「ねから」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

特性劣化を生じにくい弾性付勢力の小さなばね体を用いたとしても、噛合い位置に付加するばね荷重が十分な大きさに保たれるにようにすることによって、噛合い位置に加わる荷重のばらつきを抑えて光ピックアップの走行安定性を向上させる。例文帳に追加

To improve traveling stability of an optical pickup by keeping a sufficiently large spring load added to an engaging position to suppress variation in spring load applied to the engaging position even when a spring body having a small elastic pressing force and hardly causing characteristic deterioration is used. - 特許庁

再生アルミニウム地金から製造されたアルミニウム板を用いた場合にも、耐過酷インキ汚れ性に優れ、ブラン汚れが生じることがなく、耐刷性に優れた平版印刷原版が得られる平版印刷版用支持体の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a base for a lithographic printing plate by which even when an aluminum sheet manufactured from a recycled aluminum ground metal is used, an original plate for lithographic printing with excellent resistance to severe ink staining, no possibility of generating piling and excellent plate wear can be obtained. - 特許庁

トンネルの軸線方向に位置する２つの側面と、トンネルの周方向に位置する２つの端面と、トンネルの径方向に位置する外側面との５面を鋼板で作った鋼殻内にコンクリートを打設して合成セグメントを製造するとき使用する型枠装置である。例文帳に追加

A form device is used when a synthetic segment is manufactured by placing concrete in a steel shell wherein five faces such as two side faces positioned in an axial direction of a tunnel, two end faces positioned in a peripheral direction of the tunnel and an out side face positioned in a radial direction of the tunnel are prepared with a steel plate. - 特許庁

異なる樹脂種、添加剤種からなるプラスチック部材を、樹脂種別、添加剤別に判別、選別した後に、破砕処理、添加剤除去処理を行うことにより、再使用可能な高純度の回収プラスチック破砕片を得ることのできるプラスチックリサイクルシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a plastic recycling system which can offer recyclable high-purity recovered-plastic crushed pieces by applying crushing treatment and additive eliminating treatment to plastic members composed of different types of resins and different types of additives after the discrimination and screening of the plastic members according to the type of the resin and the type of the additive. - 特許庁

また、複数の増設モニタ親機３００のボタンを同時に操作した時に、ＲＡＭ３２２の値を入力パラメータとして、擬似乱数生成部３２１で、疑似乱数を算出し、ＲＡＭ３２２にこの値を保存すると共に、この値から、ランダムな待ち時間を生成する。例文帳に追加

Furthermore, when buttons of a plurality of extension monitor base units 300 are simultaneously pressed, a pseudo random is generated in the pseudo random generation unit 321 using the value in the RAM 322 as an input parameter, this value is stored in the RAM 322, and a random wait time is generated from this value. - 特許庁

最小サイドクリアランスが１０〜４０μｍ、最小トップクリアランスが２０〜６０μｍ、最小メタルクリアランスが１５〜９０μｍであるギヤポンプ、および該ギヤポンプで、最大粒径１０〜２０μｍの粒子を含む紡糸原液を送液し紡糸口金から吐出する紡糸方法にある。例文帳に追加

This gear pump has minimum side clearance of 10 to 40 μm, and minimum top clearance of 20 to 60 μm, and minimum metal clearance of 15 to 90 μm, and the spinning method sends and discharges the spinning undiluted solution including particles having the maximum particle size of 10 to 20 μm from the spinning base by the gear pump. - 特許庁

そして、これらの値から、当該第１の温度における密度×比熱と熱時定数との関係を示す第１の校正直線Ｌ_1を求め、当該第１の校正直線Ｌ_1において、熱時定数をゼロとしたときの密度×比熱の値を示す第１の切片値を演算する。例文帳に追加

The first calibration straight line L_1 indicating a relation between density×specific heat at the first temperature and the thermal time constant, from values thereof is found, and the first intercept value indicating a value of density×specific heat when the heated time constant is set to zero, is computed in the first calibration straight line L_1. - 特許庁

減反対象の田に作付けを行った転作作物としての飼料用稲から得られた玄米を、毒素の問題もなく、栄養価の高い発芽玄米として与えられる飼料を得ることができる減反政策における発芽玄米飼料の供給方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for supplying a germinated unpolished rice feed under an acreage reduction policy, capable of obtaining the unpolished rice obtained from a rice for feed as a substituted crop planted on a paddy field which is a target of the reduced acreage, as a feed capable of being given as the germinated unpolished rice without a problem of a toxin. - 特許庁

記録パワーの線速度依存性がある光ディスクを線速度を変えながら記録する場合に、記録中に得られるＲＦ信号のレベル、またはサブビームの反射光信号のレベルを検出し、それらの値から、線速度に応じて記録パワーを最適化する。例文帳に追加

When recording is carried out on an optical disk which has recording power linear velocity dependence while a linear velocity is changed, the level of an RF signal or the level of the reflected light signal of a subbeam obtained during the recording is detected and, from this value, the recording power is optimized in accordance with the linear velocity. - 特許庁

糸終端領域１の先細り部に適合されて増加する繊維質量を繊維束始端領域２に形成するために、繊維長手方向形成物１０′のドラフトを、紡績プロセスの開始段階において、高められた値から、設定された値に減少させるようにした。例文帳に追加

This procedure is to reduce the draft of a formed material 10' in the fiber longitudinal direction from an elevated value to the set value in a starting stage of a spinning process in order to form the fiber mass increasing in adaptation to a tapered part of a yarn terminal end region 1 in a fiber bundle starting end region 2. - 特許庁

屋根の断熱厚みを増やすことなく屋根から入る伝熱量を減らすことができる屋根の遮熱断熱構造、また大きい電動ファン能力を必要とせず、ひいては消費電力を増やすことなく屋根近傍の部屋の暑さを改善させることができる通気工法住宅を提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulation structure of a roof, which can reduce heat quantity transferred via the roof into a house without increasing a heat insulator thickness of the roof, and to provide the house constructed by venting-construction method, which dispenses with a large electric fan capacity and is improved in hotness in a room near the roof without increasing power consumption. - 特許庁

鋼からなる母材に、銅または銅合金を溶接により接合させて高熱伝導層を設け、更に、該高熱伝導層の上に該高熱伝導層より熱伝導率の低い低熱伝導層を接合させて得られるガラス成型用金型。例文帳に追加

This glass forming die is obtained by joining copper or a copper alloy by welding to a matrix consisting of steel to provide the matrix with a high-thermal conduction layer and further joining a low-thermal conduction layer having the thermal conductivity lower than the thermal conductivity of the high-thermal conduction layer onto the high-thermal conduction layer. - 特許庁

検知対象のＳＯ_３とＡｇとから成る結晶性無機塩としての硫酸銀(Ag_２SO_４)が含有された無機塩層１４の一面側に、表面がＡｇによって形成された第1電極１６と、SO_３に対して化学的に安定な白金から成る第２電極１８とが併設されていることを特徴とする。例文帳に追加

On one side of an inorganic salt layer 14, containing silver sulfate (Ag_2SO_4) as crystalline inorganic salt consisting of Ag and SO_3, an object to be detected, a first electrode 16 in which a surface is formed of Ag, is placed with a second electrode 18 comprising platinum which is chemically stable with respect to SO_3. - 特許庁

ＤＣＴタイプのマクロブロックごとの垂直エネルギーを計算し（式（１），（２））、その計算した値から符号化効率評価値を算出し（式（４），（５），（６））、得られた評価値の中から最も小さい評価値に対応するＤＣＴタイプを決定し、そのＤＣＴタイプにより符号化を行うようにした。例文帳に追加

The image encoder comprises: calculating vertical energy of each macro block for each DCT type (expressions (1) and (2)); calculating an encoding efficiency evaluation value from the calculated value (expressions (4), (5) and (6)); deciding the DCT type corresponding to the smallest evaluation value from the obtained evaluation value and performing an encoding according to the DCT type. - 特許庁

次に、プリントチケットにおける各印刷設定項目とプリンタドライバにおける１または複数の印刷設定項目との対応関係に基づき、プリントチケットにおける各印刷設定項目の値から、プリンタドライバにおける１または複数の印刷設定項目の値が決定される。例文帳に追加

A value of at least one print setting item in a printer driver is determined from a value of each print setting item in the print ticket based on correspondence relation between at least the print setting item in the printer driver and each print setting item in the print ticket. - 特許庁

図１（ａ）において、音楽テンポ指示部４は、歩行テンポ検出部３により検出された歩行テンポの値が、音楽データ再生部６により再生されている音楽データの有する音楽テンポの値から所定範囲を外れたとき、歩行テンポの値に一致する値の音楽テンポを指示する。例文帳に追加

In Fig. 1(a), when the value of walking tempo detected by a walking tempo detection section 3 deviates from that of music tempo of music data reproduced by a music data reproduction section 6 by a predetermined range, a music tempo instruction section 4 instructs the music tempo of a same value as the value of walking tempo. - 特許庁

自走式とすることで自船から遠方に水中航走体を誘導するとともに、自船の動きを模擬できるようにし、さらに、送波器２２と受波器２０とを分離することで同時に動作可能とし、複数の水中航走体に対しても模擬をできるようにしている。例文帳に追加

By composing this as a self-traveling body, the underwater sailing body can be guided to be far from its vessel, while motion of the ship can be simulated, and by separating the transmitter 22 from the receiver 20, they are capable of acting simultaneously, thereby simulation can be conducted even to plural underwater sailing bodies. - 特許庁

焦点制御装置は、副ビームの焦点誤差信号ＦＥの値がそのＳ字曲線の線形領域外の値から線形領域内の値に達するように対物レンズを和信号ＳＵＭ０に基づいて移動させ、次に、前記焦点誤差信号ＦＥに基づいて対物レンズを移動させる。例文帳に追加

By the focus controller, an objective lens is moved based on the sum signal SUM0 so that the value of the focus error signal FE of the sub-beam reaches the value in the linear area from the value at the outside of the linear area of the sigmoid curve, and next, the objective lens is moved based on the above focus error signal FE. - 特許庁

ＥＧＲ機構の異常を検出する際には、ＥＧＲバルブ４３の目標ＥＧＲ開度Ｅｔを通常の値から異常検出用の値へと変更し、ＥＧＲバルブ４３を異常検出用の目標ＥＧＲ開度Ｅｔまで閉じる。例文帳に追加

At the time of detecting some failure of an EGR mechanism, a target EGR opening Et of an EGR valve 43 is changed from a normal value to a failure detecting value, and the EGR valve 43 is closed till the target EGR opening Et for failure detection. - 特許庁

自動車用部品などの製造において素材を一体物で製造・破断分離し、この分離したもの同士を再び接合することができる低延性で、強度、被削性を兼備する非調質鋼を提供し、さらに、この鋼からなる自動車等用の部品を提供する。例文帳に追加

To provide low-ductility non-heat treated steel combining strength and machinability by which, in manufacturing automobile parts etc., a material is formed of an integral body and then separated by breaking and the resultant separated pieces can integrally be joined together again, and further to provide parts comprising the steel used for automobiles etc. - 特許庁

このとき重畳するバイアス電圧波形は、現像側電位と逆現像側電位とが１回ずつ印加される本来の周期（第１の周期）と、Ｖｐｐを初期の値から最大となる値にまで徐々に増加させる周期（第２の周期）とを有することを特徴とする。例文帳に追加

A bias voltage waveform superimposed at this time has an original period (first period) in which each of a development-side electrical potential and an opposite development-side electrical potential is applied one time and a period (second period) in which a Vpp is gradually increased from the initial value to the maximum value. - 特許庁

その際の制御回路における信号ゲインの値から得られるパラメータを前記信号の出力信号強度として算出し、その信号強度から在床／離床、生体信号低下及び停止、あるいは体動の発生など就寝状態の監視を行うことを特徴とする。例文帳に追加

A parameter obtained from the value of a signal gain in a control circuit at this time is calculated as an output signal intensity of the signal, and from the signal intensity, the sleeping state such as existence/absence in the bed, lowering and stop of a biomedical signal or the occurrence of body motion is monitored. - 特許庁

圧延機ロールネック用転がり軸受を構成する外輪２、内輪３および円すいころ７は、０．７〜１．２％の炭素と、０．１〜１．１％の珪素と、０．２５〜１．５％のマンガンとを含有し、残部鉄および不純物からなる鋼から構成されている。例文帳に追加

An outer ring 2, an inner ring 3 and a tapered roller 7 constituting the rolling machine roll neck rolling bearing are each formed of steel which contains 0.7-1.2% carbon, 0.1-1.1% silicon, and 0.25-1.5% manganese, and consists of iron in the rest and impurities. - 特許庁

流量計や圧力計を用いず、水質センサの値からポンプの汲み上げ量を推定してポンプの目詰まり具合やその進行度を予測することにより、メンテナンス時期がタイムリーに把握できることで維持管理の効率化が可能となる水質計測システムを提供する。例文帳に追加

To provide a water quality measuring system capable of enhancing the efficiency of maintenance by determining timely a maintenance time, by estimating the pumped-up amount by a pump from a value of a water quality sensor without using a flowmeter or a pressure gauge, and by predicting the degree of clogging of the pump or its progress extent. - 特許庁

料金所の屋根から道路に対し電磁波を照射する形で設置されるＥＴＣ用のアンテナに関し、電磁波の照射範囲の制限及び制御を可能とし他車に電磁波の直接波が漏洩するのを防ぎ、誤通信を軽減する。例文帳に追加

To reduce a wrong communication in an ETC antenna to be set in a form for radiating electromagnetic wave from the roof of a tollhouse to a road by allowing the limitation and control of the radiating range of electromagnetic wave to prevent the direct leak of the electromagnetic wave to another vehicle. - 特許庁

主桁位置に開口部を有する鋼殻パネル内に中詰めコンクリートを充填してなる鋼コンクリート複合床版について、製作・施工コストを大きく上昇させることなく、充填時の中詰めコンクリートの漏出を確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent the leakage of a fill concrete in the case of filling without greatly raising manufacturing/construction costs for a steel concrete composite floor slab formed by filling the inside of a steel shell panel having an opening in a main girder position with the fill concrete. - 特許庁

イメージを構成するピクセルのうち、現在のピクセルに対応する参照ピクセルのカラーの値から現在のピクセルのカラーの値を予測し、イメージ内でのカラーの値それぞれの変化の類似度に基づいて、現在のピクセルのカラーの予測値を補正する予測値補正方法である。例文帳に追加

A predicted value correction method predicts values of colors of the present pixel from values of colors of a reference pixel corresponding to the present pixel from among pixels making up an image, and corrects the predicted values of the colors of the present pixel based on similarities in variations in color values in the image. - 特許庁

しかしながら、ペースト塗布に使用されるような口金は洗浄前の汚染度が高く、ペーストが付着した状態で超音波洗浄行っても口金からペーストを溶解または剥離除去するために長時間を要し、その後、さらに微細な洗浄効果を得るには非効率的であった。例文帳に追加

The mouthpiece washing device has a washing tank housing the mouthpiece having a discharge port in a washing liquid, a circulating means for circulating the washing liquid in the washing tank, and an ultrasonic radiating means for radiating ultrasonic waves to the mouthpiece in the state of immersing the mouthpiece into the washing liquid. - 特許庁

水耕栽培途中の植物の生長を促進して、水耕栽培に利用している水中に残留する富栄養化成分の植物根からの取り込み量を増大させ、以って、水耕栽培に利用している水の浄化効率を向上さる。例文帳に追加

To enhance the efficiency of cleaning water utilized for hydroponics by promoting the growth of a plant in the middle of the hydroponics to increase the amount of entrapment from a plant root of an eutrophic component remaining in water utilized for the hydroponics. - 特許庁

強制的な加圧により印刷ペーストを口金からスクリーン版を通し被印刷物上に押し出すスクリーン印刷機に用いて、微細配線化のための微細かつ高アスペクト比のパターン形成が可能な電子部品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an electronic component which is capable of fine pattern formation of high aspect ratio for fine wiring by using a print paste for a screen printer which extrudes the print paste on a matter to be printed from a mouth ring through a screen print by compulsory pressurization. - 特許庁

光反射膜１は、基材２側から順に、少なくとも１層の下地金属層１１と、金、パラジウムおよび白金からなる群より選ばれる少なくとも１種の金属を含む中間金属層１２と、ロジウムを含む表面金属層１３とをこの順に積層した。例文帳に追加

The light refecting film 1 is formed by stacking: at least one layer of a base metal layer 11; an intermediate metal layer 12 containing at least one kind of metal selected from a group of gold, palladium, and platinum; and a surface metal layer 13 containing rhodium, in this order from the side of a base material 2. - 特許庁

この目的のため、ベルトシャフト（１２）の回転方向が検出され、検出された回転方向に応じて、電気モータ（１４）へ供給される電流を、第１の値から、ヒステレシスを補償するのに必要な量だけ第１の値とは異なる第２の値へ変更する。例文帳に追加

A rotational direction of the belt shaft 12 is detected for this purpose, and an electric current supplied to the motor 14 is changed from the first value to the second value different from the first value by an amount required for compensation for the hystersis in response to the detected rotational direction. - 特許庁

防塵性および気密性を有する建物の屋根構造であって、上記建物の屋根部３は、互いにはぜ締めされた複数の折板７…からなる折板屋根からなり、上記はぜ締めされた部分となる接続部８に生じる隙間がコーキング材１４によって封止されている。例文帳に追加

In this roof construction having dustproof and airtight property, the roof portion 3 of the building comprises a plurality of folded roof plates 7 mutually folded and cramped, and a gap created at the connecting portion 8 as the folded and cramped portion is sealed by a caulking material 14. - 特許庁

箱型の鋼殻にコンクリートを充填して表面を樹脂シートで覆い、隣接するセグメント同士の継ぎ目に近接してコンクリートのない連結部材用の空間を設けたセグメントにおいて、完成度の高い製品が得られる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method to obtain the product with high perfection regarding a segment obtained by filling concrete into a box type steel shell, covering the surface with a resin sheet and providing a space for a linking member free of concrete near the joint of adjoining segments. - 特許庁

これにより、吸気圧が上記サブフィードバック学習値ＳＧの学習時の値、すなわちスロットルバルブ１３の全開時もしくはそれに近いときの値から低下する際に、同学習値ＳＧが上記吸気圧の低下に対応して適切な値へと変化する。例文帳に追加

Thus, when the intake pressure lowers from a value of learning the sub-feedback learning value SG, in other words, a value when the throttle valve 13 is fully or almost fully opened, the leaning value SG changes to an appropriate value corresponding to lowering of the intake pressure. - 特許庁

そして、前記移行した検体とＩＣＧとを前記検体保持用多孔質材１から回収し、回収されたＩＣＧ量を測定し、その値から前記検体量を決定し、さらにこの値を基準に前記検体中の成分量を決定すれば、優れた定量性が得られる。例文帳に追加

The transferred specimen and ICG are recovered from the specimen holding porous material 1 and the quantity of the recovered ICG is measured and the quantity of the specimen is determined from the measured value and, if the quantity of the component in the specimen is determined on the basis of this value, excellent quantitative accuracy is obtained. - 特許庁

直流電流は一定値の直流電流、または直流電流が第２の値に近づくと電界、つまり誘電層４を横切って誘起される直流電圧が増大する形で、第１の値から第２の値へ掃引され、および／またはステップされる直流電流のいずれかである。例文帳に追加

The DC current is either a constant value DC current, or a DC current that swept and/or stepped from a first value toward a second value in a manner whereupon the electric field and, hence, a DC voltage induced across the dielectric layer 4 increases as the DC current approaches the second value. - 特許庁

本発明のディスポーザー１は、内部に設置された測量器４で投入生ごみ量を計測・記憶し、その値から削減された生ごみの量、削減された二酸化炭素の発生量、削減された生ごみ処理費用を算出し、その数値を表示装置１０に表示することを特徴とする例文帳に追加

The disposer 1 of the present invention measures and records the charged amount of garbage by a measuring device 4 set inside, calculates the reduced amount of garbage, reduced generation amount of carbon dioxide and reduced treatment cost of garbage from the measured values, and displays the values on a display 10. - 特許庁

内輪１、外輪２及び転動体３のうち少なくとも一つが、８００℃〜１０５０℃の温度範囲で浸炭または浸炭窒化を施され、次いで１回以上のオーステナイト変態を伴う焼鈍を２回以上施された後、焼入れ及び焼戻し処理を施された鋼から形成されている。例文帳に追加

At least one of an inner ring 1, an outer ring 2 and a rolling element 3 is composed of steel which is carburized or nitrocarburized within a temperature range of 800-1,050°C, then annealed two or more times with austenite transformation of one or more times, then quenched, and tempered. - 特許庁

洗滌消毒工程において、自動的に供給ノズルを内視鏡の各種管路の口金に接続することができるとともに、接続の際、漏水検知用の口金から内視鏡の内部に液体が侵入するのを防止する構成を有する内視鏡洗滌消毒装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for washing and disinfecting an endoscope having structure to automatically connect a supply nozzle to mouth rings of various conduits of the endoscope in the washing/disinfecting process and to prevent penetration of liquid into the endoscope from a mouth ring for detecting water leakage. - 特許庁

含酸素複素環を有するステロイド配糖体であり、アシュワガンダ（Ａｓｈｗａｇａｎｄａ：Ｗｉｔｈａｎｉａ ｓｏｍｎｉｆｅｒａ Ｄｕｎａｌの根）から単離することができ、また化学合成手法により合成することも可能であり、脊髄損傷回復治療効果の高いウィタノシド（Ｗｉｔｈａｎｏｓｉｄｅ）ＩＶ及びその周辺化合物を提供することが可能となる。例文帳に追加

Provided is Withanoside IV and its peripheral compounds, which are oxygen-containing heterogeneous ring-having steroid glycosides, can be isolated from Ashwagandha (root of Withania somnifera Dunal) and can be synthesized by chemical synthesis means, and have high spinal cord injury-recovering and treating effects. - 特許庁

根から自身に対する成長抑制物質を放出する目的植物ＰＡと、目的植物ＰＡの成長を助成する助成植物ＰＢとを、異なる水耕栽培容器１Ａおよび１Ｃにて栽培し、これらの容器間で水を流動させる。例文帳に追加

The method for hydroponics comprises culturing a target plant PA for releasing a growth suppressing substance to itself from the root and a promoting plant PB for promoting growth of the target plant PA by different hydroponic containers 1A and 1C and making water flow between these containers. - 特許庁

加速時のアクセルペダルの踏込み量からその時点のエンジン負荷を演算し、エンジン負荷の値からマップを参照して最適な燃料流量の変化分ΔＦを求め、車速の最大値に達したときにこのΔＦだけ燃料流量を減ずるように制御する。例文帳に追加

The flow rate is controlled so as to be reduced only by this ΔF when the vehicle speed reaches the maximum value. - 特許庁

生花などの根から切断された植物を用いた祭壇などに使用される盛り花の配置を自由にデザイン可能な切断植物を用いた装飾育成装置を安価且つ容易に製作できるようにするとともに、切断植物の寿命を長くする。例文帳に追加

To easily and inexpensively manufacture a decorative rearing device using cut plants, capable of designing freely an arrangement of flowers arranged in a basket used in an alter or the like using the cut plants cut from roots such as a flower arrangement, and to prolong a life of each cut plant. - 特許庁

また、遊技制御装置のＣＰＵは、直流電圧が第１の値から第２の値まで低下したときに停電検出手段から停電検出信号が入力されると、前記リセット信号が入力されるまでに停電処理を実行する。例文帳に追加

The CPU of the game control device executes a power-failure process before the reset signal is input if a power-failure detecting signal is input from a power-failure detecting means when the DC voltage is lowered from a first value to a second value. - 特許庁