「ぶんかだいかくめい」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

著作者が自分の創作であることを第三者に明確にするために、郵便制度を利用して著作権の証明をしようとするもので、そのために使用する新しい郵便書簡とその使用方について考えたものである。例文帳に追加

To provide a simple letter for proving a copyright capable of at a low cost, easily and surely proving a one's own creation to the third person by anyone. - 特許庁

本発明の集積回路では、まず分周比Ｍ１で分周された発振器の出力と、集積回路に外部から入力された参照信号とを周波数比較することにより発振器の発振周波数の大小を比較し、その比較結果を集積回路の記憶回路Ａ５２に記憶する。例文帳に追加

In the integrated circuit of this invention, frequency comparison is performed between output of the oscillator frequency-divided at a frequency-diving ratio M1 and a reference signal inputted to the integrated circuit from the outside to compare the oscillation frequencies of the oscillator, and comparison results are stored in a storage circuit A52 of the integrated circuit. - 特許庁

第三十条　公認会計士が、故意に、虚偽、錯誤又は脱漏のある財務書類を虚偽、錯誤及び脱漏のないものとして証明した場合には、内閣総理大臣は、前条第二号又は第三号に掲げる懲戒の処分をすることができる。例文帳に追加

Article 30 (1) In a case where a certified public accountant has intentionally attested financial documents containing misstatements, errors or omissions as if they contained no misstatements, errors or omissions, the Prime Minister may issue a disciplinary action set forth in item (ii) or item (iii) of the preceding Article.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　吸収分割承継会社である株式会社、合名会社、合資会社又は合同会社がする吸収分割による変更の登記の申請書には、商業登記法第十八条、第十九条、第四十六条、第八十五条（保険株式会社に係る同条第三号又は第八号に掲げる書面に係る部分を除く。）（会社分割の登記）、第九十三条（添付書面の通則）（同法第百十一条及び第百十八条において準用する場合を含む。）及び第百九条第一項（第二号中同法第八十五条第八号に掲げる書面に係る部分を除き、同法第百十六条第一項及び第百二十五条において準用する場合を含む。）に規定する書類のほか、前項各号に掲げる書類を添付しなければならない。例文帳に追加

(2) The documents listed in the items of the preceding paragraph shall be attached to a written application for registration of change due to an absorption-type split carried out by a Stock Company, general Partnership company, limited Partnership company or limited liability company that is the succeeding company in an absorption-type split, in addition to the documents set forth in the following provisions of the Commercial Registration Act: Article 18, Article 19, Article 46, Article 85 (excluding the segment pertaining to the documents listed in item (iii) or (viii) of the same Article with regard to a Stock Insurance Company) (Registration of Company Split), Article 93 (General Rules on Attached Documents) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Articles 111 and 118 of that Act) and Article 109, paragraph (1) (excluding that segment in item (ii) pertaining to the documents listed in Article 85, item (viii) of that Act and including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 106, paragraph (1) and Article 125 of that Act).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

演劇改良運動の影響を受けた明治時代の後期になって、従来の荒唐無稽な筋書きではなく、近代社会にふさわしい歌舞伎劇を志す文学者が新たな作品を書くようになった。例文帳に追加

In the late Meiji period, when Engeki kairyo undo (theatrical performance improvement movement) was influential, new works were written by literary people who pursued kabuki plays suitable for modern society instead of those with traditional preposterous stories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

区の南西部、仁和学区の区域は、大部分が旧葛野郡聚楽村、西ノ京村、大将軍村の各一部で、これらの村のうち早くから町地化していた区域が明治元年に上京に編入されたものである。例文帳に追加

Most of the area of Ninna school district in the southwest part of Kamigyo Ward is a part of the former Juraku village, Nishinokyo village and Taishogun village of Kadono County, and the areas in these villages which had developed into towns from earlier times were integrated into Kamigyo in 1868.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして同族である古河公方家や後北条氏と対立し、小弓公方家による南関東諸大名の統合を名分として急速に勢力を拡大してゆくこととなった。例文帳に追加

He conflicted with the Koga-kubo family of his same blood and the Gohojo clan, and rapidly extended his power on the pretext of integrating the feudal lords in the southern Kanto region by the Oyumi-kubo family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大容積の共鳴箱を用いずに体格増大を抑制しつつ、エンジンから発せられる広い周波数領域に亘る騒音を十分消音可能な消音装置を提供する。例文帳に追加

To provide a silencer capable of sufficiently silencing noise of a wide frequency range generated by an engine while inhibiting enlargement of a body without using a large capacity resonance box. - 特許庁

放電型Ｘ線源１１１及び照明光学系１１２が設けられている第１のチャンバー１１０における炭素化合物ガスの分圧は第１の拡散ポンプ１１３により１．３３×１０^-8Ｐａ以下に制御される。例文帳に追加

The partial pressure of a carbon compound gas in a first chamber 110 where a discharge X-ray source 111 and a lighting optical system 112 are provided s controlled to 1.33×10^-8 Pa or less by a first diffusion pump 113. - 特許庁

この発明は、コンベアベルトを有する搬送台と支持架台とを着脱可能として、その分解や組み立てが容易に行なわれ、その清掃を各部材のユニット単位に行なう着脱式コンベア装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a detachable conveyor device capable of mounting and demounting a conveying stand having a conveyor belt and a supporting frame, easily assembling and disassembling them, and further cleaning them by a unit of each component. - 特許庁

両省は、２００３年１２月１６日付覚書に基づいて設置された日露貿易投資促進機構の活動の拡大及び改善のため、以下の分野で最大限の支援を行う例文帳に追加

Both ministries will support as much as possible the following fields for promoting and improving the activities of the Japan and Russia Trade and Investment Promotion Organization established by the memorandum of December 16, 2003.  - 経済産業省

第23条(6)又は(7)に基づき提出された説明又は図面の欠落している部分が，先の関係出願の何れの箇所に含まれていたかを確認するのに十分な情報を含むこと，及び例文帳に追加

include sufficient information to identify where in the earlier relevant application or applications the missing part of the description or missing drawing filed under section 23(6) or (7), as the case may be, was included; and - 特許庁

本発明に係るシステムおよび方法は、表示画面の他の部分と重なるようにビデオストリームのフレームのうち文字情報を含む部分を拡大することにより文字情報を改善してもよい。例文帳に追加

The character information may be enhanced by enlarging portions of frames of the video stream that include the character information to overlay other portions of the display screen. - 特許庁

本発明は、放射能汚染により地中に分布したガンマ線放出核種の深さ方向への分布の深さの程度を示す実効緩衝深度を算出することを課題とする。例文帳に追加

To calculate effective buffer depth for indicating the degree of distribution depth in the depth direction of gamma ray emitting nuclide which is distributed underground due to radiation contamination. - 特許庁

本発明によれば、基材への塗布や各種有機・無機材料との混合において有用なアルコール系有機溶媒へカーボンナノチューブを高濃度かつ均一に分散させた分散液を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a dispersion composed of an alcoholic organic solvent and carbon nanotubes uniformly and concentratedly dispersed therein and being useful in application to a substrate or in mixing with a variety of organic or inorganic materials. - 特許庁

光源から発せられる光の利用率を向上させ、フライアイレンズを用いることなく映像表示部品の照明輝度分布の均一性の向上を図り、色分離の際のダイクロイックミラーへの入射角を一定に維持する。例文帳に追加

To improve the utilization rate of light emitted from a light source, to increase uniformity in the lighting luminance distribution of image display parts without the use of a fly eye lens, and to maintain constantly an incident angle to a dichroic mirror in color separation. - 特許庁

本発明の第１の態様は、フレーム間圧縮処理の前に、フレーム内の画像をブロック分割し、分割された各ブロックを、該ブロック内の画素の３つの要素によって定義される単一の平面として近似（置換）させるものである。例文帳に追加

A 1st embodiment of this invention is such that an in-frame image is divided into blocks before inter-frame compressing, and each division block is approximated (replaced) as a single plane defined by three elements of pixels in the block. - 特許庁

アディポネクチンの分泌を促進しうる物質の解明と、このアディポネクチン分泌促進物質に基づく各種疾患の治療・予防に役立つ薬剤及び食品の開発を課題とする。例文帳に追加

To elucidate a substance capable of promoting adiponectin secretion, and to provide medicine and food based on the above substance and helpful in treating or preventing various diseases. - 特許庁

七　第二項各号に規定する法人の役員及び職員、業務の範囲、財務及び会計その他の組織、運営及び管理について定める命令等（これらの法人に対する処分であって、これらの法人の解散を命じ、若しくは設立に関する認可を取り消す処分又はこれらの法人の役員若しくはこれらの法人の業務に従事する者の解任を命ずる処分に係る命令等を除く。）例文帳に追加

vii) Administrative Orders, etc. to provide for the officers and employees, scope of business, finance and accounts, and other matters concerning organization, operation and management of the juridical persons as provided for in each item of paragraph 2 of this Article (excluding Administrative Orders, etc. pertaining to the Disposition to order the dissolution or to rescind the approval for the establishment of the juridical persons, or to dismiss the officers or employees of the juridical persons  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一包化薬剤を監査するための装置であって、略中央箇所に分包袋の載置部を有する透明板を備えて成る分包袋載置台と、前記透明板から上方に所定間隔を置いて設置される上方カメラと、前記透明板から下方に所定間隔を置いて設置される下方カメラと、前記上方カメラ及び前記下方カメラにより撮影された画像を映し出すモニターと、から構成されている。例文帳に追加

The device for auditing the medical agent made into one package includes: a divided package mounting base having a transparent plate provided with a divided package mounting part on the roughly center part; an upper camera installed at a prescribed interval above the transparent plate; a lower camera installed at a prescribed interval below the transparent plate; and a monitor for projecting images captured by the upper camera and the lower camera. - 特許庁

これにより、棚本体１の背面パネル１２の部位には照明体を必要としないので、多くの照明体を要せずに十分な照明光を得ることができるとともに、電気代を節約し、各照明体の交換などの保守の手間を低減することが可能となる。例文帳に追加

Thereby, because the back panel 12 of the rack body 1 requires no lighting body, the sufficient illumination light can be obtained without requiring a large number of the lighting bodies, electric charges can be saved, and trouble of maintenance such as replacement of the respective lighting bodies can be reduced. - 特許庁

第八十七条　次の各号に掲げる組合等の区分に応じ、当該各号に定める者の職務の執行を停止し、若しくはその職務を代行する者を選任する仮処分命令又はその仮処分命令を変更し、若しくは取り消す決定がされたときは、その主たる事務所の所在地において、その登記をしなければならない。例文帳に追加

Article 87 When an order of a provisional disposition to suspend the execution of duties of the persons specified respectively in the following items for the categories of cooperatives, etc. listed in those items or to appoint a person to act for said person has been issued or a decision has been made to change or rescind such order of a provisional disposition, registration to that effect shall be completed at the location of the principal office of the cooperative, etc.:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

今川覚神や稲葉昌丸らと『教界時言』を発刊、東本願寺における近代的な教育制度・組織の確立を期して種々の改革を建議・推進し、しばしば当局者と対立し、宗門からの除名処分を受ける。例文帳に追加

He published "Kyokaijigen" (Timely Words for the Religious World) together with Kakushin IMAGAWA and Masamaru INABA, proposed and promoted various reforms with the expectation of modernizing Higashi Hongan-ji Temple's organization and educational system and often opposed temple authorities until he was expelled from the sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他のモード同様、第４モードについても、すべての分野に適用される義務（「最恵国待遇」の義務（GATS 第２条）、「透明性」の義務（同第３条）、行政上の決定について法的救済を保証する義務（同第６条２）等）があり、また、同第16条（市場アクセス）及び同第17条（内国民待遇）に基づく約束内容に応じた義務が各加盟国に課される。例文帳に追加

Mode 4 places the same obligations on all categories as other modes: (a) “Most- Favoured-Nation Treatment” (GATS Article II); (b) “Transparency” (GATS Article III); and (c) securing of tribunals or procedures for administrative decisions (GATS Article VI, Paragraph 2). In addition, it places on Members the obligation for commitment details based on GATS Article XVI: Market Access and Article XVII: National Treatment. - 経済産業省

第三十条の二十五　会社法第八百二十四条、第八百二十六条、第八百六十八条第一項、第八百七十条（第十三号に係る部分に限る。）、第八百七十一条本文、第八百七十二条（第四号に係る部分に限る。）、第八百七十三条本文、第八百七十五条、第八百七十六条、第九百四条及び第九百三十七条第一項（第三号ロに係る部分に限る。）の規定は弁護士法人の解散の命令について、同法第八百二十五条、第八百六十八条第一項、第八百七十条（第二号に係る部分に限る。）、第八百七十一条、第八百七十二条（第一号及び第四号に係る部分に限る。）、第八百七十三条、第八百七十四条（第二号及び第三号に係る部分に限る。）、第八百七十五条、第八百七十六条、第九百五条及び第九百六条の規定はこの項において準用する同法第八百二十四条第一項の申立てがあつた場合における弁護士法人の財産の保全について、それぞれ準用する。この場合において、同法第九百三十七条第一項中「本店（第一号トに規定する場合であって当該決議によって第九百三十条第二項各号に掲げる事項についての登記がされているときにあっては、本店及び当該登記に係る支店）」とあるのは、「主たる事務所及び従たる事務所」と読み替えるものとする。例文帳に追加

Article 30-25 (1) The provisions of Article 824, Article 826, Article 868, paragraph (1), Article 870 (only with regard to item (xiii), the main text of Article 871, Article 872 (only with regard to item (iv)), the main text of Article 873, Article 875, Article 876, Article 904 and Article 937, paragraph (1) (only with regard to item (iii) (b)) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to the order to dissolve Legal Professional Corporations. The provisions of Article 825, Article 868, paragraph (1), Article 870 (only with regard to item (ii)), Article 871, Article 872 (only with regard to items (i) and (iv)), Article 873, Article 874 (only with regard to items (ii) and (iii)), Article 875, Article 876, Article 905 and Article 906 of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to the preservation of the Legal Professional Corporation's assets when a petition is made pursuant to Article 824, paragraph (1) of the Companies Act as applied mutatis mutandis in this item. In such a case, "principal office (principal office and registered branch offices where matters listed in each item of Article 930, paragraph (2) are registered by the resolutions set forth in item (i) (g))" as used in Article 937, paragraph (1) shall be read as "principal office and secondary office."  - 日本法令外国語訳データベースシステム

異議申立は，特許が次の事実があるにも拘らず付与されたという理由のみを根拠として，なされるものとする。第1条及び第2条の要件が遵守されていないこと，特許が，その発明についての説明を基にして当該技術の熟練者が実施できる程度に十分明確には開示されていない発明に係わっていること，又は特許の主題が，出願時の出願内容の範囲を超えていること。例文帳に追加

An opposition may only be based on the grounds that the patent has been granted irrespective of the fact that: the requirements of sections 1 and 2 are not complied with, it relates to an invention which is not disclosed in a manner sufficiently clear to enable a person skilled in the art to carry out the invention on the basis of the description, or its subject-matter extends beyond the contents of the application as filed.  - 特許庁

楽曲のメタデータの各項目（タイトル、アーティスト名、ジャンル、レビューテキスト、テンポ、ビート、リズムなど）をクラスタ層（第１乃至ｎ層）のいずれかに分類し、各項目の実情報を分類したクラスタ層に設けられる複数のクラスタのいずれかに分類（クラスタリング）する。例文帳に追加

The items (titles, artist names, categories, review texts, tempos, beats, rhythms and so on) of music metadata are classified into the respective ones of cluster layers (first to n-th layers) and the actual information of the items are classified (clustered) into the respective ones of clusters provided in the cluster layers. - 特許庁

核酸チップ上にマトリックス状に配置される核酸プローブに対して、その標的核酸がハイブリダイゼーションした状態とした上で、飛行時間型二次イオン質量分析法を用いて、核酸プローブと標的核酸とを同時に、明確に弁別して、高い感度で、定量的な分析、二次元的イメージングを簡便に行うことが可能な分析方法を提供する。例文帳に追加

To provide an analytical method for easily and highly sensitively performing quantitative analysis and two-dimensional imaging by bringing a target nucleic acid into a hybridized state to a nucleic acid probe arranged on a nucleic acid chip in a matrix shape and simultaneously and clearly discriminating the nucleic acid probe from the target nucleic acid. - 特許庁

靴１の底面の前足部対応部分に、突出高１．５ｍｍ〜３ｍｍの第１凸部１２及び第２凸部１３を設け、使用者が歩行時に後方の足を蹴り出す直前に、該後方の足裏から第１及び第２凸部１２、１３の存在を明確に認識することができるようにする。例文帳に追加

A first convex part 12 and a second convex part 13 whose protrusions are 1.5 mm to 1.3 mm high are provided for a part corresponding to a forefoot on bottom surface of a shoe 1, so that a user can clearly recognize an existence of the first and second convex parts 12 and 13 from soles of the rear foot while walking. - 特許庁

この発明は、各相の固定子巻線を重ね巻で形成された第１および第２巻線で構成し、第１および第２の巻線の渡り結線接続部を２磁極ピッチに分散し、短絡不良による品質の低下を抑えた車両用交流発電機の固定子を得る。例文帳に追加

To provide a stator for an AC generator for a vehicle which suppresses the drop of quality caused by short circuit defect, by constituting each phase of stator winding out of first and second windings made by lap winding, and dispersing the connection between the crossovers of the first and second windings into two magnetic pole pitches. - 特許庁

出願人は，審査官が審査報告書を発行するまでは自己の出願を部分的に改めることができる。ただし，発明の範囲又は明細書に含まれている開示が拡大されないことを条件とする。例文帳に追加

The applicant may alter his application before the examiner has issued the respective expert report, provided that it does not imply enlarging the field of the invention or the disclosure contained in the specification.  - 特許庁

同様に，出願人は，発明の範囲又は明細書の内容を拡大しないことを条件に，専門家報告書が発行される迄は自己の出願を分割することができる。例文帳に追加

Likewise, the applicant may divide his application before issuance of the expert report into two or more applications, provided that he does not enlarge the scope of the invention or the contents of the specification.  - 特許庁

明度の高い特色を含む複数色の色材によってカラー画像を形成する際に、該特色の色相の低明度域においては、色域の拡大が十分にできない。例文帳に追加

To solve the problem that the expansion of a color gamut cannot be sufficiently performed in a low lightness area of a hue of a special color when a color image is formed by using color materials of a plurality of colors containing the special color with high lightness. - 特許庁

本発明の課題は、要約のために抽出したシーンに対して明確にストーリ性が把握できるようなナレーション文章を生成し付加する放送内容要約装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a broadcast contents summarizing device for generating a narration sentence to clearly grasp story property and adding it to the scene which is extracted for summary. - 特許庁

しかしながら、例えば労働市場の柔軟性が十分高くないケースにおいては、適切な労働移動が実現しないため、いわゆる「雇用問題」が発生するおそれがある。例文帳に追加

However, in cases where the labor market is not sufficiently flexible, for example, because the appropriate labor shift does not take place, employment problems may emerge. - 経済産業省

４　会社法第八百二十四条、第八百二十六条、第八百六十八条第一項、第八百七十条（第十三号に係る部分に限る。）、第八百七十一条本文、第八百七十二条（第四号に係る部分に限る。）、第八百七十三条本文、第八百七十五条、第八百七十六条、第九百四条及び第九百三十七条第一項（第三号ロに係る部分に限る。）の規定は監査法人の解散の命令について、同法第八百二十五条、第八百六十八条第一項、第八百七十条（第二号に係る部分に限る。）、第八百七十一条、第八百七十二条（第一号及び第四号に係る部分に限る。）、第八百七十三条、第八百七十四条（第二号及び第三号に係る部分に限る。）、第八百七十五条、第八百七十六条、第九百五条及び第九百六条の規定はこの項において準用する同法第八百二十四条第一項の申立てがあつた場合における監査法人の財産の保全について、それぞれ準用する。この場合において、同法第九百三十七条第一項中「本店（第一号トに規定する場合であって当該決議によって第九百三十条第二項各号に掲げる事項についての登記がされているときにあっては、本店及び当該登記に係る支店）」とあるのは、「主たる事務所及び従たる事務所」と読み替えるものとする。例文帳に追加

(4) The provisions of Article 824, Article 826, Article 868(1), Article 870 (limited to the portion pertaining to item (xiii)), the main clause of Article 871, Article 872 (limited to the portion pertaining to item (iv)), the main clause of Article 873, Article 875, Article 876, Article 904, and Article 937(1) (limited to the portion pertaining to item (iii)(b)) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to the order of the dissolution of audit corporations, and the provisions of Article 825, Article 868(1), Article 870 (limited to the portion pertaining to item (ii)), Article 871, Article 872 (limited to the portions pertaining to item (i) and item (iv)), Article 873, Article 874 (limited to the portions pertaining to item (ii) and item (iii)), Article 875, Article 876, Article 905, and Article 906 of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to the preservation of the property of an audit corporation upon a motion set forth in Article 824(1) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to the provisions of this paragraph. In this case, the phrase "head office (in the case prescribed in item (i)(g) wherein the matters listed in the items of Article 930(2) have been registered based on said resolution, the head office and the branch office pertaining to said registration)" in Article 937(1) of the Companies Act shall be deemed to be replaced with "principal office and the secondary office."  - 日本法令外国語訳データベースシステム

上記課題を解決するために、本発明は画像データが示す画像の色相、彩度、明度に関する成分の値を独立に変化させることを特徴とする画像処理方法であって、色相に関しては色相角の値に応じて色相の変化量が異なり、彩度に関しては色相角の値かつ彩度の値に応じて彩度の変化量が異なり，明度に関しては色相角に応じて明度の変化量が異なることを特徴とする。例文帳に追加

In an image processing method, the values of constituents with respect to the hue, chroma and brightness of an image, which are shown in image data, are changed independently to solve the problem. - 特許庁

平安時代には定員3名で蔵人所における出納業務を行ったほか、蔵人所が出す牒・下文・返抄などの文書を蔵人に代わって起草・作成して蔵人とともに連署した。例文帳に追加

The prescribed number of personnel for this post was three during the Heian period and in addition to the receipts and disbursements jobs for Kurododokoro, Suino also drafted the documents of Kurododokoro, such as cho (official certificate), kudashibumi (document issued by a superior or office) and hensho (letter of receipts), and signed these documents together with Kurodo (Chamberlain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、特に江戸時代中期以降になると明確に文人意識を持ち、文人文化を実現した人々が多数存在したこともまぎれもない事実である。例文帳に追加

However, it is true that especially after the mid-Edo period there were many clearly self-aware Bunjin in Japan and they created Bunjin culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（請求項１）と関連発明（請求項２）の技術分野は、いずれも「トンネル拡大掘削工法」であり一致するから、産業上の利用分野は同一である。例文帳に追加

The technical fields of the specified invention (Claim 1) and the related invention (Claim 2) are both in "tunnel enlargement excavation process" and are therefore the same, and industrial fields of application of the two inventions are the same.  - 特許庁

第１の透明基板１には、レンズ面が同心円状に分割され、分割された各レンズ面が段差を介して接続されたフレネルレンズ面１１が形成される。例文帳に追加

On the first transparent substrate 1 the Fresnel lens face 11 is formed, with a lens face divided concentrically to connect respective divided lens faces via a step difference. - 特許庁

本発明はオレフィンに含酸素化合物が混入した場合において、活性が高く、分子量分布がせまくならないオレフィン重合用触媒、ポリオレフィンの製造方法を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a catalyst for polymerizing an olefin having a high activity without narrowing the molecular weight distribution when an oxygen-containing compound is mixed in the olefin and to provide a method for producing a polyolefin. - 特許庁

本発明は、優れた導電性を有する固体高分子形燃料電池用のガス拡散用電極、その製造方法及びそれを具備した固体高分子形燃料電池を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a gas diffusion electrode for solid polymer fuel cell having an excellent conductivity, its manufacturing method, and a solid polymer fuel cell equipped with the same. - 特許庁

本発明は、穀粒の水分値を測定する水分測定装置において、一対の電極ロールの間隔を変更させても、歯飛びが生じることなく、電極ロールへの回転の伝達をスムーズに行うことを課題とする。例文帳に追加

To smoothly perform transmission of rotation to electrode rolls without generation of jumping even when an interval of a pair of electrode rolls is changed in a moisture measurement apparatus which measures a moisture value of grains. - 特許庁

また、画像を複数の領域に分割し、変換により得られた色相、彩度、明度のデータに基づいて、分割された各領域の画像の性質に基づいて領域ごとに第２重み係数を決定する。例文帳に追加

In addition, an image is divided into a plurality of areas and second weighting coefficients are determined by every area based on the characteristics of the images of the respective divided areas based on pieces of the data of the hue, chroma and brightness obtained by conversion. - 特許庁