「ぴっくびょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

粒子光学投影装置（３２）において、パターン（Ｂ）がエネルギー性荷電粒子によって標的（ｔｐ）上に描画される。例文帳に追加

In the particle-optical projection device (32), a pattern (B) is depicted on a target tp by energy-property charged particles. - 特許庁

ユーザ操作に起因する画面の描画処理が、ＣＰＵが高負荷であることによって遅れることのないナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation device without delaying drawing processing of a screen caused by user operation since CPU is high load. - 特許庁

光束を二段階に分離するマルチビーム走査光学系において、描画面上での走査線のピッチを一定に保つこと。例文帳に追加

To keep constant the pitch of a scanning line on a plotting surface in a multi-beam scanning optical system which divides luminous flux into two stages. - 特許庁

ボード上の描画結果とコンピュータに記録されたデータとを一致させるように構成された座標読取装置をを提供すること。例文帳に追加

To provide a coordinate reader for matching the plotted result on a board and data recorded in a computer. - 特許庁

Ｚ値適用範囲の両端位置のうち、奥側位置Ｐ３は描画最遠位置Ｐ１に設定され、手前側位置Ｐ２はリプレイカメラＣＭを基に設定される。例文帳に追加

A deep side position P3 between the both end positions of the Z value application range is set as the plotting farthest position P1, and a front side position P2 is set based on the replay camera CM. - 特許庁

臆病な生き物の妖精はピーターから逃げ回り、「あっちでピーターを見かけたぞ」なんてうそをついて、騎兵隊でさえピーターが丘に登ると、あわてて歩道へ引き返すしまつでした。例文帳に追加

the timid creatures ran from him, and even the Lancers, when he approached them up the Hump, turned swiftly into a side-walk, on the pretence that they saw him there.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

サブリモコン２はメインリモコン１の時刻データとの時刻の差をチェックし、時刻差が閾値である１分となったときは（ＳＴＥＰ６でＹＥＳ）、２秒間待機後メインリモコン１の時刻に一致させる（ＳＴＥＰ１３）。例文帳に追加

The sub-remote controller 2 checks a time difference with respect to the main remote controller 1, to be conformed to a time of the main remote controller 1 after waiting for two seconds (STEP13), when the time difference comes to one minute of a threshold value (YES in STEP6). - 特許庁

この画像生成システムは、オブジェクト空間にオブジェクトを配置するオブジェクト空間設定部１１０と、オブジェクトを構成するプリミティブの描画ピクセルにおける第１テクスチャの参照先と第２テクスチャの参照先とを設定するテクスチャマッピング部１２２と、第１テクスチャの参照先として設定された第１テクスチャのテクセルの値を参照して描画ピクセルの法線方向を設定し、第２テクスチャの参照先として設定された第２テクスチャのテクセルの値を参照して描画ピクセルの色を設定するテクスチャ設定部１２４とを含み、テクスチャマッピング部１２２が、描画ピクセルの法線方向と基準方向とに応じて、当該描画ピクセルにおける第２テクスチャの参照先を設定する。例文帳に追加

The texture mapping part 122 sets the reference destination of the second texture in the drawing pixel according to the normal direction of the drawing pixel and a reference direction. - 特許庁

時刻レジスタ５６２は、ローカルＣＰＵ５０が出力するミリ秒間隔の時刻信号を受け入れ、１ミリ秒毎にカウントし、１０ビットデータとして記憶する。例文帳に追加

A time register 562 accepts the time signals which the local CPU 50 outputs at intervals of milliseconds and counts them each 1 millisecond to store them as a 10 bit data. - 特許庁

テクスチャデータの登録時間の短縮して、大きなテクスチャマッピング描画でも、テクスチャデータの入れ換え時間の短縮により描画性能を向上させる。例文帳に追加

To improve plotting performance by the reduction of replacing time of texture data even in large texture mapping plotting by reducing registration time of the texture data. - 特許庁

また、否定判定の場合、現在の同期時刻における年月日時分秒を１秒繰り下げると共に、ｍｓ単位の値を故障時刻情報が示す値に置き換えた時刻を、故障時刻として特定する（Ｓ２３０）。例文帳に追加

Additionally, when the decision is not affirmative, the year, month, day, hour, minute and second of the current synchronous time is brought down by 1 second; and the time when the value in the unit ms is replaced by the value indicated by the failure time information is identified as failure time (S230). - 特許庁

描画手段は、前記処理テクスチャを含む複数のテクスチャを、前記３次元モデルを構成する複数のポリゴンに対してマッピングすることにより前記３次元オブジェクトを前記表示画面上に描画する。例文帳に追加

A plotting means plots the three-dimensional object on the display screen by mapping the plurality of textures including the processing texture to a plurality of polygons configuring the three-dimensional model. - 特許庁

被描画基材、その金型、光ピックアップ装置、光学素子加工方法、その方法にて加工された基材、電子ビーム描画装置、及び光学素子例文帳に追加

BASE MATERIAL TO BE PLOTTED, METALLIC MOLD FOR THE BASE MATERIAL, OPTICAL PICKUP DEVICE, METHOD FOR MACHINING OPTICAL ELEMENT, BASE MATERIAL MACHINED BY THE METHOD, ELECTRON BEAM PLOTTING DEVICE AND OPTICAL ELEMENT - 特許庁

転写紙の搬送速度をＬ（ｍｍ／秒）、解像度をＲ（ｄｐｉ）、補正係数をＡとしたとき、トナー補給ユニット２０用の駆動伝達クラッチの連結に要する連結時間Ｔ（秒）が、次式をみたすようにする。例文帳に追加

In the case of setting the carrying speed of transfer paper to be L (mm/sec), resolution to be R (dpi) and a correcting coefficient to be A, a joining time T (sec) to be required for joining a driving transmission clutch for a toner replenishing unit 20 meets the next formula. - 特許庁

本発明は、表示画面の画像描画領域において複数の要素特性によって特徴付けられる図形要素をコンピュータで描画するためのＧＵＩプログラムを提供する。例文帳に追加

A GUI program for drawing the drawing elements characterized by a plurality of element characteristics in a picture drawing region of a display picture by a computer is provided. - 特許庁

ポリゴン数を削減した描画レベルの４つのオブジェクトＡ、Ｂ、Ｃ、Ｄに、それぞれ異なる仮想色ＶＣ１、ＶＣ２、ＶＣ３、ＶＣ４を割り振り、視点Ｐから見た画像をフレームバッファ上に描画する。例文帳に追加

Different virtual colors VC1, VC2, VC3, VC4 are assigned to each of four objects A, B, C, D at a level of detail formed by reducing the number of polygons and an image viewed from a viewpoint P is drawn on a frame buffer. - 特許庁

入力装置５上のマウス操作によって任意の線分を予め手動描画しておくと、ＣＰＵ１はこの線分を既に描画されている線分としてそれと同様の線分を生成する。例文帳に追加

When an optional segment is manually drawn in advance by mouse operation on an input device 5, a CPU 1 generates a segment similar to the previously drawn segment by regarding the segment as an already drawn segment. - 特許庁

フェムト秒レーザ光を用いてＰＬＣへの導波路描画を可能とし、屈折率変化量及び屈折率変化領域サイズ・形状の調整が高精度に行える導波路作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a waveguide manufacturing method which allows a waveguide to be drawn on a PLC by using femtosecond laser light and allows a refractive index variation and a refractive index variance area size/shape to be adjusted with a high precision. - 特許庁

画素ピッチがノズルピッチの非整数倍となる機能液滴吐出ヘッドを用いた液滴吐出装置において、基板の種別により有効な描画方法を選択することができる液滴吐出装置の描画方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a drawing method etc., for a droplet discharge apparatus capable of selecting an effective drawing method by the kinds of a substrate in a droplet discharge apparatus using a functional droplet discharge head having a pixel pitch turning to be non-integer times a nozzle pitch. - 特許庁

ヒトゲノム配列中の１０番染色体長腕領域の米国のｄｂＳＮＰデータベースにおける特定の番号で表される塩基、及びＳＮＰ９３２、ＳＮＰ９３５、ＳＮＰ９３８、ＳＮＰ９４３から選択される１又は２以上の塩基を２型糖尿病易罹患性判定マーカーとして使用する２型糖尿病の発症リスクの判定方法。例文帳に追加

The method for determining the onset risk of type-2 diabetes uses one or more bases as markers for determining type 2 diabetes susceptibility selected from among the bases, represented by specific numbers and SNP932, SNP935, SNP938 and SNP943 of long arm region of chromosome 10, in the human genome sequence in the dbSNP database of the United States. - 特許庁

明治時代になると近代国家に脱皮するためには中世封建制社会の身分制度を破棄することは避けて通れないと考えられ、政府により江戸時代の身分制度が廃止され四民平等（しみんびょうどう）の政策が採られることになった。例文帳に追加

In the Meiji period, it was considered that Japan would not be able to develop into a modern nation unless it broke away from its class system based in the medieval feudal society: therefore the government abolished the class system from the Edo period and enacted the policy of shimin byodo (the equality of four classes).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明に係る生活習慣病改善食品は、副作用が少なく簡便な経口摂取法で用いることができることから、生活習慣病予防のための健康食品、高血圧症の人のための機能性食品、糖尿病、リウマチ、アトピー性皮膚炎の改善等の様々な分野に適用できる。例文帳に追加

The food, because of being usable by simple oral administration method with slight side effects, is applicable to various fields including health food for preventing lifestyle-related diseases, functional food for persons with hypertension, and amelioration of diabetes, rheumatism and atopic dermatitis. - 特許庁

吐出ヘッド３０から吐出しグリーンシート１８に着弾する液滴Ｆｂは、描画面１８ａ上の着弾位置で付着され該着弾位置で蒸発・乾燥することから、描画面１８ａに金属インクＦによる微細な液状配線パターンＰＬを描画することができる。例文帳に追加

Since a liquid droplet Fb ejected from an ejection head 30 and impacting on the green sheet 18 adheres to the impact position on a writing surface 18a and then evaporates and dries up at the impact position, a fine liquid wiring pattern PL can be written on a writing surface 18a with metal ink F. - 特許庁

機器のＣＰＵは、その手拍子パターンを検出し、登録されている手拍子パターン中に、一致する手拍子パターンが存在するか否かを判断し、存在する場合には、それに対応づけられたユーザＩＤによって、ユーザを特定する。例文帳に追加

A CPU of the device detects the handclapping pattern, determines whether there exists a matching handclapping pattern in the registered handclapping patterns, and, when the matching pattern exists, specifies the user by the user's ID with which the user's ID is associated. - 特許庁

血栓症的疾患および心臓血管疾患などの血液凝固異常に直接的または間接的に相間する異常および病理学的事象の処置におけるＧＰＶＩ、好ましくは組換えＧＰＶＩを提供する。例文帳に追加

To provide GPVI, preferably recombinant GPVI, in the treatment of disorders and pathological events correlated directly or indirectly to blood coagulation disorders such as thrombotic diseases and cardiovascular diseases. - 特許庁

このように配置することにより、時計の胴１内といった限られたスペースの中で交流発電機４と時分駆動ステッピングモータ６および秒駆動ステッピングモータ７との距離が大きくなるようにしている。例文帳に追加

Distances between the stepping motors 6, 7 and the generator 4 are made large by this arrangement in the limited space inside the barrel 1 of a time piece. - 特許庁

フラッシング処理に先立って簡易的にインクヘッドからインクの吐出が適切に行われているか否かを検査することができる検出装置、ワイピング装置及び描画装置並びに検出方法、ワイピング方法及び描画方法を提案する。例文帳に追加

To propose a detector which can easily detect, before flushing processing, whether an ink is adequately fed from an ink head, and also propose a wiping device, a drawing device, a detection method, a wiping method and a drawing method. - 特許庁

フィルムの表面より水平速度１μｍ／秒、垂直速度０．１μｍ／秒の条件で切削したときの剪断強度が７０ＭＰａ以上であることを特徴とするポリイミドフィルム。例文帳に追加

The polyimide film shows a shear strength of ≥70 MPa when cut from the film surface at a horizontal speed of 1 μm/sec and a vertical speed of 0.1 μm/sec. - 特許庁

ＧＰＳの１秒情報で同期された２検出局において、１秒以下の細分化時刻（細分化数）を定格周波数に早期に一致させ、例えば、０．１μｓ単位でも２検出局の時刻を早期（瞬時）に同期させる。例文帳に追加

To conform one second or less of fractionalized time (the number of fractionalization) with a rated frequency in an early stage in two detection stations synchronized with one second information of a GPS to synchronize times, in the two detection stations in the early stage (instantaneously), for example, even in 0.1 μs unit. - 特許庁

ステップＳ７０６では、パスリンクＰの終端に接するパスリンクの中から、パスリンクＰとのパスリンク角度θがβよりも小さく、かつ描画集合Ｓに含まれないものを選択する。例文帳に追加

In step S706, a path link angle θ with the path link P which is smaller than β and is not included in the drawing set S is selected among path links in contact with the end point of the path link P. - 特許庁

半透明物体と不透明物体とが混在する複数の物体についての画像データをコンピュータ表示画面に表示する描画方法および描画装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR IMAGE PLOTTING TO DISPLAY IMAGE DATA AS TO A PLURALITY OF OBJECTS CONSISTING OF MIXTURE OF TRANSLUCENT OBJECTS AND OPAQUE OBJECTS ONTO COMPUTER MONITOR SCREEN - 特許庁

各ストライプ毎に図形データの分割条件を設定可能にし、かつ、描画のショット照射時間をショット数に反比例するように制御して多重描画する。例文帳に追加

Multiple writing is carried out by setting the dividing conditions of figure data for each stripe and controlling the shot irradiation time of writing in inverse proportion to the number of shots. - 特許庁

２秒遅延用ディップスイッチ２５がＯＦＦ状態のとき、タイマー３３の計時が基準時間に達すると、ＣＰＵ３０は図柄表示制御装置４０に２秒演出開始信号を入力する。例文帳に追加

With a dip switch 25 for 2 sec delay OFF, when the time counted with the timer 33 reaches the reference time, the CPU 30 inputs the 2 sec performance start signal into the figure display controller 40. - 特許庁

個人の病歴と家族歴の情報を用いて女性の乳がん発生の可能性を予測するコンピュータープログラム。例文帳に追加

a computer program that uses personal and family medical history information to estimate a woman’s chance of developing breast cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

病歴と家族歴の情報を用いて女性の乳がん発生の可能性を予測するコンピュータープログラム。例文帳に追加

a computer program that uses personal and family medical history information to estimate a woman’s chance of developing breast cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

\\-ar1 millisecondsオートリピートが始まるよりも前にキーが離されなくてはならない時間の長さをミリ秒単位で設定する。例文帳に追加

sets the length of time in milliseconds that a key must bedepressed before autorepeat starts  - XFree86

今から１２５０年ほど昔、天平の飢饉が起こり、この丹後木津でも少なからずその影響を受け、疫病が発生した。例文帳に追加

About 1250 years ago, the Tenpyo Famine broke out, with the resulting plague leaving a significant impact on people living in Tango Kitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

病原性大腸菌株、特にＥｘＰＥＣ株、さらに詳細にはＭＮＥＣ株に対する免疫化に用いるさらなる抗原を提供すること。例文帳に追加

To provide further antigens for use in immunization against pathogenic E.coli strains, particularly against ExPEC strains, and more particularly against MNEC strains. - 特許庁

深部静脈血栓症（ＤＶＴ）、肺塞栓症（ＰＥ）、下肢浮腫および他の関連する病状を予防する方法および装置の提供。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for the prevention of deep vein thrombosis (DVT), pulmonary embolism (PE), lower extremity edema, and other associated medical conditions. - 特許庁

またトリテルペンであるイノトジオールが、悪性の強いｐ３８８マウスリンパ性白血病細胞に対する抑制効果を持つことも明らかにした。例文帳に追加

Further, it is elucidated that inotodiol which is a triterpene, has an inhibitory effect against severely malignant p388 mouse lymphocytic leukemia cells. - 特許庁

これにより、プリンタ以外（コンピュータ）で実行されている印刷処理の一つである描画処理の進捗状況をユーザが把握することができる。例文帳に追加

Thereby, the user can obtain the progress of the drawing process as one of the print processing in the device (computer) other than the printer. - 特許庁

Ｈ．ピロリ関連特発性血小板減少性紫斑病の検出方法、およびその予防治療剤のスクリーニング方法例文帳に追加

DETECTION METHOD OF H.PYLORI-RELATED IDIOPATHIC THROMBOCYTOPENIC PURPURA, AND SCREENING METHOD OF ITS PREVENTIVE/CURATIVE AGENT - 特許庁

歯の表側と裏側とを同時に磨く事が出来、しかも、歯茎のマッサージ、及び、歯周病等の予防に最適のマウスピース型電動歯ブラシ。例文帳に追加

MOUTHPIECE-TYPE ELECTRIC TOOTHBRUSH WHICH CAN BRUSH OBVERSE SIDE AND REVERSE SIDE OF TOOTH AT THE SAME TIME AND IS IDEAL FOR GUM MASSAGE AND PREVENTION OF GUM DISEASE AND THE LIKE - 特許庁

病院コンピュータには、電子カルテの作成において、ペン型の入力装置(例えば液晶ペンタブレット)を採用する。例文帳に追加

A pen type input device (for example, a liquid crystal pen tablet) is adopted in making an electronic medical record in a hospital computer. - 特許庁

アトピー性皮膚炎の局所病態の重篤度を決定するための簡便かつ正確な非侵襲的評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and accurate non-invasive evaluating method for determining the severity of a local clinical condition of atopic dermatitis. - 特許庁