「ひさちよ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の方法は、汚染物を中空の容器１１に投入する工程と、容器１１に周設される加熱手段１５により汚染物を間接加熱しつつ撹拌手段１４により汚染物を撹拌して、ガス化した難分解性有機化合物中に土粒子を飛散させ、飛散した土粒子をガス化した難分解性有機化合物とともに容器１１から排出する工程とを含む。例文帳に追加

The method comprises a process of charging contamination into a hollow container 11, and the process of stirring the contamination by a stirring means 14 while indirect-heating the contamination by a heating means 15 provided around the container 11, to scatter soil particles in the gasified persistent organic compounds, and a process of discharging the scattered soil particles together with the gasified persistent organic compounds from the container 11. - 特許庁

通信回線を介して情報の送受を可能とする携帯電話１０において、被撮像者の目に向けて光を照射するための照射部１２と、目の反射光に依って被撮像者の目画像を撮影するための撮像部１３と、撮影時に目へ入り込む周囲の光を遮断するための遮光部１４とを備える。例文帳に追加

A portable information terminal 10 which can transmit and receive information through a communication circuit, is provided with a light irradiation 12 which irradiates light towards eyes of a pictured person, an image pick-up 13 for photographing an eye picture of the photographed person by reflection light of the eyes, and a light blocking part 14 which blocks surrounding light entering into eyes when photographing. - 特許庁

設備から供給されて消費された電力量のデータと、各電力量のデータに対応すると共に電力の消費に影響を与える気温等の要因のデータと、を記憶する記憶部１４と、設備から供給されて消費されると共に予測した電力量に相当するＣＯ２の排出換算量を算出する処理部１３と、を備えている。例文帳に追加

This environmental load evaluation system for the facility includes: a storage part 14 storing data on electric energy supplied from the facility and consumed, and data on a factor of air temperature or the like affecting consumption of power, corresponding to the data each electric energy; and a processing part 13 calculating an emission conversion amount of CO2 corresponding to the predicted electric energy, supplied from the facility and consumed. - 特許庁

ドラム回転上流から、固定（ジャンピング）現像器、飛散トナー捕集装置、回転装置内の複数の（２成分）現像器からなる画像形成装置において、飛散トナー捕集装置に備えられたバイアスローラ長を固定現像器の突き当てコロ位置より長くする事で、コロのトナー汚染を防止する。例文帳に追加

In an image forming apparatus consisting of a fixed (jumping) developing device, a scattered toner collecting device, and a plurality of (2 component) developing devices in a rotary device from upstream of drum rotation, toner contamination of a roll is prevented by making the length of a bias roll provided to the scattered toner collecting device longer than an abutting roll position in the fixed developing device. - 特許庁

本発明に係るＥＣＲによれば、ＣＰＵは、ＡＣ電源が遮断された際に、サスペンド処理によってシステムの動作状態を示すデータをメインメモリに退避させ、ハイバネーション処理によってメインメモリに記憶されたデータをハイバネーション用メモリ１４に退避させた後、バックアップ電源をＯＦＦにする。例文帳に追加

When an AC power source is interrupted, a CPU saves data showing the operating state of a system in a main memory by suspend processing, and saves the data stored in the main memory by hibernation processing in a memory 14 for hibernation, and turns off a backup power source. - 特許庁

法然が専修念仏を唱道したのは、善導の『観経疏』（観無量寿経疏）「散善義」の中の、「一心に弥陀の名号を専念して、行住坐臥に、時節の久近を問はず、念々に捨てざる者は、是を正定の業と名づく、彼の仏願に順ずるが故に」という文からである。例文帳に追加

Honen advocated Senju-nenbutsu based on a verse in 'Sanzengi' from Zendo's "Kangyosho (Kanmuryoju-kyosho)" that says, 'Repeat the name of the Amida Buddha with all of your heart, never forget the Buddha when you are walking, staying still, sitting or sleeping, at any time, then you will have the correct actions, in compliance with the wish of the Buddha for the salvation of all living things.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信憑性は薄いものの、異説によれば、このほか信州佐久郡武石に居住した武石五郎信興という男子がおり、娘には織田信正の正室恭姫、六角氏正統の六角義郷、八幡山秀綱の母千代君（『招提寺内興起後聞併年寄分由緒実録』）があるという。例文帳に追加

According to another view ("招提寺内興起後聞併年寄分由緒実録"), although it lacks credibility, Nobuhiro also had a son named Takeishi Goro Nobuoki, who lived in Takeishi, Saku county, Shinshu; another daughter Kyohime, who was Nobumasa ODA's legal wife, and another daughter Chiyogimi, who was the mother of both Yoshisato ROKKAKU, a member of the legitimate ROKKAKU clan, and Hidetsuna HACHIMANYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景行天皇が熊襲征伐の帰りに豊後国日田郡に立ち寄った際にヒサツヒメと名乗る神が人に姿を変えて出迎え、郡内の様子を話したと豊後風土記にあるほかには、この神が現れる話は見当たらない。例文帳に追加

No tale can be found which mentions this goddess except for the account in Bungo no Kuni Fudoki where Emperor Keiko returns from the Conquest of Kumaso (a tribe living in the ancient Kyushu district) and comes to Hita County in Bungo Province, a goddess who called herself Hisatsu-hime had changes her figure into a human and goes to meet him, and talks to him about the state of the county.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斯波義良他、代々の斯波氏当主、一色義道他代々の一色氏家督、仁木義長らの足利一門、西国一の名門といわれた大内義隆などの有力守護、もとは守護代で守護、最盛期は西国に11ヶ国の所領を得た尼子義久などが代表的である。例文帳に追加

Among the famous vassals granted these characters were: The heads of the Shiba clan such as Yoshisuke SHIBA (also referred as Yoshinaga SHIBA); the heads of the Isshiki clan such as Yoshimichi ISSHIKI, Yoshinaga NIKI, and other members of the Ashikaga family; powerful shugo such as Yoshitaka OUCHI, whose family was praised as the noblest in the west; and Yoshihisa AMAGO, who started as shugodai and ended as shugo with 11 provinces of holdings in the west in his prime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし総州家支持の国人にも遊佐氏の一派が存在したことが判明していることと、この合戦の後、尚順が義英に対し政治的に優勢に立ち、義英は没落に追い込まれていることから、遊佐河内守は順盛とは別人であると考えられている。例文帳に追加

However, it is thought that Nobumori was not Yusa, the Governor of Kawachi Province, because it has become clear that there was a group of the Yusa clan among Kokujin who supported the Soshu family, and because Hisanobu was politically dominant over Yoshihide after the battle, driving Yoshihide into ruin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後の治承・寿永の乱では、行綱が摂津武士を率いて源氏方の一翼として活躍したが、東国武士の棟梁となり清和源氏の嫡流を自認した源頼朝によって多田荘を奪われると多田源氏は没落した。例文帳に追加

Although Yukitsuna commanded Settsu warriors and participated actively in the Jisho and Juei Disturbances on the Genji side, MINAMOTO no Yoritomo, the head of the eastern warriors and heir of Seiwa-Genji, seized control of Tada Manor, resulting in the fall of the Tada-Genji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正4年（1507年）に前将軍足利義稙を奉じた大内義興の上洛軍に、尼子氏ともども三刀屋氏も従ったが、泥沼の戦いを続ける京の戦乱よりいち早く帰国した尼子経久は義興不在の大内領への侵略を開始、大内氏との全面的な対立が始まった。例文帳に追加

In 1507, together with the Amago clan, the Mitoya clan joined the army for Kyoto headed by Yoshinori OUCHI who served the previous shogun, Yoshitane ASHIKAGA, but Tsunehisa AMAGO returned home earlier than others from the battle in Kyoto which had been drawn into a war, began invading Ouchi's territory where Yoshinori was absent for the war, starting their confrontation with the Ouchi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに出雲国の尼子経久、周防国の大内義興、備前国の浦上村宗らの圧迫を受けるようになり、次第に領土を奪われて、政豊の子・山名誠豊の時代には、誠豊が但馬、山名豊時の孫・山名誠通が因幡をかろうじて支配するという状態に陥った。例文帳に追加

Furthermore, the oppression of the Yamana clan by the Tsunehisa AMAGO in the Izumo Province, Yoshioki OUCHI in the Suo Province and Muramune URAGAMI in the Bizen Province began; the only territories they managed to govern were Tanba, during the generation of Nobutoyo YAMANA, the son of Masatoyo, and Inaba, during the generation of his grandson, Nobumichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日曜日（１７日）にギリシャの総選挙が行われまして、財政緊縮派が過半数をとりまして、当面の金融危機は回避されたという感じですが、この選挙結果を受けて、日本の金融システムはどう影響があるでしょうか。大臣のご感想をお願いできますか。例文帳に追加

In a Greek general election held on Sunday (June 17), the pro-austerity parties won the majority of seats, so it appears that a financial crisis has been averted for the moment. How do you expect the election results will affect Japan’s financial system?  - 金融庁

空気供給装置５から空気をカソード２へ、水素供給装置４から水素をアノード１へ供給すると、水素を含むカソードオフガスは、カソードへ循環し、カソード触媒により水素が消費され水素濃度が低下する。例文帳に追加

If air is supplied to the cathode 2 from an air supply device 5 and hydrogen is supplied to an anode 1 from a hydrogen supply device 4, a cathode off gas containing the hydrogen is circulated to the cathode, the hydrogen is consumed by a cathode catalyst, and hydrogen concentration is reduced. - 特許庁

トナー濃度を大きく変化させずにトナーの帯電量の調整を行うことができ、トナー濃度の変化に伴うトナー飛散や地汚れ、濃度ムラ等の問題を回避でき、高画質化、画質均一化に寄与できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that adjusts the charge amount of toner without changing toner density much, prevents problems such as scattering of toner, scumming, or density unevenness due to change in toner density, and contributes to high image quality and uniform image quality. - 特許庁

コスト上昇を招くことなく、長期にわたり現像剤に含まれるトナーの帯電量を所定条件下に維持させることによりトナーの帯電量の安定化、粒状性の良化が可能でしかも地汚れやトナー飛散を防止することが可能な構成を備えた現像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a development device equipped with a constitution preventing scumming and scattering of toner, stabilizing electrification, and improving graininess, by maintaining the electrification of toner contained in the developer under prescribed condition over a long time, without increasing the cost. - 特許庁

本発明のモータでは、界磁用の複数の焼結磁石１２をボンド磁石層１４に埋設したことで、それら焼結磁石１２の飛散防止を図ることができると共に、焼結磁石１２同士の間の空間をボンド磁石１３で埋めて、焼結磁石１２を安定して固定することができる。例文帳に追加

Since a plurality of sintered magnets 12 for field are buried in a bond magnet layer 14 of the motor, these sintered magnets 12 can be prevented from scattering and the sintered magnets 12 can be secured stably by filling the space between the sintered magnets 12 with bond magnets 13. - 特許庁

フレキシブルグリッパ要素１１４は圧縮円板１１３と制御ピストン１１２との間に取り付けられそして圧縮円板の非作動位置と作動位置との間で制御ピストンの移動に応じて収縮位置と拡張位置との間で移動する。例文帳に追加

A flexible gripper element 114 is mounted between the compression disc 113 and the control piston 112, and moves between a contracted position and an expanded position according to the movement of the control piston between the inactive position and the active position of the compression disc. - 特許庁

黒鉛系触媒担体と、黒鉛系触媒担体の表面に吸着され、担持触媒総重量対比３０質量％以上の含量で含まれる第１触媒金属粒子と、第１触媒金属粒子の表面に結合された第２触媒金属粒子と、を含む燃料電池用担持触媒である。例文帳に追加

The supported catalyst for the fuel cell contains the graphite catalyst carrier, a first catalyst metal particles adsorbed on the surface of the graphite catalyst carrier and having the content of 30 mass% or more to the total weight of the supported catalyst, and a second catalyst metal particles bonded onto the surface of the first catalyst metal particles. - 特許庁

堅牢な構造を持ち、血栓のアンカリング効果が強く、それにより内皮細胞の安定した定着を可能とし、さらに、製造過程での変形や寸法精度の低下がない、血液循環補助装置用インフローカニューレを提供すること。例文帳に追加

To provide an inflow cannula for blood circulation assisting devices, having a rigid structure, possessing a strong thrombus anchoring effect, therefore stably anchoring endothelial cells, and eliminating deformation or lowering of a dimension accuracy in a production process. - 特許庁

劣化トナーの吐き出しモードを設けることなく、画像面積に拘わらず現像剤中のトナーのストレスの程度の均一化を図ることができ、トナー飛散や地汚れ等の不具合の発生を抑制できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which is able to uniformize the degree of stresses of the toner in developer, regardless of the image area, without having to provide a discharge mode for deteriorated toner and to able to suppress faults, such as, scattered toner and soiled base. - 特許庁

そして、溶融錫浴１４からのガラスリボン１８を、リフトアウトロール２６、２６…、レヤーロール３２、３２…から退避させ、補助ロール２８、２８…によってレヤー域３０に搬送するので、ガラスリボン１８に付着した錫がリフトアウトロール２６、２６…、レヤーロール３２、３２…に付着するのを防止できる。例文帳に追加

Since a glass ribbon 18 from the molten tin bath 14 is conveyed by the auxiliary rolls 28 to a layer region 30 away from liftout rolls 26 and layer rolls 32 tin adhering to the glass ribbon 18 is prevented from adhering to the liftout rolls 26 and the layer rolls 32. - 特許庁

レコーダＣＰＵ１４は、編集モード時に、ＤＲＡＭ６２に格納されているシーケンスデータをＳＤＲＡＭ６４，６６に転送して待避させ、波形編集する部分の音データをＤＲＡＭ６２に格納し、該ＤＲＡＭ６２を作業領域として、波形編集処理を実行する。例文帳に追加

The recorder CPU 14 transfers the sequence data stored in the DRAM 62 to the SDRAMs 64, 66 to be retreated, and stores the sound data of a part to be waveform edited into the DRAM 62, and performs the waveform editing work by using the DRAM 62 as a work area. - 特許庁

被酸化材１２を含む紙台紙１１を、通気性を有するフィルム１４によって包み込んだ脱酸素シート１０であって、紙台紙１１は、これを構成している繊維中に多孔質無機粉体１３を内添したものであり、かつ、乾燥状態にしたこと。例文帳に追加

The deoxidation sheet 10 is configured by enclosing a paper pasteboard 11, containing an oxidized material 12, with a ventilative film 14, wherein the pasteboard 11 is composed of fibers which internally adds the porous inorganic powder 13 and is dried condition. - 特許庁

ファンネル６の内部には、ゲッタ飛散膜としての金属膜１４が所定箇所に形成されており、さらに、アノードボタン９の近傍における内部導電膜７ａ上には、バリウム等の金属材料を主成分とする低抵抗の金属膜１５が部分的に形成されている。例文帳に追加

Metallic films 14 are formed as getter scatter films in fixed positions within the funnel 6, and further a low-resistance metallic film 15 mainly composed of a metallic material such as barium is formed partly on the internal conductive film 7a near the anode button 9. - 特許庁

現像装置から離れた位置より現像装置に供給してもトナーの搬送を円滑に行うことができ、現像装置内の内圧の上昇によるトナー飛散を防止することができ、その結果、エアーフィルターを用いることなく低コストでメンテンナンス性の良い高品質の画像が形成される。例文帳に追加

To smoothly transport toner even when supplying it to a development device from a position apart from the development device, prevents toner scatter resulting from an increase in the internal pressure in the development device, and thus to form a satisfactorily maintainable, high quality image at a low cost without using an air filter. - 特許庁

制御装置３２は、指定された種別の観察区域情報に基づいて、容器１４全体に対して、指定されたウェルの領域を観察画像の撮影が許可される撮影領域とし、その他の領域を非撮影領域とする。例文帳に追加

On the basis of the observation area information on the specified kind, the control device 32 identifies, with respect to the whole container 14, the area of the specified wells as a photographing area in which photographing of an observation image is permitted, and the other area as a non-photographing area. - 特許庁

従来技術から知られている較正装置の欠点が、少なくとも部分的に回避され、とりわけ障害なしに、それにもかかわらず通流媒体の温度を高精度に検出することのできる、流量測定装置用の較正装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a calibrator for a flow measurement device which can detect a temperature of flow media with a high accuracy in spite of avoiding at least a part of defects of the conventional known calibrator, especially without failure. - 特許庁

補強板１５１、１５２は、振動板１１１の隙間Ｇの区間が振動するのを抑制して、両圧電素子１１２Ａ、１１２Ｂの伸縮によって生じる振動エネルギーの一部が当該隙間Ｇの区間で消費されるのを防ぎ、複数のブレード１１４先端の振幅を強める。例文帳に追加

The reinforcing plates 151, 152 suppress the vibration of the section of the gap G of the oscillating plate 111, prevent consumption of a part of the oscillation energy generated by the expansion/contraction of the piezoelectric elements 112A, 112B in the section of the gap G, and increase the amplitude of fore ends of a plurality of blades 114. - 特許庁

ノズル列Ｌに沿って延在して設けられ、ノズル２４と対向する位置にてノズル２４から噴射された流体を吸収する線状の吸収部材１２と、吸収部材１２と当接して吸収部材１２をノズル２４と対向する位置から退避させる退避部１４と、を備えている。例文帳に追加

The fluid jet apparatus 1 includes: a linear absorbing members 12 each extending along the nozzle array L to absorb the fluid jetted from the nozzles 24 in a position facing the nozzles 24; and a retreating unit 14 which comes in contact with the absorbing member 12 and retreats the absorbing member 12 from the position facing the nozzles 24. - 特許庁

制御ユニット７０は、ロック機構３６が非作動状態においてモータＭＧ２に異常が発生した場合であって、車速が所定値より大きいときには、モータＭＧ２を非駆動状態としエンジン２２からのトルクを車輪に伝達するように動力分割機構３０を制御する。例文帳に追加

The control unit 70 controls the power dividing mechanism 30 so as to transmit torque from the engine 22 to the wheels, putting the motor MG2 into a non-driving state, when a trouble occurs with the motor MG2 in the non-operating state of the lock mechanism 36, and the vehicle speed is larger than a predetermined value. - 特許庁

この熱損失比算出部１３０により算出された熱損失比と予め求められた基体の熱伝達モデルとに基づき温度の検出対象とするＩＧＢＴ２０あるいはダイオード３０の熱干渉を含めた熱抵抗を熱抵抗算出部１４０により求める。例文帳に追加

A thermal resistance calculation section 140 obtains a thermal resistance including a thermal interference of the IGBT 20 or the diode 30, namely an object the temperature of which should be detected, based on the heat loss ratio calculated by the heat loss ratio calculation section 130 and a heat transfer model of the substrate that has been obtained in advance. - 特許庁

基板３および押さえ板４は、庇板１の基端部を挟んだ状態で一体に保持するための水平板部３０，４０と、重ねられた状態で建物の外壁面に複数本のボルト５により一体に固定される垂直板部３１，４１とを備えている。例文帳に追加

The base plate 3 and the holding plate 4 include horizontal plate portions 30 and 40 for integrally holding the base end of the eaves plate 1 while sandwiching the base end, and vertical plates 31 and 41 which are integrally fixed to the exterior wall surface of a building in a superposed state by means of a plurality of bolts 5, respectively. - 特許庁

一体化された浸漬処理、例えば陽極酸化処理の中で、マガジンが投入されていない待機時にはヒータ電源をオフにして消費される電力を低減できる浸漬処理方法、浸漬処理装置、陽極酸化方法、陽極酸化装置及び液晶装置の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a dipping treatment method for reducing the power consumed, by turning off a heater power supply in standby when magazines are not thrown in integrated dipping treatment, for example anodization treatment, and to provide a dipping treating apparatus, an anodizing method, an anodizing apparatus, and a method for manufacturing a liquid crystal device. - 特許庁

一方、５０％を超えるときは、除電ブラシ１４を転写材搬送経路１０から退避させて搬送中の転写材Ｐに非接触とし、除電しないようにすることで、転写帯電電流が転写材Ｐを介して接地されることを防止し、転写抜けを防止する。例文帳に追加

When humidity is 50% or higher, a brush 14 is retreated from the path 10, the brush 14 is not brought into contact with the material P in the middle of being carried, and the material P is not discharged, so that a transfer charging current is prevented from being grounded through the material P, and the transfer omission can be prevented. - 特許庁

ＬＮＡ回路２１では、増幅制御信号Ｓ２に従って、サンプリングミキサ回路のサンプリング期間／非サンプリング期間の繰り返しに合わせて、制御部２１４のトランジスタＴｒ２がＯＮ／ＯＦＦされることで、増幅部２１２の増幅動作がＯＮ／ＯＦＦされる。例文帳に追加

In the LNA circuit 21, a transistor Tr2 of a control unit 214 is turned ON/OFF synchronizing to a repetition of a sampling period/non-sampling period of the sampling mixer circuit according to an amplifying control signal S2, so that an amplifying operation of an amplifying unit 212 is turned ON/OFF. - 特許庁

フィルタ再生を行なう場合、排気通路１０を少し開き、バイパス通路１４を略全開にするように開度制御弁１８を制御することで、機関運転中の排気の一部をフィルタ１２に導き、排気熱を利用することでバーナ装置２０で消費される燃料を低減する。例文帳に追加

In case filter regeneration is carried out, fuel consumed by burner equipment 20 is cut off by making use of exhaust heat by opening exhaust passage 10 a little, controlling opening angle controlling valve 18 with by-pass 14 almost open all the way, thus guiding part of exhaust gas in operation to filter 12. - 特許庁

従って、インフレータ１４から噴出するガスによって、シール剤封入カプセル２６における各蓋６６が、二点鎖線で示す開放状態となり、シール剤封入室６８内のシール剤７０がエアバッグ袋体内に飛散する。例文帳に追加

By this, because each cover 66 on a sealant sealing capsule 26 comes into an open state as shown by a chain double-dashed line by the gas blown from the inflator 14, sealant 70 in a sealant sealing chamber 68 spatters into the air bag body. - 特許庁

これにより、画像形成ユニット２０を着脱するに際して給紙パス１４をいちいち退避させる必要がなくなり、本体ケーシング２内のジャム処理や部品交換等のメンテナンス作業を容易且つ迅速に行うことができる。例文帳に追加

Accordingly, there is no need to retract the paper supply path 14 each time when attaching/detaching the image forming unit 20, and the maintenance work such as the jamming processing, the replacement of parts, or the like in the main body casing 2 is easily and quickly performed. - 特許庁

固定手段１４で位置が保持されたワックス９に押圧手段１５でディスク１０を押し付けているため、固定側であるワックス９が消費されても移動側であるディスク１０の重量が変化せず、押圧手段１５の押圧負荷が変動することはない。例文帳に追加

Since the disc 10 is pressed to the wax 9 by the pressing means 15, the weight of the disc 10 located at the moving side does not change even if the wax 9 at the fixed side is consumed, the press loading of the pressing means does not fluctuated. - 特許庁

逆極性、低帯電成分の発生を少なく抑えることができ、現像装置内のトナーの飛散を低減でき、且つ現像初期から終了時に至るまで、地汚れが少なく、高品位の印刷画像が得られ、環境に対する安全性の高い静電荷像現像用トナーを提供する。例文帳に追加

To provide an electrostatic charge image developing toner capable of suppressing occurrence of reversely polarized and low charged components, capable of also suppressing toner scattering in a developing device, giving high-grade printed images with little surface stain during the time from an early stage of development to the end, and having high environmental safety. - 特許庁

２成分現像剤を用いた画像形成装置において、トナーのキャリアへのスペントを抑制して、長期に渡って、帯電量の安定した現像剤を現像領域へ搬送することで、地汚れ、トナー飛散等の異常画像のない高品位な画像を得る。例文帳に追加

To obtain a high definition image without any abnormality in the image such as background soiling or toner scattering by keeping down spent of the toner to the carrier and carrying the developer with a stable electrified quantity to a developing range over a long period of time in an image forming apparatus using two component developer. - 特許庁

太陽電池１は常に出力最大電力で動作しており、太陽電池１の出力電力がすべて消費されるように、電力制御ユニット３の電力制御部３４がＬＥＤ照明装置４〜９の消費電力を制御している。例文帳に追加

The solar battery 1 always operates at a maximum output power, and an power control section 34 in an power control unit 3 controls the power consumption of the LED lighting devices 4-9 so that the whole of the output power of the solar battery 1 is consumed. - 特許庁

ここで、動力分配機構１６の第３回転軸１８が回転軸固定装置１９で固定されているため、回転軸１４、１５の駆動力の一部が負荷装置２１で消費され、適切な回転数に調整して試験を行うことができる。例文帳に追加

Here, the third rotational shaft 18 of the power distributing mechanism 16 is fixed with a rotating shaft fixing device 19 so that a part of driving forces of the rotating shafts 14, 15 is consumed by the load device 21 and the tests can be performed by adjusting the number of revolutions to an appropriate value. - 特許庁