「ふっかーつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(323ページ目) - Weblio英語例文検索

実質的に縞の無い防曇処理フィルムであって、当該防曇処理フィルムは基材ポリマーフィルムと当該ポリマーフィルムの上に被覆されている防曇層から成り、当該防曇層は共重合ポリエステルから成るバインダーと界面活性剤とから成り、当該防曇層は塗布液を塗布することにより形成され、当該塗布液は０以上かつ０．５重量％未満のフッ素系界面活性剤を含有することを特徴とする防曇処理フィルム。例文帳に追加

The anti-fogging treated film is substantially streak-free and comprises a substrate polymer film and an anti-fogging layer coated on the polymer film, and the anti-fogging layer comprises a binder composed of a copolyester and a surface active agent and is formed by coating a coating fluid containing 0 to less than 0.5 wt.% fluorine based surface active agent. - 特許庁

他の成分との相溶性に優れ、硬化塗膜とした場合、その硬化塗膜が防汚性に優れ、ケン化処理しても防汚性の低下が抑制できる含フッ素重合性重合体、それを用いた活性エネルギー線硬化型組成物、並びにその硬化物及びその硬化塗膜を有する物品を提供する。例文帳に追加

To provide a fluorine-containing polymerizable polymer excellent in compatibility with other components, wherein when the polymer is formed into a cured coating film, the cured coating film is excellent in antifouling property and deterioration of the antifouling property can be suppressed even after saponification treatment; an active energy ray-curable composition using the same; and a cured product thereof and an article with a cured coating film thereof. - 特許庁

共重合体中の金属元素含有量が１．５重量％以下であるテトラフロロエチレン／プロピレン共重合体からなる原料ゴムと、一次粒子径が０．５μｍ以下であり、且つ表面を疎水化処理した高純度シリカとを含有し、電離性放射線架橋されていることを特徴とするフッ素ゴム成形体。例文帳に追加

The fluororubber molded item comprises a raw material rubber, comprising a tetrafluoroethylene/propylene copolymer having a metal element content of at most 1.5 wt%, and a high purity silica having a primary particle size of at most 0.5 μm with its surface hydrophobized, and is crosslinked by ionizing radiation. - 特許庁

好ましくはアルミニウム、アルミニウム合金及びこれらの混合物からなる群から選ばれる金属基体の表面に、部分的に加水分解されたアミノシラン及びフッ素含有無機化合物を含む処理溶液を、大気温度〜約１５０°Ｆで２秒〜約５分接触、乾燥後、約１０〜約１４ｍｇ／ｓｑ．ｆｔ．の皮膜を形成させる。例文帳に追加

A treatment solution ontaining a partially hydrolyzed aminosilane and a fluorine-containing inorganic compound is applied to the surface of a metal substrate preferably selected from aluminum, aluminum alloys and mixtures thereof from ambient temperature to about 150°F from about 2 seconds to about 5 minutes, and is dried, so as for form a coating at a weight of from about 10 to about 14 mg/sq.ft. - 特許庁

米国は国内世論の高まりなどを受けて協議に復帰したが、現在の枠組みに反発し条約改正を視野に交渉に臨む日本・米国・ロシア・オーストラリアなどと、既存の枠組みを進め先進国主導の削減を訴えるEUなどとの間の対立構造が形成されつつあると指摘されている。例文帳に追加

America has come back to the conference because of the upsurge of domestic public opinion, however, the following issue of conflict between America and other developed countries is pointed out: America, while objecting to the present framework, opposes to Japan, Russia, Australia and so on, which negotiate for the treaty revision, and also opposes to EU, which aims to promote the present framework and to reduce the emissions led by developed countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真空紫外線でレジスト層を選択的に露光して所定の形状にパターニングするに際し、レジスト層を構成する高分子材料として、飽和ｎ員環（但し、環を構成する炭素原子数ｎは偶数である。）である脂環を少なくとも１つ有し、当該脂環を構成し且つひとつ置きに配置される少なくとも２以上の炭素原子にフッ素置換基が導入された高分子材料を用いる。例文帳に追加

When a resist layer is patterned in a prescribed shape by selective exposure with vacuum UV, a polymeric material having at least one saturated alicyclic n-membered ring (the number (n) of carbon atoms constituting the ring being an even number) and containing fluorine substituents introduced to two or more carbon atoms, constituting the ring and arranged with every other position being used as a polymeric material constituting the resist layer. - 特許庁

本発明の雨滴検出装置３０は、車室内に設けられ、フロントガラス２４のワイパ１４による払拭領域を介して車両１２に対する上方２８を撮影する撮影部１６と、撮影部１６によって取得された画像データに基づいてフロントガラス２４への雨滴の付着状態を判定する雨滴判定部１８と、を備える。例文帳に追加

A raindrop detecting apparatus 30 includes: a photographing section 16 which is disposed in a vehicle interior and photographs an upper region 28 of the vehicle 12 through a wiping area of the windshield 24 wiped by a wiper 14; and a raindrop determining section 18 which determines the state of the raindrops attached to the windshield 24, based on image data acquired by the photographing section 16. - 特許庁

各アクセサリの電源ＯＮ時またはスリープ状態からの復帰時に、各アクセサリを待機する場合、待機時の周波数の原点に対する位相を各アクセサリ毎にずらすことによって、各アクセサリ毎に通信の同期補足タイミングをずらし、結果的に起動タイミングが重ならないようにする画像形成装置である。例文帳に追加

In the image forming apparatus, phases of frequencies in a waiting sate of the accessories with respect to the origin are deviated for each accessory at application of power to each accessory or at restoration of each accessory from a sleep state so as to deviate a synchronization acquisition timing of communication for each accessory resulting in avoiding the start timings of the accessories from being overlapped. - 特許庁

（Ａ）アルカリ可溶性樹脂及び（Ｂ）キノンジアジド基含有化合物を、（Ｃ）有機溶剤に溶解してなる非化学増幅型のポジ型ホトレジスト塗布液に、（Ｄ）フッ素−ケイ素系界面活性剤を配合するとともに、これを用いてこの塗布液の塗膜をガラス角基板上に形成させて表示素子用基材とする。例文帳に追加

A non-chemically-amplified positive photoresist coating liquid prepared by dissolving (A) an alkali-soluble resin and (B) a quinonediazido group-containing compound in (C) an organic solvent is blended with (D) a fluorine- and silicon-containing surfactant and a coating film of the resulting coating liquid is formed on a square glass substrate to obtain the objective substrate for a display element. - 特許庁

カチオン性の親水性セグメント（Ｘ１）を有するポリマー（Ｘ）とフッ素原子、窒素原子、又は酸素原子を有するアニオン（Ｙ）とからなる塩における該アニオンが、アニオン性の官能基を有する着色性化合物（Ｚ）でイオン交換されたポリイオンコンプレックスからなる結晶性水性着色材料。例文帳に追加

The crystalline aqueous coloring material is composed of a polyion complex in which an anion (Y) of a salt composed of a polymer (X) having a cationic hydrophilic segment (X1) and the anion (Y) having a fluorine atom, a nitrogen atom or an oxygen atom is ion-exchanged with a coloring compound (Z) having an anionic functional group. - 特許庁

（Ａ）下記式（Ｉ）で表される構造単位を有するアルカリ不溶性またはアルカリ難溶性の樹脂であって、該構造単位中のｔ−ブトキシカルボニル基が解離したときアルカリ易溶性となるポリシロキサン、（Ｂ）感放射線性酸発生剤、および（Ｃ）フッ素含有溶剤を含有することを特徴とする感放射線性樹脂組成物。例文帳に追加

The radiation-sensitive resin composition contains (A) a polysiloxane which is alkali-insoluble or slightly alkali-soluble resin having a structural unit represented by formula (I) and becomes readily alkali-soluble when a t-butoxycarbonyl group in the structural unit dissociates, (B) a radiation-sensitive acid generator and (C) a fluorine-containing solvent. - 特許庁

しかしながら、震災直後から4 月末葉にかけ、世界で日本発のサプライチェーンショックを懸念する声が多数表明されたのも事実であり、復旧努力が進んでいるとは言え、日本からの輸出の減少、特に、諸外国の製造業への中間投入に振り向けられる部品・部材や、海外企業が利用する資本財などの輸出の減少・途絶によって、アメリカや中国等の世界各地に波及効果が生じることが東日本大震災を契機として改めて明らかになったことは確かである。例文帳に追加

However, it is a fact that many statements were issued around the world concerning the supply-chain shock emitted from Japan from just after the earthquake disaster to the end of April, and although restoration efforts are progressing, it became clear again that ripple effects occurred in many locations around the world such as the U.S., China and so on due to a decline of exports from Japan, in particular decline or termination of exports of parts and materials intended manufacturing businesses in various foreign countries and capital goods used by foreign firms. - 経済産業省

半導体製造工場へミニエンバイラメントの思想を導入した際に、装置のフットプリントを最小限に押さえながらロードポートを複数設けることと、搬送中の基板表面をエアフロー機構により清浄に保つことを可能にした、基板搬送方法およびそれを行う半導体製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate transferring method and a semiconductor manufacturing apparatus for it, wherein a plurality of load ports are provided while the foot print of an apparatus is suppressed to a minimum and the substrate surface during transportation is kept clean by an air flow mechanism, while the idea of a 'mini environment' is introduced to a semiconductor manufacturing factory. - 特許庁

本発明による電子部品の洗浄方法は、電子部品をポリマー除去液に接触させることにより微細孔７の形成工程で生成されたポリマーを除去する工程と、所定の温度に加熱された電子部品をその温度より沸点の低い処理液に接触させることにより微細孔内に残留したポリマー除去液を除去する工程よりなる。例文帳に追加

This method for cleaning the electronic component comprises a step to remove the polymer produced at a step to form micropores 7 by bringing the electronic component into contact with the polymer removing liquid and a step to remove the polymer removing liquid remaining inside the micropores by bringing the electronic component, which is heated to a prescribed temperature, into contact with a treating liquid having the boiling point lower than the prescribed temperature of the electronic component. - 特許庁

ルツボに投入されるＣｏ−Ｎｉ系金属またはＣｏ−Ｃｒ系金属の表面の不純物の除去を行い、これらの金属でなる蒸着用材料の溶解時の部分沸騰現象やスラグの生成を抑えることを目的とした蒸着用材料及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a material for vapor deposition and a method for producing it with the removal of impurities on the surface of a Co-Ni metal or a Co-Cr metal to be charged to a crucible and the suppression of a partial boiling phenomenon and the formation of slag at the time of melting the material for vapor deposition composed of those metals as purposes. - 特許庁

液状の炭酸エチレン、炭酸プロピレン、または炭酸エチレンと炭酸プロピレンの混合物を主成分とする剥離液を基体表面上の有機被膜と接触させて、前記有機被膜を除去するに際して、剥離液が接液する装置部位に用いる樹脂材質として、４フッ化エチレン樹脂、ポリエーテルエーテルケトンまたはシリコーンゴムを用いる。例文帳に追加

When the removing liquid containing liquid ethylene carbonate, propylene carbonate, or a mixture of the ethylene carbonate and the propylene carbonate as a main constituent is brought into contact with an organic coating on the surface of a substrate so as to remove the coating, a tetrafluoroethylene resin, polyether ether ketone or silicone rubber is used as a resin material for the apparatus region wet by the removing liquid. - 特許庁

本発明は、基材にフッ素化シランを水性送達するために使用される希釈可能な非水性濃縮物および水性希釈液、前記水性希釈液組成物を用いて基材を処理して基材に撥油性および撥水性を付与する方法、および前記水性希釈液から製造されるコーティングを有する物品を提供する。例文帳に追加

There are provided: a dilutable non-aqueous concentrate and an aqueous dilution, used for the aqueous delivery of fluorinated silanes to a substrate; a method of treating a substrate with the aqueous dilution composition to render it oil and water repellent; and articles having coatings made from the aqueous dilution. - 特許庁

炭化水素を含有する原料ガスを触媒に接触させて、前記炭化水素由来の水素ガスを含有する改質ガスを製造するにあたり、原料ガスにおける高沸点芳香族化合物の濃度を原料ガスの改質前に５体積ｐｐｍ以下に調整し、このように濃度調整された原料ガスを改質して改質ガスを得る。例文帳に追加

A raw material gas containing hydrocarbon is brought into contact with a catalyst to produce a reformed gas containing hydrogen gas derived from the hydrocarbon, wherein the concentration of an aromatic compound having a high boiling point in the raw material gas is controlled to not more than 5 ppm by volume prior to reforming the raw material gas, and the raw material gas with controlled concentration is reformed to obtain the reformed gas. - 特許庁

書込み制御部２４，２５は伝送路の障害が復旧した直後、識別信号検出部２１，２２にて正しい識別信号を検出することができないため、挿入遅延量保持部２６，２７にて保持されている位相差量と読出しアドレスとを利用し、正常運用時の書込みアドレスを復元し、遅延メモリ２９，３０への受信データの書込みを開始する。例文帳に追加

Since correct identification signals can not be detected by identification signal detection parts 21, 22 immediately after restoring a fault in a transmission line, write control parts 24, 25 restore writing addresses for normal operation by using phase difference amounts stored in insertion delay amount storing parts 26, 27 and reading addresses and start the writing of received data in delay memories 29, 30. - 特許庁

イオン源２のプラズマ室容器２０内に供給するイオン源ガス５０として三フッ化ホウ素を含むガスを用いてイオン源２からイオンビーム４を引き出すときに、バイアス回路６４によって、イオン源２のプラズマ室容器２０に対するプラズマ電極３１のバイアス電圧Ｖ_B を正電圧にする。例文帳に追加

When an ion beam 4 is extracted from an ion source 2 by using a gas containing boron trifluoride for an ion source gas 50 supplied into a plasma chamber vessel 20 of the ion source 2, a bias voltage V_B of a plasma electrode 31 to the plasma chamber vessel 20 of the ion source 2 is set at a positive voltage by a bias circuit 64. - 特許庁

ホイールのリムフランジもしくはその近傍において、リムの半径方向内側の少なくとも片側に突出部９及び１０を設け、駆動力を助勢する部材の端部に設けたフック４及び５を前記突出部に引っかけることで取着を確実にし、駆動力を助勢する部材３の着脱を容易にする。例文帳に追加

This tire wheel is surely mounted by providing projecting parts 9 and 10 on at least one side at the inside of a radial direction of the rim in a rim flange of the wheel or in the vicinity and hooking hooks 4 and 5 provided at end parts of the member 3 for assisting driving force on the projecting parts 9 and 10 to facilitate attaching/detaching of the member 3 for assisting driving force. - 特許庁

そして、演出制御基板１０２は、遊技店の営業時間外のときに高確率遊技状態が決定され、その後に電断復旧すると、液晶表示装置１３に高確率遊技状態である旨の報知を行わせるための確変モードを決定し、液晶表示装置１３に高確率遊技状態である旨の報知を行わせる。例文帳に追加

When a high probability game state is determined outside office hours of a game parlor and then the power is recovered, a performance control board 102 determines a probability variable mode for making a liquid crystal display device 13 notify that it is the high probability game state and makes the liquid crystal display device 13 notify that it is the high probability game state. - 特許庁

腫瘍の縮小・撲滅及び成長の抑制に有効な医薬となり得るような殺癌細胞活性、及び、正常細胞に復帰することのできない潜在性細胞を既に保有する個体に対しても有効な発癌抑制手段となり得るような発癌プロモーション抑制活性の両癌抑制活性を有する化合物等を提供すること。例文帳に追加

To provide a compound or the like having both cancer suppression activities of cancericidal cell activity which can provide a medicine effective for reduction and eradication of tumor and suppression of growth and carcinogenesis promotion-suppressing activity capable of providing a latent cell incapable of returning to a normal cell as carcinogenesis-suppressing means effective also for individual which already has. - 特許庁

パチンコ機は、主制御装置から送信されるコマンドのうち、受信したコマンドが払出初期化コマンド（Ｓ１３０４：Ｙｅｓ）、又は、払出復帰コマンド（Ｓ１３０５：Ｙｅｓ）、賞球コマンド（Ｓ１３０６：Ｙｅｓ）の３つのコマンドであった場合に、払出制御装置における払出許可コマンドをオンして（Ｓ１３１１）、賞球の払出が可能な状態となる。例文帳に追加

When commands received among the commands transmitted from a main controller are the three commands of a putout initialization command (S1304:Yes), a putout recovery command (S1305:Yes) and a prize ball command (S1306:Yes), a putout permission command in a putout controller (S1311) is turned on and a state to put out the prize balls is attained in the Pachinko game machine. - 特許庁

（Ａ）α位にフッ素原子又はフルオロアルキル基を有するビニルエーテルに由来する特定の繰り返し単位を有する、酸の作用によりアルカリ現像液への溶解性が増大する樹脂及び（Ｂ）活性光線又は放射線の照射により酸を発生する化合物を含有することを特徴とするポジ型レジスト組成物。例文帳に追加

The positive resist composition contains (A) a resin having a specified repeating unit derived from a vinyl ether having a fluorine atom or a fluoroalkyl group in the α-position and having solubility in an alkali developer increased by the action of an acid and (B) a compound which generates an acid upon irradiation with an active ray or radiation. - 特許庁

このような構成により、運転者の手指で操作ノブ６をプッシュまたはプル操作すると、その回動方向に応じて２種類のオン信号を選択的に出力することができ、操作ノブ６へのプッシュ／プル操作力を除去すると、ボール１４がカム面４ｂの山部から谷部へ移行することにより、操作ノブ６を回動中立位置に自動復帰させることができる。例文帳に追加

When the knob 6 is pushed or pulled by finger(s) of the driver, two sorts of On-signals are selectively emitted in accordance with the rotating direction, and if the pushing/pulling force on the knob 6 is removed, the ball 14 moves from the crest of the cam face 4b to the bottom, and it is possible to automatically restitute the knob 6 to the rotational neutral position. - 特許庁

展示用器具１は、連結部１７を有する胴縁部材１３と、２つの胴縁部材１３の間に形成された格子部材１５とから成るフェンス状の本体１１を有し、胴縁部材１３の端に位置する格子部材１５には柱部材２１を備え、連結部１７にはフック部材３１ａ、３１ｂ、３１ｃを備えている。例文帳に追加

An implement 1 for display has a fence-shaped body 11 composed of furring members 13 having connecting portions 17 and grille members 15 formed between the two furring members 13, the grille member 15 located at the end of the furring members 13 includes a post member 21, and the connecting portions 17 include hook members 31a, 31b and 31c. - 特許庁

移動足場設置用の器具３０は、一方にＵ字状のフック３６を備えた基体３１と、基体３１の他方に着脱可能に取り付けられる環状のリング本体３２と、前記基体３１と所定のロープ１１を長手方向に沿うように挿通可能な挿通部３４ａを有する帯状体３３と、を備える。例文帳に追加

This implement 30 for installing a moving scaffold includes a base 31 having a U-shaped hook 36 at one end, an annular ring body 32 detachably fitted to the other end of the base 31, and a band-shaped body 33 having an insertion part 34a enabling the base 31 and a predetermined rope 11 to be inserted therethrough in the longitudinal direction. - 特許庁

下記工程Ａ〜Ｃを備える金属フッ化物を含有する水溶液の処理方法： （工程Ａ）水酸化アンモニウムおよび／またはアンモニアを前記水溶液に添加する工程； （工程Ｂ）前記工程Ａにより生じた沈殿物を分離する工程；および （工程Ｃ）前記工程Ｂにより沈殿物を分離した水溶液を電気透析する工程。例文帳に追加

The treating method for the aqueous solution containing the metal fluoride comprises the following steps A to C. (step A) a step for adding ammonium hydroxide and/or ammonia to the aqueous solution; (step B) a step for separating the precipitate generated in the step A and (step C) a step for electrodialysing the aqueous solution separated from the precipitate in the step B. - 特許庁

窒化タンタルまたはタンタルの薄膜の形成に使用した後の成膜装置の処理チャンバに堆積した窒化タンタルまたはタンタルを含む堆積物を除去する成膜装置のクリーニング方法であって、 前記成膜装置の処理チャンバ内にフッ素ガスを含む処理ガスを供給する工程と、 前記処理チャンバを加熱する工程とを含むことを特徴とする成膜装置のクリーニング方法。例文帳に追加

The method for cleaning the film-forming apparatus is directed at removing deposits which contain tantalum nitride or tantalum and have deposited on the wall of the treatment chamber in the film-forming apparatus that has been already used for forming a thin film of tantalum nitride or tantalum, and comprises the steps of: supplying a treatment gas containing fluorine gas into the treatment chamber in the film-forming apparatus; and heating the treatment chamber. - 特許庁

中心線表面粗さが０．１μｍ以上になるように粗面化されたアルミニウム表面を有する基材に周期律表のＩＩa、ＩＩｂ、ＩＶa族の金属元素のフッ化物を作用させることにより金属酸化物粒子を前記基材上に形成させることを特徴とする光触媒シートの製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the photocatalyst sheet is characterized by causing fluoride of a metal element of the group IIa, IIb or IVa to react with a substrate having an aluminum surface roughened so that the surface roughness of the center line becomes 0.1 μm or more to form metal oxide particles on the substrate. - 特許庁

シリコンオイルもしくは鉱物油からなるキャリア液にトナーを分散した液体トナーを用いる画像形成装置において、前記画像形成装置は、感光体上に形成された静電潜像を現像するための現像ローラと、前記現像ローラに液体トナーの薄層を形成するアニロックスローラを備え、前記アニロックスローラはその表面に溝部を有し、前記溝部表面をフッ素粒子含有樹脂でコーティングすることを特徴とする。例文帳に追加

The image forming apparatus which uses the liquid toner obtained by dispersing toner in carrier liquid composed of silicon oil or mineral oil has the developing roller for developing an electrostatic latent image formed on a photoreceptor and the anilox roller forming a thin layer of liquid toner on the developing roller, the anilox roller being characterized in that groove portions are formed on its surface and groove portion surfaces are coated with resin containing fluorine particles. - 特許庁

本実施形態にかかる乗場ドア装置は、開錠位置および施錠位置の間を回動可能に乗場ドアに設けられるラッチと、前記施錠位置において、前記ラッチと係合し前記乗場ドアを施錠するように設けられたフックと、前記ラッチを前記施錠位置に保持するストッパーと、前記ラッチを前記開錠位置に保持する熱可塑性樹脂からなるラッチ保持部材とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The landing door device includes a latch attached to a landing door so as to be turnable between an unlocked position and a locked position, a hook disposed to be engaged with the latch at the locked position to lock the landing door, a stopper that holds the latch at the locked position, and a latch holder that is formed of a thermoplastic resin and holds the latch at the unlocked position. - 特許庁

支持体上に感光性ハロゲン化銀乳剤層及び非感光性コロイド層を有するハロゲン化銀写真感光材料において、少なくとも一方の支持体面側に導電性ポリマーを含む帯電防止層及び下記一般式（１）で表される含フッ素化合物を含有する非感光性コロイド層を有していることを特徴とするハロゲン化銀写真感光材料。例文帳に追加

The silver halide photographic sensitive material having a photosensitive silver halide emulsion layer and a non-photosensitive colloidal layer on a substrate has at least one antistatic layer containing an electrically conductive polymer and a non-photosensitive colloidal layer containing a fluorine-containing compound of formula (1) on at least one side of the base. - 特許庁

最大暖房時又はフットモード時等の空調ケーシング２で発生する通風抵抗が大きくなるときには、袋状部材３ｄにエンジン冷却水を注入して袋状部材３ｄを膨らませて空気流路３ｂの実質的な断面積を縮小させ、一方、最大冷房時又はフェイスモード時の空調ケーシング２で発生する通風抵抗が小さくなるときには、袋状部材３ｄ内のエンジン冷却水を排出して袋状部材３ｄを萎ませて実質的な断面積を拡大させる。例文帳に追加

When ventilation resistance generated in an air-conditioning casing 2 in the maximum heating or in the foot mode, or the like, is large, engine cooling water is injected to a bag-like member 3d for expansion and for reducing the essential sectional area of an air channel 3b. - 特許庁

コアと、コアの外周に形成された少なくとも１層以上のクラッドを有するプラスチック光ファイバの外周にポリアミド系被覆層を有するプラスチック光ファイバケーブルにおいて、特定の含フッ素不飽和化合物の単量体単位と、特定の不飽和カルボン酸、その塩又はエステルの単量体単位とを含む含フッ素共重合体（Ｘ）からなる層をクラッドの少なくとも最外層に設ける。例文帳に追加

The plastic optical fiber cable has a polyamide coating layer on the periphery of a plastic optical fiber comprising a core and at least one layer or more of clad formed around the core, wherein a layer comprising a fluorine-containing copolymer (X) containing a monomer unit of a specified fluorine-containing unsaturated compound and a monomer unit of a specified unsaturated carboxylic acid or its salt or ester is applied as the outermost layer of the clad. - 特許庁

固体高分子電解質膜の両面に、触媒層を有する電極からなるカソード及びアノードを配置し一体化させる膜・電極接合体の製造方法において、スルホン酸基を有する含フッ素重合体からなるイオン交換体ポリマーとフィブリル状のフルオロカーボン重合体とが分散媒に分散された分散液を用いて前記陽イオン交換膜及び／又は前記触媒層を形成する。例文帳に追加

In this manufacturing method for the membrane-electrode junction used for arranging and integrating a cathode and an anode comprising electrodes having catalyst layers on/with both surfaces of a solid polymer electrolyte membrane, a cation exchange membrane and/or the catalyst layer is formed by using a dispersion liquid prepared by dispersing an ion exchanger polymer comprising a fluorine-containing polymer having a sulfonic acid group and a fibril-like fluorocarbon polymer in a dispersion medium. - 特許庁

ポリエステル系樹脂又はポリアミド系樹脂に対し、フッ素系樹脂を０．５〜２５重量％を含有せしめた樹脂組成物を溶融紡糸したモノフイラメントのカットブリッスルからなることを特徴とする歯ブラシ用毛材およびそれを植毛してなる歯ブラシ。例文帳に追加

This bristle material for the toothbrush comprises a cut bristle of monofilament formed by melt spinning resin composition which contains fluororesin of 0.5-25 wt.% in regard to polyester-based resin or polyamide based resin. - 特許庁

したがって、前記処理ガスとして、窒素や酸素を含む空気などを使用した場合に発生する有害なＮＯｘの放散を抑え、アルゴンガスのような不活性ガスやフッ素を含有する化合物ガスなどの高価なガスを使用した場合には、再利用によってコストを抑制することができる。例文帳に追加

Thereby, diffusion of a harmful NOx which is generated when the air containing nitrogen and oxygen is used as a treating gas is suppressed, and in case an expensive gas such as an inert gas like argon gas and a compound gas containing fluorine is used, cost can be suppressed by reutilization. - 特許庁

車両停車中にエンジンを自動停止させる機能を備えたシステムにおいて、減速時燃料カット復帰直後に自動停止する場合でも、自動停止状態から再始動する時のＮＯｘ排出量を低減できるようにする。例文帳に追加

To reduce an NOx discharge amount in restarting an engine from an automatic stop state even when the engine is automatically stopped immediately after fuel cut recovery in deceleration, in a system having a function to automatically stop an engine during vehicular stop. - 特許庁

ポリエチレン樹脂とポリ四フッ化エチレン樹脂との溶融混合体粉末が仕上げニス中に仕上げニス樹脂全重量の４〜１０重量％の量で含まれている仕上げニスによって、外表面部が被覆されていることを特徴とする王冠である。例文帳に追加

The outer surface part of the crown is covered with a finishing varnish containing a quantity of 4-10 wt.% of a molten mixed powder of a polyethylene resin and polytetrafluoroethylene resin to the total quantity of a finishing vanish resin in the finishing vanish. - 特許庁

放電容器１１内に０．１６ｇ／ｍｍ^３以上の水銀が封入された高圧水銀放電ランプ１０を取り囲むガラス製の凹面反射鏡２０の外表面に高分子材料、例えばフッ素系樹脂からなる飛散防止膜４０を施す。例文帳に追加

A flying-preventing membrane 40 of polymeric material, for example, fluorocarbon resin, is applied to the external surface of a concave reflector 20 made of glass encircling a high-pressure discharge lamp 10 with 0.16 g/mm3 of mercury in a discharge container. - 特許庁

傘を閉じるのに骨アセンブリ２を折畳むと、中間連結骨２５の内側フック端部２５１、トップ骨２１における平坦で薄い端部２１２および平坦で薄い部分２１３が、拡張骨２２のＵ字溝内にぴったりと受け入れられる。例文帳に追加

When a rib assembly is folded to close an umbrella, a flat and thin end part 212 and a flat and thin end part 213 at an internal hook end part 251 and a top rib 21 of an intermediate link rib 25 is accepted precisely into a U-shaped groove of an expanded rib 22. - 特許庁

Ｍｇ−Ｎｉ−希土類系水素吸蔵合金を用いた負極にフッ素樹脂を混合させたアルカリ蓄電池における保存特性を改善し、充電状態で放置した場合に、放電容量や放電電圧が低下するのを防止する。例文帳に追加

To improve a storage property of an alkaline storage battery wherein a fluorocarbon resin is mixed into a negative electrode using Mg-Ni-rare earth based hydrogen occlusion alloy, and to prevent reduction on discharge capacity and discharge voltage when leaving the alkaline storage battery at a charged state. - 特許庁

ポリエチレンテレフタレートを基本構造とした非晶質のポリテレフタル酸エステル共重合体よりなる樹脂を接着するための接着剤であって、メチルエチルケトンを主溶剤とし、この主溶剤に比較的高沸点のケトン系補助溶剤を混合して接着剤を構成する。例文帳に追加

This adhesive is for bonding an amorphous polyterephthalate ester copolymer having the poly (ethylene terephthalate) units as a basic structure and contains methyl ethyl ketone as a main solvent and other ketones boiling at a relatively high temperature as an auxiliary solvent. - 特許庁