「にとお」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

体格を大きくすることなく、混合部５２ｂでの主供給水素とオフガスとの混合性を高める。例文帳に追加

To increase the efficiency of mixing main supply hydrogen and off-gas in a mixing part 52b without increasing the volume. - 特許庁

（２）ＣａＯ含有脱りん剤が、ＣａＯ分と、Ａｌ_2 Ｏ_3 分、Ｆｅ_2 Ｏ_3 分の少なくとも一種とを含有する。例文帳に追加

(2) The CaO-containing dephosphorizing agent contains CaO component and at least one kind of Al2O3 and Fe2O3 components. - 特許庁

殻部は、上部および下部パネルと、第１および第２側縁部材と、前縁部材とを有する。例文帳に追加

The shell comprises upper and lower panels, first and second side members, and a front end member. - 特許庁

記憶部は、第１報知音データと、第２報知音データとを予め記憶する。例文帳に追加

The storage part stores beforehand first notifying sound data and second notifying sound data. - 特許庁

放収音システム１００は、放収音装置１とＰＣ２とから構成される。例文帳に追加

The sound emitting and acquisition system 100 is composed of a sound emitting and acquiring device 1 and a PC 2. - 特許庁

青大豆のおから、青大豆の豆乳、小麦粉を混捏した生地を油で揚げたことを特徴とする。例文帳に追加

The blue soybean donut is produced by frying the dough, made by mixing and kneading flour with blue soybean curd refuse and blue soybean milk, in oil. - 特許庁

殻部は、上部および下部パネルと、第１および第２側縁部材と、前縁部材とを有する。例文帳に追加

The shell includes an upper and lower rectangular panel, a 1st and 2nd side member, and a front end member. - 特許庁

「女の子はお人形のところまでは手がとどきませんし、助けて下ろしてあげることも無理です。例文帳に追加

"The little girl could not reach up to the doll, and could not help her down,  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

前記繊維束振落し手段は、前記繊維束（Ｔ） の折畳み方向に往復動する第１振落し手段（１２）と、第１振落し手段（１２）に付設され第１振落し手段の往復動とは独立して同じ折畳み方向に揺動する第２振落し手段（１３）とを有している。例文帳に追加

The fiber bundle oscillating and dropping means comprises a first oscillating and dropping means 12 which oscillates in folding directions for the fiber bundles T, and a second oscillating and dropping means 13 attached to the first oscillating and dropping means 12 to oscillate separately from oscillating motion of the first oscillating and dropping means, but in the same folding directions. - 特許庁

直流高電圧を相対的に大きい陰極と相対的に小さい陽極との間に印加することによりプラスイオンとマイナスイオンとを発生させ、プラスイオンの陰極における電気的中和がマイナスイオンの陽極における電気的中和よりも促進されることにより実質的にマイナスイオンのみを得て、得られたマイナスイオンをファンによって拡散させる。例文帳に追加

Cation and anion are generated by impressing direct current high voltage between a relatively large cathode and relatively small anode, and by promoting electric neutralization of cation at the cathode further than that of anion at the anode, only the anion is virtually obtained, and diffused by a fan. - 特許庁

所定の第１の時刻において蒸気ボイラーを蒸気圧力制御から温水温度制御に切り換え、所定の第２の時刻において温水温度制御から蒸気圧力制御に切り換えるためのタイマーと、温水温度制御の際、所定の第１の温度においてバーナを作動させ、所定の第２の温度においてバーナを作動停止させる温度設定器とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

This apparatus comprises a timer for switching the steam boiler from steam pressure control to hot water temperature control at a prescribed first time, and switching from hot water temperature control to steam pressure control at a prescribed second time, and a temperature setter for starting a burner at a prescribed first temperature and for stopping the burner at a prescribed second temperature upon the hot temperature control. - 特許庁

これはコンサートなどにおけるアンコールに相当し、現在の演芸の舞台でもよく耳にする「お客様方のご機嫌を伺いたいと思います」というフレーズは、このサービスという観念に由来するものと思われる。例文帳に追加

This is relevant for encores in concerts, and phrases such as 'We would like to ask you the audience how you liked the show,' which is still often used on the stage in present theatrical entertainment, may have originated from the concept of the bonus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、市場における不公正取引全体についてですけれども、そういう不公正取引に及ぶ行為者の皆さんが考えている以上に、市場はきちんと監視されているということを、改めて強調しておきたいと思います。例文帳に追加

In addition, I would like to stress that the market is being monitored more thoroughly than people engaging in unfair market transactions may think.  - 金融庁

実体的要件の審査を行うことなく早期権利付与を行う実用新案制度においては、登録された権利が実体的要件を満たしているか否かについては、原則として当事者間における判断に委ねられることとなる。例文帳に追加

Under a utility model system having no substantive examination to grant a right as promptly as possible, it is principally left to the judgment of persons/parties concerned whether or not a registered right of utility model would satisfy substantive requirements.  - 特許庁

この規定は，取締りが税関当局によって行われる限りにおいて，欧州連合の他の加盟国との取引及び欧州経済地域に関する条約の他の締約国との取引に適用されるものとする。例文帳に追加

This provision shall apply in trade with other Member States of the European Union as well as the other Contracting States of the Convention Concerning the European Economic Area only insofar as controls are carried out by the customs authorities.  - 特許庁

水素ホース１０は、樹脂により軽量化および振動箇所における耐久性を図るとともに、耐水素透過性および耐水性に優れたものとすること。例文帳に追加

To provide a hydrogen hose 10 which uses resin for a lighter weight and durability at vibration points and having superior hydrogen permeability resistance and water resisting property. - 特許庁

Ｖ型往復動内燃機関において、各バンクのピストンに発生するピストンピンまわりのモーメントの方向と大きさがほぼ等しくなるように、ピストンピンオフセットをバンクごとに設定する。例文帳に追加

In the V shape reciprocating internal combustion engine, piston pin offset is established for each bank to keep direction and magnitude of moment around a piston pin generated to the piston of each bank roughly equal. - 特許庁

窒素製造プロセスにおける排出流体および副生流体を利用するとともに、もとの窒素製造プロセスに影響を与えることなく、有圧の液化酸素および酸素ガスを効率的に製造する装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for efficiently producing pressure liquefied oxygen and oxygen gas by utilizing discharged fluid and by-product fluid in a nitrogen producing process without affecting the primary nitrogen producing process. - 特許庁

火葬場における火葬前のお別れ、火葬、拾骨のセレモニーをスマートに執り行うことができ、かつこのセレモニーを、臭気を殆ど感ずることがない環境で執り行うことができるようにする。例文帳に追加

To provide a cremation system for a pet capable of smartly perform ceremony such as last respect before cremation, cremation and ash-gathering in a crematorium, and performing the ceremony in an environment hardly emitting a foul odor. - 特許庁

アンビルがその一部閉じた位置にあるとき、アンビルおよびステープルカートリッジは、組織を完全に締め付けることなく、アンビルおよびステープルカートリッジの間において組織を捕らえるように構成することができる。例文帳に追加

When the anvil is in its partially-closed position, the anvil and the staple cartridge can be configured to capture tissue therebetween without fully compressing the tissue. - 特許庁

カバーにおける角部分１１ｄとトレイにおける電池収納部とを最短距離で結ぶ線上において、カバーとトレイとの間に間隙１０ａがあけられている。例文帳に追加

A gap 10a is provided between the cover and the tray, on a line connecting a corner part 11d in the cover and the battery housing part in the tray in the shortest distance. - 特許庁

灰及び塩をお湯に添加することによって、効率よく灰汁抜きを行うことができるとともに前処理工程でのブロッコリーの葉の溶解を最小限に抑えることができる。例文帳に追加

It is possible to effectively remove the harshness and keep dissolution of the broccoli leaves to a minimum in the pretreatment process by adding ashes and salt to hot water. - 特許庁

そのオブジェクトＯＨを配置位置Ｐ１から配置位置Ｐ２へ移動させるとともに、配置位置Ｐ２にオブジェクトＯＨが到達すると再び配置位置Ｐ１にそのオブジェクトＯＨを配置する処理を繰り返す。例文帳に追加

The processing of moving the object OH from an arrangement position P1 to the arrangement position P2 and arranging the object OH at the arrangement position P1 again when the object OH reaches the arrangement position P2 is repeated. - 特許庁

本発明の目的は、火葬に伴う熱処理前においては、通常の色であるが、火葬における高温で熱処理されたとき、金色に輝く色等とすることが可能な故人を偲ぶ品、及び該物品の製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an article for commemorating the deceased and a manufacturing method of the article having an ordinary color before a heat treatment in a cremation but shining gold when heat treated at a high temperature in the cremation. - 特許庁

ヘッドを被記録媒体の幅方向に往復移動させると共にフラットケーブルを介してヘッドに通電を行うインクジェットプリンタにおいて、装置を大型化させることなくクロストークを防止すること。例文帳に追加

To obtain an ink jet printer having a head reciprocating in the widthwise direction of a recording medium and being powered through a flat cable in which crosstalk is prevented without enlarging the size. - 特許庁

本発明は、その使用、再利用、および廃棄処分において環境負荷を最小限に抑制し、優れた吸音性を有するとともに、水溶解性を備えた吸音材料に関する技術を開発することを目的とするものである。例文帳に追加

To develop a technique relating to a sound absorption material having excellent sound absorbability together with solubility in water by suppressing environmental loads to be minimum in using, recycling and disposing the same. - 特許庁

予測用データは、他のゲーム装置によって操作されるオブジェクトのゲーム空間における位置を示す位置データと、当該オブジェクトが当該位置に存在する時点における時刻を示す時刻データとを少なくとも含む。例文帳に追加

The data for the estimation at least includes position data indicating the position in a game space of the object which is operated by the other game device, and time data indicating the time at the point when the object exists at the position. - 特許庁

ヘッドを被記録媒体の幅方向に往復移動させると共にフラットケーブルを介してヘッドに通電を行うインクジェットプリンタにおいて、装置を大型化させることなくクロストークを防止すること。例文帳に追加

To prevent cross talk without enlarging a device in an ink-jet printer that conducts power distribution to a head through a flat cable, shifting the head to the width direction of a medium to be recorded. - 特許庁

透過用領域が指定された元画像データにおいて、透過用領域と非透過用領域との境界においてオブジェクト画像を徐々に透過させるように画像処理を行う。例文帳に追加

Image processing is conducted so as to transmit an object image gradually in the boundary between an area for transmission and an area for non-transmission with respect to original image data whose area for transmission is designated. - 特許庁

胴回りのフィット性に優れており、しかも立体ギャザーの起立性に優れると共に大きな排泄物保持用のポケットを形成することができ、排泄物の漏れ防止性能に優れた使い捨ておむつ等を提供すること。例文帳に追加

To provide a disposable diaper having excellent fitting property around the waist and excellent rising property of three-dimensional gathers and capable of forming a large pocket for holding excrement to provide an excellent excrement leakage prevention performance. - 特許庁

この改善されたデータ処理と、例えば磁界カメラを用いた高速磁界マッピングとを組み合わせることによって、磁性システムのリアルタイムにおける測定およびデータ分析を、例えば品質管理において適用させることが可能になる。例文帳に追加

By combining the improved data processing with high-speed magnetic field mapping using a magnetic field camera e.g., real time measurement and data analysis in the magnetic system can be applied to quality management e.g. - 特許庁

連続複写時における光学台の停止スタート位置を、コピー倍率に応じて変化させることにより、特にコピー倍率の比較的大きいとき、すなわちスキャン速度が遅いときの不要な助走距離を短縮することができる。例文帳に追加

By changing the stop and start position of the optical board at the time of consecutive copying in accordance with the copying magnification, the needless run-up distance is shortened, especially, when the copying magnification is comparatively large, that is, scanning speed is low. - 特許庁

車両前後方向におけるシートベルトリトラクタの姿勢変化や、車両のシートの仕様に応じた車幅方向における取付角度に対応することができる、汎用性の高いシートベルトリトラクタを提供する。例文帳に追加

To provide a seat belt retractor, having high versatility and capable of coping with the change of the posture of the seat belt retractor in a vehicle front and back direction and an mounting angle corresponding to the specification of the seat of the vehicle in a vehicle width direction. - 特許庁

音声応答サービスを定義した業務フローの設計・管理の容易化を図ると共に、着信呼に対する音声応答処理と発信呼とを同時に実行するに好適な音声応答装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voice answering device that facilitates design/ management of a job flow defining a voice answering service and suitably executes a voice reply and makes a call with respect to an incoming call at the same time. - 特許庁

車体の全高を低く抑えることができるとともに、バッテリカバーの開閉操作を容易に行うことができ、また、バッテリ収納部の開放状態においても後方側に大きなスペースを取らないフォークリフトを提供する。例文帳に追加

To provide a forklift capable of suppressing the total height of a vehicle body low, capable of easily taking the opening/closing action of a battery cover, and requiring no large space on the rear side when a battery storage section is kept open. - 特許庁

画像読取装置における制御処理能力の低下を防止すると共に，シェーディング補正の実行主体となる主制御部における配線数及びその接続端子数を省減することにより回路構成の簡素化を図ること。例文帳に追加

To prevent control processing capability from deteriorating in an image reading apparatus, and to simplify circuit configuration by reducing the number of wirings and its number of connection terminals, in a main control unit which is to be execution principal of shading compensation. - 特許庁

発電装置筐体の側板にエンジンおよび発電機等を冷却する冷却風取入れ口を設けた発電装置において、発電装置をコンパクトに構成すると共に、騒音の低減を行うことを課題とする。例文帳に追加

To provide a generator with a cooling air intake in a side plate of a generator easing for cooling an engine and the generator, offering compact construction for reducing noises. - 特許庁

先端部（４１）と基部（４２）からなり、前記基部（４２）において紐状体（３）と接続している雄部材（４）と、先端部（５４，５５）と基部（５２）からなり、前記基部（５２）において紐状体（３）と接続している雄部材（５）からなる。例文帳に追加

This connector is formed of a male member 4 constituted by a tip part 41 and a base part 42 and connected to a strap body 3 at the base part 42, and a female member 5 constituted by tip parts 54 and 55 and a base part 52 and connected to the strap body 3 at the base part 52. - 特許庁

連続複写時における光学台の停止スタート位置を、コピー倍率に応じて変化させることにより、特にコピー倍率の比較的大きいとき、すなわちスキャン速度が遅いときの不要な助走距離を短縮することができる。例文帳に追加

Unnecessary entrance length can be reduced especially when the copy scale factor is large, that is, when a scan speed is slow by changing the stop start position of the optical bench in the continuously copying mode according to the copy scale factor. - 特許庁

車両において走行中にタイヤの空気圧を制御し得るタイヤ空気圧制御装置において、タイヤ空気圧と、タイヤ温度と、タイヤと路面の接触音圧とに基づいてタイヤ空気圧を制御する。例文帳に追加

The air pressure control device of the tire structured as capable of controlling the air pressure of the tire while the vehicle is running, controls the tire air pressure on the basis of the tire air pressure, the tire temperature, and the contacting sound pressure between the tire and the road surface. - 特許庁

効果音出力装置は、効果音を出力する出力部と、該出力部の外周縁を囲繞するフレーム２５ａと、該フレーム２５ａおよび遊技機における取着部２２の間に位置するカバー体３０とを備える。例文帳に追加

The effective sound output device is provided with the output part for outputting the effective sounds, a frame 25a surrounding the outer peripheral edge of the output part, and a cover 30 positioned between the frame 25a and a mounting part 22 in a game machine. - 特許庁

適応型プリディストーション方式において、初期状態においても良好な歪み補償特性を得ることができるとともに、温度変化に対する追従性を高めること。例文帳に追加

To obtain an excellent distortion compensation characteristic even in an initial state and to improve the followup ability to a temperature change in an adaptive predistortion system. - 特許庁

検出するイベントの個数が多くなってもイベント検出のための処理負荷の増大を抑えるとともに、イベントの検出からそのイベントに対する処理を行うまでの遅れを最小限に抑えることができるようにする。例文帳に追加

To provide an control device for event driving capable of suppressing the increase of processing load for detecting events even when the number of events to be detected is increased and capable of minimizing a delay from the detection of each event up to the processing of the event. - 特許庁

キートップおよび透光性部品は前記ＥＬシートによって一体に連結されており、透光性部品は前記キートップとともにＥＬシートの発光部によって照光される。例文帳に追加

The key top and the translucent component part are integrally coupled by the EL sheet, the translucent component part being illuminated together with the key top by the light-emitting part of the EL sheet. - 特許庁

消防活動と救急活動を一台で行うことができ、火災現場等における状況に臨機応変に対応でき、消防車と救急車の不足に低コストで対応することができる車両を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle capable of performing both the fire fighting activity and the emergency first-aid works by one unit of vehicle, managing well with different situations at the site of fire etc., clearing shortage in provision of fire trucks and ambulance cars at low cost. - 特許庁