「ひさちよ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、地汚れ、トナーのチリや飛散によって、画像を汚す事を防ぐことができるトナーを含む静電荷像現像用現像剤、画像形成装置及び画像形成方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a developer for electrostatic image development including a toner capable of preventing image stain due to fogging and toner scattering, and to provide an image forming apparatus and an image forming method. - 特許庁

制御装置４０は、直流電流計測器５１で測定した電流値から燃料電池スタック１０で消費された水素消費量を求めて、その値を実水素流量で除して水素利用率を求める。例文帳に追加

The control unit 40 finds the amount of hydrogen consumed in the fuel cell stack 10 from a current value measured by a direct current measuring instrument 51 and divides the obtained value by an actual hydrogen flow rate to find a hydrogen utilization rate. - 特許庁

これによりドアパネル部１３,１４は、弛み部３２ａが完全に伸張した時点で開放変位が停止され、基材１１との衝突による破損が回避される。例文帳に追加

The opening displacement of the door panels 13, 14 is stopped when the slackening portion 32a is completely expanded, and the breakage caused by the collision with the base material 11 is avoided. - 特許庁

初回のインクタンク取付時におけるインク吸引動作時には、バルブレバー８４を廃インクチューブ８３から退避させて吸引ポンプ８２からの負圧をメンテナンスキャップ８１に作用させる。例文帳に追加

When an ink tank is fixed for the first time and operation for sucking ink is started, the valve lever 84 is retracted from the waste ink tube 83 and a negative pressure from the suction pump 82 is applied to the maintenance cap 81. - 特許庁

この気流により、現像部近傍において飛散し易いトナーすなわちスリーブ１１ａ上のキャリア粒子に対して付着力の弱いトナーが回収され、トナーフィルタ１４にトラップされる。例文帳に追加

With this air flow, toner which is easily scattered nearby the development part, i.e., toner having weak power of sticking on carrier particles on the sleeve 11a is collected and trapped by the toner filter 14. - 特許庁

また基準パターンに対する光反射濃度検知が安定して行えるため適切に画像形成条件を制御することができ、トナー飛散、地汚れ等の無い、安定性の高い画像形成装置を提供できる。例文帳に追加

In addition, the image forming conditions are appropriately controlled since detection of the light reflection density to the reference pattern is stably performed and the image forming device without toner scattering and scumming, etc. and with high stability is provided. - 特許庁

このため、ピアノ線７，１８、セル棒８，１９が電子部品３，１４に衝突することが回避され、ピアノ線７，１８、セル棒８，１９による不正遊技行為を未然に防止できる。例文帳に追加

Therefore, the piano wires 7 and 18 or the cell rods 8 and 19 are avoided from colliding with the electronic parts 3 and 14, and fraudulent game actions by the piano wires 7 and 18 or the cell rods 8 and 19 can be prevented from being committed. - 特許庁

少なくとも１０、１２、１４または２０のＷ／Ｃ比（作用時間対硬化時間比）を有する別の矯正用接着剤は、硬化性樹脂モノマー成分と、硬化開始剤系と、充填剤とを含む。例文帳に追加

Another orthodontic adhesive having a W/C ratio (working time to curing time ratio) of at least 10, 12, 14 or 20 includes a curable resin monomer component, a curing initiator system, and a filler. - 特許庁

支持ステー１４を組付けたヘッドレストコア３０は、注入口６６および切込み６８により表皮底部６２に形成される表皮開口部を介してヘッドレスト表皮３２内に挿入される。例文帳に追加

A headrest core 30 to which a support stay 14 is assembled is inserted into the headrest upholstery 32 through an upholstery opening formed at an upholstery bottom part 62 by an injection port 66 and cuts 68. - 特許庁

本発明の久磁石粉末の配向方法によれば、まず、配向磁界方向に長さＬを有する空間の内部に永久磁石粉末を充填密度１．４〜４．２ｇ／ｃｍ^3で充填する。例文帳に追加

In the inventive orientation method of permanent magnet powder, a space having length L in the direction of orientation magnetic field is filled with permanent magnet powder at a filling density of 1.4-4.2 g/cm^3. - 特許庁

開口部３３において再飛散したオイルミストは、起立壁４１，４２，４３によって再捕捉されるので、オイルセパレータ１全体としての捕捉効率が向上する。例文帳に追加

Since the oil mists rescattering in the opening part 33 are recaptured by the upstanding walls 41, 42, 43, the capturing efficiency is improved for the oil separator 1 as the whole. - 特許庁

大サイズ用紙まで対応する現像装置において、現像ロールへのトナー供給及びトナー帯電を安定して行うことができ、画像濃度ムラや地汚れやトナー飛散等の不具合を防止した現像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device for which nonconformities, such as unevenness in an image density, soiling of the background or toner scattering are preventing, by stably carrying out toner feeding or toner electrifying to a developing roll in the developing device, adapting even to large size paper. - 特許庁

したがって、ミラー部材１１に付着していた異物１４が飛散するのを防止することができ、ミラーアップ動作中やミラーアップ動作後、主ミラーユニット１の下側に回り込むことがない。例文帳に追加

Hence, the foreign matter 14 adhering to the mirror member 11 is prevented from scattering, and is prevented from infiltrating to a downside of the main mirror unit 1, during performing the mirror-up operation or after performing the mirror-up operation. - 特許庁

一方，通常モードでは，印刷（Ｓ１１４）を行った後に，印刷を行ったＦＡＸデータが拒否されたＦＡＸデータであれば，データベースの再受信結果を更新する（Ｓ１１５）。例文帳に追加

In a normal mode, if the printed FAX data is the rejected FAX data, re-reception results of the database is updated (S115) after printing is finished (S114). - 特許庁

トナー飛散に起因する地汚れの発生及び装置の劣化を従来よりも抑えることができる現像装置及びこの現像装置を備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device capable of suppressing surface stain and device deterioration due to toner scattering as compared with conventional ones, and to provide an image forming apparatus with this developing device. - 特許庁

黒鉛系材料とハードカーボン前駆体とを混合した後、非酸化性雰囲気中で焼成することを特徴とするリチウム二次電池用負極炭素材の製造方法。例文帳に追加

This method for producing a negative electrode carbon material for lithium secondary battery features compounding a graphite-based material with a hard carbon precursor and then baking the mixture in a non-oxidizing atmosphere. - 特許庁

紫外線発光ダイオード１４の光源１５は、被撮影箇所近傍に蛍光体２２を付着させた被写体１２の表面に、パルス状の紫外光を照射する。例文帳に追加

A light source 15 of ultraviolet-emitting diodes 14 irradiates the surface of an object 12 having a phosphor 22 attached near a part to be photographed with ultraviolet light in a pulse state. - 特許庁

制御手段は、横加速度がしきい値より大きいときに揺動規制装置を作動状態に切り替え、小さいときに揺動規制装置を非作動状態に切り替える。例文帳に追加

The control means switches the swing regulation device to the operation condition when lateral acceleration is larger than the threshold value and the non-operation condition when lateral acceleration is smaller than the threshold value. - 特許庁

ＶＣＳＥＬ１０、基板１２上に形成され、Ａｌを構成元素とする半導体被酸化層３２を含む下部ＤＢＲ１４と、活性領域１６と、ポストＰに加工された上部ＤＢＲ１８とを備える。例文帳に追加

The VCSEL 10 includes: a lower DBR 14 formed on a substrate 12 and including a semiconductor oxidized layer 32 whose constitution element is Al; an active region 16; and an upper DBR 18 worked on a post P. - 特許庁

補給されるトナーの帯電量を十分なものとすることにより、地汚れや不用意な飛散を防止することが可能な構成を備えた画像形成装置、及び前記画像形成装置に使用できるプロセスカートリッジを提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus provided with constitution capable of preventing scumming or unprepared scattering by achieving sufficient charge quantity of supplied toner, and to provide a process cartridge which can be used in the image forming apparatus. - 特許庁

円盤部３３の外周縁に、レバー３０が始端位置と終端位置にある場合に、両庇４７を通過させる一対ずつの切欠４８，４９が形成される。例文帳に追加

When the levers 30 are positioned in a start position and the terminal position, pairs of cutouts 48 and 49 for passing the both eaves 47 are formed in the outer circumferential edge of the disc part 33. - 特許庁

ローラフォロワ２４側では、給油口４５を通じて高速用カム１１に滴下された後、周囲に飛散した潤滑油によってその潤滑が行われる。例文帳に追加

On the roller follower 24 side, after lubrication oil drips on the cam 11 for a high speed through the oil supply port 45, lubrication is executed by lubrication oil sprashed to a periphery. - 特許庁

燐酸溶液の温度が１４０℃程度にまで達すると、激しい沸騰が生じて液面から上方へ液滴の飛散が生じるとともに、水分が蒸発する。例文帳に追加

When the temperature of phosphate solution reaches about 140°C, violent boiling occurs, resulting in the upward scattering of droplets from a liquid face, and moisture also evaporates. - 特許庁

非酸化性ガス雰囲気下で熱処理を施す偏析工程で、シリコン基板１０とシリコン酸化膜１３との界面にシリコン窒化膜層１４が偏析される。例文帳に追加

In a segregation step for heat treatment in a non-oxidative gas atmosphere, a silicon nitride film layer 14 is segregated on a boundary between the silicon substrate 10 and the silicon oxide film 13. - 特許庁

地汚れ等の未制御トナーを付着した記録材がそのまま排出され、定着装置通過後の記録材からトナーが飛散することを防止する。例文帳に追加

To cause a recording material stuck with an uncontrolled toner, such as a scumming, to be discharged as it is, and to prevent the toner from scattering from the recording material after the passage through a fixing device. - 特許庁

サイドサポート１６を揺動させ、係合部１６ａを嵌合溝１２ａから退避させることにより、背部１２に対してヘッドレスト１４を摺動させてその位置を調整する。例文帳に追加

A position of the head rest 14 is adjusted by sliding it against the back patt 12 by oscillating the side support 16 and retreating the engaging part 16a from the fitting groove 12a. - 特許庁

堅牢な構造を持ち、血栓のアンカリング効果が強く、それにより内皮細胞の安定した定着を可能とし、さらに、製造過程での変形や寸法精度の低下がない、血液循環補助装置用インフローカニューレを提供する。例文帳に追加

To provide an inflow cannula for blood circulation assisting devices, having a rigid structure, possessing a strong thrombus anchoring effect, thereby stably anchoring endothelial cells, and eliminating deformation or lowering of a dimension accuracy in a production process. - 特許庁

フィルム３ａ，３ｂの接合時に、上吸着ヘッド４１，４２により先行フィルム３ａを持ち上げてフィルム搬送路４９から退避させ、この状態で先行フィルム３ａを切断する。例文帳に追加

When joining films 3a, 3b, the preceding film 3a is lifted up by upper suction heads 41, 42 to retreat from a film conveying path 49, and cut the preceding film 3a in the state. - 特許庁

このため、ターボチャージャ１０の作動中にシャフト４４が排気入口ポート１８の位置と反対方向に移動する場合でも、インペラ４０とコンプレッサハウジング１４との接触が確実に回避される。例文帳に追加

For this reason, even when a shaft 44 moves in the direction opposite to the position of the exhaust inlet port 18 during the operation of a turbocharger 10, the impeller 40 can surely be avoided from contacting with the compressor housing 14. - 特許庁

次いで、前記半導体チップと前記実装基板との間にアンダーフィル樹脂１４を形成するともに、前記半導体チップの側面上方に、外方に突出してなる庇状の凸部１５が形成して、半導体装置を得る。例文帳に追加

Then the underfill resin 14 is formed between the semiconductor chip and mounting substrate, and a projection portion 15 in an eaves shape which projects outward is formed above a side face of the semiconductor chip, thus obtaining the semiconductor device. - 特許庁

ロータとステータとの間隔が一様に保たれ、ロータのトルクの減少が回避された小型のモータの製造方法、およびモータを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a compact motor manufacturing method for evenly maintaining an interval between a rotor and a stator and avoiding the torque reduction of the rotor, and a motor. - 特許庁

前記テレスコカバー１４及びカーテン１７は、前記キャリッジ５の左右方向の移動に追従して伸縮して、ワークの加工時に生じた切粉がコラム６の左右及び後方へ飛散することを防止する。例文帳に追加

The telescopic cover 14 and the curtain 17 are extended and shrunken with the movement of the carriage 5 in right and left so as to prevent the dispersion of the chips generated when working a work. - 特許庁

３つ孔仕様では、庇５８ｃが中央のパンチ４７直下から降り注ぐパンチ屑を遮断して窓５９ｅのところへ穿孔屑の山を作らせない。例文帳に追加

In three-hole specification, the eaves 58c shuts off the punch chips pouring from just below the central punch 47 and a heap of the chips is not made at the window 59e. - 特許庁

電源をオフにすべき画像形成装置４０の内部に未処理ジョブが存在する場合には、当該ジョブを不揮発性の保存ボックス４６に退避させてから電源をオフにすることを特徴とする画像処理システム１。例文帳に追加

When a pending job exists inside the image forming apparatus 40 whose power switch is turned off, an image processing system 1 is turned off, after the job concerned is saved in a non-volatile conservation box 46. - 特許庁

アームプレート１１４の回動はワイヤ１２１を介して車輪の施錠用ロックバー１２０に伝達され、ロックバー１２０は突出・退避される。例文帳に追加

The turning of the arm plate 114 is transmitted to a lock bar 120 for locking the wheel via a wire 121 to project or recede the lock bar 120. - 特許庁

そして、この退避された番組コンテンツから、リンク情報に基づいて、蓄積媒体１４ａに蓄積された番組コンテンツに対応する、前の番組コンテンツを検索する。例文帳に追加

Previous program contents corresponding to program contents stored on the storage medium 14a are retrieved from the saved contents on the basis of link information. - 特許庁

紙粉除去ブラシ４１から落下する紙粉が、ロアフィルム４３と感光ドラム１４の間に詰まり、レーザプリンタ１内部に飛散することを防止する。例文帳に追加

To prevent stuffing of paper dust dropping from a paper dust removing brush 41 between a lower film 43 and a photoreceptive drum 14, and to prevent it from flying into the inside of a laser printer 1. - 特許庁

これにより、サンバイザー１９を動かしても、常に話者の方向からの音声が良好なＳＮ比で抽出され、音声認識処理部１４による音声の認識率の低下が回避される。例文帳に追加

Thus, even when the sun visor 19 is moved, voices from the direction of the speaker are extracted with the satisfactory S/N at all times and the recognition rate of voices by a voice recognizing processing part 14 is prevented from being lowered. - 特許庁

そして、デスケーリング装置４において高圧水を噴射することで、スケール２１は小さな塊に分割されて高Ｓｉ鋼材料７の表層から外部に飛散していく。例文帳に追加

By jetting high pressure water with a descaling unit 4, the scale 21 is divided into small lumps, and spatters outside from the surface layer of the high Si steel material 7. - 特許庁

高い現像能力を持ち、かつ、画像乱れや経時での地汚れ、トナー飛散といった不具合を発生させることのない現像装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device having high developing capability and capable of preventing the generation of troubles such as image irregularities, staining with the lapse of time and toner splashing and to provide an image forming apparatus. - 特許庁

上記回転水槽１４の中へ給水管１０から注水すると、水は遠心力によって飛散し、上下方向の厚みを有する区域に濃密なミストを形成する。例文帳に追加

By pouring water from a water feed pipe 10 into the rotary water tank 14, water is splashed by centrifugal force, forming dense mist in the region having thickness in the vertical direction. - 特許庁

下部ＤＢＲ１４には、酸化領域３４によって囲まれた非酸化領域（導電領域）による電流経路Ｋ１に加えて、酸化領域３４を回り込むような電流経路Ｋ２が形成されている。例文帳に追加

A current path K1 by a non-oxidation region (a conductive region) surrounded by the oxidation region 34 and a current path K2 sneaking around the oxidation region 34 are formed to the lower DBR 14. - 特許庁

そして「ゼロクロス信号がスレッシュレベルより小さい」という条件が成り立つ時間が緩慢時用基準値より長いと、処理データが処理データ退避部に退避される。例文帳に追加

If the time for which the condition that the zero cross signal is lower than a threshold level is satisfied is longer than a slow reference value, processing data are saved to a processing data saving part. - 特許庁

この隙間を介して空気が流れ、子バーナに供給され、燃焼不良を防止するとともに庇部８４ｂを空冷して子バーナーヘッド部の過熱を防止する。例文帳に追加

The air flows through the clearance to be supplied to a slave burner, thus the defective combustion can be prevented, and overheating of the slave burner head portion can be prevented by cooling the canopy portion 84b by the air. - 特許庁

混合比算出サーバ１４は、画像データ、動きベクトル、位置情報、および、領域情報から混合比を算出し、これらの情報に基づいて、前景背景サーバ１５が、入力された画像の前景と背景を分離する。例文帳に追加

The mixing ratio calculating server 14 calculates the mixing ratio from the image data, the motion vector, the position information and the area information, and a foreground-background server 15 separates the foreground and the background of an inputted image, based on these information. - 特許庁