「ひさちよ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

プラズマ流７を取り囲むように配置されたターゲット５は、スパッタ電源１４から電力を供給され、ターゲット粒子を飛散させる。例文帳に追加

A target 5 arranged in such a way as to encircle the plasma current 7 is fed power from a sputter power supply 14 to scatter target particles. - 特許庁

酸素富化装置１４を作動させるための電力には、モータ８で消費されないシステム内の余剰電力を利用する。例文帳に追加

Surplus electric power in the system which is not consumed in a motor 8 is used as electric power to operate the oxygen enrichment apparatus 14. - 特許庁

この回転の結果、ブレード４の切り込み６と凸部１２ａの切り出し１４との係合が解除され、これによってアンダーカットが回避される。例文帳に追加

As a result of this rotating, the engagement of the notch 6 of the blade 4 and the cut-out 14 of the projection 12a is disengaged, thereby avoiding undercutting. - 特許庁

カウンタウエイト１３の前方への張り出し部１３ａ，１３ｂはサイドドア１４の内側に収納されて外部から被蔽される。例文帳に追加

Overhang parts 13a and 13b ahead of the counter weight 13 are contained inside the side door 14 to be shielded from the external. - 特許庁

各ギヤ４０１〜４０３はヘリカルギヤであり、本実施の形態では、潤滑油が油圧ショベル１０の左側へ向かって飛散される（矢印Ａ）。例文帳に追加

In the configuration of this embodiment, the lubricant is scattered toward a left side of a hydraulic shovel 10 (arrow A). - 特許庁

磁気ディスク装置４は退避信号８により磁気ヘッド部５を磁気ディスク媒体６に設けた退避領域に退避させる。例文帳に追加

The magnetic disk unit 4 retreats a magnetic head section 5 to the retreat region disposed at a magnetic disk medium 6 by the retreat signal 8. - 特許庁

換気風量制御方法は、粉体の取り扱い中に粉体の飛散量をセンサ１４で測定している。例文帳に追加

In the ventilation air capacity control method, a scattered amount of the powder during handling of the powder is measured by a sensor 14. - 特許庁

第１の撮像部１１は、第２の撮像部１２、反射率比算出部１３、判定部１４及び記憶部１５を具備する。例文帳に追加

A first imaging part 11 is equipped with a second imaging part 12, a reflectivity ratio calculation part 13, a determination part 14, and a storage part 15. - 特許庁

また、ワイヤソーは、ノズル部材１４ａ等から供給されて飛散したスラリを捕集する捕集部材３０を具備している。例文帳に追加

Moreover, the wire saw is equipped with a collection member 30 which collects the dispersed slurry by being supplied from the nozzle member 14a etc. - 特許庁

平均アスペクト比３０００〜１５０００の極細ガラス繊維で構成される密閉型鉛蓄電池用セパレータ。例文帳に追加

The separator for a sealed lead-acid battery is made of extremely thin glass fibers having an average aspect ratio of 3,000-15,000. - 特許庁

種汚泥を製造するために使用される多数のペレットが一様に消費され、損耗する種汚泥製造装置の提供。例文帳に追加

To provide a seed sludge producing device in which a number of pellets used for the production of seed sludge are consumed and worn uniformly. - 特許庁

従って、ジャンパホース２４が抵抗となって、ドローバ１４の短縮が阻害されることが回避される。例文帳に追加

As a result, the jumper hose 24 becomes resistance to avoid the hindering of the shortening of the draw bar. - 特許庁

頻度の低い作像時や非作像時にはフリッカーバー１６がブラシ１４の剛性に負けて変形する。例文帳に追加

The flicker bar 16 is deformed behind the rigidity of a brush 14, in image formation and non-image formation which are low in frequency. - 特許庁

これにより、軸受１４に設けられた凹部２３は、自身の内周面２３ａがグリスの飛散を防止する防御壁として機能する。例文帳に追加

Thereby, in the recess 23 provided in the bearing 14, the internal circumference side 23a thereof functions as an anti-scattering barrier wall for grease. - 特許庁

このとき、回動した外Ｒガイド部材１１４により粉塵除去ブラシ１１４の下方を遮蔽するため、粉塵除去ブラシ１２４を取り外すときに飛散した紙粉を受けることができ、装置本体内への紙粉の飛散を防止することができる。例文帳に追加

At that time, a bottom of the powder dust removing brush 114 is shielded with the rotated outer round guide member 114, and therefore, the paper powder scattered when the powder dust removing brush 124 can be received so as to prevent the paper powder from being scattered into a device body. - 特許庁

かかる燃料タンクにおいて、余剰燃料噴出口４１の側方を燃料ポンプユニットＰの外方から間隔をおいて覆うと共に余剰燃料噴出口４１から飛散する余剰燃料を吸込部へ導く飛散防止ガイドカバー４３を設けてある。例文帳に追加

The fuel tank is provided with a splashing prevention guide cover 43 covering a side of the surplus fuel injection port 41 from outside of the fuel pump unit P with an interval and guiding surplus fuel splashing from the surplus fuel injection port 41 to the suction part. - 特許庁

前記噴射ノズル３８ａ，３８ｂによって噴射された空気により切粉を案内レール１３，１４側に飛散させ、吸引ノズル４５ａ，４６ａ，４６ｂにより飛散された切粉を吸引回収し、案内レール１３，１４に付着する切粉を吸引回収する。例文帳に追加

Air injected by the injection nozzles 38a and 38b scatter chips on the guide rails 13 and 14, the suction nozzles 45a, 46a, and 46b suck and recover the scattered chips and chips adhered onto the guide rails 13 and 14. - 特許庁

ゴム部材供給システム１０は、内部ひずみを有する被裁断材１２を送り出すベルトコンベア１４と、ベルトコンベア１４から供給された被裁断材１２を裁断してゴム部材２０とするカッタ１６と、ゴム部材２０を搬送するゴム部材搬送部２４と、を備えている。例文帳に追加

The rubber member supply system 10 comprises a belt conveyor 14 for delivering a cut material 12 having internal strain, a cutter 16 for cutting the cut material 12 supplied from the belt conveyor 14 to provide the rubber member 20, and a rubber member conveying section 24 for conveying the rubber member 20. - 特許庁

移動体５は互いに連結される前後複数のフレーム１２，１３，１４で構成され、後部フレーム１４に被差込み部２５が形成され、複数の移動体５をストレージした場合、先行の移動体５の被差込み部２５に後続の移動体５の前部フレーム１２が差し込まれる。例文帳に追加

The moving body 5 comprises a plurality of front/rear frames 12, 13, and 14 being connected mutually, an insertion counterpart 25 is formed in the rear part frame 14, and when a plurality of moving bodies 5 are stored, the front part frame 12 of a succeeding moving body 5 is inserted into the insertion counterpart 25 of the preceding moving body 5. - 特許庁

二成分現像剤中のトナーの帯電量分布の時間推移を解析することで、地汚れ・トナー飛散の起こりにくい帯電量分布の時間推移の条件を時間関数にて規定し、この地汚れ・トナー飛散の起こりにくい帯電量分布をもつ二成分現像剤を提供する。例文帳に追加

To provide a two-component developer having a charge quantity distribution which hardly brings about scumming and toner scattering, by analysing transition with time of a charge quantity distribution of a toner in the two-component developer to prescribe a condition of transition with time of the charge quantity distribution which hardly brings about scumming and toner scattering, by a time function. - 特許庁

前板４２におけるフロントパネル１４の上端より上方に臨む前面に庇部４２ｂが突設され、該庇部４２ｂによりフロントパネル１４と前板４２との重なり部に生ずる隙間から結露水が機械室１２内に浸入するのを防止する。例文帳に追加

A hood portion 42b projects from the front surface of the front plate 42 facing upward of the upper end of a front panel 14 and prevents dew condensation water from entering a machine room 12 from a clearance that forms between the overlapping portions of the front panel 14 and the front plate 42. - 特許庁

また、ＣＰＵ１０が、複合機１００が非作動状態である場合にスキャナ装置３のモータ３３、プリンタ装置４のモータ４１及び冷却ファン４２等の所定の電子部品を非作動状態に切り替えることにより、複合機１００が非作動状態の場合には所定の電子部品を確実に非作動状態にすることができ、不要な消費電力を確実に削減することができる。例文帳に追加

Further, the CPU 10 switches prescribed electronic components such as a motor 33 of a scanner 3, a motor 41 and a cooling fan 42 of a printer 4 to an inoperative state when the composite machine 100 is in an inoperative state so as to surely deactivate the prescribed electronic components when the composite machine 100 is in the inoperative state thereby surely reducing unnecessary power consumption. - 特許庁

マット上の児に対してＸ線撮影などを行うときに、加熱器を別の位置に退避させる必要がないか、退避させるとしても、多少退避させるだけでよいだけでなく、マットの上面がほぼ長方形状であっても、このマットの上面全体をほぼ一様またはおよそ一様に加温することができる児ケア用装置を提供する。例文帳に追加

To provide an infant care apparatus in which a heater need not be retracted to another location or need be only slightly, when an infant on a mat is to undergo X-ray imaging or the like, and, in spite that the upper surface of the mat is substantially rectangular, the entire upper surface of the mat can be warmed substantially or almost uniformly. - 特許庁

本発明の合金燃料製造装置は、超ウラン元素を含む合金原料を溶融する坩堝１４１の上部を覆い、高蒸気圧性元素の蒸発飛散を防止する坩堝カバー１４２であって、前記坩堝カバー１４２にはモールド挿通用の貫通孔１４３が設けられることを特徴とする。例文帳に追加

In the alloy fuel manufacturing apparatus, the crucible cover 142 covers an upper portion of a crucible 141 for melting an alloy raw material including transuranium elements and prevents evaporation scattering of the elements having high vapor pressure, and a through hole 143 for mold insertion is provided in the crucible cover 142. - 特許庁

ドーム状の帽子本体１２とこの帽子本体１２の下周縁に沿って間隔をあけて設けられた折り畳み自在な複数の庇状の鍔１４とから成り、これらの複数の鍔１４に対応して帽子本体１２及び／又は鍔１４に鍔１４毎に対応して異なる表示３０、４０を有する。例文帳に追加

This multiindicating cap comprises a domed cap body 12 and a plurality of foldable visor-like brims 14 furnished at intervals along the lower peripheral rim of the cap body 12; wherein the cap body 12 and/or the brims 14 are (is) provided with different indications 30 and 40 correspondingly to each of these brims 14. - 特許庁

フレキシブル配線基板１２には、その略全域にわたり幅広に拡張された銅配線パターン１４２ａ〜１４２ｃが被設されており、この銅配線パターン１４２ａ〜１４２ｃにより、面状照射光における光源側異常明部を発生させる要因となる光の照射対象側への進行を遮断する。例文帳に追加

The flexible wiring board 12 is provided with copper wiring patterns 142a-142c widely extended over its nearly whole area; and travel toward an irradiation object of light causing generation of an abnormal bright part on the light source side in the planar irradiation light is blocked by the copper wiring patterns 142a-142c. - 特許庁

計測装置１４と、車幅方向に湾曲するひさし部２０を計測装置１４に対応させて設けてなるインストルメントパネル１２と、ひさし部２０の下方において計測装置１４の前面を覆うようにして取り付けられるメータガラス１６と、を備えた自動車用表示装置１０であって、メータガラス１６は上側から下側に向かうに連れて、水平方向の曲率が次第に大きくなり、かつアイレンジＩ側に突き出た形状であることを特徴とする。例文帳に追加

The indicating display for a motor vehicle 10 includes a metering device 14, an instrument panel 12 having a canopy 20 curved in the vehicle width direction over the metering device 14, and a meter glass 16 covering the front of the metering device 14 under the canopy 20, the meter glass 16 having a horizontal curvature gradually increasing from the top toward the bottom and projecting to the eye range I side. - 特許庁

徳川慶喜の婚約者であった千代君（照姫）は実の姉であり、千代君に代わって慶喜に嫁いだ一条美賀子（忠香養女、実は今出川公久の娘）とも義理の姉妹となる。例文帳に追加

Chiyogimi (Teruhime), Yoshinobu TOKUGAWA's fiancée, was Empress Dowager Shoken's older sister, and Mikako ICHIJO (adopted daughter of Tadaka, biological daughter of Kinhisa IMADEGAWA), who married Yoshinobu instead of Chiyogimi, was her step-sister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内氏の内部争いによって大内義隆が死亡し、8ヶ国守護となった尼子晴久と大内義長を傀儡とする陶氏が共に力を持ち拮抗するが、大内氏は毛利氏に攻められ滅亡する。例文帳に追加

Yoshitaka OUCHI died because of internal conflict of the Ouchi clan, Haruhisa AMAKO, who became shugo for eight countries and the Sue clan, which used Yoshinaga OUCHI as a puppet acquired power and stood against each other, but the Ouchi clan was ruined by the attack by the Mori clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吸着ノズル１３aを下降させ、ノズルの先端並びに部品１１の被撮像面が、レーザー発光部１４ａから投光されるレーザー１４ｃを横切るときの吸着ノズルの下降量Ｚ１とＺ２を求める。例文帳に追加

An attracting nozzle 13a is moved downward to obtain quantity of downward movement Z1 and Z2 of the attracting nozzle when the front end of nozzle and the imaging surface of component 11 are crossing the laser beam 14c projected from a laser beam emitter 14a. - 特許庁

Ｏリング１５にバリがある場合には、それらの溝１４１０，１０００にバリが落とし込まれで、レンズ枠内壁面１４１とレンズ外周面１００との間にバリが位置して隙間を生じさせるということが回避される。例文帳に追加

When the O ring 15 has the burrs, the burrs are dropped in those grooves 1410 and 1000 to avoid gap formation caused by the burrs disposed between the lens frame inner wall surface and lens outer circumferential surface. - 特許庁

保持片３４ａ，３４ｂを回動させて、間紙１４を一対の保持片３４ａ，３４ｂで挟持し、支持部材３８を退避させ、間紙１４をガラス基板１２から剥離する。例文帳に追加

By turning the holding pieces 34a, 34b, nipping and holding the interleaf 14 by the pair of holding pieces 34a, 34b, and letting the supporting member 38 evacuate, the interleaf 14 is peeled off from the glass substrate 12. - 特許庁

レリーズベアリング３３の内周面は、吹き出し口４３から吹き付けられたオイルが周辺に飛散するのを抑え、クラッチカバー１４内に導く案内面として作用する。例文帳に追加

The inner peripheral face of the release bearing 33 prevents the oil blown from the blow-off port 43 from flying in the circumference and acts as a guiding face for guiding the oil to the inside of the clutch cover 14. - 特許庁

ソレノイド１４４と表示制御基板９６は、前記回転ドラム１３１の回転開始から回転停止の所定期間前までの期間に、前記ストッパ１４１を前記表示板の回転軌跡の外側に退避させる。例文帳に追加

A solenoid 144 and a display control board 96 work to make the stopper 141 retreat outside the track of the rotation of the display plates during a period before the rotation of the spin drum 131 is stopped at a given interval after the start of its rotation. - 特許庁

また、放電時、電極２０は砥石台座１４に対して所定距離隔てた所望位置で溶融破壊されるので、溶融した導電性物質がほぼ均一の条件で飛散し砥石台座１４に堆積し、その再現性も安定する。例文帳に追加

In addition, as the electrode 20 melts at a desired position away from the grindstone stock 14 at a predetermined distance in electric discharge, the melted conductive material splashes out almost evenly and stays on the grindstone stock 14, stabilizing reproducibility. - 特許庁

この際、ＦＰＧＡ１１はコンフィグレーションレジスタ１１−２及び／又はユーザ回路１１−４のレジスタ値をメモリ１４に退避させる（退避データ１４−２）。例文帳に追加

In this case, the FPGA 11 saves the register values of a configuration register 11-2 and/or user circuit 11-4 on the memory 14 (save data 14-2). - 特許庁

この結果、回生抵抗器１１９が電解コンデンサ１１４に電気的に並列接続され、電解コンデンサう１１４に蓄積されているエネルギーが、回生抵抗器１１９によって消費される。例文帳に追加

As a result, the regenerative resistor 119 is electrically connected to an electrolytic condenser 114 in parallel and the energy accumulated in the electrolytic condenser 114 is consumed by the regenerative resistor 119. - 特許庁

また、集塵装置１４は、フィルタユニット１４ａ内に圧縮した非酸化性ガスを送り込んでフィルタに付着した粉塵を払い落とす粉塵払い落とし手段を有する。例文帳に追加

Further the dust collecting device 14 has a dust sweeping means for feeding compressed non-oxidizing gas into the filter unit 14a and sweeping the dust adhering to the filter. - 特許庁

沈胴状態では退避レンズ（１４）を退避させるべく進退駆動機構からの駆動力により移動可能に保持する退避レンズ保持枠（１４）を含むレンズ鏡胴１０である。例文帳に追加

In a collapsed state, a lens barrel 10 includes a retreat lens holding frame (41) which keeps a retreat lens (14) movable by driving force from an advancing and retreating drive mechanism for retreating the retreat lens. - 特許庁

回転体１４の円環状の壁面１４ａと、カラーフィルタ１２の盤面１２ａとに跨ってはみ出している接着剤層の一部１６ａが硬化することで、接着剤の未硬化部分の飛散を防ぐ堰として機能する。例文帳に追加

By curing the one part 16a of the adhesive layer swelled out striding over the annular wall surface 14a of the rotation body 14 and the disc surface 12a of the color filter 12, the part functions as a weir for preventing the uncured part of the adhesive from being scattered. - 特許庁

コア片１４が段積みされたモータ用のパックコア１３において、少なくとも１枚以上のコア片１４ｂは、複数個の通孔１８を有する内庇部１７を備えて形成されている。例文帳に追加

In the pack core 13 for a motor in which core segments 14 are stacked, at least one or more core segment 14b are provided with an inner eaves 17 having a plurality of through holes 18. - 特許庁

回転方向と遠心力による水の流れの勢いをこの凹部１４で低下させ、飛散した水をケーシングライナー６ａの凹部１４を介して降下させ排水を行う。例文帳に追加

Power of water flow by rotary direction and centrifugal force is dropped at the recessed part 14, scattered water is dropped and drained via the recessed part 14 of the casing liner 6a. - 特許庁

メータバイザ構造２０は、インストルメントパネル１２に上・下側のメータ１３，１４が上下に離間して設けられ、上・下側のメータ１３，１４の周囲を覆う上下の庇部３５，３４が設けられている。例文帳に追加

In the meter visor structure 20, upper and lower meters 13 and 14 are disposed vertically and separately on an instrument panel 12, and upper and lower eaves 35 and 34 covering surroundings of the upper and lower meters 13 and 14 are disposed. - 特許庁

この状態から、上パンチ４１をダイス孔２１内に挿入するとともに、上パンチ４１の挿入動作に同期させてスライダ５０をダイス孔２１からしだいに退避させながら、粉末Ｐを圧縮する。例文帳に追加

From this state, the upper punch 41 is inserted into the die hole 21, and further, while the slider 50 is gradually retreated from the slider synchronously with the operation of the inserting operation of the upper punch 41, the powder P is compressed. - 特許庁

庇部１５は、胴部内周面１２側における連通用開口１４の上縁１４ａ側に配置されて、上方から流下する排水ＷＶの横通路２７側への逆流を防止する。例文帳に追加

The eaves section 15 is arranged on the upper edge 14a side of the opening 14 for the communication on the inner circumferential surface 12 side of the drum section, and prevents a back flow to the horizontal path 27 side of drain WV flowing down from an upper section. - 特許庁