「はこぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

以上の課題を解決するために、台車を操縦者が押した力を違和感なく増幅して、人力で手押し車に軽い荷物を載せて運ぶ感覚で重量物を運ぶ台車を発明した。例文帳に追加

The truck for conveying a heavy load in a feeling of loading and conveying a light luggage on a hand truck by human power by amplifying the truck pushing force of an operator without any sense of incongruity is invented. - 特許庁

フロントパネル３６の正面部と箱部３９の正面部との間に臨む該パネル３６の上面部に、箱部３９の内部で熱交換された空気を機外に排出する複数の第２通風孔４２が形成される。例文帳に追加

A plurality of second ventilation holes 42 through which air, heat exchanged at the internal part of the box part 39, is emitted to the outside of a machine, are formed in the upper surface part of the panel 36 fronting on a space between the front part of the front panel 36 and the front part of the box part 39. - 特許庁

また、カバー３０には、箱部１０に係止可能な係止片３４が設けられているから、カバー３０から箱部１０が飛び出してしまうことを防止できる。例文帳に追加

A locking piece 34 to be locked to a box part 10 is provided on the cover 30, and ejection of the box part 10 from the cover 30 can be prevented. - 特許庁

同期手段は、箱ブランクの駆動機構(9)と一方向式に連結されたエンコーダ(16)と、箱ブランクが折曲げ接着器の基準位置を通過したことを検出する検出器(14)とを有する。例文帳に追加

The synchronizing means has an encoder (16) connected to a driving mechanism (9) of the box blank in one direction and a detector (14) detecting that the box blank passes through the criteria position of the bending cementing instrument. - 特許庁

本発明は、乳首や乳房、あるいはこぶ（瘤）やくるぶし（踝）等に密着させて形状を良くするための伸縮性や通気性を有するシート部材に関するものである。例文帳に追加

To provide a sheet member with flexibility and air-permeability for improving the shape by closely attaching the sheet member to a nipple or a breast, or a lump or an ankle, etc. - 特許庁

本発明は、実際に鍵を持ち運ぶことなく、また、ＩＣカード等の情報媒体を持ち運ぶことなく、管理面及びセキュリティ性に優れ、簡単に錠の開閉を可能とする鍵情報配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a key information distribution system which dispenses with the actual carrying of a key and the carrying of an information medium such as an IC card, which is excellent in management and security, and which facilitates the opening/closing of a lock. - 特許庁

通勤・通学時や出張・旅行時に使用されるバッグにおいて、収容する中身の多少により連結、分離して持ち運ぶ大きさを調整しながら、持ち運ぶことが可能であるバッグを提供すること。例文帳に追加

To provide a bag which is used for going to work or school, travelling on business, and travelling, whose carrying size can be adjusted by connecting or separating corresponding to an amount to be carried, and which has fashionable characters. - 特許庁

載せ置き状態にある２個の箱部の間に大きな空隙が生じることを抑制し、しかも、箱部のパチンコ玉収容スペースを十分に確保することができる玉箱を提供する。例文帳に追加

To provide a ball box which restricts a large clearance otherwise made between two box parts as stacked and moreover, can secure a sufficient space for housing Pachinko balls in the box parts. - 特許庁

フロントパネル３６に、箱部３９の内部を冷却する外気を取込む複数の第１通風孔４０が、箱部３９の開口部３９ａと対応する位置に形成される。例文帳に追加

A plurality of ventilation holes 40 to take in outside air to cool the internal part of the box part 39 is formed in a position corresponding to the opening part 39a of the box part 39. - 特許庁

箱物重量物への部品の取付に際して、作業者は最小限の移動で箱物重量物の上部、下部、底面、背面への部品の取付が可能となる組立作業テーブルを提供すること。例文帳に追加

To provide an assembly work table enabling mounting of parts on the upper part, the lower part, the bottom face and the back face of a box heavy article with the minimum movement. - 特許庁

雄タブ５０を雌端子１０の箱部１１内部に挿入すると、雄タブ５０は始めは離れていた挟持片２０により箱部１１の内壁１２ａに向かって付勢されて導通する。例文帳に追加

When the male tab 50 is inserted inside the box part 11 of a female terminal 10, the male tab 50 is energized toward the inner wall 12a of the box part 11 by a clipping member 20 which was separated in the beginning, and then is conducted. - 特許庁

箱本体２の長辺側面板６の間を空け横長底面板５の曲げ部１４の曲げたときに、一方の箱部１６ａが、他方の箱部１６ｂの収納空間を覆うように被せ付け可能となる構成とした。例文帳に追加

This packaging container is constituted in such a manner that one box section 16a may cover the housing space of the other box section 16b when a bending section 14 of the laterally longer bottom surface plate 5 is bent while a space is placed between the longer edge side surface plates 6 of the box main body 2. - 特許庁

これにより、フロントパネル部３を約１／２に折り畳んだ状態で持ち運ぶことができ、従来の折り畳み不能のフロントパネル部に比して約１／２のサイズですみ、極めて簡便に持ち運ぶことができる。例文帳に追加

Thus, the front panel 3 can be folded in half when carrying, and is quite totable sine it turns to be half a size of the conventional front panel which can not be folded. - 特許庁

手荷物を運ぶ際に荷物を楽に運ぶことが出来、小物入れや伝票記入等の台としても利用できる、手荷物運搬用ベルト付属具を提供する。例文帳に追加

To provide a belt accessory for carrying a baggage allowing easy carrying of the baggage when carrying the baggage and usable as a small article holder, a board for filling out a slip, or the like. - 特許庁

制御部４５は、硬貨Ｃを異物排除口６２に向けて一時的に運ぶ方向へベルト１１を逆回転させ、その後、硬貨Ｃを硬貨搬入口６１へ運ぶ方向へベルト１１を正回転させるようにベルト１１を制御する。例文帳に追加

The control part 45 controls the belt 11, making it reversely rotate to the direction for temporally carrying a coin C to the foreign substance exclusion part 62, and after this normally rotate to the direction for carrying the coin C to the coin entry part 61. - 特許庁

利用者はこぶしコントローラ６を握り、音楽に合わせてこぶしコントローラ６を強く握ったり弱く握ったりして音響効果を音声信号に付与する。例文帳に追加

A user grips the grace note controller 6 strongly or weakly according to music to give sound effects to the voice signal. - 特許庁

なお、第一箱部５０６の内部は、整流板３５４によって、上方が狭くなっているので、第一箱部５０６を流れる空気の上方に行くほど流速が速くなる。例文帳に追加

Meanwhile, since the inside of the first box portion 506 is smaller in width at its upper portion by a flow regulating plate 354, the flow rate of the air flowing in the first box portion 506 is increased as the air flows in the upper part. - 特許庁

内箱部２と外箱部３を有し、それら内箱部と外箱部とをつなぐ部分にパッケージ開封用の切取短冊部４を有している。例文帳に追加

The packaging box has the inner box part 2 and the outer box part 3, and has a narrow paper strip part 4 to be cut off for opening the package at a part connecting these inner box part and outer box part. - 特許庁

この霊たちは，かつてノアの日々に，箱船が建てられていた間，神が辛抱強く待っておられた時に，不従順だった者たちです。その箱船の中で少数の人々，すなわち八人だけが水を通して救われました。例文帳に追加

who before were disobedient, when God waited patiently in the days of Noah, while the ship was being built. In it, few, that is, eight souls, were saved through water.  - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 3:20』

箱部材１０の外側から箱部材１０内に収容されているインク吸収体１５にレーザー光を照射し、インク吸収体１５に保持されているインクがレーザー光を吸収して発熱するときの熱によって、インク吸収体１５の底面５０と箱部材１０の底面５１とを溶着接合させた。例文帳に追加

The ink absorbing body 15 stored in a box member 10 is irradiated with a laser light from the outside of the box member 10, and the bottom face 50 of the ink absorbing body 15 and the bottom face 51 of the box member 10 are welded and bonded by a heat generated when an ink held in the ink absorbing body 15 absorbs the laser light and generates the heat. - 特許庁

原株を海外から運ぶ際、輸送や保険などのコストが割高になることが、外国株振替決済制度が用いられる理由である。例文帳に追加

When bringing your current stocks from overseas, the cost of insurance and transportation is fairly high which is why the book-entry transfer system for foreign stocks is used. - Weblio英語基本例文集

しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。例文帳に追加

There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need. - Tatoeba例文

この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。例文帳に追加

This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. - Tatoeba例文

田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。例文帳に追加

Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier. - Tatoeba例文

電話会社によって地元の加入者に提供されて、高速でデータを運ぶデジタル線への総称例文帳に追加

a generic name for digital lines that are provided by telephone companies to their local subscribers and that carry data at high speeds  - 日本語WordNet

垂直シャフト中を機械的に上昇降下する台またはケージで人を建物のある階から別の階へと運ぶためのもの例文帳に追加

lifting device consisting of a platform or cage that is raised and lowered mechanically in a vertical shaft in order to move people from one floor to another in a building  - 日本語WordNet

以前、町の間の通常のルート上で乗客と郵便物を運ぶのに用いられた大きな四頭立て馬車例文帳に追加

a large coach-and-four formerly used to carry passengers and mail on regular routes between towns  - 日本語WordNet

水を運ぶ車（軍の部隊や仕事仲間たちのために、あるいは夏場に道路に散水して埃を押さえるなどの目的で）例文帳に追加

a wagon that carries water (as for troops or work gangs or to sprinkle down dusty dirt roads in the summertime)  - 日本語WordNet

発達途上の胎児に酸素を供給し、栄養を与え、胎児からの廃棄物を運ぶ大部分の哺乳動物の子宮内の血管構造例文帳に追加

the vascular structure in the uterus of most mammals providing oxygen and nutrients for and transferring wastes from the developing fetus  - 日本語WordNet

（アメフトの）スクリメージのラインからボールを運ぶことで前進しようとする攻撃チームのバック（フルバック、またはハーフバック）例文帳に追加

a back on the offensive team (a fullback or halfback) who tries to advance the ball by carrying it on plays from the line of scrimmage  - 日本語WordNet

彼が仕事を捜してそこらじゅうを旅行し、彼の個人の所有物を持ち運ぶ巡回するオーストラリアの労働者例文帳に追加

an itinerant Australian laborer who carries his personal belongings in a bundle as he travels around in search of work  - 日本語WordNet

電流を運ぶ銅線が、その近くで鉄か鉄鋼の断片を磁化させることができると観測されたとき、電磁気が発見された例文帳に追加

electromagnetism was discovered when it was observed that a copper wire carrying an electric current can magnetize pieces of iron or steel near it  - 日本語WordNet

ニュージーランドとチリ原産で、管状の山吹色の花が下垂する総状花序を持つ低木あるいは小ぶりの高木例文帳に追加

shrub or small tree of New Zealand and Chile having pendulous racemes of tubular golden-yellow flowers  - 日本語WordNet

（インドと地中海地方で一般的）犬などの哺乳動物に住む赤茶ダニ（マダニ）が運ぶリケッチアの感染によって発症する病気例文帳に追加

a disease (common in India and around the Mediterranean area) caused by a rickettsia that is transmitted to humans by a reddish brown tick (ixodid) that lives on dogs and other mammals  - 日本語WordNet

FCオーバIPの仕様は、IPパケットを運ぶギガビットイーサネット、SONET、ATMまたはDWDMのようなリンクレベルの転送プロトコルとは無関係である。例文帳に追加

The FC over IP specification is independent of the link level transport protocol such as Gigabit Ethernet, SONET, ATM, or DWDM, used for carrying the IP packets.  - コンピューター用語辞典

ハードウェアハンドシェークは,ハンドシェークシグナルを運ぶワイヤ上で電圧レベルまたはパルスを使う．例文帳に追加

Hardware handshaking uses voltage levels or pulses on wires to carry the handshaking signals.  - コンピューター用語辞典

プラスチックまた金属の管を口から食道（食物を胃に運ぶ管）に挿入し、食道を拡張させる方法。例文帳に追加

a procedure in which a plastic or metal tube is inserted through the mouth into the esophagus (the tube that carries food to the stomach) to keep it open.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この装置は、酸素を運ぶ赤血球が示す光の吸収、反射の仕方に基づいて、血中の酸素量を測定する。例文帳に追加

the device measures the amount of oxygen in the blood based on the way red blood cells carrying oxygen absorb and reflect light.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

単独で使用することもできるが、薬物や毒素、放射性物質を直接腫瘍まで運ぶために使用することもできる。例文帳に追加

they can be used alone or to carry drugs, toxins, or radioactive materials directly to a tumor.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

体内でのヘモグロビン（肺から体全体の組織へと酸素を運ぶ血液中の物質）の合成に必要となる重要なミネラル。例文帳に追加

an important mineral the body needs to make hemoglobin, a substance in the blood that carries oxygen from the lungs to tissues throughout the body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。例文帳に追加

There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.  - Tanaka Corpus

鯖街道（さばかいどう）とは、嶺南で獲れた魚介類を京都に運ぶために整備された街道の歴史的名称。例文帳に追加

Saba-kaido Road is an historical name of the road developed for fish and shellfish captured in Reinan for delivery to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば密教の胎蔵界曼荼羅では体色は赤色、右手は三鈷戟を持ち、左手は拳にして右腰に置く姿で描かれる。例文帳に追加

For example, in the Garbha-mandala of Mikkyo he is depicted as having a red-colored body, with right hand holding Sankogeki (a three-pronged pike) and the left hand clenched and placed on the right side of the waist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康運（こううん、生没年不詳）は、平安時代末期から鎌倉時代初期にかけての慶派仏師。例文帳に追加

Koun (years of birth and death unknown) was a sculptor of Buddhist images at the end of the Heian period and in the early part of the Kamakura period, and a member of the Kei school of sculpture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門弟に二条良基のほかに、周阿・永運・素阿・利阿らがおり、室町時代初期の連歌界の周流をなした。例文帳に追加

In addition to his main pupil Yoshimoto NIJO, his disciples (pupils) included Shua, Eiun,, Soa, and Ria, and Sadafumi's poetic style also influenced the development and spread of Renga circles in the early Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス