「ぴっくびょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

プロピレン系重合体を主成分とする発泡シートを、前記シートの示差熱量計にて測定される融解ピーク温度以下で空気圧力1.5ｋｇ／ｃｍ^2以上５０ｋｇ／ｃｍ^2以下かつプラグ延伸速度２５０ｍｍ／秒以上1000ｍｍ／秒以下で真空圧空成形することを特徴とするプロピレン系樹脂製発泡容器の製造方法、及びその方法によって得られるプロピレン系樹脂製発泡容器。例文帳に追加

A method for producing a foamed polypropylene container in which a foamed sheet containing polypropylene as a main component is vacuum-formed at the melting peak temperature of the sheet measured by a differential calorimeter or below, under an air pressure of 1.5-50 kg/cm2, and at plug drawing spedd of 250-1000 mm/sec or below and the foamed polypropylene container obtained by the method are provided. - 特許庁

天平年間は災害や疫病（天然痘）が多発したため聖武天皇は仏教に深く帰依し、天平13年（741年）には国分寺建立の詔を、天平16年（743年）には東大寺盧舎那仏像の建立の詔を出している。例文帳に追加

Because disasters and plagues (smallpox) occurred frequently during Tenpyo era, Emperor Shomu became a devout believer of Buddhism and he issued the Imperial Edict to erect Kokubun-ji Temple in 741, the Imperial Edict to erect the statue of Birushana Buddha in Todai-ji Temple in 743.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

データ処理部５は、保持部４に情報が保持されているピクセルにより必要とされるデータがキャッシュ部２に格納されていない場合に、当該ピクセルよりも後のピクセルを次の描画対象とする。例文帳に追加

When data needed by a pixel whose information is held in the retention unit 4 are not stored in the cache unit 2, a data processing unit 5 takes a pixel succeeding to this pixel as the next drawing object. - 特許庁

表示制御部３の描画手段３１は、インピーダンス計測部１における各測定周波数における計測結果を液晶表示部２の画面上にコールコールプロット（Cole-Cole plot）として描画する。例文帳に追加

A drawing means 31 of a display control part 3 draws a measurement result at each measuring frequency in an impedance measurement part 1 on the screen of a liquid crystal display part 2 as a Cole-Cole plot. - 特許庁

マスクパターンを描画するストライプを、パターン描画領域ＰＲに対応するように、マスク基板の面のｘ方向とｙ方向とのそれぞれに複数設定する。例文帳に追加

A plurality of stripes where a mask pattern is drawn are set in an (x) direction and a (y) direction of the mask substrate respectively to correspond to a pattern drawing area PR. - 特許庁

曲線セグメントが通過した画素の実際に描画する確率Ｐ（ｘ，ｙ）の累積誤差Ｅｒｒを積算することにより、曲線セグメントの描画判断を行う。例文帳に追加

The drawn curve segment is determined by integrating cumulative errors Err of the probability P (x, y) of actually drawing the pixels on which the curve segment passes. - 特許庁

本発明は、病院のベッドサイドのＰＣ端末の管理に要する労力を軽減すべく、ＰＣ端末を患者が使用しなくなったタイミング又は使用するＰＣ端末が変更になるタイミングに関する情報を、病院情報システムからネットワークを介して受信したＰＣ端末が自動的に個人データを削除又は移動する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for enabling a bedside PC terminal in a hospital to automatically delete or move personal data, in order to reduce the labor required for the management of the PC terminal, when receiving information related to the timing of stopping the use of the PC terminal by a patient or the timing of changing the PC terminal to be used from a hospital information system through a network. - 特許庁

そして制御回路１２は、ＧＰＳ受信機１１から次の１ＰＰＳが出力されると、これに対応するパルスを出力し、その時点から１−ｔ／２秒が経過したところで、ＧＰＳ受信機１１からさらにその次の１ＰＰＳが出力されるのに先立って、その１ＰＰＳに対応するパルスを受信機２０へ出力する。例文帳に追加

Then when the GPS receiver 11 outputs next 1PPS, the control circuit 12 outputs a pulse corresponding thereto, and outputs a pulse corresponding to the 1PPS to a receiver 20 1-t/2 second later before the GPS receiver 11 outputs further next 1PPS. - 特許庁

描画により形成されるピクセルのディスク周方向の長さとデータ記録により形成されるピットのディスク周方向の長さの関係を、１ピクセルのディスク周方向の長さに複数個のピットが入るように設定する。例文帳に追加

A relationship between a length of a pixel formed by an image drawing operation along a disk circumferential direction, and a length of a pit formed by an data recording operation along the disk circumferential direction is set in such a manner that a plurality of pits are entered to the length of 1 pixel along the disk circumferential direction. - 特許庁

プリンタ３上では、プリンタドライバ５などから受け取った描画指示コマンド（ＰＤＬデータ）に従ってプリンタアプリ６がエンジン７に描画指示命令を生成し、送信する。例文帳に追加

On the printer 3, a printer application 6 generates a drawing instruction order according to a drawing instruction command (PDL data) received from the printer driver 5 or the like, and transmits it to an engine 7. - 特許庁

電極部上蓋１を閉じると、測定デレースイッチ１４が働いて、数秒間（５〜１２０秒間）待ってから、安定した電位を対ＮＨＥのｍＶ単位でＯＲＰ計数表示器１０上にデジタル表示する。例文帳に追加

When the upper cap 1 of the electrode portion is closed, a measurement delay switch 14 works, thereby digitally indicating a stable potential in mV unit relative to NHE on an ORP counting indicator 10 after the lapse of a few seconds (5 to 120 seconds). - 特許庁

本発明は、ＡＭＰＫ活性化剤、血糖上昇抑制剤、生活習慣病及びこれに関連する疾患を予防又は治療するための組成物並びに糖尿病予防用組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an AMPK activator, a blood glucose elevation inhibitor, a composition for preventing or treating life-style related diseases and diseases related thereto, and a diabetes preventing composition. - 特許庁

衝撃波４１によって発生する圧力が最大値７０ ＭＰａ以上、衝撃波の持続時間が立ち上がりから消失まで５０μ秒〜１０００μ秒間であることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the pressure generated by the shock wave 41 has ≥70 MPa maximum value and the duration of the shock wave from the start to the disappearance is 50 μsec to 1,000 μsec. - 特許庁

重炭酸土類泉の温泉は炎症を抑える効果があるので、入浴は、外傷、皮膚病、アトピー性皮膚炎、アレルギー疾患などに効く。例文帳に追加

As bicarbonate-earth springs have an anti-inflammation effect, they are effective for injuries, skin diseases, atopic dermatitis and allergy diseases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昆虫病原性細菌シュードモナス・フルオレッセンス（Ｐｓｅｕｄｏｍｏｎａｓｆｌｕｏｒｅｓｃｅｎｓ）ＫＰＭ−０１８Ｐを利用した植物害虫防除剤および植物害虫防除方法例文帳に追加

PLANT INSECT PEST CONTROLLING AGENT AND METHOD FOR CONTROLLING PLANT INSECT PEST UTILIZING INSECT PATHOGENIC BACTERIUM PSEUDOMONAS FLUORESCENS KPM-018P - 特許庁

描画処理能力の異なる複数のグラフィックコントローラ（ＧＰＵ）を動的に切り替えられるようにする。例文帳に追加

To dynamically switch between a plurality of graphic controllers (GPU) with different drawing capacities. - 特許庁

病院で撮影した画像データは、図（ａ）に示すようにハードディスクに年月日順のディレクトリ構造で格納される。例文帳に追加

Image data photographed in a hospital are stored by the directory structure of the order of years, months and dates in a hard disk as indicated in figure (a). - 特許庁

そして、端点Ｐ´、Ｒ´と制御点Ｑ´とで構成される２次元パラメトリック曲線（２次ベジェ曲線５０１）を求めて描画する。例文帳に追加

A two-dimensional parametric curve (secondary Bezier curve 501) comprised of the end points P' and R' and the control point Q' is then determined and drawn. - 特許庁

ピクセルグリッド描画と組み合わせた連続光ビームを使用するリソグラフィ装置およびデバイス製造方法例文帳に追加

LITHOGRAPHIC APPARATUS AND DEVICE MANUFACTURING METHOD UTILIZING CONTINUOUS LIGHT BEAM IN COMBINATION WITH PIXEL GRID DRAWING - 特許庁

ＰＤＬデータに含まれるオブジェクトに対して、その描画内容に応じた適切な圧縮処理を施すことを可能とする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology of applying appropriate compression processing according to a drawing content of an object included in PDL data to the object. - 特許庁

継続時間が２秒以上になると、モニタ１６への表示及びスピーカ１７により、ドライバに警告を発して注意を促す。例文帳に追加

When the duration time becomes over 2 seconds, it gives the driver an alarm to be careful by the display of a monitor 16 and a loudspeaker 17. - 特許庁

ストッパーの内部にはバネの力によりワイヤ−と画鋲状のピン（針）を拘束する細工がなされている。例文帳に追加

The inside of the stopper is devised to restrict the wire and the thumbtack-like pin (needle) with a force of a spring. - 特許庁

サーバ側では、属性関連情報に基づいて対象ウェブ画像内に描画された物品の属性情報が取得される。例文帳に追加

On the server side, property information of the goods drawn within the target Web image is acquired based on the property-related information. - 特許庁

これに対して、トラヒックの偏りは軽減しているものの、ピークは依然大きい（６０〜１００秒に集中）。例文帳に追加

While the deviation of the traffic is reduced, a peak is still large (concentrating in 60 to 100 seconds). - 特許庁

また、収集されたデータ等を使用して単品料理や食事に関する情報を作成して、病院側のネットワークシステムへ提供する。例文帳に追加

In addition, pieces of information regarding a single dish and the meals are prepared by using the collected pieces of data, etc., and provided to a network system on the hospital's side. - 特許庁

サンプル音は、変更後のロータリスイッチの値に基づく音量レベルの音量でスピーカから０．２秒間出力される。例文帳に追加

The sample sound is outputted for 0.2 seconds from a loudspeaker with a sound volume at a volume level based on a value of the rotary switch after the change. - 特許庁

ＣＰＵ２０はＴＸＯＮ信号１０を受信した時点から数秒間の期間において電界検出信号１６を観測する。例文帳に追加

A CPU 20 observes an electric field detection signal 16 for a period of several seconds from a point of time of receiving a TXON signal 10. - 特許庁

そして、画像領域上の各ピクセル毎に厚さ情報に応じて画像を描画する（ステップＳ２６）。例文帳に追加

Then, the image is respectively drawn for each the pixel on the image domain corresponding to the thickness information (a step S26). - 特許庁

ホメオボックス蛋白質であるヒトＧｔｘ／Ｎｋｘ６．２は、アルツハイマー病を引き起こす変異アミロイド前駆蛋白質（ＡＰＰ）またはプレセニリンの変異体による細胞毒性を有意に抑制した。例文帳に追加

One of the protein, human Gtx/Nkx6.2, significantly inhibits cytotoxicity from a mutant amyloid precursor protein(APP) causing Alzheimer's disease or presenilin mutant. - 特許庁

「電子部品のモニタ確認設定」に従い、ＣＰＵは基板認識カメラを当該座標位置のプリント基板Ｐ上方に移動させて、静止して１秒間撮像し続け、モニタに動画画像を１秒間表示し続けるようにＣＰＵが制御する。例文帳に追加

The CPU moves the board recognition camera to the upper side of the printed board P in the coordinate position according to 'a monitor confirmation setting of an electronic component', and the CPU controls the camera to continue to image the printed board for 1 sec by standing still, and continue to display a moving image on a monitor for 1 sec. - 特許庁

糖尿病との関連が論じられているピルビン酸デヒドロゲナーゼキナーゼ（ＰＤＫ）の４種類のアイソザイムの中、創薬標的として注目されるＰＤＫ４選択的な阻害剤の開発に資する結晶を提供する。例文帳に追加

To provide a crystal useful for developing an agent for selectively inhibiting PDK4 noticed as a new drug-developing target among the four isozymes of pyruvic acid dehydrogenase kinase (PDK) whose relation with diabetes has been discussed. - 特許庁

タイマ３３が１秒を計時する都度、ＣＰＵ３０が、出力インタフェース３４、３４を介してイオン発生器駆動回路３８、３８の制御入力ＰＣ１及びＰＣ２のオン／オフを交互に反転させる。例文帳に追加

Every time a timer 33 counts one second, a CPU 30 alternately inverts on and off of control inputs PC1 and PC2 of ion generator drive circuits 38, 38 through output interfaces 34, 34. - 特許庁

本発明の製造方法は、防眩面(1a)に、ＳＰ値が１９ＭＰａ^0.5〜２５ＭＰａ^0.5であり、表面張力が２０ｍＮ／ｍ〜３０ｍＮ／ｍである溶剤(C0)を３秒以上接触させた後、表面処理液(C)を塗布することを特徴とする。例文帳に追加

The manufacturing method is characterized in that a solvent (CO) having an SP value of 19-25 MPa^0.5 and a surface tension of 20-30 mN/m is contacted with the glare-proofing surface (1a) for ≥3 sec and after that, the surface treating liquid (C) is applied onto the surface. - 特許庁

三　当該中毒が別表第十七に掲げる病因物質に起因し、又は起因すると疑われるとき例文帳に追加

(iii) When said poisoning has been caused or is suspected to have been caused by any of the disease agents listed in appended table 17;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

clip-mask がカバーしている領域の外側や、clip-mask のビットが0に設定されている領域では、ピクセルは描画されない。例文帳に追加

Pixels are not drawn outside the area covered by the clip-mask or where the clip-mask has a bit set to 0. - XFree86

天平2年（730年）、光明皇后の発願により、悲田院とともに創設され、病人や孤児の保護・治療・施薬を行った。例文帳に追加

In 730 Seyaku-in and Hiden-in were established together based on the wish of Empress Komyo to accommodate, provide relief and dispense medicine for sick people and orphans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

血管系病態の治療及び予防のためのジピリダモール、アセチルサリチル酸及びアンギオテンシンＩＩ拮抗薬の使用例文帳に追加

USE OF DIPYRIDAMOLE, ACETYL SALICYLIC ACID AND ANGIOTENSIN II ANTAGONIST FOR TREATMENT AND PREVENTION OF VASCULAR MORBIDITY - 特許庁

ピシウム属菌に対する拮抗微生物の検出方法、該拮抗微生物およびそれを用いた土壌病害防除剤例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING ANTAGONISTIC MICROORGANISM AGAINST MICROORGANISM OF GENUS PYTHIUM, ANTAGONISTIC MICROORGANISM AND SOIL BLIGHT CONTROLLING AGENT USING THE SAME - 特許庁

単色のピコ秒レーザーを安定に発生させることができる超短パルス光発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrashort pulse light generating device which can stably generate a monochromatic picosecond laser beam. - 特許庁

元画像を内包するポリゴンを、陰影表現画像のテクスチャをマッピングしながらフレームバッファに描画する。例文帳に追加

A polygon including an original image is plotted on a frame buffer while mapping the texture of the shading expression image. - 特許庁

これに基づいて、薄膜の状態変化、例えば結晶化の進行や、結晶粒の成長の変遷を、ピコ秒単位に知ることができる。例文帳に追加

The state change of the thin film, for example, the progress of crystallization and the transition of the growth of a crystalline particle is acquired at a picosecond unit. - 特許庁

病院内医療品追跡システムとこれに用いる医療品ピッキング用カートおよび備品用ラック例文帳に追加

MEDICAL SUPPLY TRACKING SYSTEM IN HOSPITAL, CART FOR PICKING MEDICAL SUPPLIES USED IN IT, AND RACK FOR SUPPLIES - 特許庁

内リップ７０と外リップ７１とのクリアランスである樹脂流路から溶融したＰＶＤＦを吐出流量ｃ（ｍｍ^3 ／秒）で押し出す。例文帳に追加

Molten PVDF (poly(vinylidene fluoride)) is extruded at ejection flow rate c (mm^3/second) from a resin flow passage which is a clearance between an inner lip 70 and an outer lip 71. - 特許庁

病棟ＰＣ１８は、抽出された医療器材情報によって特定される医療器材に不具合が存在する旨をディスプレイに表示する。例文帳に追加

A hospital ward PC 18 displays the fact that any failure exists in the medical equipment and materials to be specified by the extracted medical equipment and materials information on a display. - 特許庁

スピードハンプの平面両側に、平面上への突起がないフラットタイプの自発光式道路鋲を埋め込み装着をする。例文帳に追加

A self-light emission type road rack not projected on the flat surface to be flat is embedded in both sides of the flat surface of the speed hump. - 特許庁