「ひさちよ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

このセンサ１４に接続している制御部３０は、飛散する粉体の基準となる目標濃度と測定結果とを比較し、この測定結果が目標濃度以上のときに、目標時間内に換気する風量を求めている。例文帳に追加

In a control part 30 connected to the sensor 14, a measurement result is compared with a target concentration to be a reference of scattering powder, and if the measurement result is more than the target concentration, a capacity of air to be ventilated within a target time is determined. - 特許庁

支持部材４０は、外装カバー１０が開放状態へと移行する過程で、この外装カバー１０に係合して回動せしめられ、用紙検知用アクチュエータ３１を用紙搬送路８から退避させる。例文帳に追加

In a process where the exterior cover 10 is moved to an opening position, the support member 40 is engaged with the exterior cover 10 and rotated so that the sheet detecting actuator 31 is evacuated from the sheet transferring path 8. - 特許庁

したがって、ｎｐｎ型トランジスタＴｒ１３およびｎｐｎ型トランジスタＴｒ１４において消費される電力による発熱が、ＩＣ１０に温度上昇をもたらさない。例文帳に追加

Thus temperature increase of the IC 10 by the heat resulting from power consumption in the npn transistors Tr13 and Tr14 can be avoided. - 特許庁

プローブ触針１４の配置位置内方へ飛散した塵埃は、プローブカード１３の中央部に配置されているバキューム部１６により吸い上げることにより、装置外部に回収する。例文帳に追加

Dust dispersed in inward directions of the location at which the probe stylus 14 is arranged is recovered to the outside of the apparatus by drawing the duct by suction by a vacuum part 16 arranged at a center part of the probe card 13. - 特許庁

開閉機構部８と消弧装置９との間に設けたアークバリア１１の左右の側壁１４に、開閉機構部８内に挿入される飛散防止突起部１６を設ける。例文帳に追加

A scattering preventing projection part 16 inserted into the opening/closing mechanism part 8 is installed on right and left side walls 14 of an arc barrier 11 installed between the opening/closing mechanism part 8 and an arc-extinguishing device 9. - 特許庁

汎用型の二次電池と共に使用して二次電池の劣化具合を確認することができ、二次電池の電力が無闇に消費されることのない二次電池用充電回数表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for displaying the number of charges for a secondary battery, by which the degree of deterioration can be confirmed in use together with general purpose secondary battery, and power from the secondary battery is prevented from being excessively consumed. - 特許庁

４個の検知用炎孔４ａ１，４ａ２，４ａ３，４ａ４間の突条６の外周端より外周方向に突出する庇９を凹部２の上部に凹部２の幅方向に亙って設ける。例文帳に追加

An eaves 9, which projects in peripheral direction from the peripheral ends of the ribs 6 among the four pieces of flame holes 4a1, 4a2, 4a3, and 4a4 for detection, is provided to spread in the width direction of the recess 2, above the recess 2. - 特許庁

飛散抑制部材１３は、払拭部材が接触する払拭部材接触面１４に形成された切欠５１と、切欠５１を介して流体を吸収可能な流体吸収部材と、を含んでいる。例文帳に追加

The scattering inhibition member 13 includes a notch 51 formed in a wiping-out member contacting face 14 to which the wiping-out member contacts, and a fluid absorption member capable of absorbing the fluid through the notch 51. - 特許庁

洗濯乾燥機の水跳ね上げ方式による水冷式除湿器１３において、水冷除湿ダクト１４内に熱交換板２５を配置して伝熱面積を拡大するとともに、飛散した冷却水１５の捕集を行う。例文帳に追加

In a water-cooled dehumidifier 13 of a water splashing type, for use with the washer with drier, a heat exchanger plate 25 is positioned inside a water-cooled dehumidifying duct 14 to increase the area of heat transfer, while collecting splashed cooling water 15. - 特許庁

発熱体１４，２４で発生した熱は、昇華染料の熱転写や、感熱発色に消費されるが、一部残留した熱は、グレーズガラス３を経由して基板１の放熱フィンに伝導し、大気中に放出される。例文帳に追加

Heat generated from heaters 14, 24 is consumed for thermal transfer of sublimation dye and thermal coloring and residual heat is conducted through a glaze glass 3 to the heat dissipation fins of a substrate 1 and dissipated into the atmosphere. - 特許庁

各基端部３ａ、４ａから飛散する金属を、蓋体５の両側面６、７及び上面１０から放電電極３、４に向かって突き出した凸部８、９、１１、１２、１３、１４によって塞き止める。例文帳に追加

Metals scattering from respective base end parts 3a, 4a are dammed up by means of protruding parts 8, 9, 11, 12, 13 and 14 protruded from both side faces 6, 7 of the cap body 5 and the upper face 10 toward discharge electrodes 3, 4. - 特許庁

現像剤投入後初めて行う初期画像形成で画像に生じる地汚れやトナー飛散などの異常画像を防止することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of preventing a surface staining caused on an image and an abnormal image such as toner scattering in initial image formation performed for the first time after the developer is supplied. - 特許庁

張出し床面１８は、建物の外壁２８よりも外側に張り出すオーバーハング部として、屋根２０の庇２７の出の範囲内において外側に張り出して設けられている。例文帳に追加

The overhanging floor face 18 is provided protrusively outward within the protruding range of the eaves 27 of the roof 20 as an overhanging part protruded outward from the outer wall 28 of the building. - 特許庁

続いて、解像度比算出部１４が、表示用オブジェクトをデザインする際に想定されたディスプレイの解像度と、識別したディスプレイの解像度の比率を算出する。例文帳に追加

Following it, a resolution ratio calculation part 14 calculates a ratio of the resolution of a display assumed to be used at the time of designing the display object to that of the discriminated display. - 特許庁

そして、ノズル７の先端部を下方に向けて配置し、貫通孔１１を形成した位置よりも上側の位置には、尿素水の上方飛散防止板１５を設けている。例文帳に追加

The nozzle 7 is disposed with the tip thereof facing downward, and a urea water upward spattering prevention board 15 is installed at a position higher than a position where the through-hole 11 is provided. - 特許庁

このことからも、降雨による客土１８の流出が抑えられ、且つ、客土１８乾燥時においてはセダムシュート１２及びコケ配偶体１４の飛散が防止できる。例文帳に追加

Such a structure prevents the soil dressing 18 from flowing out due to rainfall, and the sedum shoot 12 and the moss gametohyte 14 from scattering when the soil dressing 18 becomes dry. - 特許庁

これにより、払拭体３２に洗浄液がほとんどない状態で、払拭体３２を回転させてノズル面１４を払拭することができるので、洗浄液の飛散が抑制できる。例文帳に追加

This can prevent scattering of the cleaning liquid because the wiping body 32 can be rotated to wipe the nozzle surface 14 in the state where almost no cleaning liquid is present in the wiping body 32. - 特許庁

再給紙手段２７でジャムが発生した場合には開放状態にある側面カバー１４からシート搬送手段１２を装置本体４側へ退避させ、矢印Ｓ方向からシートを取り出す。例文帳に追加

When a jam occurs in the re-feeding means 27, the sheet transport means 12 is moved backward from the side cover put in the open state toward the apparatus body to remove the sheet from the direction of an arrow S. - 特許庁

郵便物を投入する投入口より雨水が箱本体に浸入することを防止し、かつ一旦侵入した雨水を箱内深く飛散させずにスムーズに箱外に排出するようにした郵便受箱を目的とする。例文帳に追加

To provide a mailbox which prevents rain water from breaking into a box body from a throwing inlet for throwing mail matters and smoothly drains the rain water having once broken thereinto to the outside of the box without making it scatter deep into the box. - 特許庁

二成分現像剤を使用したときに低帯電トナー、逆帯電トナーも現像領域に搬送されて、地汚れ、トナー飛散を生じる。例文帳に追加

To provide a developing device that is small-sized and low-cost and can efficiently supply only necessary charged toner for development without carrying low charged toner nor reversely charged toner, a process cartridge equipped with the developing device, and an image forming apparatus. - 特許庁

その結果、クランク状の蛍光板支持部１４ａの先端に固定された蛍光板１１は、図４（ｃ）点線に示すように、駆動軸ｒを中心とする円周Ｓ上を移動して電子線光軸Ｏ上から退避される。例文帳に追加

As a result, the fluorescent plate 11 fixed to a tip of the crank-like fluorescent plate support part 14a is evacuated from the electron beam optical axis O by moving it on a circumference S around the driving axis (r) as shown by the dotted line in Figure (c). - 特許庁

誘導結合形プラズマ処理装置において、スパッタエッチングに伴う飛散物によって誘電体壁容器１１の側壁部１４内面へ膜が形成され、高周波電力の供給が阻害されることを防止する。例文帳に追加

To prevent a film from being formed on an inner surface of a sidewall part 14 of a dielectric wall vessel 11 by a scattering substance associated with sputter etching to hinder supply of high-frequency power, in an inductively-coupled plasma processing device. - 特許庁

異物の潤滑剤塗布装置からの飛散を抑制することが可能な画像形成装置用潤滑剤塗布装置及びこれを用いたプロセスカートリッジ並びに画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricant applying device for image forming apparatus suppressing the scattering of foreign matters from a lubricant applying device, to provide a process cartridge using the lubricant applying device for image forming apparatus, and to provide an image forming apparatus comprising the process cartridge. - 特許庁

解析部１４は副切替器１３−２が一つの入力端子を選択している間にその入力端子から得られる信号の解析を行い、再生／非再生を示す情報を制御部１１に出力する。例文帳に追加

An analysis part 14 analyzes a signal obtained from the input terminal while the sub-switching device 13-2 selects an input terminal, and outputs information showing reproduction/non-reproduction to the control part 11. - 特許庁

リッジ（３６）はフィン（１６）の峰に変形部（５２）を形成し、これによって鑞付け工程の間にフィン（１６）と管（１４）とが一緒にロックされ、フォールアウトが回避される。例文帳に追加

The ridge (36) forms a deformed part (52) at the peak of the fin (16), whereby the fin (16) and the pipe (14) are locked together during the brazing process, and fall-out is avoided. - 特許庁

その後保持器８２は上昇し、移送機構８４は、上昇してきたラベル貼付後の容器を、一時退避させるため、バッファ位置のＢ−Ｂ線の位置まで旋回する。例文帳に追加

Thereafter, the holder 82 is elevated and a transfer mechanism 84 rotates to a buffer position or a B-B line position in order to temporarily evacuate the elevated container with the label affixed thereon. - 特許庁

誘導方向判定部１４は、撮影画像記憶部１２に記憶されている画像および目標撮影状態情報を参照し、撮影部１１により撮影された被撮影物体をどのように移動させるのを判定する。例文帳に追加

A guiding direction discrimination section 14 references an image and the target photographing state information stored in the photographing image storage section 12 to discriminate in which direction the object to be photographed that is photographed by the photographing section 11 is guided. - 特許庁

少ない給水量で一様な通水面を形成でき、風等による飛散を防止できるとともに、散水された水が表面を流れる流水速度を遅くすることにより蒸発効率に優れた壁面冷却構造を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling structure of a wall surface capable of forming a uniform water passing face by reduced amount of feed water to prevent it from being scattered by wind and achieving excellent evaporation efficiency by reducing speed of the sprayed water flowing down on the surface. - 特許庁

出力手段１４は、被参照文書抽出手段１１により抽出された情報と前記参照理由と前記キーワード情報とを含む出力情報を出力する。例文帳に追加

An output means 14 outputs output information including the information extracted by the consulted document extraction means 11, the consultation reason and the keyword information. - 特許庁

洗剤投入容器８の下層２６に貯水された高濃度の洗剤液は空気噴出用ノズル１８より噴出した空気と共に食器に向かって飛散し、汚染のついた食器に付着する。例文帳に追加

The high-concentration detergent solution stored in a lower layer 26 of the detergent supply tray 8 is dispersed toward dishes along with air jetted out from an air jet nozzle 18 and stuck to the tableware with contamination. - 特許庁

下肢水浴装置１０は、凹所２６内に、足裏に向けて湯水を吐水する吐水口４７と、足裏に当たって凹所２６内に飛散した湯水を排水する排水口２９とを備える。例文帳に追加

A membrum inferius water bathing apparatus 10 includes a water discharge port 47 for discharging the hot water toward the sole in a recess 26 and a drain port 29 for draining the hot water scattered in the recess 26 due to contact with the sole. - 特許庁

上記中空回転軸１４ａの端部に螺合固定した抑え環４７の庇部４９の内周面を、上記止め輪３７の外周縁に当接若しくは近接対向させる。例文帳に追加

The snap ring slip-off preventive device is structured so that the inside surface of an overhung part 49 of a hold ring 47 engaged screwing fast to the end of the hollow rotary shaft 14a is positioned abutting to or confronting in proximity to the peripheral edge of the snap ring 37. - 特許庁

テーパ部１１３を越えてシャフト１１の表面を伝わってきた潤滑油は、シャフト１１の回転により傾斜面１１４から含油軸受側１２に飛散する。例文帳に追加

Lubricant crossing over a tapered part 113 and traveling over a surface of the shaft 11 is scattered from the inclined face 114 to the oil-retaining bearing 12 side by rotation of the shaft 11. - 特許庁

フィルタハウジング１４と反射鏡２４との間に隙間が形成され、この取り付け板１２が非作用位置にある場合、光路中の光ビーム３０が妨げられることなく、この隙間を通過できるようになっている。例文帳に追加

A gap is formed between the filter housing 14 and the reflecting mirror 24, and a light beam 30 in the optical path is allowed to pass through the gap without being disturbed when the attaching plate 12 exists in a non-operating position. - 特許庁

インバータ１１４へ供給すべき直流電力を余剰電力ヒータ１１１で消費させることで、運転計画に従った単独運転が可能となる。例文帳に追加

The individual operation in accordance with the operation plan can be carried out, by consuming DC power to be supplied to an inverter 114 by a surplus power heater 111. - 特許庁

誘導方向判定部１４は、撮影画像記憶部１２に記憶されている画像および目標撮影状態情報を参照し、撮影部１１により撮影された被撮影物体をどの方向に誘導すべきかを判定する。例文帳に追加

A guiding direction discrimination section 14 references an image and the target photographing state information stored in the photographing image storage section 12 to discriminate in which direction the object to be photographed that is photographed by the photographing section 11 is guided. - 特許庁

参照光のズレ検出及び調整時には記録媒体Ｍを記録・再生位置より退避させ、第２ガルバノミラーＧＭ２を凹面ミラーＣＮＭに対向する位置へと回転変位させる。例文帳に追加

A recording medium M is saved from a recording-reproducing position during deviation detection of reference light and adjustment, and a second galvano mirror GM2 is rotated and displaced at a position opposing a concave mirror CNM. - 特許庁

被殺菌液が流入する外筒１２と、 前記外筒内に配置されたメッシュ状内筒１４と、 前記メッシュ状内筒内に配置された超音波発振子１６と、を備えたことを特徴とする超音波殺菌装置１０。例文帳に追加

The ultrasonic sterilization apparatus 10 is provided with: an outer cylinder 12 into which the liquid to be sterilized is made to flow; a meshed inner cylinder 14 arranged in the outer cylinder; and an ultrasonic oscillator 16 arranged in the meshed inner cylinder. - 特許庁

一時停止ボタン１４が操作されると、ＣＰＵ３１によってその時のレジスタ値がＲＡＭ３２のスタックメモリ領域に退避され、主電源が断たれて遊技は停止する。例文帳に追加

When a temporary stop button 14 is operated, a register value at the time is saved in the stack memory area of a RAM 32 by a CPU 31, a main power source is turned off and a game is stopped. - 特許庁

そして、拍車８２の突起を搬送路の中に位置させる押さえ位置と、突起を搬送路の外に待避させる待避位置との間で拍車８２及び拍車保持体８４の組合せを移動可能にした。例文帳に追加

In addition, the combination of the spur 82 and the spur-holding element 84 is enabled to move between the pressing position which makes the projections of the spur 82 locate in the conveyance path and a retracting position making the projections retract to the outside of the conveyance path. - 特許庁

オーガクラッチ（４１）の誤動作によって穀粒が排出される不具合をなくし、例えば機体に向けて排出オーガ（１８）から穀粒が飛散するのを防止する。例文帳に追加

To provide a combine harvester allowing for eliminating an unfavorableness of discharging grains due to the malfunction of an auger clutch (41), e.g. preventing grains from being scattered from a discharge auger (18) toward the machine body. - 特許庁

またセンサ１４においてリアルタイムで飛散量を測定した結果が目標濃度未満になったときには、目標濃度以上のときに比べて換気風量を減少する。例文帳に追加

If a result of measuring the scattered amount on a real-time basis in the sensor 14 is below the target concentration, the ventilation air capacity is reduced in comparison with when it is more than the target concentration. - 特許庁

鑑別装置１においては、筺体２の対物面２ａが鑑別対象物（紙幣）Ａに与える影響を回避させるために、筺体２の対物面２ａと鑑別対象物Ａの表面とを離間させる脚部１４を設けている。例文帳に追加

The discrimination apparatus 1 is provided with legs 14 for separating the opposing surface 2a of a casing 2 from the surface of the subject of discrimination (bill) A in order to avoid the influence of the opposing surface 2a of the casing 2 on the subject of discrimination A. - 特許庁

ＶＣＳＥＬ１０、基板１２上に形成され、Ａｌを構成元素とする半導体被酸化層３２を含む下部ＤＢＲ１４と、活性領域１６と、ポストＰに加工された上部ＤＢＲ１８とを備える。例文帳に追加

A VCSEL 10 has: a lower DBR(Distributed Bragg Reflector) 14 including a semiconductor oxidized layer 32 formed on a substrate 12 and whose constituent element is Al; an active region 16; and an upper DBR 18 processed on a post P. - 特許庁

ロック孔部８ｂに嵌合されたロック部材２１を押出バネ２２の付勢力に抗してロック孔部８ｂより退避させるロック解除部を、ガーニッシュ１４の側部に備える。例文帳に追加

A lock releasing portion retracting the locking member 21 fitted in the lock hole portion 8b against energizing force of the pushing spring 22 is provided on a side portion of the garnish 14. - 特許庁