「ふっかーつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(324ページ目) - Weblio英語例文検索

そしてシステムに異常が発生し、システムダウンがあった場合、管理者は伝送データ記憶部８を取り外して、その内容分析を行い、異常発生直前の状態に主制御装置１や、端末器２の動作状態に戻すことで、異常発生直前のシステム状態に復旧することができるのである。例文帳に追加

Upon occurrence of system down due to an abnormality, a supervisor can reset a main controller 1 and a terminal 2 by removing the transmission data storing section 8 and analyzing the content thereof and can recover the system state immediately before occurrence of the abnormality. - 特許庁

本セクタ駆動装置では、駆動部材が初期位置に戻る駆動力を利用したシャッタ羽根復帰機構によってシャッタ羽根が初期位置に戻されるので、常にシャッタ駆動用の電磁アクチュエータを用いてシャッタ羽根を元に戻す装置と比較して消費電力を抑制できる。例文帳に追加

In the sector driving device, the shutter blade is restored to the initial position by the shutter blade restoring mechanism utilizing the driving force by which the driving member returns to the initial position, so that power consumption is always restrained in comparison with a device to restore the shutter blade to a home position by using an electromagnetic actuator for driving a shutter. - 特許庁

放送波を通じてダウンロードした更新用ソフトウェアを情報処理装置に提供し、該情報処理装置の更新用ソフトウェアによる動作状態が予め定められたものとならない場合、この情報処理装置の動作状態を復旧させることができる受信機を提供する。例文帳に追加

To provide a receiver for restoring the operation state of an information processing apparatus, by providing update software downloaded via a broadcast wave to the information processing apparatus, when the operation state of the information processing apparatus after applying the update software does not satisfy a predetermined state. - 特許庁

充電コネクタ100は、車両側インレットに接続し、車両の蓄電池に給電するためのもので、本体部1と、挿入部2と、第１揺動アーム10と、抜け止めフック11と、第１付勢部材12と、解除部材（スライド棒30）とを備える。例文帳に追加

A charge connector 100 is connected to a vehicle side inlet, supplies power to a secondary battery of a vehicle, and comprises a body part 1, an insertion part 2, a first swing arm 10, a detachment prevention hook 11, a first energization member 12, and a cancellation member (slide rod 30). - 特許庁

一方向に長い矩形の処理池や水路などの内部で直線的に進退走行可能とされた走行台車と、同走行台車に取り付けられ掻寄状態と持ち上げた復帰状態とが得られるように構成されたスクレーパとを備える掻寄機を装備することを特徴とする。例文帳に追加

This scraping apparatus is provided with a traveling cart straight advancing and retreating inside a rectangular treatment pond long in one direction or a waterway, and a scraper composed to be set in a scraping state and in a raised returned state, being mounted on the cart. - 特許庁

代行受信ファイルがあった場合、プロッタの障害が復旧するのを待たずに、代行受信ファイルの受信原稿をネットワークプリンタ装置より記録出力するようにしているので、迅速に受信原稿を取り出すことができ、非常に便利であるという効果を得る。例文帳に追加

When a plotter 6 cannot perform recording, picture information being an alternative received file stored in a picture storing device 9 is decoded by an encoder-decoder part 8 and picture data obtained thereby are converted to print data of a network printer device. - 特許庁

電話器本体１０とフック１１を操作するハンドセット１５とを有し、電話器本体１０に配設するリードスイッチ２２とハンドセット１５に配設する磁石１７で記録手段の制御部に記録開始、記録終了信号を出力するスイッチ機構を構成している。例文帳に追加

The speech voice recorder has a telephone set main body 10 and a handset 15 that acts on a hook 11, and reed switches 22 (22a, 22b) placed on the telephone set main body 10 and a magnet 17 placed on the handset 15 configure a switch mechanism that outputs a recording start signal and a recording end signal to a control section of a recording means. - 特許庁

そして、シートが通過すると、第１及び第２部材９４，９６のそれぞれに設けられ、第１及び第２部材９４，９６を移動方向と逆方向に付勢する第１及び第２付勢手段９５，９７により、第１及び第２部材９４，９６は元の位置に復帰する。例文帳に追加

After the paper sheet S is passed over, a first urging means 95 and a second urging means 97 mounted on the first and second members 94 and 96 urge them in the opposite direction to that movement to return them to their original position. - 特許庁

使用済み製品の樹脂製外装材の表面を、磁場中で、砥粒と、樹脂で被覆された磁性体粒子と、シリコーンオイル及びフッ素オイルの少なくとも一方とを含む磁気研磨液により研磨する研磨工程を有する樹脂製外装材の表面の再生方法である。例文帳に追加

The method of renewing the surface of the resin-made exterior finishing material includes a polishing process in which the surface of the resin-made exterior finishing material of a used product is polished, in a magnetic field, with abrasive grains, resin-covered magnetic particles, and a magnetic polishing solution containing at least either of silicone oil and fluorine oil. - 特許庁

端子と蛍光灯のリード線とのはんだ付け、端子と電源部材とのはんだ付けが不要であり、蛍光灯を着脱する際の蛍光灯の破損を防止でき、電源部材を取り外すことなく蛍光灯のみを取り外すことができ、感電の危惧を払拭できるバックライト用コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a backlight connector which eliminates unnecessary soldering of a terminal to a lead wire of a fluorescent lamp or to a power supply member, prevents damage to the fluorescent lamp when the fluorescent lamp is removed or attached, and allows the fluorescent lamp to be solely removed without removing the power supply member, thereby eliminating a risk of electric shock. - 特許庁

(式中、Ｙは特定の電子吸引基、または特定のフッ素含有炭素基を示し、Ｗは直接結合または、特定のメチレン基等および、−Ｏ−、−Ｓ−からなる群より選ばれた少なくとも１種の構造を示し、Ａｒは、特定のスルホン酸基含有化合物で表される有芳香族基を示す。）例文帳に追加

In the general formula (2), Y denotes either a specific electron attracting group or a specific fluorine-content carbon group, W denotes a direct-coupling or a specific methylene group or the like, and at least one kind of structure selected from -O-, and -S-, and Ar denotes an aromatic group expressed in a specific sulfonic acid group-content compound. - 特許庁

チタン（Ｔｉ）の酸化物を含有する低熱膨張ガラス基板を研磨剤により研磨した後、フッ酸を含む水溶液を用いて処理し、次いでｐＨが４以下の酸性溶液を用いて洗浄処理し、更にアルカリ性溶液を用いて洗浄処理することによるマスクブランク用基板の製造方法である。例文帳に追加

Provided is the method for manufacturing the substrate for the mask blank in which a low thermal expansion glass substrate containing titanium (Ti) oxide is polished using a polishing agent, then treated using an aqueous solution containing hydrofluoric acid, then cleaned using an acidic solution with a pH of 4 or less, and then further cleaned using an alkaline solution. - 特許庁

ダイヤモンド(111)単結晶基板上に炭化水素による気相成長法で成長させた平坦かつ低表面準位密度のホモエピタキシャルダイヤモンド膜の表面を、混酸による沸騰洗浄処理または酸素プラズマによる処理または大気中アニールにより酸素原子で終端し、ｐ型表面伝導性酸素終端(111)ダイヤモンドとした。例文帳に追加

The surface of a flat homoepitaxial diamond film of low surface level density grown on a diamond (111) single-crystal substrate by a vapor-phase growing method using carbon hydride is terminated with oxygen atoms by boiling and washing processing using mixed acid, processing using oxygen plasma, or atmospheric annealing to obtain p-type surface conductive oxygen-terminated (111) diamond. - 特許庁

前記プリプレグ積層体３と金属箔４とは、湾曲した凸部８ａを有する雄型８とこの凸部８ａに対応する湾曲した凹部９ａを有する雌型９とから構成される一対の金型７を用いて、真空下で前記フッ素樹脂の融点より高温でプレス成形することによって湾曲されている。例文帳に追加

The prepreg laminated body 3 and the metal foil 4 are curved with the press molding at the temperature higher than the melting point of the fluorine resin, under the vacuum condition using a pair of metal dies 7 constituted with a male die 8 including the curved projection 8a and a female die 9 including a curved recess 9a corresponding to the projection 8a. - 特許庁

フォトマスク基板１１の一方主面に、酸素含有の塩素系ドライエッチング（（Ｃｌ＋Ｏ）系ドライエッチング）では実質的なエッチングがされず、かつ酸素非含有の塩素系ドライエッチング（Ｃｌ系ドライエッチング）およびフッ素系ドライエッチング（Ｆ系ドライエッチング）でエッチングが可能な金属膜が遮光層１２として備えられている。例文帳に追加

A photomask substrate 11 has, on one principal face, a metal film as a light shielding layer 12 which can not be substantially etched by chlorine-based dry etching containing oxygen ((Cl+O)-based dry etching) but can be etched by chlorine-based dry etching containing no oxygen (Cl-based dry etching) and by fluorine-based dry etching (F-based dry etching). - 特許庁

無線伝送装置を新規にネットワークに接続した場合に、起動に際して必要な設定データやソフトウェアを自動でネットワークから取得できるとともに、動作確認を自動で行うことが可能で、システム構築や保守作業の効率化を実現した無線伝送装置の提供、および当該無線伝送装置の集中管理を行うことで、無線伝送装置に障害が発生した場合に迅速にシステム復旧が可能なネットワークシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a radio transmitter capable of automatically acquire setup data and software necessary at starting from a network and automatically performing an operation confirmation when the radio transmitter is newly connected to the network, thereby improving the efficiencies of system configuration and maintenance work, and to provide a network system capable of being restored quickly when a failure occurs in the radio transmitter, by performing central management of the radio transmitter. - 特許庁

導電性支持体２及び該導電性支持体上に少なくとも感光層３を含む１つ以上の層を備え、最表面層６が、３００ｍ^２／ｇ以下の比表面積を有する絶縁性無機粒子が下記一般式（１）で表される化合物を含む材料によって被覆されている被覆粒子と、フッ素含有粒子と、電荷輸送性材料と、を含む電子写真感光体１。例文帳に追加

The electrophotographic photoreceptor 1 includes one or more layers containing a conductive support 2 and at least a photosensitive layer 3 on the conductive support. - 特許庁

（Ａ）フッ素原子を有する繰り返し単位を少なくとも１種含有しており、かつ酸の作用によりアルカリ現像液に対する溶解度が増大する樹脂及び（Ｂ）活性光線又は放射線の照射により酸を発生する化合物、を含有することを特徴とする液浸露光用ポジ型レジスト組成物。例文帳に追加

The positive resist composition for liquid immersion exposure comprises: (A) a resin containing contains at least one kind of repeating unit having a fluorine atom and increasing a solubility of the resin in an alkali developing liquid by an action of an acid; and (B) a compound capable of generating an acid upon irradiation with actinic rays or radiation. - 特許庁

ポリフッ化ビニリデン系高分子化合物を含有する高分子マトリックス、支持電解質、および少なくともリン酸エステル類を含有する電解液を含有し、かつ２５℃における粘度が２〜３０Ｐａ・ｓである溶液を、基板上に塗布したのち、乾燥処理することを特徴とするイオン伝導性フィルムの製造方法。例文帳に追加

A solution containing a polymer matrix containing a polyvinylidene fluoride system compound, a support electrolyte, and an electrolytic solution at least containing a phosphoric ester class and having a viscosity of 2 to 30 Pa s at 25°C is coated on a substrate, which is then put under a drying treatment. - 特許庁

操作パネル５０に設けられたフック部５０ａに係止されるとともに、弾性的に撓曲可能とされたヒンジ部材１１と、ヒンジ部材１１に連結され、操作パネル５０から外方に露出する操作ボタン１２と、回路基板５１に取り付けられてなるタクトスイッチ１３と、ヒンジ部材１１からタクトスイッチ１３まで垂設された押圧棒部１４とによってスイッチ構造を構成する。例文帳に追加

Switch structure is constituted with the elastically flexible hinge member 11 locked in a hook part 50a installed in an operation panel 50; the operation button 12 connected to the hinge member 11 and exposed outward from the operation panel 50; the tact switch 13 fit to a circuit board 51; and a pressing rod part 14 hung from the hinge member 11 to the tact switch 13. - 特許庁

予め放射線照射により架橋したエチレン−テトラフルオロエチレン共重合体フィルムもしくはポリフッ化ビニリデンフィルムに、スチレン系モノマーを放射線グラフト共重合して、そのグラフト鎖にスルホン酸基を導入する、ダイレクトメタノール型燃料電池電解質膜の製造方法。例文帳に追加

In the manufacturing method of an electrolyte membrane of a direct methanol type fuel cell, a styrene monomer is copolymerized in radiation graft onto an ethylene-tetrafluoroethylene copolymer film or a polyvinylidene fluoride film bridged by radioactive ray irradiation beforehand, and sulfonic acid group is introduced into the graft chain. - 特許庁

電解質としてはフッ素原子を含有するリチウム塩またはテトラアルキルアンモニウム塩が、非水系有機溶媒としては環状炭酸エステルおよび／または鎖状エステルが、微粒子状アルミナとしてはメタノール臨界濃度が２０％以下、比表面積が３０（ｍ^2／ｇ）以上、粒子径５０ｎｍ以下であるであることが好ましい。例文帳に追加

Then the particulate alumina with methanol critical concentration of 20% or lower, specific surface area of 30 (m2/g) or more, and particle size of 50 nm or smaller is desirable. - 特許庁

また、もし利用者が誤った場所の端末装置２へカード４を挿入した場合でもカード４の表示が変更されないようになっており、しかも、報知部２０８により利用者に対して順路の間違いが報知されるようになっているため、利用者は職員の助けを借りることなく正しい順路へ復帰することができる。例文帳に追加

Even when the user inserts the card 4 to a terminal device 2 in an incorrect place, display on the card 4 is not changed, and furthermore, the user is notified of a mistake of the route by a notification part 208, so that the user can return to the correct route without help of office staff. - 特許庁

コイルスプリング１７のスプリング径が所定径に達した巻き終わり状態においてリミットスイッチ２０が開成されてモーター１５の駆動が停止され、この状態から第二ギヤ１８の回転阻止を解除するとコイルスプリング１７の弾性復帰力が自転車を前進させる向きの力として主走行機構に伝達される。例文帳に追加

In a winding end state in which the spring diameter of the coil spring 17 reaches a predetermined diameter, the limit switch 20 is opened to stop driving of the motor 15, and when the rotation restriction of the second gear 18 is released from the state, an elastic restoring force of the coil spring 17 is transmitted to a main traveling mechanism as a force in the direction of moving the bicycle forward. - 特許庁

支持体上にインク受理層を設け、該インク受理層中に石油系高沸点溶剤により溶解又は膨潤するポリマーが含まれてなる非水系インク用インクジェット被記録材料において、該ポリマーが液状ゴムであることによって、上記課題を解決した非水系インク用インクジェット被記録材料を提供することができた。例文帳に追加

In the material to be recorded through ink jetting with the nonaqueous ink, which is formed by providing an ink receiving layer on a support and including a polymer dissolved or swollen by a petroleum high boiling solvent in the ink receiving layer, a liquid rubber is employed as the polymer so as to solve problems. - 特許庁

テレフタル酸単位を６０〜１００モル％含有するジカルボン酸単位（ａ）と、炭素数６〜１８の脂肪族アルキレンジアミン単位を６０〜１００モル％含有するジアミン単位（ｂ）とからなるポリアミド（Ａ）１００重量部に対して、フッ素油（Ｂ）０．１〜３０重量部を含有してなるポリアミド組成物およびそれからなる成形品。例文帳に追加

The polyamide composition comprises (A) 100 pts.wt. polyamide composed of (a) a dicarboxylic acid unit containing 60-100 mol% terephthalic acid units and (b) a diamine unit having 60-100 mol% 6-18C aliphatic alkylenediamine units and (B) 0.1-30 pts.wt. fluorocarbon oil, and the molded article is composed of the polyamide composition. - 特許庁

そして作動部材１５５は、モード切替部材１５３が回転動作された状態において、モード切替機構部１４７の動作の停滞が解消されて被動側部材１５９の直線動作規制が解除されたときには、弾発力が蓄積された弾性要素１７１によって初期位置へと復帰動作されることで被動側部材１５９が直線動作する構成とした。例文帳に追加

The actuating member 155 is returned to the initial position by the elastic element 171 storing resilient force to cause the driven side member 159 to linearly move when the stagnation of operation of the mode switching mechanism part 147 is eliminated to release the regulation on linear operation of the driven side member 159 in the state where the mode switching member 153 is turned. - 特許庁

この親水化部４上にレジスト５を塗布し、該レジスト５の所望の部位に開口部を形成し、フッ素を含む薬液によりレジスト開口部内の親水化部４および含シリコン薄膜１に、開口部を形成してＧａＡｓ半導体基板２の表面を露出し、ドライエッチ法によりＧａＡｓ半導体基板２にビアホール６をエッチング形成する。例文帳に追加

The method also includes: applying a resist 5 on the hydrophilic portion 4; forming an opening on a desired part of the resist 5; forming an opening on the hydrophilic portion 4 and the silicon-containing thin film 1 by using a chemical containing fluorine to expose the surface of the GaAs semiconductor substrate 2; and forming a via hole 6 by etching on the GaAs semiconductor substrate 2 by a dry etching method. - 特許庁

アンダーステア状態解消のために無段変速機の変速比を予め設定された変速特性上の変速比から変更した場合に、アンダーステア状態が解消した後、実変速比が上記変速特性上の変速比に対して所定範囲に入った時点で、変速比をこの変速特性上の変速比に復帰させるように構成する。例文帳に追加

If the change gear ratio of the continuously variable transmission is changed from a predetermined change gear ratio on a variable speed characteristic to resolve the understeer state, this change gear ratio is recovered to the change gear ratio on the variable speed characteristic when the actual change gear ratio enters the prescribed range against the change gear ratio on the variable speed characteristic after the understeer state is resolved. - 特許庁

燃料スペーサ下流側直後及び下流側後方の燃料棒表面の液膜への液滴付着量を増加させることができるので、燃料集合体の限界出力を向上させるだけでなく、沸騰遷移発生後のリウェット性能も向上させることができる燃料スペーサ及び燃料集合体並びに原子炉炉心を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel spacer, a fuel assembly, and a reactor core, capable of not only improving a critical output from the fuel assembly but also improving re-wetting performance after generation of boiling transition, since a droplet adhesion amount onto a liquid film on a fuel rod surface immediately after downstream of the fuel spacer or on the rear of downstream can be increased. - 特許庁

操作部材１の中立位置復帰方向へ作用する反力を発生する操作用アクチュエータ１９の発生反力は、車速が零であって、操作部材１の操作速度の大きさが設定値以下の時に、操舵用アクチュエータ２の負荷対応値が設定値よりも大きい場合は、その負荷対応値が大きい程に大きくされる。例文帳に追加

The generated reaction force of an operating actuator 1 generating the reaction force applied in the direction of returning to the neutral position of the operating member 1 is increased the larger the load corresponding value is in the case where the load corresponding value of the steering actuator 2 is larger than a preset value when vehicle speed is zero and the operating speed of the operation member 1 is equal to or lower than a preset value. - 特許庁

先だって、（７月）26日の衆議院の東日本大震災復興特別委員会で、東京電力の原発事故を受けての賠償支援機構法案というのがあるのですけれども、これに絡んで附帯決議がなされて、いわゆるステークホルダー（利害関係者）の協力を求めるだとか、6月14日の閣議決定を見直すのではないかとか、色々と市場の方でも、どういうことになっているのだという声も聞かれたりもするのですけれども、端的に言うと株主の責任、あるいは融資している金融機関の協力を求めると。例文帳に追加

At the July 26 session of the House of Representatives' Special Committee on Reconstruction after Great East Japan Earthquake, the bill to establish an organization to support compensation for nuclear accident damage was approved in response to Tokyo Electric Power's nuclear power station accident, and a supplementary resolution was adopted in relation to that. In the market, there are various speculations, such as that stakeholders may be required to cooperate or that the cabinet decision made on June 14 may be reviewed. Put simply, the responsibility of shareholders will be pursued and financial institutions with outstanding loans will be required to cooperate.  - 金融庁

給湯装置Ａは、冷媒吐出温度センサ４２２が吐出冷媒の異常圧力を検出するか、給湯温度センサ５１２が沸騰温度を検出すると、制御器が運転を一旦、停止させ、再起動させても、同じ原因で停止してしまう場合が複数回、続くと、温水回路Ｗが故障していると制御器が判定する。例文帳に追加

The water heater A is adapted, such that a refrigerant discharge temperature sensor 422 detects abnormal pressure of a discharged refrigerant or a hot-water supply temperature sensor 512 detects boiling temperature, a controller once interrupts operation, and after frat, even if the operation is successively interrupted owing to the same cause plural number of times, upon restarting, the controller determines a warm water circuit W to have failure. - 特許庁

ポリテトラフルオロエチレン樹脂を主成分とするフッ素樹脂フィルムからなる注射器滑栓用フィルムにおいて、注射器滑栓用フィルムが少なくとも二層の塗膜により形成され、かつ１８０℃における引張り弾性率が８×１０^7Ｐａ以上であることを特徴とする注射器滑栓用フィルム。例文帳に追加

In the film for the plunger of a syringe comprising the fluoroplastic resin based on the polytetrafluoroethylene resin, the film is formed from a coating film comprising at least two layers and the tensile elastic modulus at 180°C thereof is 8×107 Pa or more. - 特許庁

本発明の有機エレクトロルミネッセンス素子は、ホール注入電極と電子注入電極との間に発光層と電子輸送層とを含む有機層が形成されてなり、上記の何れか一方の電極と有機層との間に、特定のフッ化物、特定の窒化物、あるいは特定の酸化物からなる絶縁性薄膜層を備える。例文帳に追加

The element is constituted by forming an organic layer including a light-emitting layer and an electron transport layer between a hole injection electrode and an electron injection electrode, and provided with an insulative thin film layer made of a specific fluoride, a specific nitride or a specific oxide between either of the electrodes and the organic layer. - 特許庁

また、本発明の膜状蛍光発光体の製造方法は、イオン交換膜のカチオンを希土類元素イオンとイオン交換した後、得られた希土類元素イオン含有イオン交換膜を金属フッ化物錯体を有する反応溶液に浸漬し、イオンクラスター中に前記金属の酸化物を析出させることを特徴とする。例文帳に追加

Also, in the method for manufacturing the membrane-shaped fluorescence emitter, a cation in the ion exchange membrane is ion-exchanged with the rare earth element ion, subsequently the obtained ion exchange membrane including the rare earth element ion is immersed in a reaction solution having a metal fluoride complex, and the metal oxide is precipitated in the ion cluster. - 特許庁

フッ素樹脂焼成時の熱による弾性層を構成する耐熱性合成ゴムの劣化を低減して、画像汚れ、画像ムラ、光沢ムラ、画像定着不良等の不具合の発生を防止することができると共に、耐久性を向上させることができ、しかも、加工コストを抑えることができる加熱定着ローラ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heat fixing roller which prevents trouble such as image staining, image unevenness, luster unevenness and image fixation defects, has improved durability and is processed at suppressed cost by reducing a deterioration in heat-resisting synthetic rubber constituting the elastic layer of the roller due to heat in fluorocarbon resin burning, and its manufacturing method. - 特許庁

ウエハ４（基板９）上に形成された、シリコンと炭素とを含む絶縁膜１０のドライエッチングにおいて、炭素と弗素とを含む第１の分子ガスと窒素を含む第２の分子ガスとを含む混合ガスからプラズマ３を生成し、且つ、ウエハ４を設置する電極５に２ＭＨｚ以下のＲＦバイアスを印加する。例文帳に追加

In the dry etching of an insulating film 10 containing silicon and carbon formed on a wafer 4 (substrate 9), a plasma 3 is generated from a gas mixture containing a first molecule gas containing carbon and fluorine and a second gas containing nitrogen, and RF bias of 2 MHz or lower is applied to an electrode 5 which installs the wafer 4. - 特許庁

投影レンズ系３３と基板１０との間に、フッ素溶剤に酸を添加した光路媒質を介在させた状態でレチクルに形成されたパターンをレジスト膜に転写する工程と、潜像が形成されたレジスト膜を加熱する工程と、加熱されたレジスト膜を現像する工程を含む。例文帳に追加

The resist pattern forming method is provided with a process, wherein a pattern formed in a reticle is imprinted on a resist film in the status that optical path medium in which acid is added to fluorine solvent has been interposed between a projection column 33 and a substrates 10, a process which heats the resist film on which a latent image was formed, and a process which develops the heated resist film. - 特許庁

多層ブロー成形や多色射出成形などの成形方法を用いた場合でも、接着性官能基含有フッ素樹脂からなる層と変性ポリオレフィン樹脂からなる層とが直接、強固に接着し、初期接着性及び初期接着性の均一性、さらに、保持接着性に優れる積層体を提供する。例文帳に追加

To provided a laminate in which a layer composed of a fluororesin containing an adhesive functional group and a layer composed of a modified polyolefin resin can be adhered to each other directly and strongly even when a molding method such as a multilayer blow molding method or a multicolor injection molding method is employed, and which has excellent initial adhesion properties, excellent uniformity of initial adhesion properties and excellent retained adhesion properties. - 特許庁

この方法は、吸着剤を低沸点溶剤で洗浄し、ニッケル及び／又はバナジウム不純物を含む吸着剤を装置内で約３００〜約７００℃の温度に加熱し、その吸着剤をキャリヤーガス流と流体混合して、ニッケル及び／又はバナジウム不純物の少なくとも一部分を吸着剤から除去することからなる。例文帳に追加

The method of regenerating the adsorbent comprises washing the adsorbent with a low boiling solvent, heating the adsorbent in a device to a temperature of about 300°C to about 700°C, wherein the adsorbent comprises nickel and/or vanadium impurities, and fluidly mixing the adsorbent with a carrier gas stream to remove at least a portion of the nickel and/or vanadium impurities from the adsorbent. - 特許庁

疑似餌のフックを装飾するスカートＳを形成するための疑似餌用装飾材１０であって、軟質材料からなり、略同方向に引き揃えて配置された複数条の紐状体１２と、前記紐状体１２の長手方向中央部を互いに連結する中央連結部１４とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The decorative material 10 for the lure for forming a skirt S decorating the hook of the lure has a plurality of strings 12 made of a soft material and arranged in almost parallel to each other, and with a center connection portion 14 to connect the longitudinal middle parts of the strings 12. - 特許庁

所定の高さを有する台部１０の上端に、台部１０を取り付ける取り付け面と平行な方向に伸縮自在に形成された係止部１１を設け、その係止部１１の先端に取り付け面に対して外向きに折り曲げられたフック部１７を設けたボード係留具５を形成する。例文帳に追加

This board anchoring implement 5 is formed by providing a locking part 11, which is formed so as to freely extend and contract in the direction parallel to an attaching surface to which a base part 10 is attached, to the upper end of the base part 10 having a predetermined height and providing a hook part 17 bent outwardly with respect to the attaching surface to the leading end of the locking part 11. - 特許庁

施工位置に臨んで配置されてその周縁部が施工済みの躯体に対して定着されるユニット型枠であって、躯体を形成するための平坦な堰板の背面側に、該堰板を表面側に凸曲面となるように弾性的に湾曲させかつ堰板が受けるコンクリート打設圧により平坦に復帰させる支保機構１５を設ける。例文帳に追加

The unit form arranged facing a construction position, with its peripheral edge fixed to a constructed skeleton, is provided with a timbering mechanism 15 curving a sheathing board elastically to have a convex surface on the surface side and returning it to be flat by concrete placing pressure received by the sheathing board, on the back face side of the flat sheathing board for forming the skeleton. - 特許庁

これにより、コントロール弁64が中立位置に復帰しようとするため、キャブ昇降シリンダ32に供給される作動流量を減少させて、キャブ昇降シリンダ32をストロークエンドに達する直前で減速でき、キャブ昇降シリンダ32がストロークエンドに達した瞬間の衝撃を緩和できる。例文帳に追加

Thereby, since a control valve 64 is returned to a neutral position, the cab lifting cylinder 32 can be speed-reduced immediately before it arrives at the stroke end by reducing an operation flow rate fed to the cab lifting cylinder 32 and impact at the moment when the cab lifting cylinder 32 arrives at the stroke end can be relaxed. - 特許庁