「ねから」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

スパンボンド法による不織ウェブの製造において、紡糸口金から吐出された糸条を牽引し延伸するに際に発生した糸切れによって系外に堆積した切糸が自然に再牽引されるのを防止することが可能な糸条牽引装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber-pulling device which can prevent that accumulated broken fibers developed on the pulling and drawing of the fibers extruded from a spinneret are naturally re-pulled on the production of a nonwoven web by a spun bond method. - 特許庁

その結果、メインＣＰＵ２４ａは、制御を開始すると、大当り乱数の値の更新をＲＡＭ２４ｃに記憶保持された大当り乱数の値から開始し、不正行為を行った遊技者は、何時、大当り乱数の値が大当り値と一致する値に更新されているか知ることが困難となる。例文帳に追加

As a result, when the control is started, the main CPU 24a starts updating of a value of a bonanza random number at the value of the bonanza random number stored in a RAM 24c, and a game player having performed fraudulentness becomes hard to know when the value of the bonanza random number is updated to a value coinciding with the bonanza value. - 特許庁

ソフトタッチの風合いながらも十分な反発弾性、嵩高性、耐久性を達成するカーペット用の捲縮糸用の、扁平断面マルチフィラメント、Ｙ型断面マルチフィラメントが混在してなるマルチフィラメントを、１枚の口金から安定して得ることができる紡糸口金を提供する。例文帳に追加

To provide a spinneret capable of stably giving, from single mouthpiece, multi-filaments which comprise a mixture of flat cross section multi- filaments with Y-type cross section multi-filaments and are used for a crimped yarn used for a carpet achieving a soft touch and sufficient impact resilience, bulkiness, and durability. - 特許庁

また、ベチバーの根を加熱して生成した蒸気で乾燥したベチバーの根を蒸留することにより乾燥したベチバーの根から抽出した抽出液を飴やガムなどの口内に留める食品に添加することで飴やガムなどの口内に留める食品を製造することにした。例文帳に追加

The extract liquid extracted from a dried root of vetiver by distilling the dried root of vetiver with vapor formed by heating the root of vetiver is added to a food to be kept in the mouth such as a candy, or a gum to give a food to be kept in the mouth such as a candy, or a gum. - 特許庁

転写部間距離が感光体周長の整数倍の値から外れるように構成した場合に、アイドラギヤを介して接続される２つの感光体駆動ギヤ間において生じ得る特定色ズレを、これらを同一ギヤにて形成した場合でも軽減する。例文帳に追加

To reduce a specific color shift occurring between two photoreceptor driving gears connected via an idler gear even when these gears are formed by identical gears, in such a configuration that a distance between transfer parts is not any integral multiple of a photoreceptor peripheral length. - 特許庁

これらにより、直径の最大値および最小値が狙い直径に０．１ｍｍを加えた値から１０ｍｍを加えた値までの範囲に入るようにする、あるいは直径の最小値と最大値の差が５ｍｍ以下になるようにする。例文帳に追加

Thereby, the maximum value and the minimum value of the diameter is regulated within the range of a value of the target diameter + 0.1 mm to a value of the target diameter + 10 mm or within the range of ≤5 mm difference between the minimum value and the maximum value of the diameter. - 特許庁

装置は脚２５を操作する機械的手段、例えば運搬部材２２及びガイド２７と、例えば骨から肉を剥取る前の切込み処理又は脚の切断のような切断操作を行うための切断手段、例えば回転もしくは固定ナイフ１０２とを含む。例文帳に追加

This apparatus comprises a mechanical means for operating the leg 25, e.g. a transporting member 22 and a guide 27 and a cutting means for carrying out the cutting operation such as cutting in treatment or cutting of the leg 25 before stripping off meat from a bone, e.g. a rotating or a fixed knife 102. - 特許庁

血液透析治療における体外循環血液等の医療液体を案内する計測室の広がりに依存する値から医療液体のパラメータを正確に測定でき、摩耗や汚染の影響を受けにくく、取扱いや測定処理が容易な測定装置および測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring apparatus and a measuring method in which handling or measuring processing is facilitated while being hardly affected by wear or contamination by exactly measuring the parameters of medical fluids from a value depending on the extent of a measuring chamber for guiding the medical fluids such as extracorporeally circulating blood in hemodialytic treatment. - 特許庁

このとき重畳するバイアス電圧波形は、現像側電位と逆現像側電位とが１回ずつ印加される本来の周期（第１の周期）と、Ｖｐｐを初期の値から最大となる値にまで徐々に増加させる周期（第２の周期）とを有する。例文帳に追加

Bias voltage waveform superposed at this time has an original cycle (first cycle) in which developing side potential and reverse developing side potential are applied by once, and a cycle (second cycle) in which Vpp is gradually increased from an initial value to a maximum value. - 特許庁

保持器１４は、０．４質量％以上０．７質量％未満の炭素と、０．１５質量％以上０．３５質量％以下の珪素と、０．６質量％以上１．３質量％以下のマンガンとを含有し、残部鉄および不純物からなる鋼から構成されている。例文帳に追加

The holder 14 consists of steel containing, by mass, ≥0.4% and <0.7% carbon, ≥0.15% and ≤0.35% silicon, ≥0.6% and ≤1.3% manganese, and the balance iron with impurities. - 特許庁

発泡合成樹脂により成形し、耐滑性を向上させるために底面に凹凸パターンを設けると共に、つまずきを防止するために、親指Ｔの付根から靴底８の先端にかけて、上方に向いた傾斜面１０が設けられている。例文帳に追加

The shoe sole is molded from a foamed synthetic resin, provided with projections and depressions patterns on a sole surface for improving a slip-resistant nature and provided with an inclined surface 10 upward-facing from a root of a thumb T through a top end of a shoe sole 8. - 特許庁

リチウムイオン二次電池を製造する工程後に該リチウムイオン二次電池に対して行う初回の充電時に、低電流密度で充電しながら該リチウムイオン二次電池の端子電圧を測定する測定工程と、該端子電圧の値から、自己放電量を推測する推測工程と、を有する。例文帳に追加

The measuring method comprises the steps of: measuring the terminal voltages of the lithium ion secondary cell during the initial charging of the cell at a low current density after a process of manufacturing the cell; and estimating a self-discharge amount, based on the terminal voltages. - 特許庁

そして、過去に入力された諸元値と、その諸元値に基づき生成された吸気経路の３次元形状データについての流体解析の結果と、の関係を用いて、新たに入力された諸元値から、流体解析結果を予測する。例文帳に追加

A fluid analysis result is predicted based on a newly inputted specification value through the use of relation between the inputted past specification value and the result of fluid analysis concerning the 3D shape data of the intake route which is generated based on the past specification value. - 特許庁

このようなヘッドマウントディスプレイ１によれば、ケース１０を眼鏡１００の後方に装着した際、ヘッドマウントディスプレイ１の大部分が眼鏡１００の前方から見えないようになっているので、ヘッドマウントディスプレイ１が眼鏡からはみ出ることがなく、デザイン性を損なうことがない。例文帳に追加

By such a head mounted display 1, most of the head mounted display 1 is not seen from the front of the spectacles 100 when the case 10 is attached to the rear of the spectacles 100, so that the head mounted display 1 does not project from the spectacles, and its design is not spoiled. - 特許庁

容量素子内蔵配線基板の小型化・低背化に伴い、容量素子電極層の対向する面積の変化を抑えたとしても外周縁部分で生じる余分な静電容量成分の影響のため、静電容量値が所定の値からずれてしまう。例文帳に追加

To solve a problem that the capacitance is shifted from a specified value due to the effect of an excessive capacitance being formed at the outer circumferential edge part as the wiring board incorporating a capacitive element is reduced in size and profile even if variation in the facing area of a capacitive element electrode layer is suppressed. - 特許庁

減算手段２０８は、制御マイコン８１の制御により、投入枚数カウンタ２０２または払い出し枚数カウンタ２０３がカウントアップ（加算）されたタイミングにて、払い出し枚数カウンタ２０３の値から投入枚数カウンタ２０２の値を減算し、そのときの所持メダル枚数を演算する。例文帳に追加

A subtraction means 208 subtracts the value of an inserted quantity counter 202 from a put-out token counter 203 with the timing of counting up (addition) of the cast token counter 202 or the put-out token counter 203 by the control of a control microcomputer 81 and computes the number of tokens in hand at that time. - 特許庁

ＥＣＭ３により、可変電圧オルタネータ２の発電電圧Ｖａｌｔを減少側に変化させつつ、電流センサ４を介してオルタネータ発電電流Ｉａｌｔを計測し、オルタネータ発電電流Ｉａｌｔが正の値から０となるポイントを検出する。例文帳に追加

This device detects the point of an alternator-generated current Ialt becoming zero from a positive value by measuring the alternator-generated current Ialt via a voltage sensor 4 while changing the generated voltage Valt of a variable voltage alternator 2 to its reduction side by means of an ECM3. - 特許庁

入力された割込み信号を、割込みレベル毎に分割する手段と、入力された割込み信号を割込みレベルのビット毎に選択する手段と、選択レジスタの値から、入力割込み信号を選択する為の割込み選択回路を有する。例文帳に追加

This interrupt level selecting circuit is provided with a means for dividing an inputted interrupt signal for every interrupt level, a means for selecting the inputted interrupt signal by every bit of interrupt level and an interrupt selection circuit for selecting the input interrupt signal from the value of a selection register. - 特許庁

この制約は、温度パラメータＴにより制御されており、温度パラメータＴを高い値から低い値の減少させるための手順を定めるアニーリングスケジュールに従って温度を徐々に減少させる（Ｓ１１５）と、最終的には各フレームが粒子画像位置へと高い精度で配置される。例文帳に追加

The restrictions are controlled with a temperature parameter T and the respective frames are arranged at particle image positions eventually with high precision as the temperature is gradually lowered according to an annealing schedule determining a procedure for decreasing the temperature parameter T from a high value to a low value (S115). - 特許庁

長さがＲＦ信号Ｓの波長の４分の１であるショートスタブ４−１，４−２がＤＣカットライン３−３，３−４の付け根から４分の１波長の箇所に形成され、ＲＦ信号Ｓとベースバンド信号Ｂの干渉が防止される。例文帳に追加

Short stubs 4-1 and 4-2 having a length equal to a quarter of the wavelength of the RF signal S are formed at a position of a quarter of wavelength from the root of DC cut lines 3-3 and 3-4 thus preventing interference of the RF signal S and the baseband signal B. - 特許庁

超高分子量ポリエチレンを紡糸口金から吐出した後引き取り、次いで２０℃〜１００℃、７ＭＰa〜２５ＭＰa下の超臨界流体またはそれに類する流体で処理する際にもしくはその後に２０〜４０倍延伸するポリエチレン繊維の製造方法。例文帳に追加

The polyethylene fiber is produced by extruding an ultrahigh molecular weight polyethylene from a spinneret, taking up the extruded fiber and drawing 20-40 times in or after the treatment with a supercritical fluid of 20-100°C and 7-25 MPa or a fluid similar to the supercritical fluid to obtain the polyethylene fiber. - 特許庁

転送速度測定回路５１は、現状値としてパラメータを記憶するための第１ブロックと、転送速度測定回路５１で測定された値からパラメータを演算する第２ブロックと、現状値と測定された値とを比較する第３ブロックとからなる。例文帳に追加

The circuit 51 consists of a 1st block for storing a parameter as the current state value, a 2nd block which operates a parameter from a value measured by the circuit 51 and a 3rd block which compares the current state value with the measured value. - 特許庁

位置カウンタＰのカウンタ値がブラシレスモータの実際の回転角に対応する値からずれたときには、その際のずれ量が補正値ΔＰとして設定され、当該補正値ΔＰ分の補正が位置カウンタＰのカウンタ値に対して徐々に加えられる。例文帳に追加

When the counter value of the position counter P is deviated from a value corresponding to the actual rotational angle of the brushless motor, the amount of deviation is set as a correction value ΔP, and the correction of the part of the correction value ΔP is gradually added to the counter value of the position counter P. - 特許庁

浮上高アクチュエータは、感度、およびヘッド・ディスク間隔がゼロになる制御信号の値から校正され、その後、浮上高アクチュエータを制御して、所望の浮上高にヘッドを移動させ、かつヘッドをその所望の浮上高で維持することができる。例文帳に追加

The fly-height actuator is calibrated from the sensitivity and a value of control signal that results in zero head-disk spacing, can then be controlled to move a head to a desired fly height, and maintain the head at the desired fly height. - 特許庁

伝送用にテキスト・メッセージを圧縮する方法は、テキスト・ストリングをパースして、数値を２進数表示で符号化することと、テキスト・ストリングの複数の値を分析して、該複数の値からの部分ストリングをセッション特有コードブックに写すことを備えるテキスト・メッセージを圧縮する。例文帳に追加

The method includes steps for parsing text strings and encoding numerical values with a binary representation, analyzing a plurality of values of the text strings and populating a session specific codebook with partial strings from the plurality of values. - 特許庁

集水板２０の尾根側端部は、屋根を流れる雨水を取りやすいように屋根に接して取り付けられ、集水板２０の軒先側端部は、透孔３０を雨水が通過するように屋根から所定間隔離れて取り付けられる。例文帳に追加

A ridge side end part of the water collection board 20 is attached in contact with the roof to take rainwater flowing on the roof easily, and the eaves side end part of the water collection board 20 is attached apart from the roof by predetermined interval so that rainwater passes through the transparent hole 30. - 特許庁

紡糸口金から溶融した熱可塑性樹脂を押し出すにあたって、前記紡糸口金の背圧を８〜２０ＭＰａの範囲の条件とし、しかる後にドラフト比が１〜１０の範囲の条件下で糸条を引き取ることにより、線径変動率が１％以下のモノフィラメントを得る。例文帳に追加

In extruding the molten thermoplastic resin from a spinning spindle, this monofilament having ≤1% coefficient of variation in the line diameter is obtained by setting a condition of 8-20 MPa back pressure range of the spinning spindle and then taking up the filament under a condition of 1-10 draft ratio range. - 特許庁

そして、前記サイクルパラメータの測定値に対応するレベル値を特定し、そのレベル値と、一の故障要因についての該サイクルパラメータの重み係数との乗算結果を、全てのサイクルパラメータについて加算した値から、該故障要因が故障の原因である可能性を算出する。例文帳に追加

Further, the level value corresponding to a measured value of the cycle parameter is specified, and the possibility that the failure factor is the cause of failure is calculated from a value obtained by adding the multiplication result of the level value and the weight coefficient of the cycle parameter for the one failure factor for all cycle parameters. - 特許庁

決定部は、その評価値が所望の値に近づくにつれてノイズより所定のルールに支配された形式で次の挙動を決定し、その評価値が所望の値から遠ざかるにつれて所定のルールよりノイズに支配された形式で次の挙動を決定する。例文帳に追加

The determination section determines the next action while being occupied by predetermined rules, rather than noise, as the evaluation value gets approximate to the desired value, and determines the next action while being occupied by the noise, rather than the predetermined rules, as the evaluation value gets away from the desired value. - 特許庁

そして、製造された合成セグメント１は、型枠２０の形状に基づいたコンクリート形成面を有する製品となり、鋼殻２の加工精度による誤差にかかわらず、型枠２０の寸法精度によって合成セグメント１の製品精度を確保するようにした。例文帳に追加

Thus produced composite segment 1 makes a product with a concrete forming surface built on the configuration of mold form 20 so that the precision of the composite segment 1 is secured by dimensional precision of the mold form 20, regardless of an error of working accuracy of the steel hull 2. - 特許庁

完全な採肉が困難であり、かなりの肉が付着している鮭等の魚類の中骨や該中骨から落し身を採った後の残骨を有効利用するため、魚類の中骨や残骨をプロテアーゼで処理し、カルシウム源栄養食品として適した魚骨粉を提供すること。例文帳に追加

To provide fish bone powder suitable as a calcium source nutrition food by treating the central bones of fishes or their fish-removed residual bones with a protease in order to effectively utilize the central bones of the fishes, such as salmon, wherein the central bones have a considerable amount of the adhered fish which is difficult to be perfectly removed. - 特許庁

画像や音響信号のスペクトログラムのような非負値（０以上の値）からなるデータから、ポアソン分布とガウス分布の混合分布により定義される関数を尤度関数とし、適応的に観測データの統計分布の分布形を推定し、ＮＭＦ（非負値行列分解）を行う。例文帳に追加

To perform NMF (Non-negative Matrix Factorization) by adaptively estimating, from data comprising non-negative values (each value ≥0) such as a spectrogram of an acoustic signal or an image, a distribution shape of statistical distribution of observation data with a function defined by mixture distribution of the Poisson distribution and the Gaussian distribution as a likelihood function. - 特許庁

符号化画像内の画素と参照画像内の探索領域画像の全ての画素との差分絶対値を累和した結果を符号化画像と探索領域画像との相関度として用い、その値から動きベクトル決定部４０８で動きベクトルとして検出することで演算サイクルを抑える。例文帳に追加

A result of accumulating difference absolute values between pixels in a coded image and all pixels of an image in a search area in a reference image is used as the degree of correlation between the coded image and the image in the search area and a motion vector decision section 408 detects the value as a motion vector to decrease the number of arithmetic cycles. - 特許庁

また、このバネ式フィルター用濾過助線を、等ピッチに突部を形成した弾力性を有する線材を螺旋状に巻回した巻バネからなる筒状筐体の外周に沿って完全に覆うようにかつ各線材の凹凸部がランダムに位置するよう設置したフィルターエレメントとする。例文帳に追加

A filter element is also provided, so that it completely covers the filtration assistant line for spring type filters along the periphery of a cylindrical housing comprising a spiral spring around which an elastic wire with protrusions formed at irregular pitches is wound spirally and so that concave portions and projections of each wire are located at random. - 特許庁

改質剤含有ポリマーが、紡糸口金から紡出される直前まで改質剤がベースポリマー中に均一に分散混合した状態に維持でき、その上、紡糸口金パック内で更に改質剤の分散を向上させることができる、品質と製糸性に優れた溶融紡糸口金パックを提供する。例文帳に追加

To provide a melt-spinning spinneret pack, capable of maintaining a modifier-containing polymer as a state of uniformly dispersing/mixing the modifier in a base polymer until just before being spun from the spinneret, also further improving the dispersion of the modifier in the spinneret pack, and excellent in quality and spinning property. - 特許庁

モータの目標出力に対応する電流指令値に対応する目標印加電圧値に、等価抵抗に対応する値とスイッチング素子に流れる電流の値から定まる電圧降下値を加えることで電圧指令値を求める。例文帳に追加

A voltage command value is determined by adding a voltage drop value that depends on the value, corresponding to the equivalent resistance and the value of a current flowing through the switching element to a target applying voltage value, corresponding to a current command value which corresponds to the target output of the motor. - 特許庁

ＥＣＵ１０２では、Ｓ１３１〜Ｓ１４０でハンドル操舵量とタイヤ切れ角との差分に応じたＤゲインおよびハンドル操舵速度に応じたＰゲインの和を算出し、この値からデューティ比を算出し、ＰＳモータ３へＰＷＭ出力する。例文帳に追加

An ECU calculates the sum of a D gain corresponding to a difference between a handle steering amount and a tire turning angle and P gain corresponding to the handle steering speed in the steps S131 to S140, and outputs the sum to a PS motor by means of PWM. - 特許庁

区別されたセルがユーザ定義関数の呼出しを含んでいるとの判定に応答して、本機能は、第２のセルで定義されたユーザ定義関数を利用して（ａ）ユーザ定義関数の呼出しに対する結果の値を求め、かつ（ｂ）求められた結果の値から、区別されたセルの値を獲得する。例文帳に追加

Responding to the determination that the distinguished cell includes calling-out of the user defining function, this function (a) obtains a value of the result of the calling-out of the user defining function utilizing the user defining function defined by a second cell and (b) obtains a value of the distinguished cell from the value of the obtained result. - 特許庁

製紙機械用転がり軸受である自動調心ころ軸受を構成する外輪１１、内輪１２およびころ１３は、０．７〜１．２％の炭素と、０．１〜１．１％の珪素と、０．２５〜１．５％のマンガンとを含有し、残部鉄および不純物からなる鋼から構成されている。例文帳に追加

An outer ring 11, an inner ring 12 and rollers 13 composing a self-aligning roller bearing as the rolling bearing for the papermaking machine are composed of a steel containing 0.7 to 1.2% carbon, 0.1 to 1.1% silicon and 0.25 to 1.5% manganese, and the balance iron with impurities. - 特許庁

また、うなぎの魚体から分離されたうなぎ骨からその付着肉を除去し、前記付着肉を除去されたうなぎ骨を整形しながら素焼きし、前記素焼きされたうなぎ骨を所定長さにカットして片栗澱などの澱粉をまぶし、油で揚げてなる加工うなぎ骨。例文帳に追加

The processed eel bones are produced by eliminating adhering flesh from the eel bones separated from the eel body, grilling the adhering flesh-eliminated eel bones while shaping them, cutting the grilled eel bones each into a prescribed length, dredging starch such as katakuri-starch over the cut eel bones, and frying the starch-dredged eel bones. - 特許庁

鋼からなる環状体１０を加熱処理する際に生ずる変形を矯正する方法であって、前記環状体１０を外径拘束型２０によってその外径を拘束した状態で、当該環状体１０をＡ_Ｃ１変態点以上の温度に加熱する。例文帳に追加

In the method for correcting the deformation developed at the time when the annular body 10 composed of a steel is heated, the annular body 10 is heated to the temperature of the A_c1 transforming point or higher in a state the outer diameter of the annular body 10 is restrained with an outer-diameter restraining die 20. - 特許庁

いくつかの重なり合ったデッキP1〜P6からなる上部構造を備え、その少なくとも一部分が客室CE、CIからなり、それらの客室CEのいくつかが、関連するデッキ上で、客室と船殻との間に延びる長手方向外通路COとつながっている。例文帳に追加

The passenger ship includes a superstructure comprising several superposed decks P1-P6, at least one part of which comprises passenger cabins CE, CI, some of these cabins CE are connected, on the associated deck, with an outer longitudinal passageway CO, which extends between the cabins and a hull. - 特許庁

評価能力算出部１２は、当該評価者による評価値が他の評価者による評価値とどの程度乖離しているかを示す乖離度、当該評価者の情報の開示度等を求め、これらの値から当該評価者の評価能力値を求める。例文帳に追加

An evaluation ability calculation part 12 finds the degree of deviation showing the degree of deviation between the evaluation values by the evaluator and those by other evaluators and the degree of disclosure and the like of the information by the evaluator, and from these values, finds an evaluation ability value of the evaluator. - 特許庁

経験の浅い作業者であっても熟練技術者が行った作業と同等程度に、船殻外板等の複雑な曲面形状を有する鋼板を目標の形状に加工することができる曲面を有する金属板の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a metal sheet having a curved surface by which even an inexperienced operator can work a steel sheet having a complicated curved surface shape such as a hull outer sheet into a targeted shape at the same degree as the operation by an experienced technician. - 特許庁

定寸フイルムが巻回収容されたパトローネを、効率よくスピーディに包装容器に収納し、且つ、この時、無理な力を加えず円滑に挿入することで、パトローネから出ているフイルム舌状部が変形したりしないパトローネの収納方法及びパトローネの収納装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for housing a cartridge by which a cartridge in which regular size film is wound and housed is efficiently and speedily housed in a package container and a film tongue part projecting from the cartridge is not deformed by smoothly inserting the film without exerting unnatural force at such a time. - 特許庁