「ふらっしんぐかん」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

好ましくは、サンプル管は、サンプル管の入口領域に沿ってサンプル管の外側から突き出るシール用フランジを有する。例文帳に追加

Preferably, the sample tube has a sealing flange protruded from the outside of the sample tube along an inlet region of the sample tube. - 特許庁

メモリ５０の所定のセグメント毎に対して、セグメント内のすべてのアドレスに書込みが行われたか否かを示す全書込みフラグ（ＡＷ＿Ｆ）と、セグメントのアドレスに消去が発生したか否かを示す消去フラグ（ＥＲ＿Ｆ）の２つの管理フラグを用意する。例文帳に追加

For every predetermined segment of the memory 50, two management flags are prepared, that is, an all-writing flag (AW_F) indicating whether all addresses in the segment have once been written or not and an erasure flag (ER_F) indicating whether the addresses in the segment have once been erased or not. - 特許庁

このフラグによって、ユーザーマクロに関する情報を取得できるようになります。例文帳に追加

This flag makes it possible to obtain information about the usermacros.  - NetBeans

ピラーガーニッシュ３６の上端部のピラー１２側の側面に沿って延びるルーフライニング係合溝３９ｇにルーフライニング３８の端縁３８ａを係合させたので、ピラーガーニッシュ３６およびルーフライニング３８の接続部の隙間をなくして外観を向上させることができる。例文帳に追加

Since the end edge 38a of the roof lining 38 is engaged with a roof lining engagement groove 39g extending along a side surface at the pillar 12 side of the upper end of the pillar garnish 36, a gap of the connection part of the pillar garnish 36 and the roof lining 38 is eliminated to enhance the appearance. - 特許庁

フラッシュメモリ上のプログラムは、所定のタイミンングでＡＳＩＣの識別情報を読み出し、フラッシュメモリ上に記録されている管理情報とを照合することによって以降のプログラムの実行の可否を制御する。例文帳に追加

The program on the flash memory controls propriety of execution of programs afterward by reading the identification information of the ASIC at predetermined timing and collating it with the management information recorded on the flash memory. - 特許庁

カップリングは、検査チャンバに連結されている第１のフランジ、第１のフランジには接触せず搬送チャンバに取り付けられている第２のフランジ、及び第１のフランジに固定されている外周縁領域と第２のフランジに固定されている内周縁領域とを有し、結果的にフランジを相互に連結して、各フランジの間の空間を閉じる環状隔膜を備える。例文帳に追加

The coupling comprises a first flange coupled to the inspection chamber; a second flange making no contact with the first flange and mounted on the carrier chamber; an outer peripheral edge region fixed at the first flange; and an inner peripheral edge region fixed at the second flange, and as a result, provided with an annular diaphragm to intercouple the flanges and close a space between the flanges. - 特許庁

外部の連結部材としてのボルトとナットによって配管の一対のフランジ間に挟んでストレーナのケーシング１を固定する。例文帳に追加

A casing 1 of the strainer is fixed by holding it between a pair of flanges of a pipe by bolts and nuts as external connection members. - 特許庁

説明関数XQueryColorはXColor構造体内のピクセルの現在の RGB 値を返し、また、フラグDoRed ,DoGreen ,DoBlueをセットする。例文帳に追加

Description The XQueryColor function returns the currentRGB value for the pixel in the XColor structure and sets the DoRed, DoGreen, and DoBlue flags.  - XFree86

また、初期化報知中フラグをオンするとともに、初期化報知期間タイマを設定する。例文帳に追加

Also, the CPU turns on a flag indicating that initialization is being reported, and sets an initialization reporting period timer. - 特許庁

フラッシュメモリ搭載電子装置、そのメモリデータ管理方法およびプログラム例文帳に追加

ELECTRONIC APPARATUS LOADED WITH FLASH MEMORY, ITS MEMORY DATA MANAGING METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

改良された電子タスクフラグ設定および管理のための方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR IMPROVED ELECTRONIC TASK FLAGGING AND MANAGEMENT - 特許庁

一方、制御部は、第１経過時間がクリーニング時間閾値未満である場合には、記録用紙へのインク吐出前に実行されるフラッシングを、第２経過時間Ｔ２の長短具合に基づいて決定されたフラッシングパターンに基づいて実行させる。例文帳に追加

While the control section executes the flushing executed prior to jetting the ink to the recording paper based on the flushing pattern determined based on the long or short state of the second lapse time T2 when the first lapse time is less than the cleaning time threshold value. - 特許庁

セキュリティ始動フラグ５３が真の場合、ドッキングステーション４１のセキュリティが始動し、ポータブルコンピュータ４０は、管理者パスワード始動フラグ５４が真の場合、又はユーザパスワードがヌルで且つ管理者パスワード始動フラグ５４が偽の場合に、ドッキングパスワード５５が管理者パスワードと等しければ、ドッキングステーション４１にアクセスできる。例文帳に追加

When a security start flag 53 is true, the security of a docking station 41 is started, and when a manager password start flag 54 is true or when a user password is null and also the flag 54 is false, a portable computer 40 can access the station 41 if a docking password 55 agrees to a manager password. - 特許庁

タグ１２は、フライホイール１００側に延びて開口部４ｃを貫通し更に屈曲されてダイヤフラムスプリング４の円板弾性部４ａ及びレバー部４ｂの境界部付近のフライホイール１００側を支持する。例文帳に追加

The tag 12 extends to the flywheel 100 side, penetrates the opening 4c, is bent, and supports the flywheel 100 side near the boundaries between the elastic portion 4a and the lever portions 4b of the diaphragm spring 4. - 特許庁

本発明の課題は、マフラーをボンネット内に内装することによってマフラー全体の別カバーを不用とし、簡単な構成でもって安価に実施することのできる排気用マフラーを具現することにある。例文帳に追加

To eliminate need for a separate cover of the whole muffler by internally attaching a muffler within a bonnet, and to embody an exhaust muffler at a low cost with a simple configuration. - 特許庁

フラワーエッセンスを含有した催眠学的効果を有する、健康飲食品、化粧品等の美容関連品及び健康関連グッズ例文帳に追加

HEALTH FOOD AND DRINK PRODUCT CONTAINING FLOWER ESSENCE AND HAVING HYPNOLOGICAL EFFECT, BEAUTY-RELATING GOODS SUCH AS COSMETICS AND HEALTH-RELATING GOODS - 特許庁

支持治具のフランジ支持面に、フランジの付け根部に当接する部位から周辺に向かって、前記フランジの付け根部に当接する部位に接する平面から離間する傾斜を設ける。例文帳に追加

The flange support faces of the support jig have slopes extending toward the perimeter from flange attachment roots so as to separate from a flat face disposed in contact with the flange attachment roots. - 特許庁

そして、基数２のバタフライ演算結果に相当する前記中間データが第１の信号線群から出力され、基数４のバタフライ演算結果に相当する前記中間データが第２の信号線群から出力される。例文帳に追加

Then, the intermediate data corresponding to the butterfly arithmetic result of a radix 2 are outputted from the first signal line group, and the intermediate data corresponding to the butterfly arithmetic result corresponding to a radix 4 are outputted from the second signal line group. - 特許庁

オフラインティーチングによって作成したティーチングデータによるロボットの動作を高精度の動作時間でシミュレーションする。例文帳に追加

To carry out the simulation of the operation of a robot based on teaching data prepared by off-line teaching in a highly precise operating time. - 特許庁

簡単な構成でクリーニング（フラッシング）動作を短時間で行うことが可能な流体噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid jetting apparatus capable of performing the cleaning (flushing) operation by a simple constitution in a short time. - 特許庁

フランジ３４ｆは、各支持金具間及び各碍子取付部３４ｂ間にスリット３４ａ，３４ｗを有しているので熱膨張長は吸収される。例文帳に追加

The flange 34f includes slits 34a, 34w between each two support fittings and each two insulator mounting units 34b, so that thermal expansion is absorbed. - 特許庁

具体的には、第１の基準として繰越フラグが「１」となっているものを優先し、第２の基準として「入力時間」が早いものを優先する。例文帳に追加

Specifically, the first criterion for higher priority is to have "1" in the carryover flag, and the second criterion for higher priority is to have an earlier "input time." - 特許庁

そして、各チャネルにつき、メモリに記憶された信号サンプルについて、この信号サンプルが音声区間のものであるか非音声区間のものであるかを判定した結果（ＶＡＤフラグ）とこのＶＡＤフラグが決定された時刻（ＶＡＤフラグ決定時刻）とを出力する。例文帳に追加

Regarding a signal sample stored in the memory for each channel, a result (VAD flag) in which the signal sample is in a speech section or in a non-speech section, and time (VAD flag determination time) when the VAD flag is determined, are output. - 特許庁

ＣＰＵは、払出停止状態でない場合に、球切れ状態フラグまたは満タンフラグがオンになったことを確認した場合には、払出停止状態フラグをセットするとともに、払出停止状態指定コマンドに関するコマンド送信テーブルをセットし、コマンドセット処理をコールする処理を行う。例文帳に追加

When a ball running out flag or a full tank flag is ON while the CPU is in a delivery stop condition, a delivery stop condition flag is set and a command transmission table is set to process to call a command set process. - 特許庁

ＣＰＵは、払出停止状態でない場合に、球切れ状態フラグまたは満タンフラグがオンになったことを確認した場合には、払出停止状態フラグをセットするとともに、払出停止状態指定コマンドに関するコマンド送信テーブルをセットし、コマンドセット処理をコールする処理を行う。例文帳に追加

When it is confirmed that a ball shortage status flag or a ball full flag is turned on while a dispensation stopping condition is not established, a dispensation stopping status flag is set and a command transmission table about a dispensation stopping status designating command is set, and a command setting process is called. - 特許庁

フラッシュメモリ素子の製造方法に関するものであり、ワードライン間の干渉効果を改善し、ロバスト(robust)なハイスピード(high speed)素子を具現する。例文帳に追加

To improve an interference phenomenon between word lines to implement a robust high-speed device with respect to a method of fabricating a flash memory device. - 特許庁

連動論理データ格納部２３に格納された連動論理データを処理する連動処理プログラム実行部２２は、時素カウント完了時に時素経過完了フラグをセットし、時素経過完了フラグがセットされていることをチェックし、時素カウント完了後の処理を開始する。例文帳に追加

An interlocking program execution unit 22 to process the interlocking logical data stored in an interlocking logical data storage unit 23 sets a time element elapse completion flag when the time element counting is completed, checks that the time element elapse completion flag is set, and starts the processing after the time element counting is completed. - 特許庁

更に、ブリッジフラグ付加部９は、ブリッジフラグを付加し、時間補正部１０はアイソクロナスパケットの時間情報をバスＢの時間軸に合わせて補正して出力する。例文帳に追加

Furthermore, a bridge flag addition section 9 adds a bridge flag and a time correction section 10 corrects time information of the isochronous packet in matching with a time base of the bus B and provides an output of the result. - 特許庁

結果フィードバック手段２２は、作業が完了していると、区分フラグ１８６を「１」にし、作業が完了していないと、区分フラグ１８６を「０」にするとともに、直前に実行された手動作業の区分フラグ１８６も「０」にする。例文帳に追加

A result feedback means 22 sets, when an operation is completed, the sectional flag 186 concerned at "1", and sets, when the operation is not completed, in addition to setting of the sectional flag 186 concerned to "0", the sectional flag 186 of the manual operation executed just before also at "0". - 特許庁

ＯＦ側三つ目フランジ23にＯＦ側端部保護管103を接続し、かつＯＦ側三つ目フランジ23とＯＦ側端部保護管のフランジ部105との間は第二のＯリング41により径方向に油が漏れないようにシールする。例文帳に追加

The OF side end protective tube 103 is connected to the OF side third flange 23, and a portion between the OF side third flange 23 and the flange portion 105 of the OF side end protective tube is sealed with a second O-ring 41 so as to prevent oil from leaking in a diametric direction. - 特許庁

シングルスロープ型のアナログデジタル変換器は、フラッシュ型より回路面積は小さくできるが、変換速度が遅くなりがちである。例文帳に追加

To solve the problem that the circuit area of a single slope type analog/digital converter can be reduced rather than flash type one but a conversion speed may tend to be decelerated. - 特許庁

ダイヤフラム径の小さい容量型圧力センサ及びダイヤフラムを形成する際の犠牲層エッチングの時間短縮。例文帳に追加

To provide a capacity type pressure sensor having a small diaphragm diameter, and to reduce the time for sacrifice layer etching in forming the diaphragm. - 特許庁

導通損失を低減して変換効率を向上し、小型化を図るソフトスイッチングフライバックＤＣ／ＤＣ変換回路を提供する。例文帳に追加

To provide a soft switching flyback DC-DC converting circuit which materialized downsizing by reducing the conduction loss and enhancing the conversion efficiency. - 特許庁

ノズルよりインクを吐出するインクジェットのインクフラッシング装置であって、インクをフラッシングするための多孔質体がボックス内に敷き詰められフラッシングボックスとフラッシングボックス内に洗浄液を供給し洗浄する洗浄部とインクおよび洗浄液をフラッシングボックスより排液する排液機構と排液された廃液を貯留するための廃液缶が具備されていることを特徴としたインクフラッシング装置。例文帳に追加

Characteristically, the ink flushing device of the inkjet ejecting the ink from the nozzle comprises: a flushing box in which the porous bodies for flushing the ink are spread; a cleaning part which supplies a cleaning liquid into the flushing box and performs cleaning; a liquid discharge mechanism which discharges the ink and the cleaning liquid from the flushing box; and a waste liquid can for storing the discharged waste liquid. - 特許庁

簡単な構造で、一般形状配線とフラットケーブルの接続部を、床埋込ボックス内に収納し、床上にはフラットケーブルだけを引き出して床を平坦にすることができるフラットケーブル用取付補助具を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting support for flat cables, capable of flattening a floor by storing a connection part between a wiring of ordinary shape and a flat cable in a floor-embedded box and by drawing out only the flat cable. - 特許庁

プログラムの検証読み取り中に列スキャンを通じてプログラム時間を短縮させうるフラッシュメモリ装置のプログラム方法例文帳に追加

PROGRAM METHOD OF FLASH MEMORY APPARATUS SHORTENING PROGRAM TIME BY COLUMN SCAN DURING VERIFICATION READING OF PROGRAM - 特許庁

フラグメント検査装置４０は、蓄積対象のセグメントが複数のパケットにフラグメント化されているか、その場合、受信したパケットが先頭、中間、最終いずれのパケットかを判定する。例文帳に追加

A fragment inspection device 40 determines if the segment to be stored is fragmented into a plurality of packets, and, if so, determines which of a packet at the head, a packet at the medium, and a packet at the last the received packet is. - 特許庁

転送先コンピュータ２０では、監視手段２２が、一定時間間隔でフラグファイル２６のチェックを行う。例文帳に追加

In the transfer destination computer 20, the flag file 26 is checked at fixed time intervals by a monitoring means 22. - 特許庁

ピストンヘッドにシールリングおよび吸気用のフラップ弁が設けられた圧縮機において、シールリングの交換を効率よく行う。例文帳に追加

To efficiently replace a seal ring, in a compressor provided with the seal ring and an intake flap valve on a piston head. - 特許庁

上・下部フライパンの接触面全体にパッキング部材を設置することにより、パッキング部材の摩耗が少なくなり寿命及び耐久性が増加し、パッキング機能を長期間維持でき、上・下部フライパンの接触時に発生する騷音を減らすことができる両面フライパンを提供する。例文帳に追加

To reduce the wear of a packing member, to increase a service life and durability, to maintain a packing function for a long period of time, and to reduce noise generated when upper and lower frying pans are in contact by installing the packing member on the entire contact surface of the upper and lower frying pans. - 特許庁

瞬間的な洗浄後に直ちに蒸発する高温高圧のスチーム特性を利用し、フラックスによって汚染されたフラックスツールやアタッチツールなどのフラックスによる汚染物を、瞬間的に早く、かつ正確に洗浄することによって、洗浄時間はもとより、乾燥時間及びクーリング時間を画期的に短縮させるフラックス洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flux washing apparatus utilizing high-temperature and high-pressure steam characteristics of evaporating at once after momentary washing to momentarily quickly and accurately clean contaminant by fluxes of a flux tool, an attaching tool, etc., which are contaminated by fluxes, thereby epochally shortening a drying time and a cooling time as well as a cleaning time. - 特許庁

（ｃ）グルコンイソフラボンを含有する植物タンパク質乳漿を得て、（ｄ）前記グルコンイソフラボンを、十分な量の酸と、３０分〜１８０分、８０℃〜９０℃の温度で且つ１〜２のｐＨで接触させ、前記乳漿中のグルコンイソフラボンの少なくとも８０％をアグルコンイソフラボンへ変換してアグルコンイソフラボン濃縮乳漿を製造する。例文帳に追加

The method for producing the aglucon isoflavone-concentrated vegetable protein whey is characterized by (c) obtaining a vegetable protein whey containing glucon isoflavone, and then (d) bringing the glucon isoflavone into contact with an acid at a temperature of 80 to 90°C and at pH 1 to 2 for 30 to 180 minutes to convert at least 80% of the glucon isoflavone in the whey into the aglucon isoflavone. - 特許庁

（ｃ）グルコンイソフラボンを含有する植物タンパク質乳漿を得て、（ｄ）前記グルコンイソフラボンを、十分な量の酸と、３０分〜１８０分、８０℃〜９０℃の温度で且つ１〜２のｐＨで接触させ、前記乳漿中のグルコンイソフラボンの少なくとも８０％をアグルコンイソフラボンへ変換してアグルコンイソフラボン濃縮乳漿を製造する。例文帳に追加

The method for producing the aglucon isoflavone-concentrated vegetable protein whey is characterized by (c) obtaining a vegetable protein whey containing glucon isoflavone, and then (d) bringing the glucon isoflavone into contact with a sufficient amount of an acid at a temperature of 80 to 90°C and at pH 1 to 2 for 30 to 180 minutes to convert at least 80% of the glucon isoflavone in the whey into the aglucon isoflavone. - 特許庁

その単位時間において最大遅延時間が許容範囲を超えると、その遅延時間からデータフレームの最適なフラグメント処理サイズをフラグメントサイズ計算部２０で決定し、そのサイズをフラグメントサイズ通知／終了通知フレーム生成部１７から隣接局へ通知する。例文帳に追加

When a maximum delay time exceeds a permissible range in its unit time, a fragment size calculation section 20 decides a fragment processing size of a data frame from the delay time and a fragment size notice/end notice frame generating section 17 informs an adjacent station of its size. - 特許庁

ＨＤからＤＶＤへのダビングが実行されている時に、停止操作判定手段はダビング停止操作がされないと判定しダビングが完了すると、ダビング済みフラグ記録処理手段はダビング済みフラグをオンし、当該タイトルのタイトル番号とダビング済みフラグとの関係を示すテーブルとしてＨＤに記録させる。例文帳に追加

The stop operation determining means determines that the dubbing is not stopped while dubbing operation is carried out from the HD to a DVD, and the dubbing end flag recording means turns on a dubbing end flag when the dubbing is completed and records a table on the HD to show the relations between the title number and the dubbing end flags. - 特許庁