「ひそうかん」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

加熱により部分的に架橋する熱可塑性エラストマーにより、ライトガイド可撓管の外皮層の中間体１６を形成する。例文帳に追加

An intermediate body 16 of the outer sheath layer of the light guide flexible tube is formed from thermoplastic elastomer partially cross-linked by heating. - 特許庁

カテーテル装置１０は、カテーテル３０を手動操作により血管２０などの被挿入管に挿入する医療用器具である。例文帳に追加

This catheter apparatus 10 is a medical device for inserting the catheter 30 into a tube to be inserted such as a blood vessel 20 by a manual operation. - 特許庁

車間距離が短い場合であっても、車両間の衝突を回避することができる衝突回避装置を提供する。例文帳に追加

To provide a collision avoidance device allowing avoidance of collision between vehicles even when an inter-vehicle distance is short. - 特許庁

中間値検出回路２９は信号０Ｈ及び２Ｈを反転した信号と信号１Ｈから輝度信号の非相関性を検出する。例文帳に追加

An intermediate value detection circuit 29 detects the non-correlation of a luminance signal from signals obtained by inverting the signals 0H, 2H and the signal 1H as it is. - 特許庁

異なる容量のディスク間のデータ退避方法、データ退避装置、及びディスク間のデータ退避プログラム例文帳に追加

DATA SAVING METHOD AND DEVICE BETWEEN DISKS WITH DIFFERENT CAPACITIES AND DATA SAVING PROGRAM BETWEEN DISKS - 特許庁

暗黒画像処理部は、複数の暗黒画像データ間における非相関性のランダムノイズを抑制して暗黒画像データＢを生成する。例文帳に追加

The black image processing section generates black image data B by suppressing noncorrelative random noise between the plurality of dark image data. - 特許庁

受信側信号出力器２ｄは、選択された受信側同期信号に同期した無線信号と相関がとられる被相関信号を出力する。例文帳に追加

A reception-side signal output device 2d outputs a correlated signal, which is correlated with the radio signal synchronized with the selected reception-side synchronization signal. - 特許庁

所定の割合の非送信区間は、受信装置から送信装置に、制御情報送信用の無線パケットＰＫ２を送信する区間に割り当てられる。例文帳に追加

A predetermined rate of non-transmission slot is allocated for transmitting a radio packet PK2 for a control information transmission from the reception device to the transmission device. - 特許庁

これによって飛び出し感や空走感を抑えることが可能となり、退避走行時のドライバビリティを確保することができる。例文帳に追加

With this, a rushing-out feeling and a free running feeling can be suppressed and the drivability in the evacuation running can be secured. - 特許庁

これにより、退避走行性能が確保されつつ内燃機関の機関出力の増大が抑止され車両の不適切な挙動を防止することができる。例文帳に追加

This step ensures the turnout traveling performance and suppresses increase in the output of the internal combustion engine, to thereby prevent improper vehicle behavior. - 特許庁

本発明は、３つの位置間で操作される被操作部を、簡単な構造で操作できる車両試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle testing apparatus having a simple structure capable of operating a part to be operated among three positions. - 特許庁

自動溶接のシーケンスを組むことができ、干渉を回避できるロボット溶接干渉回避装置を提供する。例文帳に追加

To provide an interference avoiding apparatus for robot welding and an apparatus therefor by which automatic welding sequence can be made up to avoid the interference. - 特許庁

簡単な構造であり、簡単な操作でアームの角度を容易に変えることができる物干装置を提供する。例文帳に追加

To provide an outdoor drier system of a simple structure and capable of easily changing the angle of an arm by simple operation. - 特許庁

非操作時間が所定の時間に達した場合、マイコン１はメモリ１１の情報に基づき、当該端末の使用状態を判別する。例文帳に追加

When the non-operating time reaches a prescribed time, on the basis of information on a memory 11, the use state of a relevant terminal is discriminated by a microcomputer 1. - 特許庁

エネルギ管理システム２００に、エネルギ消費装置１２０用のエネルギ管理モジュール１００を搭載する。例文帳に追加

An energy management module 100 for an energy consuming apparatus 120 is mounted on the energy management system 200. - 特許庁

内燃機関の異常時に、機関始動性や回転安定性を確保して退避走行を可能とする可変動弁装置の提供。例文帳に追加

To provide a variable valve system capable of securing the startability and rotational stability of an engine for enabling degeneracy traveling, at the time of abnormality of an internal combustion engine. - 特許庁

複数光源を共通の光学系を使いそれぞれ異なる被走査体上に走査するときに、光源から被走査体上までの距離がそれぞれ異なる場合であっても、被走査体上における被走査体間の光量分布の差の抑制が可能な走査光学系および走査光学装置を提供する。例文帳に追加

To provide a scanning optical system and a scanning optical device capable of suppressing a difference of a light quantity distribution between each scanning object on each scanning object, even if each distance from a light source to each scanning object is different respectively, when scanning each different scanning object with a plurality of light sources by using a common optical system. - 特許庁

機体下部に前輪１０と後輪１１を装備し、機体上部に座席３１を設けた走行車体２に苗植付部４と施肥装置５を装着した施肥装置付き乗用型苗植機において、機体側面視で座席３１の下方で前輪１０と後輪１１とで形成される空間部に施肥装置５の少なくとも繰出部６１を設けた施肥装置付き乗用型苗植機。例文帳に追加

At least the delivery part 61 of the fertilizing apparatus 5 is placed in a space under the seat 31 by the side view and formed by the front wheels 10 and the rear wheels 11. - 特許庁

構成が簡単で軽量であるからシート被装作業が容易であるし、パイプ組成体に屋根シートを被装しながら順次係着するので風によって煽られることがなく作業効率に優れており、被装した屋根シートを収納する作業も容易に行うことができるパイプハウス用シート被装具を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe house sheet covering tool having a simple and lightweight structure to facilitate sheet covering work, free from being fanned by wind to make working efficiency excellent because of sequential attaching while covering a roof sheet on a pipe constitution, and facilitating work of holding a covered roof sheet. - 特許庁

複数の操作端末装置Ｂ１〜Ｂｎと、１又は複数の被操作装置Ａ１〜Ａｍと、被操作装置の制御権を管理する制御権調停装置１を有し、各被操作装置の制御権を有する操作端末装置が当該各被操作装置を制御するカメラ装置システムで、操作性を向上させる。例文帳に追加

To improve operability in a camera apparatus system including: a plurality of operation terminal apparatuses B1 to Bn; one or more apparatuses A1 to Am to be controlled; and a control right arbitrator 1 for managing the control right of the apparatuses to be controlled wherein the operating terminal apparatus having the control right of each apparatus to be controlled controls each apparatus to be controlled. - 特許庁

受信装置および無線パケットＰＫ１の送信を行っている送信装置とは異なる他の送信装置は、無線パケットＰＫ１，ＰＫ２に含まれる時間位置情報により第２の非送信区間の時間位置を知ることができ、第２の非送信区間を用いて情報通信を行うことが可能となる。例文帳に追加

The reception device and another transmission device which is different from the transmission device performing the transmission of the radio packet PK1 can recognize a time position of the second non-transmission slot by the time position information included in the radio packets PK1 and PK2, and can perform an information communication by using the second non-transmission slot. - 特許庁

見瀬丸山古墳の被葬者が欽明天皇と堅塩媛でない場合、古墳の築造時期から考えて、被葬者候補としては蘇我稲目の名も挙げられている。例文帳に追加

If the deceased persons of Misemaruyama Kofun are not Emperor Kimmei and Kitashi hime, the next candidate will be Soga no iname in view of the time when it was constructed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

螺旋管２４、芯金２０、およびブレード２６を長手方向に沿って移動させつつ、ブレード２６の外側から外皮層材料１２Ｍを供給する押出成型により、外皮層を形成する。例文帳に追加

While moving the helical tube 24, the core wire 20 and the blade 26 along the longitudinal direction, a shell layer is formed by extrusion molding of supplying a shell layer material 12M from the outer side of the blade 26. - 特許庁

ＡＴが非走行レンジである場合の点火時期の遅角量が、走行レンジである場合よりも大きい場合に、走行レンジから非走行レンジへ切替えられる際に内燃機関の回転数が吹き上がることを抑制する。例文帳に追加

To suppress the revving of an internal-combustion engine at changing-over from a running range to a non-running range when a delay angle amount in ignition timing with an AT in the non-running range is greater than in the running range. - 特許庁

遠隔操作端末のブラウザ画面上で被操作機器を遠隔操作するホームネットワークシステムにおいて、被操作機器の動作完了確認を容易かつ確実に行うことができるようにする。例文帳に追加

To provide a home network system wherein a remote control terminal remotely controls a device to be controlled on a browser menu and can easily and surely confirm the operation completion of the device to be controlled. - 特許庁

これにより第２表皮層２４に対応する前記表皮１４は、その部位を外方から押圧した際に、該第２表皮層２４の陥凹的な弾力変形により触感向上が図られる。例文帳に追加

The skin 14 corresponding to the second skin layer 24 has a improved touch by elastic recessed deformation of the second skin layer 24 when its area is thrust inward. - 特許庁

回転管ユニット25を床ブラシから取り外して毛ブラシ部34の一部を被掃除面Ｓと接触させた状態で車輪44を被掃除面Ｓに対して接触可能とする。例文帳に追加

The wheel 44 can come into contact with a cleaned surface S with the rotary pipe unit 25 detached from a floor brush and with a part of the bristle brush part 34 brought into contact with the cleaned surface S. - 特許庁

被装着体への装着位置が変わる場合であっても、コストを低く抑え、ケースを通じて被装着体への振動伝達を低く抑えられる回路素子モジュールおよび電力変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit element module and a power conversion device capable of keeping the cost low and keeping low the vibration transmission to a mounting body via a case even when a mounting position on a mounting body is changed. - 特許庁

低コストで且つ簡易に作業機械の非操作状態を検出・判定することのできる非操作状態判定装置および該技術思想を利用したエンジン回転制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a non-operation state determining device capable of easily detecting and determining a non-operation state of a working machine at low costs; and to provide an engine rotation control device using the technological thought thereof. - 特許庁

被掃除面に接離する際等に被掃除面上の塵埃等を吹き飛ばすことを抑制できる空気循環式電気掃除機用の吸込み口体を得ることにある。例文帳に追加

To provide a suction nozzle for an air circulation type vacuum cleaner, capable of reducing the rate at which dust or the like on a surface to be cleaned is blown away when it moves into and out of contact with the surface to be cleaned. - 特許庁

自動操舵制御が実行されている間に、ブレーキペダルが非操作状態にあることが検出され、かつセレクトレバーが非走行レンジにあることが検出されると、所定時間の経過後に自動操舵制御が強制的に終了する。例文帳に追加

When it is detected that a brake pedal is in a non-operational state and a select bar is in a non-running range, the automatic steering control is forcibly finished after the elapse of the predetermined time. - 特許庁

電子機器において、被操作側の撮像装置とこの電子機器とが同じ機種であるか否かに関係なく、被操作側の撮像装置で実行可能な多くの動作を遠隔操作できるようにする。例文帳に追加

To remotely operate many operations that are executable by an imaging apparatus at a side to be operated, regardless of whether the imaging apparatus at the side to be operated is the same type as electronic equipment in the electronic equipment. - 特許庁

被操作部２側の被操作制御部２１からの信号が、操作部１の操作制御部１１に到達するまでの遅延時間を遅延検出部３２で検出する。例文帳に追加

A delay detection unit 32 detects a delay time of a signal from an operated action control unit 21 of an operated action unit 2 side to arrive an operation control unit 11 of an operation unit 1. - 特許庁

本発明は被装着装置を基板に装着するのに用いる装着装置及び電子装置に関し、被装着装置の基板への実装効率の向上を図ることを課題とする。例文帳に追加

To improve mounting efficiency when mounting a device to be mounted to a substrate, as to a mounting device and an electronic apparatus used for mounting the device to be mounted to the substrate. - 特許庁

被装着体を交換するだけで新しい様々な情報ないしデータを取得することができる携帯通信端末、本体及び被装着体を提供すること。例文帳に追加

To provide a portable communication terminal, i.e. the main body and a mounted body for acquiring new various information and data only by exchanging a mounted body. - 特許庁

第１の手段は、被挿入材１の側板の貫通穴４にねじ込む、手締めねじ５であり、挿入材３と被挿入材１とを固定する。例文帳に追加

The first member is a hand-driven screw 5 to be screwed into through-holes 4 each formed on the side plate of the piece to be inserted 1 so as to fix together the inserting piece 3 and the piece to be inserted 1. - 特許庁

構成が簡単で、かつ、被装着対象に装着した状態及び被装着対象に装着しない状態での機器本体の保持信頼性が高い携帯機器の機器本体ホルダを提供する。例文帳に追加

To provide an equipment body holder of portable equipment having a simple constitution and having high reliability of holding the equipment body in a state of being worn on a wearing object and a state of being non-worn on the wearing object. - 特許庁

また、装着時における吸盤の被装着物との接触領域の直径は１０ｍｍ〜８０ｍｍであること、または装着時における被装着物と遮光シートとの間隔は５ｍｍ〜５０ｍｍであることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the diameter of the region, wherein the suction cup is brought into contact with the object to be mounted, in mounting, is in a range of 10-80 mm, and an interval between an object to be mounted and the lightproof sheet in the mounting is in a range of 5-50 mm. - 特許庁

内羽根タイプのオムツにおいて、下腹部シート部を被装着者の下腹部に良好にフィットさせることができると共に、股間シート部を被装着者の足の付け根周りに良好にフィットさせることができるようにする。例文帳に追加

To excellently fit a lower abdominal part sheet part to the lower abdominal part of a wearer and to excellently fit a crotch sheet part to the periphery of the groin of the wearer in the diaper of an inner wing type. - 特許庁

表皮層（３，４）と太陽光発電用パネル（５）の間には、支持部材（１０）を設け、表皮層（３，４）と太陽光発電用パネル（５）の間に、断熱層空間を形成する。例文帳に追加

Supporting members (10) are arranged between the surface layer (3, 4) and the photovoltaic power generation panel (5) so that a heat insulating layer space is formed between the surface layer (3, 4) and the photovoltaic power generation panel (5). - 特許庁

ドアロック装置において、ハウジングを組み付けて被操作レバーを覆った後に、操作力伝達部材を被操作レバーに簡単に連結することができるようにして、組み立て作業効率の向上を図る。例文帳に追加

To improve operating efficiency on an assembly by simply connecting an operating physical force transmission member to a lever to be operated after the lever to be operated is covered by assembling a housing in a door lock device. - 特許庁

このような外皮層１２を有するライトガイド可撓管は、外皮層１２の高剛性領域により耐久性が向上しているとともに、低剛性領域により操作性にも優れている。例文帳に追加

For the light guide flexible tube having such a shell layer 12, the durability is improved by the highly rigid areas of the shell layer 12 and the operability is excellent as well by lowly rigid areas. - 特許庁

本発明は、ダブルインジェクションを用いて、高い耐傷付け性をもたらす表皮層の成形に好適な高外観外装部品の表皮層成形用樹脂材料を提供する。例文帳に追加

To provide a resin material for forming a skin layer of a high appearance sheathing component suitable for forming the skin layer for bringing about high damage resistance by using a double injection. - 特許庁

Ｗｅｂサーバ２０は操作装置３０が被操作装置４０のユーザ管理情報に登録されている場合にその被操作装置４０の接続情報を操作装置３０に送信する。例文帳に追加

If the operating device 30 is registered in user management information of the device 40 to be operated, the Web server 20 transmits connection information of the device 40 to be operated to the operating device 30. - 特許庁

内装材の表皮層として不織布を使用して低コスト化を図りつつ、且つ不織布のみでは得られない高級感ある編目調をかもし出した表皮層を得る。例文帳に追加

To obtain a skin layer which enables a cost reduction by employing nonwoven fabric as the skin layer of interior finish material and brings out high-quality stitch tone unobtainable only by nonwoven fabric. - 特許庁