「ひさちよ」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

ケイ素及び／またはケイ素合金を含む活物質粒子３ａと第１のバインダー３ｂとを含む合剤層３と、金属箔集電体１との間に、第２のバインダー２ｂと導電性粒子２ａとを含む導電性中間層２を配置し、この状態で非酸化性雰囲気下に焼結して得られることを特徴とするリチウム二次電池用負極。例文帳に追加

The negative electrode for a lithium secondary battery is obtained by arranging a conductive middle layer 2 including a second binder 2b and conductive particles 2a, between a mixture layer 3 including an activator particle 3a including silicon and/or a silicon alloy and a first binder 3b, and a metal foil current collector 1, and baking it in the above state under a non-oxidative atmosphere. - 特許庁

自動二輪車１０の無段変速機３０を制御する制御装置を、スロットルバルブ１４の開度を検出するスロットル開度センサ１７と、車速センサ１８と、エンジン回転センサ２７と、セカンダリーシープ回転センサ３９と、基本変速比算出ブロック４１と、変速比補正量算出ブロック４２とで構成した。例文帳に追加

The controller for controlling the continuously-variable transmission 30 of the motorcycle 10 is provided with a throttle opening sensor 17 detecting an opening of a throttle valve 14, a vehicle speed sensor 18, an engine rotation sensor 27, a secondary seep rotary sensor 39, a basic speed-change ratio calculation block 41, and a speed change ratio compensation amount calculation block 42. - 特許庁

実質的に軟化点を有しない炭素質材料１００重量部に対し、金属または半金属の酸化物粉末を１〜２５重量部添加・混合し、非酸化性雰囲気下で焼成後、更に２８００〜３２００℃で黒鉛化処理して得られることを特徴とするリチウム系二次電池用炭素質負極材料の製造方法及び該製造方法で得られた炭素質負極材を用いたリチウム系二次電池。例文帳に追加

The manufacturing method of the carbonaceous anode material for the secondary battery comprises a metal or semimetal oxide powder of 1-25 pts.wt. is added to and mixed with the carbonaceous material substantially having no softening point of 100 pts.wt., a resultant mixture is calcined in a nonoxidizing atmosphere, further graphitization is carried out at 2800-3200°C to obtain the carbonaceous anode material. - 特許庁

本発明の目的は、複写機、プリンター等で繰り返して用いた場合の白地部分の地汚れ（カブリ）の増加や、画像濃度低下が起こらない、また高温環境下での放置による経時変化を受けても、カブリが増大せず、機内飛散の起こらない耐久性、安定性のある優れたトナーを提供することである。例文帳に追加

To provide a highly durable and stable toner which neither increases texture dirt (fog) of a white part nor reduces the image density when being repeatedly used in a copying machine, a printer, or the like and increases neither fog nor scatter in a machine even when being changed with time due to exposure to heat in a high-temperature environment. - 特許庁

ランプハウジング１８４がリフレクタ１８２のほぼ全面を覆っているので、光源ランプ１８１やリフレクタ１８２が破裂しても、投写型表示装置１の内部に破片が飛散することがなく、外装ケースを取り外して装置内部の掃除を行う必要がなく、投写型表示装置１のメンテナンスの容易化が図られる。例文帳に追加

The lamp housing 184 covers the nearly entire surface of the reflector 182, so even if the light source lamp 181 or reflector 182 is broken, fragments never scatter in the projection display device 1, so the inner side of the apparatus need not be cleaned while an exterior case removed, thereby making it easy to perform maintenance of the projection display device 1. - 特許庁

タッチダウン現像方式の現像装置を有する画像形成装置は、回収用現像剤担持体１７がトナー担持体２との対向面においてカウンタ方向に回転しており、前記回収用現像剤担持体１７および前記トナー担持体２と対向する位置に、前記トナー担持体２の近傍に浮遊する飛散トナーを回収するトナー回収ローラ１４を配置した。例文帳に追加

In the image forming apparatus having the touchdown developing type developing device, a developer carrier for collection 17 rotates in a counter direction on a surface facing a toner carrier 2, and a toner collecting roller 14 collecting scattered toner floating near the toner carrier 2 is arranged at a position where the developer carrier for collection 17 faces the toner carrier 2. - 特許庁

本発明の目的は、複写機、プリンター等で繰り返して用いた場合の白地部分の地汚れ（カブリ）の増加や、画像濃度低下が起こらない、また高温環境下での放置による経時変化を受けても、カブリが増大せず、機内飛散の起こらない耐久性、安定性のある優れたトナーを提供することである。例文帳に追加

To provide an excellent toner having such durability and stability that neither increase of surface stain (fog) of a white background nor lowering of image density is caused when the toner is repeatedly used in a copying machine, a printer or the like and neither increase of fog nor scattering in a machine is caused even if the toner deteriorates with age when allowed to stand in a hot environment. - 特許庁

磁性材料の中空部材１を準備し，その外周面１５の一部に改質材料１２を添加しつつビーム１３を照射して，非磁性または弱磁性材料よりなる改質部１１を形成するに当り，ビーム照射は，中空部材１の内部に非酸化性のシールドガス１４を供給しながら行なう。例文帳に追加

In forming a modified part 11 formed of a non-magnetic or weak-magnetic material by preparing a hollow member 1 formed of a magnetic material, and irradiating the beam 13 on a part of its outer circumferential surface 15 while adding a modifying material 12, the beam irradiation is conducted while feeding the non-oxidizing shield gas 14 inside the hollow member 1. - 特許庁

表示情報比較手段１４は、表示情報ファイル１３に記憶された前回の表示内容と表示間隔と今回検出の表示内容と表示間隔との比較を行い、差分があった場合にその表示データを差分情報ファイル１５に退避させ、その差分情報を通報手段１６により保守センタ３に故障や障害の予兆情報として通報する。例文帳に追加

A display information comparing means 14 compares the preceding display contents and its display interval stored in the file 13 with the display contents detected this time and its display intervals, and when there is a difference, retreats the display data to a difference information file 15 and an informing means 16 informs a maintenance center 3 of the difference information as failure/fault symptom information. - 特許庁

成膜システム１０に用いられているゲートバルブ６２では、遠隔プラズマ生成装置４０による活性化されたクリーニングガスがＣＶＤ装置２０のチャンバ２２に供給されている間、弁体７０を配管６０から退避させた状態で、Ｏリング７８をケーシング６４の内面６４ｃに押圧させる。例文帳に追加

In a gate valve 62 used in a film forming system 10, an O ring 78 is pressed against an inner surface 64c of a casing 64 under such condition as a valve body 70 is escaped from a piping 60 while cleaning gas activated by a remote plasma generating device 40 is being supplied to a chamber 22 of a CVD device 20. - 特許庁

さらに、光ディスク３０に記録された情報を含むＲＦ信号の振幅最大となる成分と振幅最小となる成分の比（最短マーク変調度）を算出し、最短マーク変調度に基づいて制御信号を生成してアクチュエータ（１４、１８）に出力する制御部２８を有している。例文帳に追加

The optical head 2 is further provided with a control part 28 that calculates ratio (the shortest mark modulation degree) between a component the amplitude of which is maximized and a component the amplitude of which is minimized of an RF signal including information recorded in the optical disk 30, generates a control signal based on the shortest mark modulation degree and outputs it to the actuators (14, 18). - 特許庁

本発明の目的は、複写機、プリンター等で繰り返して用いた場合の白地部分の地汚れ（カブリ）の増加や、画像濃度低下、また高温環境下での放置による経時変化を受けても、カブリが増大せず、機内飛散の起こらない耐久性、安定性のある優れたトナー、トナー用荷電制御剤としての組成物、該組成物の製造方法を提供することである。例文帳に追加

To obtain an excellent toner having durability and stability without increasing staining of the white part (fogging) and decreasing an image density and, even when time-dependently affected by standing for under a high temperature environment, giving no increase of fogging and no scattering in a machine and a composition as a charge controlling agent for the toner and provide a method for producing the aforesaid composition. - 特許庁

切屑飛散防止装置１０は、座ぐりカッター１２の軸部本体１４に回転自在に設けた取付部材１６と、この取付部材１６に座ぐりカッター１２の回転軸方向にスライド自在に取付けられ、常には前方へ向けて弾力的に付勢されて切削時の加工領域を囲繞するカバー部材１８とを備える。例文帳に追加

This chip antiscattering device 10 is furnished with a mounting member 16 mounted rotatably on a shaft part main body 14 of a counter boring tool 12 and a cover member 18 mounted on this mounting member 16 free to slide in the rotating axial direction of the counter boring tool 12, always elastically energized forward and to surround a working area in cutting the work piece. - 特許庁

金型１５０，１７０、ダクト１１０，１３０、エアーカーテン１１４によって６面が囲まれた閉鎖領域を形成し、押込ブロワ１２０および吸引ブロワ１２２を運転することで、離型剤塗布工程において発生する余分な離型剤の飛散を防止したうえで、離型剤を確実に排気することができる。例文帳に追加

By the molds 150, 170, the ducts 110, 130, and the air curtain 114, a closed area enclosed with six faces is formed, and by operating the forced blower 120 and the suction blower 122, the splashing of a superfluous mold releasing agent generating in a mold releasing agent coating process is prevented so that thereby the mold releasing agent can surely be exhausted. - 特許庁

予め圧電振動子３の周波数を目標値よりも低周波側に設定した上で、圧電振動子３の表面にある周波数調整用の薄膜１１に蓋部材２の外面側からレーザー５を照射して飛散させ、圧電振動子３の質量を減少させることで、周波数を高周波側へと変化させる。例文帳に追加

While a frequency of a piezoelectric resonator 3 is preset to a lower frequency side than a target value, a thin film 11 for frequency adjustment on a surface of the piezoelectric resonator 3 is irradiated with a laser 5 from an outer surface side of a cover member 2 to be scattered, and a mass of the piezoelectric resonator 3 is decreased, so that the frequency is changed to a higher frequency side. - 特許庁

本発明の目的は、複写機、プリンター等で繰り返して用いた場合の白地部分の地汚れ（カブリ）の増加や、画像濃度低下が起こらない、また高温環境下での放置による経時変化を受けても、カブリが増大せず、機内飛散の起こらない耐久性、安定性のある優れたトナーを提供することである。例文帳に追加

To provide an excellent electrostatic charge image developing toner having such durability and stability that neither increase of surface stain (fog) of white background areas nor lowering of image density is caused when the toner is repeatedly used in a copying machine, a printer or the like and that neither increase of fog nor scattering in a machine is caused even if the toner deteriorates with age when allowed to stand in a hot environment. - 特許庁

励起光源２１，２２から出力された励起光のうち増幅用光ファイバ４１，４２において消費されず残存した励起光は、増幅用光ファイバ４２およびガイド用光ファイバ５０それぞれのコアおよび内側クラッドによりマルチモードとして導波され、出射光学系７０から外部へ出力される。例文帳に追加

The remaining exciting light without being consumed in the optical fibers 41, 42 for amplification among the exciting light outputted from exciting light sources 21, 22 is wave-guided as a multi-mode from the respective cores and inner clads of the optical fiber 42 for amplification and an optical fiber 50 for guide, and outputted from the emission optical system 70 to the external part. - 特許庁

水面を滑走するジェット推進型滑走艇の水面若しくはそれより下方に位置する部位の左右両側に、それぞれ、航行時に船体にかかる水の抵抗を変化させることが可能なステアリングタブ１，２０１，３０１，４０１を、水との抵抗が大きくなる作動状態とそれよりも抵抗が小さくなる非作動状態を形成できるように配置した。例文帳に追加

The steering tabs 1, 201, 301, 401 capable of changing the water resistance applied to a hull at a cruise are arranged on both the right and left sides of the jet propelled planing boat planing on the water surface at the portion on the water surface or below it so that an operational state for increasing the water resistance and a nonoperational state for decreasing the water resistance can be formed. - 特許庁

低速から高速に至る広範囲な静電荷像現像装置において高品位な画像を提供することができ、逆極性、低帯電成分が非常に少なく、地汚れの少ない画像が得られ、現像装置内のトナーの飛散を低減でき、現像の使用初期から終了時に至るまで安定した画像が得られる等の優れた特性を有する静電荷像現像用トナーの提供。例文帳に追加

To provide an electrostatic charge image developing toner which provides high grade images in electrostatic charge image developing apparatus covering a wide range from low speed to high speed, contains a very small amount of a reverse polarity low chargeable component, provides an image with little surface stain, is restrained from scattering in the developing apparatus and has such superior characteristics as to give stable images from the initial stage of use in development to the end. - 特許庁

マッサージ用吐水孔１２を有する可動ディスク９が設置される中央開口５とこの中央開口５の外周に形成されたシャワ用吐水孔６とを備えたシャワ板１に、前記マッサージ用吐水孔１２から噴出する噴出流Ｂの飛散を防止するよう噴出流Ｂの外周を覆うスクリーンを形成するためのスクリーン用吐水孔１４を設けてある。例文帳に追加

A shower plate 1 which is provided with a central opening 5 where a movable disk 9 having the massage spout 12 is installed and shower spouts 6 formed around the outer circumference of the central opening 5, is provided with screen spouts 14 for forming a screen covering the outer circumference of the jet flow B so as to prevent the splash of the jet flow B jetting out from the massage spout 12. - 特許庁

円筒状のエアフィルタ（２６）の内部に回転体（１２０）を設けると共に、燃料電池の発電に伴って発生した生成水を、生成水供給管（８４）を介して回転体（１２０）に滴下し、その遠心力を利用して周囲のエアフィルタ（２６）に向けて飛散して付着（吸収）させ、よってエアフィルタ（２６）を通過する反応空気を加湿する。例文帳に追加

A rotating body (120) is provided inside the cylindrical air filter (26) and the water generated accompanied with power generation of a fuel cell is dropped into the rotating body (120) through a water supply pipe (84), and utilizing its centrifugal force, dispersed and adhered (absorbed) to the surrounding air filter (26), thereby the reaction air passing the air filter (26) is humidified. - 特許庁

ハウジング１３内の前記潤滑油をハウジング１３の外方へ連行することなく吸入口１２と吐出口１１との圧力差をなくすための連通路４０と、圧縮機構１４の非作動時に連通路４０を開放すべく該連通路を開閉する開閉弁機構４４とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The gas compressor 10 is provided with a communication passage 40 for eliminating pressure difference between the inlet port 12 and the discharge port 11 without taking away lubricating oil in the housing 13 to outside of the housing 13 and a vale open and close mechanism 44 opening and closing the communication passage for opening the communication passage 40 at non-operational time of the compressor mechanism 14. - 特許庁

流動性に優れ、画像濃度の低下や、地汚れやトナー飛散による機内汚染などが生じず、また、感光体表面の残留トナーをクリーニングする際に、ビビリ、ブレードめくれ等の感光体クリーニング不良や感光体上へのフィルミングが生じないカラートナー、該トナーを使用した画像形成方法および画像形成装置の提供。例文帳に追加

To provide a color toner which is excellent in fluidity, suppresses lowering of image density, surface stain, contamination in a machine due to toner scattering, and other problem, and suppresses a faulty cleaning of a photoreceptor such as chatter or blade curling-up and filming on the photoreceptor when residual toner on a surface of the photoreceptor is cleaned, and to provide an image forming method and an image forming apparatus using the toner. - 特許庁

ＣＰＵ１１は、マウスカーソルによって指定された画面の辺部分に対してリンク設定されている他のＰＣに接続要求を行い、接続し、その接続相手ＰＣの画面の表示データを受信して、その表示データを表示装置１４の指定された画面の端からワイプ表示して、自画面を逆側にスライドして退避させ、接続相手ＰＣの画面を表示する。例文帳に追加

A CPU 11 makes a request and connects to a PC linked to a side part of a picture specified with a mouse cursor, receives display data of a picture of the connected opposite PC, wipes and displays the display data from an end of the specified picture of a display device 14, and slides its picture to the opposite side and saves it, thereby displaying the picture of the connected opposite PC. - 特許庁

遊技機として完成されるべき搬送対象品５０を搬送する搬送ライン１０と、搬送ライン１０で搬送されてきた搬送対象品５０を一時的に退避させ得る第１および第２退避ライン１２,１４と、搬送ライン１０の下流側に設けられ、搬送対象品５０を出荷工程へ向けて搬送する搬出ライン１６とを設ける。例文帳に追加

This game machine manufacturing line is provided with a conveyer line 10 conveying the conveyance objects 50 to be finished as a game machine, first and second retreat lines 12 and 14 allowing the conveyance objects 50 conveyed on the conveyer line 10 to temporarily retreat and a conveyer line 16 provided in the downstream side of the conveyer line 10 and conveying the conveyance objects 50 toward a shipping process. - 特許庁

メモリカードＭＣがイジェクト部材２０により収容部１４から排出されるとき、イジェクト部材２０の制動部３６の突起部３６Ｐが、カバー部材１０に設けられるイジェクタ部材制御片１０ＩＳの折曲部１０ｓｂに突き当たることにより、メモリカードＭＣの排出速度が減速するのでメモリカードＭＣの不所望な飛び出しが回避されるもの。例文帳に追加

When a memory card MC is unloaded from an accommodation portion 14 by an ejector member 20, a projection 36P of a braking section 36 in the ejector member 20 strikes to a bending portion of an ejector member control piece, whereby the unloading speed of the memory card MC is decelerated to avoid the undesirable jumping-out of the memory card MC. - 特許庁

複数の単位セルを備え、所定ガスの供給を受けて発電を行う燃料電池１２と、低温始動時に、各単位セル毎に所定ガスのセルストイキ比を算出するセルストイキ比算出手段と、セルストイキ比が所定値よりも低下している場合は、所定ガスの供給量を増加するガス量増加手段と、を備える。例文帳に追加

This fuel cell system comprises: a fuel cell 12 including a plurality of unit cells and generating power by being supplied with a predetermined gas; a cell stoichiometric ratio calculating means for calculating a cell stoichiometric ratio of the predetermined gas for each of the unit cells; and a gas amount increasing means for increasing the amount of supply of the predetermined gas when the cell stoichiometric ratio is lower than a predetermined value. - 特許庁

車両１の減速時にはモータ３を回生作動させるとともに、その際、ブレーキ検出手段３１によりブレーキ７が作動状態であることが検出されるとエンジン２を停止するとともにクラッチ５を開放し、ブレーキ７が作動状態から非作動状態に変化する際の変化度が所定値よりも大きくなったときにクラッチ５を接続するとともにエンジン２を再始動する。例文帳に追加

When a vehicle 1 is decelerated, a motor 3 is operated for regeneration, wherein if a brake detecting means 31 detects an operative state of a brake 7, an engine 2 is stopped and a clutch 5 is released, and if the variation of a change in the brake 7 from the operative state to an inoperative state excels a given value, the clutch 5 is connected and the engine 2 is restarted. - 特許庁

芯材と被覆層との接着性が高く、均一な厚みの被覆層を有する静電潜像現像用キャリア及び該キャリアの製造方法、並びに該キャリアを用いたトナー飛散や地汚れがなく、高画像濃度の画像が形成できる現像剤、及び該現像剤を用いた画像形成方法の提供。例文帳に追加

To provide a carrier for electrostatic latent image development and a method for manufacturing the carrier having high adhesiveness between a core material and a coating layer and having a coating layer of uniform thickness; to provide a developer using the carrier, free from toner splashing or contamination on a base and capable of forming an image with high image density; and to provide an image forming method using the developer. - 特許庁

機体２を支持する移動輪６と、電動モータ３１からの動力にて回転駆動するロータリ式の耕耘装置４とが機体２の下方に前後に配置されており、機体２の上部に操向ハンドルが設けられている管理機１において、非作業時等に管理機１を移動させる際の安全性を高める。例文帳に追加

To improve safety in moving a management machine 1 on non-working time or the like, wherein the management machine 1 has moving wheels 6 supporting a machine boy 2 and a rotary type tillage device 4 driven by power from an electric motor 31, which are longitudinally positioned below a machine body 2, and a steering handle is set above the machine body 2. - 特許庁

互いに最も近接して配備される第２処理ステーション２２と脱りん炉Ｐとの間に、第１溶銑搬送クレーン５１を第２処理ステーション２２に位置させ且つスクラップ搬送クレーン５３を脱りん炉Ｐに位置させた状態で第２溶銑搬送クレーン５２を待避させる待避スペース６０が設けられている。例文帳に追加

This converter facility has a retracting space 60 which is installed between the second treatment station 22 and the dephosphorization furnace P which are mutually most closely arranged, and makes a second molten pig iron conveying crane 52 retracted therein while making the first molten pig iron conveying crane 51 located in a second treatment station 22 and a slug conveying crane 53 located in a dephosphorization furnace P. - 特許庁

白色度が８５％以上、ベック平滑度が２〜６０秒の紙において、比散乱係数が５０ｍ^２／ｋｇ以上であり、且つ光の入射角６０°で測定したときの正反射光成分Φと拡散反射光成分Ｄとの比Φ／Ｄである対比光沢度が１．４以下であることを特徴とする特殊印刷用紙。例文帳に追加

This special printing paper is characterized in that the printing paper has ≥50 m2/kg specific scattering coefficient and ≤1.4 contrast glossiness which is a ratio Φ/D of the positive reflected light component Φ to the diffused reflected light component D when measured at 60° incident angle of light in a paper having ≥85% whiteness and 2-60 s Bekk smoothness. - 特許庁

そして、電源断により切替制御部４０よりその指示を受けて送受信制御部１６は、画情報メモリに蓄積されたデータを、バックアップ電源４２にてバックアップできなくなるのを避けるために、操作表示部１４を介して予め登録された他の送受信装置へと転送処理を行い、これを転送先にてデータ退避させてバックアップさせる。例文帳に追加

The transmission and reception control part 16, once receiving the indication from the switching control part 40 owing to the power break, backs up the data stored in the image memory by performing transfer to another previously registered transmission and reception device through an operation display part 14 and saving the data at the transfer destination so as to evade a failure in backing up the data by the backup power source 42. - 特許庁

撮影レンズ１４がカメラボディ１２から繰り出されている状態のときに、カメラ１０がストラップ２８に吊り下げられると、自重検出スイッチがＯＮになり、この検出信号を受けてカメラ１０内のマイコン（ＣＰＵ）はレンズ鏡胴１５を繰出位置から自動的に沈胴位置に退避させる処理を行い、レンズ鏡胴１５をカメラボディ１２内に収納する。例文帳に追加

When a camera 10 is hung by a strap 28 while a photographing lens 14 is drawn out from a camera body 12, the self-weight detecting switch is turned ON and a microcomputer in the camera 10 (CPU) performs processing for evacuating the lens barrel 15 from an extension position to a barrel-collapsed position automatically after receiving the detection signal to store the lens barrel in the camera body 12. - 特許庁

乳酸及び／又は酢酸と、有効成分として、（ａ）炭素数６〜１４の飽和脂肪酸、そのエステル及びその塩、（ｂ）安息香酸、そのエステル及びその塩、（ｃ）桂皮酸、そのエステル及びその塩、ｄ）サリチル酸、そのエステル及びその塩、の（ａ）〜（ｄ）の成分のうちの少なくとも１種以上を含有してなることを特徴とする養殖海苔用処理剤とする。例文帳に追加

The treatment agent for cultured laver comprises lactic acid and/or acetic acid and, as effective ingredients, at least one kind of (a) a 6-14C saturated fatty acid, its esters and its salts, (b) benzoic acid, its esters and its salts, (c) a cinnamic acid, its esters and its salts and (d) salicylic acid, its ester and its salts. - 特許庁

また、第１ヘッダタンク１２１に形成されたドレン口１２４と排水受け面１４３とは所定の隙間δを介して対向させることにより、ラジエータから排水される冷却水の勢いを低下させた状態で冷却水を排水できるので、冷却水の排水時に冷却水が飛散ことを防止できる。例文帳に追加

Moreover, cooling water can be drained in a condition that the power of cooling water drained from the radiator is dropped, by opposing the drain port 124 made at the first head tank 121 and a drain receiving face 143 from each other by a specified interval apart, so this heat exchanger can prevent the cooling water from scattering at drainage of cooling water. - 特許庁

シリコン単結晶は、窒素濃度が５×１０^１４ａｔｏｍｓ／ｃｍ^３超え６×１０^１５ａｔｏｍｓ／ｃｍ^３以下、炭素濃度が１×１０^１５ａｔｏｍｓ／ｃｍ^３以上９×１０^１５ａｔｏｍｓ／ｃｍ^３以下であり、不純物濃度が５ｐｐｍａ以下の希ガス雰囲気もしくは非酸化性雰囲気中において熱処理する。例文帳に追加

A silicon single crystal is heat treated in a rare gas atmosphere or a non-oxidizing atmosphere where the nitrogen concentration is 5×10^14-6×10^15 atoms/cm^3, the carbon concentration is 1×10^15-9×10^15 atoms/cm^3, and the impurity concentration is 5 ppma or lower. - 特許庁

ケイ素及び／またはケイ素合金を含む活物質粒子とバインダーとを含む活物質層を導電性金属箔からなる集電体の表面上に設置した後、これを非酸化性雰囲気下に焼結して得られるリチウム二次電池用負極において、電極内の強度及び集電性を高め、充放電サイクル特性を向上させる。例文帳に追加

To enhance strength and current collecting capability in an electrode to improve a charge-discharge cycle characteristic, in a lithium secondary battery obtained by installing, on a surface of a collector formed of conductive metal foil, an active material layer containing active material particles containing silicon and/or a silicon alloy, and a binder, and thereafter sintering it in a non-oxidizing atmosphere. - 特許庁

芯材表面に被覆層を有するキャリアで、芯材と被覆層との接着性が高く、かつ、均一な厚みの被覆層を有するキャリアの製造方法、その製造方法を用いて製造したキャリア、及び該キャリアを用い、トナー飛散や地汚れがなく、高画像濃度の画像を形成できる現像剤を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a carrier having a coating layer of a uniform thickness on a core surface with high adhesiveness between the core and the coating layer, a carrier manufactured using the manufacturing method, and a developer using the carrier, causing neither toner scattering nor ground stain and capable of forming an image of high image density. - 特許庁

このように制御することで、パケット遅延のばらつきが常時大きくてデータ量が正規分布を示さないネットワークを利用する回線の場合であっても、受信側の復号クロックＤＣＫの周波数を適切に変化させることができ、受信側のバッファ１１４におけるオーバーフローやアンダーフローが回避される。例文帳に追加

Control is thus performed to properly vary the frequency of a reception-side decoding clock DCK even when the line uses a network where the variance in packet delay is always large and the data amount does not show a normal distribution, thereby evading an overflow and an underflow of the reception-side buffer 114. - 特許庁

推定消費算出処理部８１４は記録ヘッドから射出されたインク滴の数に基づいてインク容器８００内のインクの推定消費状態を求めると共に、実消費検出処理部８１６により実消費状態が検出された場合には推定消費状態を実消費状態に基づいて補正する。例文帳に追加

An estimated consumption calculating operation section 814 obtains an estimated consumption condition of the ink in the ink vessel 800 based on the number of ink drops ejected from a recording head and corrects the estimated consumption condition based on the real consumption condition when the real consumption condition is detected by the real consumption detecting operation section 816. - 特許庁

ケイ素及び／またはケイ素合金を含む活物質粒子とバインダーとを含む合剤層を金属箔集電体１の表面１ａ上で非酸化性雰囲気下に焼結して得られるリチウム二次電池用負極において、合剤層と集電体１との密着性を高め、サイクル特性を向上させる。例文帳に追加

To improve cycle characteristics by heightening the adhesiveness of a mixture layer with a collector 1 in an anode for a lithium secondary battery obtained by sintering the mixture layer including active material particles containing silicon and/or a silicon alloy and a binder on the surface 1a of a metal foil collector 1 under a non-oxidizing atmosphere. - 特許庁

本発明の目的は、複写機、プリンター等で繰り返して用いた場合の白地部分の地汚れ（カブリ）の増加や、画像濃度低下が起こらない、また高温環境下での放置による経時変化を受けても、カブリが増大せず、機内飛散の起こらない耐久性、安定性のある優れた磁性トナーを提供することである。例文帳に追加

To provide an excellent magnetic toner which causes neither increase of surface stain (fog) of a white background part nor lowering of image density when repeatedly used in a copying machine, a printer or the like and has such durability and stability that the toner causes neither increase of fog nor scattering in a machine even when the toner undergoes a change with age owing to leaving in a hot environment. - 特許庁

流動性や着色剤の均一分散性に優れ、地汚れやトナー飛散が生じず、フィルミングやキャリアへのスペント等の発生が少なく、画像欠陥も見られず、透明性や着色度や色再現性も優れ、長期に亘り安定した画像品質を得ることが出来る電子写真用マゼンタトナー、現像剤、及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide electrophotographic magenta toners which excel in a flow property and uniform dispersibility of coloring agents, do not give rise to surface contamination and scattering of toners, reduces the occurrence of filming and spent toners to carriers, do not admit image defects, have excellent transparency, colorability and color reproducibility, and make it possible to obtain image quality stable for a long period, a developer and an image forming device. - 特許庁

外装フィルムに使用推奨期限などの管理データを印刷しても、この外装フィルムで包被された被外装品の搬送工程や使用中などにおいて摩擦により管理データの印刷が消えてしまうことがなく、かつ、被外装品の美観を損ねることがない外装フィルムおよび電池用外装フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an external packaging film and an external packaging film for a battery which prevent print of management data from being erased by friction in a conveying step or during using of a packaging object product packaged with the external packaging film, and beauty of the packaging object product is not spoiled even if the management data such as a recommended use limit is printed on the external packaging film. - 特許庁