「ぷるんぷるん」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

ここでＩＣＰ分析部１０４、１０５は、入力された過去の複数サンプルをグループ化して生成されたそれぞれのサンプル列に対するフィルタ係数を用いたフィルタ処理によりＩＣＰプロセスを実行する。例文帳に追加

Here, the ICP analysis sections 104 and 105 implement ICP process by a filter processing using a filter coefficient for each sample string, which is generated by grouping an input multiple samples in the past. - 特許庁

オープニングウエザストリップとドアシール体との当接面に関するシール性を損なうことなく、オープニングウエザストリップの組み付け作業を容易に行うことができるシール構造を備えた車両用ドア装置を提供する。例文帳に追加

To provide a door device for a vehicle comprising a seal structure allowing easily assembling an opening weather strip without damaging sealability of an abutting face of the opening weather strip and a door seal body. - 特許庁

磁気テープの繰り出し端にリーダーテープを備えている単リール型の磁気テープカートリッジにおいて、巻き戻し限界を規制するために、リーダーテープに設けた掛止片が破損するのを防止する。例文帳に追加

To prevent a damage of a latching piece formed in a leader tape in order to control a rewinding limit in a single reel type magnetic tape cartridge provided with the leader tape to an extension end of a magnetic tape. - 特許庁

反応処理装置は、プレート設置部に設置される前の反応容器プレートの識別情報とその反応容器プレートに収容されるサンプルの識別情報とを読み取るための第１識別情報読取り部を備えている。例文帳に追加

The reaction treatment device is provided with a first discrimination information reading part for reading the discrimination information of the reaction vessel plate before being installed to a plate installation part and the discrimination information of a sample stored in the reaction vessel plate. - 特許庁

プリンタドライバ１１０は，機能が異なる複数種類のプリンタを制御可能であり，プリンタの種類とその種類のプリンタが有する機能とを対応付けてデータベース１１１に記憶している。例文帳に追加

A printer driver 110 can control a plurality of types of printer with different functions and stores the printer types in association with the function of each printer type in a database 111. - 特許庁

アプリケーションを紹介する際に、アプリケーションの実行サンプルを提示することで、そのアプリケーションがなぜ紹介されたのかをユーザに理解させることが可能な情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus which, when introducing an application, enables a user to understand why the application is introduced by presenting a performance sample of the application. - 特許庁

少なくとも１つの飽和プリパルスの各時間は、１グループのスライス内で全スライスを飽和するのに使用されており、１ラインのＭＲデータは、何等他の飽和プリパルスを使用しないで、そのグループ内の各スライスから得られる。例文帳に追加

Each time at least one saturation prepulse is used to saturate all slices in a group of slices, and one line of MR data is acquired from each slice in the group without using any other saturation prepulse. - 特許庁

巻上ロープの配列状態や本数に左右されることなく、ロープ孔を十分に塞ぎ、工具や部品の落下を防止することができるシンプルな構成のロープ孔塞ぎ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rope hole blocking-up device having a simple constitution capable of preventing falling of a tool and a part, by sufficiently blocking up a rope hole, without being influenced by an arrangement state and the number of hoisting ropes. - 特許庁

流体スプリングによる車高変更（Ｓ１４〜Ｓ１６）に起因して発生するワープ力を推定し（Ｓ１７）、そのワープ力を解消するためのワープ解消力をアクチュエータに発揮させる。例文帳に追加

A warp force generated by a vehicle height change (S14-S16) by a fluid spring is estimated (S17), and a warp eliminating force for eliminating the warp force is exhibited by the actuator. - 特許庁

上記スプール室１２には、スプール３１が配され、壁部材としてスプール側壁部１２ａが形成されると共にスプール３１の一端が回転可能に支持される。例文帳に追加

The spool 31 is arranged in the spool chamber 12, a spool side wall part 12a is formed as a wall member, and also one end of the spool 31 is rotatably supported there. - 特許庁

簡易な回路構成により、テールランプ及びストップランプ等の明るさの異なる２種のランプとして機能する車両用灯具を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting fixture for a vehicle having a simple circuit configuration and functioning as two sorts of lamps having different lightness such as a tail lamp, a stop lamp, etc. - 特許庁

第１アーム２は、ハンド１に組付固定される可動プーリ１８と、第２アーム３に組付固定される固定プーリ１６と、可動プーリ１８、固定プーリ１６間に掛け渡されるタイミングベルト２２とを備える。例文帳に追加

The first arm 2 is furnished with a movable pulley 18 assembled and fixed on a hand 1, a fixed pulley 16 assembled and fixed on the second arm 3, a movable pulley 18 and a timing belt 22 suspended between the movable pulley 18 and the fixed pulley 16. - 特許庁

中間コードを格納するＲＡＭと、中間コードを解釈可能なインタプリタ実行プログラムが格納されたＲＯＭと、インタプリタ実行プログラムの実行を制御するＣＰＵとを備えたＬＳＩを用いる。例文帳に追加

The LSI provided with an RAM for storing an intermediate code, an ROM for storing an interpreter performance program capable of interpreting an intermediate code, and a CPU for controlling the performance of the interpreter performance program is used. - 特許庁

転写材の種類に応じた最適な定着ニップ部のニップ幅を得る事を可能にするとともに、定着ニップ部へ転写材が進入するときの定着ニップ部入口部周辺のジャムや画像擦れを防止する。例文帳に追加

To make it possible to obtain a fixing nip width optimum to the kind of transfer materials and eliminate jamming and image rubbing at the entrance of the fixing nip when the transfer material enters. - 特許庁

キャップ２とキャップ５の接合部を封止する封止工程において、キャップ５の上面５ａ全体と、キャップ２の下面２ｂ全体がそれぞれ露出するように樹脂から成る封止体９を形成する。例文帳に追加

The semiconductor device is manufactured as follows: in a sealing step of sealing a joint part between the cap 2 and the cap 5, a sealant 9 composed of a resin is formed such that the entirety of an upper surface 5a of the cap 5 and the entirety of a lower surface 2b of the cap 2 are respectively exposed. - 特許庁

装置側リールに巻かれる磁気テープに、段差や盛り上がりが生じ難くなり、テープ写りが軽減できる磁気テープカートリッジを提供し、これに起因するドロップアウト等を軽減する。例文帳に追加

To provide a magnetic tape cartridge which substantially prevents a level difference and build-up from arising in a magnetic tape wound around an apparatus side reel and can reduce tape warpage, to alleviate a drop-out etc. - 特許庁

スプライス・プレートを簡単に載置することができ、ドリル押圧力を無理なく均一かつ効率的に伝えることにより作業スピードを向上せしめ、量産を可能にするスプライス・プレートの孔開け加工機を提供すること。例文帳に追加

To provide a drilling machine for a splice plate capable of easily placing a splice plate and uniformly and efficiently transmitting drill pressing force without forcing it for improving work efficiency and enabling mass production. - 特許庁

銅製パイプとアルミニウム製パイプの接合時間の短縮化が図れるとともに、安価にして接合品質を高めることができるパイプの共晶接合方法および共晶接合装置並びにパイプ接合体を提供する。例文帳に追加

To provide a method of eutectic joining for pipes and an equipment for eutectic joining that shorten the time for joining of copper pipes and aluminium ones and increase the quality of joining at low cost, and also provide joined pipes. - 特許庁

本発明は、プラズマディスプレイパネルから生じる異音を低減もしくは消滅することが可能なプラズマディスプレイ装置を、より低廉かつ容易に実現することを目的とする。例文帳に追加

To realize a plasma display device capable of reducing or eliminating noises generated from a plasma display panel at a more economical cost and easily. - 特許庁

網点面積率の全領域に亘って印刷物により近い色調のカラープルーフを得ることができるカラープルーフ作成装置、カラープルーフ作成システム及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a device and a system for color proof formation by which a color proof whose color tone is closer to that of printed matter is obtained over the entire area of dot area rates. - 特許庁

ベクトル演算用のプロセッサを制御するプロセッサのオーバヘッドを少なくしてプロセッサ全体の性能の低下を防止することができるプロセッサを実現する。例文帳に追加

To provide a processor allowing prevention of deterioration of performance of the whole processor by reducing overhead of the processor controlling a vector arithmetic processor. - 特許庁

複数のアプリケーションタスク（以下、アプリタスク）が実行されるマイコンにおいて、アプリタスクの各々では、自タスクが実行されなくても良いスリープ可能状態であると判定すると関数コールによる通知を行う。例文帳に追加

In the microcomputer in which a plurality of application tasks (hereinafter called appli-tasks) is executed, each of appli-tasks calls a function for notification when it determines the task can sleep. - 特許庁

開発された新プログラムがプログラム提供者側のコントロール下でユーザが新プログラムの試用による評価を行えるようにし、厳格な秘密保持を要求することなく、プログラムの試用を提供する。例文帳に追加

To provide trial use of a newly developed program without requiring strict confidentiality so that a user can evaluate the program under control of a provider of the program. - 特許庁

この場合、フランジ部のスプライスプレート３ａとウェブ部のスプライスプレート３ｂとして同じ長さのものを用いることができ、高力ボルト４によるボルト接合部の材軸方向長さも等しくなる。例文帳に追加

In this case, plates having the same length can be used as the splice plate 3a of a flange part and the splice plate 3b of a web part, and the material axial directional length of a bolt joining part by a high strength bolt 4 becomes equal. - 特許庁

世界的な任意の報告プログラムの事例として、カーボン・ディスクロージャー・プログラムを挙げることができる。このプログラムは、投資家グループに代って事業者にＧＨＧパフォーマンスに関する情報の提供を求める。例文帳に追加

An example of a global voluntary reporting program is the Carbon Disclosure Project, which requests corporate GHG performance information on behalf of a community of investors.  - 経済産業省

剥離したラップフィルムの先端部の全体が、ラップフィルムが巻芯に巻かれたラップ巻回体の最外周に張り付いた場合に、ラップフィルムがラップ巻回体に対してどちらの方向に巻かれているのか容易に識別することができ、短時間でラップフィルムを引き出して剥離部を形成し、ラップフィルムを使用することができる巻芯を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a winding core capable of easily identifying in which direction a wrap film is wound on a wrap roll, forming a peeling section by being pulled out for a short time, and using a cling film, if the entire tip section of a peeled wrap film is adhered to the outermost periphery of the wrap roll on the winding core of which the wrap film is wound. - 特許庁

ステープル部４は、一度に綴じることができる最大綴じ厚が小さい足短ステープル針を用いて印刷媒体をステープルして排出する第１のステープル部４２と、最大綴じ厚が大きい足長ステープル針を用いて印刷媒体をステープルして排出する第２のステープル部４３とを有する。例文帳に追加

The staple part 4 comprises a first staple part 42 stapling and discharging the print medium by using short leg staples with small maximum binding thickness for one binding and a second staple part 43 stapling and discharging the print medium by using long leg staples with large maximum binding thickness. - 特許庁

第一グループに属する複数のモードを巡回選択するための第一グループ選択ボタンと、第二グループに属するモードを選択するための第二グループ選択ボタンと、選択されているモードに応じた要求を入力するための少なくとも１つの要求ボタンと、を備える操作パネル。例文帳に追加

This operation panel has a first group selection button to select the modes in a first group in circulative fashion, a second group selection button to select the modes in a second group, and at least, one request button to input the request matching the selected mode. - 特許庁

スナップリング５とキャンセルプレート１０との相対回転によって、スナップリング５の円周方向端部５ａが、このスナップリング５の拡径変形を規制するためにキャンセルプレート１０に形成した突起１０２に干渉して脱落するのを防止する。例文帳に追加

To prevent an end part 5a in the circumferential direction of a snap ring 5 from interfering with a projection 102 formed on a cancel plate 10 to regulate diametrical deformation of the snap ring 5 and dropping by relative rotation of the snap ring 5 and the cancel plate 10. - 特許庁

異性化反応触媒を用いて３−アリロキシ−１−プロパノールから３−（１−プロペニルオキシ）−１−プロパノールおよび／または２−エチル−１，３−ジオキサンを製造し、３−（１−プロペニルオキシ）−１−プロパノールおよび／または２−エチル−１，３−ジオキサンを１５０℃以下の低温で加水分解する。例文帳に追加

The production method comprises producing 3-(1-propenyloxy)-1-propanol and/or 2-ethyl-1,3-dioxane from 3-aryloxy-1-propanol by using an isomerization reaction catalyst and hydrolyzing the 3-(1-propenyloxy)-1-propanol and/or 2-ethyl-1,3-dioxane at a low temperature of 150°C or lower. - 特許庁

ＣＴＩＡは、ＰＳＴＮまたはＰＢＸプロトコルのような電話網プロトコルを使用する電話網と通信し、また、電話網プロトコルに従ってＰＯＴＳ電話機またはＰＢＸ電話機と、ＵＳＢまたは無線プロトコルのようなデータ通信プロトコルに従ってコンピュータデバイスと通信する。例文帳に追加

The CTIA communicates with the telephone network using a telephone network protocol, such as a PSTN or PBX protocol, and communicates with a POTS telephone set or a PBX telephone set according to the telephone network protocol and with the computer device according to a data communication protocol, such as a USB or wireless protocol. - 特許庁

「プロジェクトを選択」ページの「カテゴリ」区画で、「サンプル」ノードを展開し、「UML」ノードを選択します。 利用可能な UML サンプルプロジェクトが「プロジェクト」区画に反映されます。例文帳に追加

In the Choose Project page, expand the Samples node in the Categories pane and select the UML node.The Projects pane is updated with the available UML sample project.  - NetBeans

やはり角界出身のグレート小鹿（現・大日本プロレス社長）や大熊元司ら元日本プロレス（日プロ）勢が多く在籍していた全日本プロレスは日プロの味を踏襲している。例文帳に追加

The All Japan Pro-wrestling follows the taste of the Japan Pro Wrestling Alliance because it had many former members of the Japan Pro Wrestling Alliance such as Great Kojika (the current president of the All Japan Pro-wrestling) and Motoshi OKUMA who were sumo wrestlers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所定文書タイプ定義のためのプリプロセッサ、マークアップ言語文書を処理するシステム、及び、本目的のための方法及びコンピュータプログラム製品例文帳に追加

PREPROCESSOR FOR DEFINING PRESCRIBED DOCUMENT TYPE, SYSTEM AND METHOD FOR PROCESSING MARKUP LANGUAGE DOCUMENT AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT - 特許庁

ランプ加熱機構１７は、例えば光量の大きい複数のハロゲンランプで構成され、光源（熱源）は可変制御され石英製のサセプタ１５を透過し、プレート状サセプタ１６を加熱する。例文帳に追加

The lamp heating mechanism 17 comprises, for example, a plurality of halogen lamps of large quantity of light, and a light source (a heat source) is variably controlled, and heats the plate-like susceptor 16 through the quartz susceptor 15. - 特許庁

本発明の脚式ロボットの制御方法は、ＦＦトルク算出ステップと、再計算ステップと、変換ステップと、ＦＢトルク算出ステップと、指令ステップを含む。例文帳に追加

This method of controlling the legged robot includes a FF (Feed Forward) torque calculation step, a recalculation step, a conversion step, a FB (Feed Back) torque calculation step and a command step. - 特許庁

エポキシ樹脂とジシアンジアミドが、無機充填剤との分離を引き起こさないプリプレグ用ワニス、並びに該ワニスを使用したプリプレグ及びプリント配線板を提供する。例文帳に追加

To provide a varnish for use in prepregs which does not cause the separation of an epoxy resin and dicyandiamide from an inorganic filler, and to provide a prepreg and a printed wiring board using the varnish. - 特許庁

ノブ及びベースプレート間にはスプリング18が介装されており、スプリングのスプリング力は弾性部材のスプリング力よりも大きく設定されている。例文帳に追加

A spring 18 is interposed between the knob and the base plate and a strength of the spring is predetermined larger than that of the elastic member. - 特許庁

出力バッファ（１０）は、このバッファのプルアップ出力トランジスタに接続された第１のクランプ回路（２０）と、このバッファのプルダウン出力トランジスタに接続された第２のクランプ回路（３０）とを含む。例文帳に追加

An output buffer 10 contains a first clamp circuit 20 connected to the pull-up output transistor of the buffer to and a second clamp circuit 30 connected to the pull-down output transistor of the buffer 10. - 特許庁

プリントクライアントプログラムは、現在のプリンタデバイス機能（サービス機能情報）を読み出し、読み出した、動的に維持されたプリンタデバイス機能情報に基づき、プリントジョブチケット（サービス要求）を生成する。例文帳に追加

A print client program retrieves current printer device capabilities (service capabilities information) and generates a print job ticket (service request) based on the retrieved, dynamically maintained printer device capability information. - 特許庁

プロパティペイン４０４上の属性情報がドラッグされてキープトレイ４２１内にドロップされた場合に、アプリケーションが、この属性情報を示す属性オブジェクトを生成してキープトレイ４２１に表示する。例文帳に追加

When the attribute information on the property pane 404 is dragged and dropped in a keep tray 421, the application generates an attribute object showing the attribute information and displays the resultant of the generation on the keep tray 421. - 特許庁

溶媒とポリマーとを混合して調製した原料ドープに添加剤を含有させて、基層用ドープ、支持体面層用ドープ及びエア面層用ドープを流延用ドープとして調製する。例文帳に追加

Dope for an underlying layer, dope for a support surface layer, and dope for an air surface layer are prepared as casting dope by involving additives into raw material dope prepared by mixing a solvent and a polymer. - 特許庁

送出側及び巻取側キャプスタンローラ間のテープ張力は、送出側キャプスタンローラより上流側及び巻取側キャプスタンローラより下流側のテープ張力と分断されている。例文帳に追加

The tape tension between the transmission and winding side capstan rollers is divided into one in the upstream side of the transmission side capstan roller and one on the downstream side from the winding wide capstan roller. - 特許庁

ネットワーク上の利用可能なプリンタを探す際に、他のプリントサーバが仮想プリンタとして見えてしまうと誤って仮想プリンタを実プリンタの代わりに設定してしまうことが考えられる。例文帳に追加

To solve the following problem: when another print server looks as a virtual printer when searching for a usable printer on a network, the virtual printer is erroneously set instead of a real printer. - 特許庁

クライアントプログラムとサーバプログラムの通信経路上に、クライアントプログラムおよびサーバプログラムのバージョン情報を確認して接続制御を行うプロキシ装置を考案する。例文帳に追加

A proxy device which confirms version information of the client program and a server program to perform connection control is devised on a communication path between the client program and the server program. - 特許庁