less of demagnetization after being stored for one week at 60°C in 90% RH. - 特許庁

エンドキャップ２２（スライダ）の両脚部２２Ａを上下方向に配置し、胴部２２Ｂの幅方向中心の給油口２２ｄを使用する場合、給油口２２ｄから下方に向かって延びる給油溝２２ｆａに、潤滑油の流量を減少させる部品５を埋める。例文帳に追加

Both leg parts 22A of an end cap 22 (a slider) are arranged in the vertical direction, and when using an oil filler port 22d in the center in the width direction of a body part 22B, a part 5 for reducing a flow rate of the lubricating oil is embedded in an oil feeding groove 22fa extending downward from the oil filler port 22d. - 特許庁

ＰＣ構造物の外ケーブルの定着部の防食構造、特に定着部に充填した防錆剤が長期にわたって漏出することなく、防錆剤の管理・メンテナンスがほとんど不要になるＰＣ構造物の外ケーブルの防食構造を提供する。例文帳に追加

To provide an anti-corrosive structure of a fixing part of an outer cable of PC construction, specifically the anti-corrosive structure of the outer cable of the PC construction which enables to almost eliminate management or maintenance of a rust preventive agent without long leakage of the rust preventive agent filled into the fixing part. - 特許庁

制御部１８は、日本国内や海外において通信圏外であることを検出した際に、ユーザにより予め指定されているアプリケーション機能の実行モードに自動的に移行すると共に、通信圏外時に不要となる通信回路２等への電源供給を停止制御する。例文帳に追加

A control unit 18 is automatically shifted into an execution mode of an application function that is previously designated by a user when the control unit 18 detects that the mobile telephone is located out of a communication range in Japan or overseas, and stops an electric power from being supplied to a communication circuit 2 etc, which become unnecessary when the mobile telephone is located out of a communication range. - 特許庁

受付に患者タグ発行装置５を設け、診察室、検査室、ナースステーション、薬剤室等に、医療指示票発行装置７を設け、薬剤室及び器材室に識別情報を二次元コードで記録したラベルを発行するラベル発行器８を設ける。例文帳に追加

A patient tag issuing device 5 is provided at a reception desk, a medical care instruction slip issuing device 7 is provided in each of an examination room, a test room, a nurse station, a medication room, etc., and a label issuing machine 8 to issue labels recording discrimination information is provided in each of the medication room and an instrument room. - 特許庁

受波部３として、基準受波素子３０は正方形の中心に配置され、複数の受波素子３１ａ〜３４ｄは、隣接する受波素子３１ａ〜３４ｄとの距離より基準受波素子３０との距離が長くなるように上記正方形の辺上に一定の間隔で配置されている。例文帳に追加

The reference wave receiving element 30 is arranged at the center of a square as the wave reception section 3, and the plurality of wave receiving elements 31a-34d are arranged on the side of the square at a fixed interval so that the distance to the reference wave receiving element 30 becomes longer than that to the adjacent wave receiving elements 31a-34d. - 特許庁

二重伝熱管３の各内管４の上端部及び下端部は蒸気側管板６及び給水側管板９に接合され、内管４を取り囲む各外管５の上端部及び下端部がＮａ側上部管板７及びＮａ側下部管板８に接合される。例文帳に追加

The upper and lower ends of each inner pipe 4 of the double heat-transfer pipes 3 are joined to a steam-side tube plate 6 and a feedwater-side tube plate 9, and the upper and lower ends of each outer pipe 5 surrounding the inner pipe 4 are joined to an Na-side upper tube plate 7 and an Na-side lower tube plate 8. - 特許庁

そして、この支柱６４ａ、６４ｂの中間部に設けた支持環部６６ａ、６６ｂに、入力回転軸１ａ並びに中空回転軸８５を挿通すると共に、これら各支持環部６６ａ、６６ｂに上記出力側ディスク１７ｃの軸方向両端部を、玉軸受６１ｂにより回転自在に支持する。例文帳に追加

An input rotating shaft 1a and a hollow rotating shaft 85 are inserted into supporting annular parts 66a, 66b formed on intermediate parts of the supports 64a, 64b, and the axial both end parts of the output-side disc 17c are supported by the supporting annular parts 66a, 66n rotatably by a ball bearing 61b. - 特許庁

リンス液がウエハー２上の塗布膜８に付着するのを防止するためのリンス液防止カバー６をウエハー周縁部上に環状に設け、しかもこの薬液防止カバー６の下端部を傾斜面として、リンス液防止カバー６とウエハー２間に清浄な空気が速く流れるようにする。例文帳に追加

A rinsing liquid preventing cover 6 for preventing the sticking of the rinsing liquid on the coating film 8 on a wafer is provided in circular state on the peripheral part of the wafer and the lower end part of the chemical liquid preventing cover 6 is formed into an inclined surface to move cleaned air fast between the rinsing liquid preventing cover 6 and the wafer 2. - 特許庁

中空糸紡糸用二重管型口金において、中央内管に一定圧力にて流体を供給し、吐出流量が一定範囲のものを選別し、組み立てることを特徴とする中空糸紡糸口金の製造方法。例文帳に追加

This method of fabricating the spinneret for hollow fiber comprises selecting the spinneret of which the extrusion rate is kept in a prescribed range among double tube-type spinnerets for spinning the hollow fiber when measured by supplying the central inner tube of the spinneret with the fluid at a constant pressure, and assembling the selected spinneret to be attached to the spinning machine. - 特許庁

異種金属をそれぞれの元素ごとに坩堝２３ａ，２３ｂに収容し、高周波誘導コイル４０ａ，４０ｂによって個別に高周波誘導加熱することにより蒸発させ、基板２０上に同時に蒸着させることにより、基板２０上に異種金属の合金を形成する。例文帳に追加

Different metals are stored in crucibles 23a, 23b, respectively per element, and are individually subjected to high-frequency induction heating by high-frequency induction coils 40a, 40b, so as to be evaporated, and are simultaneously vapor-deposited on a substrate 20, thus an alloy of the different metals is formed on the substrate 20. - 特許庁

そして、このセンサ素子１４をセラミックホルダ１３に内挿し、結晶化ガラス粉末と滑石粉末を混合した第１充填層３０２となる滑石混合粉末３０４と、第二充填層３０４となる結晶化ガラス粉末３１４を順に供給して、熱処理する。例文帳に追加

Then, the sensor element 14 is inserted in a ceramic holder 13, and a talc-mixed powder 304 prepared by mixing a crystallized glass powder and a talc powder and becoming a first filling layer 302 and a crystallized glass powder 314 becoming a second filling layer 304 are successively supplied to be heat-treated. - 特許庁

耐熱性合金基材２上に平滑層３が積層されてなり、平滑層３の層厚が０．１μｍ以上５μｍ以下であり、平滑層３の表面３ａの最大高さＲmaxが５μｍ以下であることを特徴とする平滑複合材１を採用する。例文帳に追加

A smooth composite material 1 obtained by laminating a smooth layer 3 on a heat resistant alloy base material 2, and, in which, the layer thickness of smooth layer 3 is 0.1 to 5 μm, and the maximum height Rmax of the surface 3a of the smooth layer 3 is ≤5 μm is adopted. - 特許庁

マトリクスコンバータの入力電圧の周波数と出力電圧の周波数とが近付いたときに、同一のトルクに対する誘導電動機の二次磁束指令を調節することによりすべり周波数を変化させ、マトリクスコンバータの出力電圧の周波数を変化させる。例文帳に追加

The slip frequency is changed by adjusting the secondary magnetic flux command of an induction motor with respect to the same torque, when the frequency of the input voltage and the frequency of the output frequency of the matrix converter come close to each other, thereby changing the frequency of the output voltage of the matrix converter. - 特許庁

搬送が簡単且つコンパクトな装置にすることができると共に、上金型を昇降させる際に該上金型を水平に保ち、型締め、型開き等の際に発生する不具合を解消することができる水平割金型による金型鋳造の上金型操作方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for operating an upper metallic mold in a metallic mold casting with a horizontally slitting metallic molds which can simply be carried and be made to compact and holds the upper metallic mold to the horizontal-state when the upper metallic mold is vertically moved and can eliminate a trouble caused when the molds are clamped/opened, etc. - 特許庁

このとき、第２電極パッド１５の表面のメッキ層２１に銀微粒子の結合層からなる中間層２３Ｄを形成した後、中間層２３Ｄを覆うかたちに上記分散媒を撥液する撥液材料を含む撥液層２４を積層する。例文帳に追加

At this time, an intermediate layer 23D comprising a bonded layer of fine silver particles is formed on a plated layer 21 on a surface of the second electrode pad 15, and then a liquid repellent layer 24 including a liquid repellent material repelling the dispersion medium is laminated so as to cover the intermediate layer 23D. - 特許庁

車室内への送風空気の温度又は風量の変更操作がありかつ該変更操作後にエンジンが再始動した場合に、空調の効きすぎにより乗員に不快感を与えないようにするとともに、乗員に再操作の手間をかけさせないようにする。例文帳に追加

To prevent an occupant from feeling discomfort caused by excessive air-conditioning and not wasting the occupant's time for re-start, when the temperature or air volume of the air distributed to a vehicle interior is changed, and an engine is restarted after the changing operation. - 特許庁

提示判定部２１０は、算出された提示要求度から提示の可否を決定するための重要度の閾値を決定し、提示情報候補作成部２０５で取得した重要度がその閾値を越える場合に、情報提示部２１１に当該ウエブページの内容を情報提示領域へ提示させる。例文帳に追加

A presentation discriminating part 210 determines the threshold value of the important degree for determining the possibility of presentation from the calculated presentation important degree and when the degree of importance acquired by the presentation information candidate preparing part 205 exceeds that threshold value, the contents of the relevant web page are presented on the information presentation area of an information presenting part 211. - 特許庁

上記表面実装型ＬＥＤを用いた表示装置３０は、基板３１に実装された表面実装型ＬＥＤ３２間と遮光カバー３４間をポッティング材３３でモールドすることにより、防水性を持ち屋外で使用できる。例文帳に追加

The display device 30 using the surface packaging type LEDs is provided with the waterproofness by molding the spacing between the surface packaging type LEDs 32 packaged on a substrate 31 and a light shielding cover 34 by a potting material 33 and can be used outdoors. - 特許庁

濾布循環部１１，１２は、無端状に形成され略長円状に循環駆動する濾布１５，１８をそれぞれ有し、濾布１５，１８は、その上方側に位置する面１５ａ，１８ａに供給された汚泥Ｍを搬送方向Ａ，Ｂに搬送しながら濾過濃縮する。例文帳に追加

The filter cloth circulation parts 11, 12 respectively have filter cloths 15, 18 which are endlessly formed and substantially elliptically circulated and driven, and the filter cloths 15, 18 perform filtration concentration of the sludge M supplied to surfaces 15a, 18a located on the upper sides thereof while conveying the sludge M in the conveyance directions A, B. - 特許庁

通気性を有する包材と消臭剤に柔軟性を持たせることで、今まで設置することが困難とされていた自動車室内の曲面部に設置することを可能にする自動車用薄型消臭材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a thin-type deodorant material for a vehicle making it possible to arrange in a curved portion in a vehicle interior, which have been difficult up to now by providing flexibility to a package material with air permeability and a deodorant. - 特許庁

会合体を形成可能な色素分子を、昇華温度と熱分解温度との間の温度で固体基板表面に蒸着する工程を有する色素会合体薄膜の製造方法、該製造方法により製造された色素会合体薄膜、光スイッチ、光分配器、光変調器、及び光スイッチ列である。例文帳に追加

The production method is capable of forming the thin film of the dye associated material, a light switch, a light distributor, a light modulator and light switch train. - 特許庁

袋体１０内に樹脂製の充填材を充填させた枕において、上記の樹脂製の充填材として、円筒状になったパイプ充填材２０と、中空殻状の周壁３１に少なくとも一対の開口部３２が設けられた中空殻状充填材３０とを用いるようにした。例文帳に追加

This pillow filled with the resin stuffing inside its sack body 10 is provided by using, as the resin stuffing mentioned above, a pipe stuffing 20 shaped in cylindrical form and a hollow hull shaped stuffing 30 that at least one pair of openings 32 is provided to the hollow hull shaped peripheral wall 31. - 特許庁

コネクタなどの予防的メンテナンスや修理、交換などによって、機器の新しいベイやフレームを設置したり、サービス故障や故障が逼迫した場合にサービスを修復するために、自局内デジタル信号を電話の中央局を通してリルーティングする。例文帳に追加

To re-route a local digital signal through a telephone central station in order to recover a service in the case that a new bay or frame of a device is installed or a service fault or a fault is growing tense due to preventive maintenance, repair and exchange or the like of a connector or the like. - 特許庁

車両に搭載する運行記録計にＧＰＳ受信機を設け、車両が走行している地点の緯度、経度、高度に関するデータを通信衛星より受信し、微小時間内の高度の変化から各走行地点における道路勾配を算出し、運行の時間データ、速度データとあわせて表示させた。例文帳に追加

The tachograph mounted on the vehicle is provided with a GPS receiver, data about the latitude, longitude and altitude of a place where the vehicle travels are received from a satellite, and the road inclination at each traveling place is calculated from the change of altitudes within an infinitesimal time and is displayed together with traveling time data and speed data. - 特許庁

褥瘡ができやすい臀部・仙骨部・大転子部などの体重負荷がかかる部位に関する体位や荷重圧を経時的・効率的により確実に変換し、褥瘡予防できるように、経時的に加圧調整可能な空気袋を備えた、おむつ・おむつカバーを提供する。例文帳に追加

To provide a diaper or diaper cover with a time-lapse pressure adjustable air bag, which more efficiently and more reliably converts a body posture or load pressure over time with respect to a region loaded with body weight, such as hip easily causing bedsore, sacral region, great trochanter region so as to prevent bedsore. - 特許庁

各ユーザ先に設置された機器の稼動状況を既存のネットワークシステムを使ってサービスセンターに自動収集し、サービス活動を実施するためのネットサービスシステムにおいて、オペレータなど人手を介することなく通信操作を行い、処理能率の向上を目的とする。例文帳に追加

To enhance processing efficiency by carrying out communication operations, without requiring labors such as an operator in a net service system to make automatic collection of the operating circumstances of instruments installed at the respective user site in a service center, using an already existing network system and carrying out a service action. - 特許庁

光ビームを照射することにより光ビームのビームウェストとその周囲を含む所定の位置に複数のマークが形成され得る光記録媒体に情報を記録するようにした光記録媒体の情報記録再生方法／装置である。例文帳に追加

This is a method/device for recording and reproducing information of an optical recording medium 6 which is arranged to record information on the optical recording medium 6 where plural marks 7 can be formed at predetermined positions including a beam waist of a light beam 1 and its surroundings by emitting the light beam 1. - 特許庁

基板側に与えるダメージが極めて少なく、大面積でしかも均一なプラズマを生成できる大気圧プラズマ生成方法及び装置並びに上記の大気圧プラズマ生成方法を使用して基板を連続して処理できる大気圧プラズマ処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an atmospheric plasma generation method and an apparatus therefor whereby damages to substrates can be markedly reduced, and a large-area uniform plasma can be generated and to provide an atmospheric plasma treatment method whereby substrates can be successively treated by using the above method. - 特許庁

遷移金属、アルカリ土類金属および貴金属から選ばれる少なくとも１種の金属を含有する重質油燃焼灰を重質油に重質油組成物全量基準で0.01〜１.5 質量％含有させたことを特徴とする重質油組成物。例文帳に追加

This heavy oil composition is characterized by adding 0.01-1.5 mass % based on the total amount of the heavy oil composition of the burned ash of a heavy oil containing at least one kind of metal selected from a transition metal, an alkaline earth metal and a noble metal to a heavy oil. - 特許庁

携帯型電子機器等の移動用電源として好適に使用することができ、安全性に優れ、高容量で充放電特性に優れ、長期の繰り返し使用においても容量維持率の高い非水電解質二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery which can be suitably used as a potable electric supply for a potable electrical apparatus or the like, and is excellent in security and charging/discharging characteristics with a high capacity, and has a high capacity maintenance factor in repeated usage for a long time. - 特許庁

車両用吸音装置１では、金属製の伝熱プレート４によって車両Ｃの排気管１２の熱が効率的に吸音材３に供給されると共に、その熱の一部は、フロアパネル１０内に充填された蓄熱材６によって長時間蓄えられる。例文帳に追加

Heat of an exhaust pipe 12 of a vehicle C is supplied efficiently to a sound absorption material 3 by a metallic heat transfer plate 4 of a sound absorption device 1 for vehicles and at the same time a part of that heat is stored for a long period of time with thermal storage material 6 filled in a floor panel 10. - 特許庁