「ぴっくびょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

クライアントコンピュータはサーバーへ受発注情報を与えてデーターベースに書き込み読み出しができ、入力情報を基に描画手段によって受発注に係る商品の画像情報を描画作成できる。例文帳に追加

The client computer can give ordering/order receiving information to the server to read/write it from the database and can draw image information about a commodity related to the ordering/order receiving by means of a drawing means based on the input information. - 特許庁

２秒遅延用ディップスイッチ２５がＯＮ状態のとき、タイマー３３の計時が、２秒遅延用ディップスイッチ２５によって設定された基準時間よりも遅延した時間に到達すると、ＣＰＵ３０は図柄表示制御装置４０に２秒演出開始信号を入力する。例文帳に追加

With the dip switch 25 for 2 sec delay ON, the time counted with the timer 33 reaches the time delayed from the reference time set with the dip switch 25 for 2 sec delay, the CPU 30 inputs the 2 sec performance start signal into the figure display controller 40. - 特許庁

皮膚病変はしばしば不整となり、色はピンクや赤くなることもあれば、辺縁部が薄茶色、褐色、灰色などになることもある。例文帳に追加

skin lesions are often irregular and may be pink, red, or have light brown, tan, or gray at the edges.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

安全性が高く、継続的に摂取しても副作用の懸念がない、糖尿病の予防等に有効なインスリン分泌促進剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an insulin secretagogue effective for prevention of diabetes, which is highly safe and free from the fear of side effects even when ingested continuously. - 特許庁

セリアック病関連エピトープを欠く食物を製造するためのプロリン特異的エンドプロテアーゼの使用法を提供する。例文帳に追加

To provide use of a proline specific endoprotease to produce food which is devoid of celiac related epitopes. - 特許庁

これら悪性疾患には、とりわけＢ−プロリンパ球性白血病（Ｂ−ＰＬＬ）、慢性リンパ球性白血病（ＣＬＬ）、およびトランスフォーム（transformed）非ホジキンリンパ腫が含まれる。例文帳に追加

The malignant disease specifically comprises B-prolymphocytic leukemia (B-PLL), chronic lymphocytic leukemia (CLL) and transformed non-Hodgkin's lymphoma. - 特許庁

テクスチャマッピング処理において、テクスチャキャッシュのミスヒットの低減により、メモリアクセス回数を削減し得る、画像描画装置、画像描画方法、及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image plotting device, an image plotting method and a program for reducing memory access frequency by reducing the mishit of a texture cache in texture mapping processing. - 特許庁

『平家物語』には一章を設けて、幼い能宗の最後の日々が克明に描写され、平家滅亡の悲劇性を強調するエピソードとなっている。例文帳に追加

"The Tale of the Heike" dedicates a whole chapter to the last days of young Yoshimune, emphasizing the tragic aspects of the downfall of the Taira clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＣＰＵはまず、感光体ドラム１の回転を開始させた後（サブステップｓｂ１ー１）、３０秒間の剤攪拌処理を実行する（サブステップｓｂ１−２）。例文帳に追加

A CPU firstly executes developer stirring processing for 30 seconds (substep sb1-2) after starting the rotation of a photoreceptive drum (substep sb1-1). - 特許庁

ＣＤ／ＤＶＤ／ＢＤ／ＥＢＤのための３．５Ｗａｙ光ピックアップ機構および病巣診断・施術のための医療用光ヘッド機構例文帳に追加

3.5 WAY OPTICAL PICKUP MECHANISM FOR CD/DVD/BD/EBD AND MEDICAL OPTICAL HEAD MECHANISM FOR LESION DIAGNOSTICS/OPERATION - 特許庁

１つの対物レンズから２本のビームを出射する光ピックアップを使用して可視画像を高品位に描画できるようにする。例文帳に追加

To draw a visible picture with high definition using an optical pickup which emits two beams from one objective lens. - 特許庁

スピードハンプ本体の先端両端に、路面上への突起がないフラットタイプのソーラー式の発光式道路鋲を添設装着する。例文帳に追加

In this light emission type speed hump system, a solar light emission type road tack not projected on the road surface to be flat is attached to both ends of the forward end of the speed hump body. - 特許庁

マントルピースの上にフォッグ氏の寝室にあるものと同じ電気時計が置いてあって、二つの時計は秒に至るまで同じ時刻を刻んでいた。例文帳に追加

On the mantel stood an electric clock, precisely like that in Mr. Fogg's bedchamber, both beating the same second at the same instant.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ｓＴｆＲ，フラタキシン、ＣＲＰ、ｈｓ−ＣＲＰ、ヘプシジン、ＢＮＰ、プレプロＢＮＰ、ＮＴ−プロＢＮＰ，トロポニン1および／またはトロポニンＴから選択される少なくとも３種の化合物を冠症候群および／または糖尿病のリスクマーカーとして使用する。例文帳に追加

At least three compounds selected from among sTfR, frataxin, CRP, hs-CRP, hepcidine, BNP, prepro BNP NT-pro BNP, troponin 1 and/or troponin T are used as the risk marker of the coronary syndrome and/or diabetes. - 特許庁

しかし、ＧＰＳ時刻情報の「秒」の桁が５５秒〜５９秒となる補正禁止期間では、内部時刻情報２６を補正しないため、時刻補正動作の直前と直後に表示器駆動部３０によって表示時刻が更新されることがない。例文帳に追加

But, since during a correction-forbidden period in which the figures of 'second' of the GPS time information T become 55-59 seconds, the internal time information 26 is not corrected, the display time is not renewed by a display driving part 30 just before and just after a time correction operation. - 特許庁

従って、四角形ＥＢＣＦの描画情報は、四角形ＦＢＤＡの描画情報をコピーするだけで容易に作成することができ、全体の処理を高速に行うことができる。例文帳に追加

Therefore, the plotting information of the rectangle EBCF can be easily prepared only by copying the plotting information of the rectangle FBDA and entire processing can be performed at high speed. - 特許庁

該糖尿病併発疾病予防剤は、錠剤、ピル、カプセル、顆粒、粉末、散剤又は液状の形態であることができ、さらに、該糖尿病併発疾病予防剤を含有する固形食品、ゲル状食品又は飲料であってもよい。例文帳に追加

The diabetes-superinducing disease preventives can be in a state of tablets, pills, capsules, granules, powders, powdered drugs or liquids, and may be solid foods, gel foods or drinks, each containing the diabetes-combined disease preventives. - 特許庁

コンピュータグラフィックス描画技術に関し、ガラス等様態の透明物体に映し出される屈折を伴う映像の描画手段と、その手段の論理回路実装を提供する。例文帳に追加

To provide: a drawing means of videos involving refraction reflected on a transparent object such as glass; and a logical circuit implementation of the means, concerning a computer graphic drawing technology. - 特許庁

皮付き又は脱皮された普通大豆を、温度２５０℃〜６２０℃の水蒸気プラズマに２０秒〜０．５秒間接触させることによって、無臭化大豆を製造する。例文帳に追加

This deodorized soybean is produced by bringing the common soybean sheathed with hull or clear of the hull, into contact with water vapor plasma at 250 to 620°C temperature for 20 to 0.5 sec. - 特許庁

ＩＰネットワークを介して送信されてきた圧縮画像データをテレビ電話装置に描画する場合において、テレビ電話装置に描画される画像が長時間に渡って乱れることがないテレビ電話システムを提供する。例文帳に追加

To provide a video telephone system, with which an image drown on video telephony equipment will not be distorted over a long time when drawn compressed image data transmitted via an IP network on the video telephony equipment. - 特許庁

病名がマラリア、睡眠病、エイズ、肝炎、インフルエンザ、成人白血病、急性胃腸炎、耐性結核菌、耐性梅毒ヘリコバクター・ピロリ菌などの細菌（以下、略して、感染症とする）、又は糖尿病、高血圧、抗癌、花粉症（以下、略して、成人病とする）などの治療を目的とした治療手段を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment measure aiming at the treatment of diseases named as malaria, sleeping sickness, AIDS, hepatitis, influenza, adult leukemia, acute gastroenteritis, diseases caused by bacteria such as resistant tubercle bacillus, resistant syphilis, helicobacter pylori, etc., (herein after abbreviated as infectious diseases), or diabetic, hypertension, cancer and pollenosis (hereinafter abbreviated as geriatric diseases). - 特許庁

スピードを選択するには、下の表の２文字を送ってから 0.1 秒待つことで、9600, 4800, 2400, 1200bit/s を順に選べる。例文帳に追加

To select speeds, cycle through the speeds 9600, 4800, 2400 and 1200 bit/s, each time writing the two characters from the table below and waiting 0.1 seconds.  - JM

この皮膚疾患は、アトピー性皮膚炎、尋常性乾癬、接触性皮膚炎、ケロイド、褥創、潰瘍性大腸炎、またはクローン病であり得る。例文帳に追加

These skin diseases may be atopic dermatitis, vulgar psoriasis, contact dermatitis, keloid, bedsore, ulcerative colitis, and Crohn's disease. - 特許庁

グローバル・ポジショニング・システム（ＧＰＳ）信号から偶数秒クロック（ＥＳＣ）を抽出する（ステップ３０）。例文帳に追加

An even second clock (ESC) is extracted from a global positioning system (GPS) signal (step 30). - 特許庁

ＤＤＡ１６は、セットアップ処理部１４から供給される描画プリミティブをＤＤＡ処理して、ピクセルデータに変換する。例文帳に追加

The DDA 16 converts the drawing primitive supplied from the setup processing part 14 to pixel data by DDA processing. - 特許庁

合成デスクトップモデルのオペレーティングシステムを使用するコンピュータ上にデスクトップを描画するための方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for rendering a desktop on a computer using a composited desktop model operating system. - 特許庁

基板(24)の描画領域の輪郭を予めコンピュータシステムによって構成される制御部(54)が記憶している。例文帳に追加

A control part (54) composed of a computer system stores the outline of the plotting region of the substrate (24) in advance. - 特許庁

描画負担が低減するだけでなく、立体地図表示に関する総合的なコンピュータ負荷も低減する立体地図表示技術を提供する例文帳に追加

To provide a three-dimensional map display technology reducing overall computer load on a three-dimensional map display as well as reducing a plotting load. - 特許庁

システムの実施形態は、グラフィック描画演算を含むコンピュータシステムのアドレス変換性能を向上する。例文帳に追加

To increase address translation performance of computer systems including graphic rendering operation. - 特許庁

記録紙上の描画結果とコンピュータに記録されたデータとを一致させるように構成された座標読取装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a coordinate reader for matching the plotted result on recording paper and data recorded in a computer. - 特許庁

ダブリン市立病院の研修外科医、ドクター・ハルピンの陳述によると、故人は下位肋骨を二本折り、右肩にひどい打撲傷を負った。例文帳に追加

Dr. Halpin, assistant house surgeon of the City of Dublin Hospital, stated that the deceased had two lower ribs fractured and had sustained severe contusions of the right shoulder.  - James Joyce『痛ましい事件』

ＲＧＢそれぞれのサブピクセルからなるピクセルを縦横に連続して配置した表示画面に、サブピクセル単位の解像度をもつ画像データをそのサブピクセルを用いて描画する画像処理方法において、上記画像データに対して誤差拡散処理を行って表示すべき各サブピクセル値を決定し、決定したサブピクセル値によりピクセル表示を行う。例文帳に追加

In an image processing method of drawing image data of resolution in subpixel units on a display screen where pixels consisting of subpixels of R, G and B are arranged longitudinally and laterally successively by using subpixels of R, G and B, values of respective subpixels to be displayed are determined by performing error diffusion processing for the image data and pixel display is made with the determined subpixel values. - 特許庁

ＢＳＤＬおよび／またはＦＡＰＰの組換えならびに／あるいは天然のＣ−末端糖ペプチドを認識するモノクローナル抗体、ならびに糖尿病および膵外分泌部の癌の治療もしくは予防プロトコルにおける診断方法の提供。例文帳に追加

To provide a monoclonal antibody recognizing the recombinant and/or natural C-terminal glycopeptides of BSDL and/or FAPP, and a diagnostic method in therapeutic or preventive protocols of diabetes and cancer of the exocrine pancreas. - 特許庁

ＲＯＰ処理部２２は、描画データと必要に応じてメモリアクセス部２１から受け取った下地データに対して、ＲＯＰコードが示すＲＯＰ処理を実行する。例文帳に追加

A ROP processing part 22 carries out ROP processing shown by the ROP code to the drawing data and the base data received from the part 21 according to need. - 特許庁

ＥＢＭに基づいた生活習慣病チェックプログラム及び当該ＥＢＭに基づいた生活習慣病チェックプログラムを記憶したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体、並びにＥＢＭに基づいた生活習慣病チェックシステム例文帳に追加

LIFE-STYLE RELATED DISEASE CHECK PROGRAM BASED ON EBM, COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM STORING LIFE-STYLE RELATED DISEASE CHECK PROGRAM BASED ON EBM, AND LIFE-STYLE RELATED DISEASE CHECK SYSTEM BASED ON EBM - 特許庁

６０フレーム／秒の動画像データ４０１のＢピクチャのうち、再符号化時にＩピクチャに変換されるＢピクチャＢ１をピクチャ判定部１１３が判定し、当該ＢピクチャＢ１に対しては、制御部１１は専用の計算式を用いて求め多めのビット配分値を与える。例文帳に追加

A picture discrimination section 113 discriminates a B picture B1 converted into an I picture at re-coding among B pictures of moving picture data 401 with a transmission rate of 60 frames/second and a control section 11 uses an exclusive calculation expression to provide a little too many bit distribution values to the B picture B1. - 特許庁

本発明は、光ピックアップ装置、光学素子などの生産性の低下を防止しながらも、装置の小型化に寄与できる被描画基材、その金型、光ピックアップ装置、光学素子加工方法、その方法にて加工された基材、電子ビーム描画装置、及び光学素子を提供する。例文帳に追加

To provide a base material to be plotted which contributes to miniaturize a device while preventing the deterioration of the productivity of an optical pickup device, an optical element or the like, a metallic mold for the base material, an optical pickup device, a method for machining an optical element, a base material machined by the method, an electron beam plotting device and an optical element. - 特許庁

パルプモールド基材が、ＪＩＳ Ｐ８１１７に従って測定した透気度が６０秒以上または／およびＪＩＳ Ｐ８１１９に従って測定した平滑度が２秒以上で、その表面にはプラズマ重合による薄膜が形成されていることを特徴とするガスバリア性容器。例文帳に追加

The gas barrier container is formed of a pulp-molded base material whose gas transmission rate measured according to JIS P8117 is at least 60 seconds and/or whose smoothness measured according to JIS P8119 is at least 2 seconds, and whose surface is provided with a thin film formed by plasma polymerization. - 特許庁

ＰＤＬコマンドで転送する描画コマンド６０１、６０３は、ＰＤＬコマンド６０８、６０９に変換すると共に、その描画コマンドの色をビットマップデータと識別可能な所定の色に変換してビットマップデータ６０７とする。例文帳に追加

The plotting commands 601 and 603 to be transferred as the PDL command are converted into PDL commands 608 and 609, and the colors of the plotting commands are converted into prescribed which can be discriminated from the bit map data, and bit map data 607 are obtained. - 特許庁

処置に抗力のある総合失調症に対して鎮静薬として使用される抗精神病薬（商標名クロザピン）例文帳に追加

an antipsychotic drug (trade name Clozaril) used as a sedative and for treatment-resistant schizophrenia  - 日本語WordNet

ピシウム・オリガンドラムの細胞壁タンパク質画分を逆相クロマトグラフィーに供して得られる耐病性誘導活性を有するタンパク質。例文帳に追加

This protein having disease inducing activity is obtained by subjecting the cell wall protein fraction of Pythium oligandrum to reversed phase chromatography. - 特許庁

ＡＰＯＣ２マイクロサテライトにあるマイクロサテライトの反復回数が多いほど、アルツハイマー病の発症年齢が高いと予測される。例文帳に追加

It is predicted that the onset age of Alzheimer's disease becomes high as repeated frequency of microsatellite which exist in APOC2 microsatellite increases. - 特許庁

ヘリコバクター・ピロリ及びその他の病原菌を抑制するラクトバシラス属乳酸菌を含有する新規納豆例文帳に追加

NEW FERMENTED SOYBEAN CONTAINING GENUS LACTOBACILLUS LACTIC ACID BACTERIUM INHIBITING DISEASE GERM SUCH AS HELICOBACTER PYLORI - 特許庁

データは、クロッピング段階を通して所定のレートで動作タイミングがとられ、少なくとも毎秒３０フレームのレンダリングを容易にする。例文帳に追加

For the data, the timing of operation is matched at a prescribed rate through the cropping stage, and the rendering of 30 frames per second at least is facilitated. - 特許庁

そして各ピクセルに設定された描画プライオリティ値に基づきキャラクタの奥行き値Ｚ２を求める。例文帳に追加

On the basis of the plotting priority value set to each of pixels, the depth value Z2 of the character is found. - 特許庁