「ぷるんぷるん」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

プラグインの機能を利用する際には、プリンタドライバの設定情報とプラグインの設定情報とをプリンタドライバがマージし、マージされた設定情報を用いて印刷設定やプリンタ装置の制御などを行う。例文帳に追加

At the time of using a function of the plug-in, the printer driver merges the setting information of the printer driver with the setting information of the plug-in, and performs control and the like of the print setting or a printer device by using the merged setting information. - 特許庁

本発明のフリップチップ組立装置用の搬送用テープシステムの特徴は、搬送用テープ１３の裏面側からチップ１４を取り出すことである。例文帳に追加

A tape system for transportation for a flip-chip assembly device is configured so that a chip 14 is taken out of the reverse side of a tape 13 for transportation. - 特許庁

セットされた磁気テープに記録されたテープログをステップＳ２で内蔵のメモリ手段に記録し、ログ表示の要求をステップＳ３で検出して前記メモリ手段からログデータを読み出してステップＳ４で表示する。例文帳に追加

The tape log recorded in the set magnetic tape is recorded in a built-in memory means in a step S2, the request of log display is detected in a step S3, and log data is read from the memory means and displayed in a step S4. - 特許庁

軸パイプパイプ６１に、パーティーションパイプ７３を回動自在に支持し、パーティーションパイプ７３の下部軸受け７２に、回動リンク機構８６のパイプ作動レバー８７を連結する。例文帳に追加

A partition pipe 73 is supported to be capable of turning to a shaft pipe 61 and a pipe operation lever 87 of a turning link mechanism 86 is connected to a lower bearing 72 of the partition pipe 73. - 特許庁

外側継手部材５５の鍔部５５ｂとアダプタ７３のフランジ部７３ｂとを接合状態で、継手側スプライン７６とアダプタ側スプライン７７とをスプライン嵌合させる。例文帳に追加

In a state where the collar part 55b of the outer joint member 55 and the flange part 73b of the adaptor 73 are joined, the joint side spline 76 and the adaptor side spline 77 are spline-fitted into each other. - 特許庁

コンタクトプローブ１は、概略、中心導体プローブ４０と中心導体プランジャ５０と外部導体プローブ７０と外部導体プランジャ８０からなる。例文帳に追加

This contact probe is roughly composed of a center conductor probe 40, a center conductor plunger 50, an external conductor probe 70, and an external conductor plunger 80. - 特許庁

基本的に、この方法には、計画開始ステップ、注文管理ステップ、注文確認ステップ、利益または割引分配ステップ、および通知および／または通告ステップが含まれる。例文帳に追加

Basically, this method includes a plan starting step, an order placement managing step, an order placement checking step, a profit or discount distributing step, and a notifying and/or noticing step. - 特許庁

また、新動作プログラム２４又は旧動作プログラム２１が起動に成功した状態で、実行アプリケーション２２が起動できなかった場合には、修復アプリケーション２３によって実行アプリケーション２２を修復する。例文帳に追加

Also, when the performance application 22 fails to be started in a state that the new operating program 24 or the old operating program 21 succeeds to be started, the performance application 22 is restored by a restoration application 23. - 特許庁

一方、タイムスタンプ発行依頼から所定時間以内にタイムスタンプを受領できなかった場合、スキャンデータにタイムスタンプが受領できなかった旨を付加してプリント出力する（ステップ105、107）。例文帳に追加

Meanwhile, when the time stamp cannot be received within a prescribed time from the time stamp issue request, the fact that the time stamp cannot be received is attached to the scanned data, and the resulting data are printed out (steps 105, 107). - 特許庁

当該生成されたプリントデータがプリンタ部７０に出力され、プリンタ部７０ではプリントデータに基づいて証明写真シートのプリント出力が行われる。例文帳に追加

The generated print data are output to a printer section 70, and the print output of the proof photograph sheet is made on the basis of the print data at the printer section 70. - 特許庁

合成繊維の使用量を抑えながらマスキング作業時のテープ手切れを抑制し、作業効率を落とさない含浸タイプ和紙テープ基材又は含浸塗工タイプ和紙テープ基材を提供する。例文帳に追加

To provide an impregnation type Japanese paper tape substrate or impregnation-coating type Japanese paper tape substrate, suppressing the tape breakage by a hand on a masking work time, without decreasing working efficiency while suppressing the using amount of a synthetic fiber. - 特許庁

ラップアプリケーション３０に対応付けられた映像アプリケーション３０はラップアプリケーション３０によって起動され、ドライバ５０を介して映像処理装置２０から映像データを取得する。例文帳に追加

A video application 30 made to correspond to the lap application 30 is activated by the lap application 30 and acquires the video data from the video processor 20 through the driver 50. - 特許庁

又，三角形のパイプの外側に密接して丸形のパイプで覆い，三角形のパイプと丸形のパイプの隙間を真空にして断熱を保ち，流体を流すパイプ等，真空を利用して断熱を保つ。例文帳に追加

In another embodiment, the vacuum insulated pipe is constituted by covering the triangular pipe with the round pipes by letting them adhere closely to the triangular pipe, making a clearance between the triangular pipe and the round pipe vacuum and thermally insulated, and letting the liquid flow in it to insulate heat by utilizing the vacuum state. - 特許庁

ＦＥＴ１は、基板２、バッファ層３、第１ドープ層４、アンドープ層５、第２ドープ層６、アンドープ層７、キャップ層８、および表面層９を有する。例文帳に追加

This FET 1 is provided with a substrate 2, a buffer layer 3, a first doped layer 4, an undoped layer 5, a second doped layer 6, an undoped layer 7, a cap layer 8, and a surface layer 9. - 特許庁

また、メインフレーム上のプログラムとオープン系ホスト上のプログラムとの間で通信を行い、バックアップ開始前にオープン系ストレージシステム内のデータの更新を禁止させる。例文帳に追加

At this time, when the constitution of the disk drive 18 is altered, its alteration information is received by a magnetic tape drive 14 from the host computer 17 through a network and the host computer 1 and then backed up. - 特許庁

発散フラップ（１０）は、収束フラップ（７）および低温フラップ（１１）に連結されており、収束フラップおよび低温フラップは、それ自体が制御リング（１２）に連結されている。例文帳に追加

A divergence flap 10 is connected to the convergence flap 7 and a low temperature flap 11, and the convergence flap and the low temperature flap are connected to the control ring by themselves. - 特許庁

プラノプロフェン又はその塩、およびビタミンB_12類を組成物中に含有することで、プラノプロフェンを光に対して顕著に安定化させることができる。例文帳に追加

The subject pranoprofen-containing composition capable of markedly being stabilized against light is provided by containing the pranoprofen or its salt and a vitamin B_12. - 特許庁

強化繊維にマトリクス樹脂を含浸してなるプリプレグ２１〜２８の積層体であるゴルフクラブシャフト１０において、少なくとも一部のプリプレグ２５ではマトリクス樹脂にフラーレンまたはフラーレン化合物を含有させている。例文帳に追加

In the golf club shaft 10 made of a laminated body of prepregs 21-28 with matrix resin impregnated in reinforced fiber, fullerene or fullerene compound is included in the matrix resin in at least one prepreg 25. - 特許庁

ディーゼルエンジン用のメタルグロープラグのシース製造方法及びメタルグロープラグの製造方法、並びに、ディーゼルエンジン用のメタルグロープラグのシース及びディーゼルエンジン用のメタルグロープラグ例文帳に追加

SHEATH MANUFACTURING METHOD OF METAL GLOW PLUG FOR DIESEL ENGINE, MANUFACTURING METHOD OF METAL GLOW PLUG, SHEATH OF METAL GLOW PLUG FOR DIESEL ENGINE, AND METAL GLOW PLUG FOR DIESEL ENGINE - 特許庁

金型でプリプレグ材に加える温度と圧力は、常温または熱硬化性樹脂がゲル化をしない加熱温度で、かつ、プリプレグ材か成形された状態を維持する圧力範囲を選択する。例文帳に追加

The temperature and pressure applied to the prepreg material by the mold are set so as to select the normal temperature or a heating temperature not gelling the thermosetting resin and a pressure range for keeping a state that the prepreg material is molded. - 特許庁

ＬＳＩチップ１にとって、チップバンプ２→インターポーザ３→ＢＧＡバンプ４→放熱用ビア９→ヒートシンク１０ａのルートが主たる放熱経路となる。例文帳に追加

For the LSI chip 1, the path of the bump 2→ the interposer 3→ the BGA bump 4→ the pier 9→ the sink 10a becomes a main radiation path. - 特許庁

アプリケーション１１から印刷データがスプーラ２１に渡されると、正順印刷であれば、１ページ分のスプールを終えるとその旨をデスプーラ２３に通知する。例文帳に追加

When print data are passed from an application 11 to a spooler 21, a despooler 23 is informed that one page has been spooled at the end of the spooling on condition that the print data are printed forward. - 特許庁

ウィンドウ監視部１２は、表示されたウィンドウのタイトルが、起動アプリケーション特定情報であると、表示された起動アプリケーション特定情報に対応するアプリケーションプログラムを実行する。例文帳に追加

A window monitoring part 12 executes the application program corresponding to the displayed starting application specific information when the title of the displayed window is the starting application specific information. - 特許庁

枠台紙付きのアルバムを作成するためのトリミング作業が簡単に行えるプリント用画像データ生成システム、プリント作成システム及びプリント用画像データ生成プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a print image data generating system for easily performing trimming work to create an album with a frame mount, and to provide a print generating system, and a print image data generating program. - 特許庁

ハロゲン化銀感光材料、導電性膜、電磁波シールドフイルム、プラズマディスプレイパネル用光学フィルタ、プラズマディスプレイパネル及び導電性膜の製造方法例文帳に追加

SILVER HALIDE PHOTOSENSITIVE MATERIAL, CONDUCTIVE FILM, ELECTROMAGNETIC WAVE SHIELD FILM, OPTICAL FILTER FOR PLASMA DISPLAY PANEL, PLASMA DISPLAY PANEL, AND MANUFACTURING METHOD OF CONDUCTIVE FILM - 特許庁

沸騰水型原子炉（ＢＷＲ）ジェットポンプ組立体にプローブケーブル組立体を導入するハイブリッド型ガイドファンネルに結合されたエンコーダ付きプローブ駆動装置を含むジェットポンプ検査装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a jet pump inspection device including a probe drive device with an encoder connected to a hybrid type guide funnel for introducing a probe cable assembly to a boiling-water reactor (BWR) jet pump assembly. - 特許庁

当該サンプル保管用シートの開口部からサンプルを挿入した後、開口部をヒートシール等してサンプルを閉じ込める工程を含む、サンプル保管方法。例文帳に追加

The sample storing method includes a process for heat-sealing the opening and closing the sample after the sample is inserted from the opening of the sample storing sheet. - 特許庁

その後、その生成基点とされたリプライ・ウィンドウの頂点をカーソル位置に一致させるようにして、リプライ・ウィンドウを生成し（ステップＳ１０４）、ユーザに対するメッセージをそのリプライ・ウィンドウ内に表示する。例文帳に追加

Then, the reply window is generated (step S104) so that it's vertex decided as the generation base point matches with the cursor position and the message to the user is displayed in the reply window. - 特許庁

コンピュータはそれを受信すると（ステップＳ３）、設定プログラムを実行することにより（ステップＳ４）、プリンタドライバのインストールをユーザに意識されることなく自動的に行う。例文帳に追加

When the computer receives them (step S3), the computer executes the setting program (step S4) to install the printer drive automatically, without being recognized by a user. - 特許庁

自動車用補機である水ポンプヒーターに用いられる電磁スプリングクラッチにおいて、入力プーリ１および出力ハブ７の巻き付け面上にはコイルスプリング４が配置されている。例文帳に追加

In the electromagnetic spring clutch used for a water pump heater as an automotive auxiliary machine, coil spring 4 is disposed on a winding surface of an input pulley 1 and an output hub 7. - 特許庁

鍵盤１１と、この鍵盤１１のキーＫの操作により当該キーＫに対応する実音を発生可能な多数の主パイプＭ，補助パイプＨからなるパイプ群Ｐとを備えてパイプオルガン１０が構成されている。例文帳に追加

A pipe organ 10 comprises a keyboard 11 and a pipe group P of many main pipes M and auxiliary pipes H capable of generating real sounds corresponding to keys K according as the keys of the keyboard 11 are operated. - 特許庁

簡単かつ安価な構成で、生産性を維持しながら、複数のプレス機械を容易且つ柔軟にグループ分けして効率良くプレス加工することができるプレス加工ラインの制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control method of a press working line capable of easily and flexibly grouping a plurality of press machines and efficiently performing the press working while maintaining the productivity with a simple and inexpensive constitution. - 特許庁

プリント可能ファイルやプリントパラメータはプリントのために遠隔印刷者にダウンロードされる前にリポジトリに一時的にアップロードさせることができる。例文帳に追加

The printable file or the printing parameter can be temporarily uploaded to a repository before downloaded to the remote printing agent so as to be printed. - 特許庁

プルアップゲートバイアス回路１０２は、容量結合によりゲート電極（ワード線ＷＬ１等）を昇圧する方向の電圧を、選択トランジスタＳＴ０を介してプルアップ電極に供給する。例文帳に追加

The pull-up gate biasing circuit 102 feeds to the pull-up electrode through a capacitive coupling, via a selective transistor ST0 a voltage tending to boost the gate electrode (the word line WL1, etc.). - 特許庁

ドレンプラグ及びエア抜きプラグの螺着時にセンタボルトの取外しを阻止するセンタボルトロック手段２１が、ドレンプラグ及びエア抜きプラグの取外し時にセンタボルトの取外しを許容する。例文帳に追加

A center bolt lock means 21 inhibiting removal of the center bolt at the thread-fitting of the drain plug and the air removal plug permits the removal of the center bolt at the removal of the drain plug and the air removal plug. - 特許庁

また、アプリケーションプログラム，地域決定プログラム１１，走査プログラム１２，対応テーブル１３，及び複数の判定用テーブル１４が記憶部１０Ｍにインストールされているように、コンピュータを構成する。例文帳に追加

Also the computer is constituted so that an application program, an area resolution program 11, a scanning program 12, a corresponding table 13, and a plurality of tables for judgment 14 are installed in the memory part 10M. - 特許庁

そして、プリンタ６からトラップ情報が送られてくると、ＴｒａｐＰｒｏｘｙ１２は、管理テーブル１４を参照してそのトラップ情報を該当するアプリケーション１０へ送信する。例文帳に追加

Then, when the trap information is sent from the printer 6, the Trap Proxy 12 sends the trap information to the corresponding application 10, while referring to the management table 14. - 特許庁

両面配線テープに形成された各インナーリードの接合部分を均一な加圧力で半導体素子にフリップチップ接合することができるテープフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a tape film, on which bond zones of inner leads formed on a double side wiring tape can be flip-chip bonded to semiconductor elements by a uniform pressing force. - 特許庁

ＥＥＰＲＯＭ内に複数のアプリケーションプログラムを格納しておき、リーダライタ装置側からアプリケーション選択コマンドを与えることにより、実行対象となるアプリケーションを選択し、これを実行する。例文帳に追加

Plural application programs are stored in an EEPROM, and an application selection command is given from a reader/writer device side to select an application program as the execution object, and it is executed. - 特許庁

認証機能を有しない一般アプリケーションプログラムについて認証機能を付加したのと同等の操作環境を提供でき、且つ、また該当するアプリケーションプログラムファイルが漏洩する可能性を抑制する。例文帳に追加

To provide an operation environment equivalent to that with an authentication function for a general application program having no authentication function and to reduce possibility of leakage of the corresponding application program file. - 特許庁

ロックを解除するためには、端末のプロファイル情報を通常時用に戻すプロファイル変更コマンドをプロファイル管理サーバから端末に送信する（ステップＳ５）。例文帳に追加

For releasing the lock, a profile management server sends a profile change command for returning the terminal profile information to normal to the terminal (Step S5). - 特許庁

ＳＤＲＡＭ６４，６６からサンプルデータを１サンプルずつ読み出している最中の適宜の時点でトラックアドレスＲＡＭ１１８にジャンプ元アドレスとジャンプ先アドレスを設定する。例文帳に追加

A jump source address and a jump destination address are set in a truck address RAM 118 at the suitable point of time while sample data is read out by one sample at a time from SDRAMs 64 and 66. - 特許庁

ドープ金属の含有量を容易に変更することができる、金属をドープしたＴｉＯ_２膜の成膜方法及び金属のドープ量が精密に制御された金属をドープしたＴｉＯ_２膜を提供する。例文帳に追加

To provide a deposition method of a metal doped TiO2 film capable of easily changing the content of the doped metal, and the metal doped TiO2 film precisely controlled in the doping amount of the metal. - 特許庁

システムコントロールマイコンは、操作部を介して、全消去が指示されると（ステップＳ１１〜Ｓ１５）、ディスク内のプロテクトトラックを検出するプロテクト検出処理を実行する（ステップＳ３０）。例文帳に追加

A system control microcomputer executes a protect detecting process to detect a protection track in a disk (a step S30) when all erasing is instructed (steps S11 to S15) through an operating section. - 特許庁

ポジションランプとストップランプとをフェアリングに容易に組み立てられるようにするとともに、後方からの視認性の高いテールランプを提供する。例文帳に追加

To easily assemble a position lamp and a stop lamp with a fairing and to provide a tail lamp having high visibility from the back side. - 特許庁