「へいきんしゅうりじかん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

動物体と判定された総数を通信端末２２を介して自動料金収受装置１８へ送信し、自動料金収受装置１８は当該総数に応じて自動的に所定の料金の収受を行なう。例文帳に追加

The system transmits the total number of the objects determined as living bodies to an automatic admission fee collection system 18 through a communication terminal 22, and the automatic admission fee collection system 18 automatically collects predetermined fees corresponding to the total number. - 特許庁

所定時間前の時点から現時点までの検出信号の平均周期が算出され（ｓ２２０）、この平均周期に対応する流量が実流量として特定される（ｓ２３０）。例文帳に追加

Average period of detected signals in the time point before a predetermined time to the present time point is calculated (s220), and the flow rate corresponding to this average period is specified as the actual flow rate (s230). - 特許庁

料金収受システムにおける高速道路、有料道路等のゲート開閉装置例文帳に追加

GATE LOCKING DEVICE FOR EXPRESSWAY, TOLL ROAD OR THE LIKE IN CHARGE RECEIPT SYSTEM - 特許庁

収容された記録媒体の温度変化による変形や破壊を防止することができる自動料金収受車載器を提供すること。例文帳に追加

To provide an onboard electronic toll collection unit that can prevent deformation and damage of a contained recording medium from temperature change. - 特許庁

装置の大型化を招くことなく多金種の紙幣を取り扱うことができ、装置内の紙幣の有効利用と迅速な出金を可能とする。例文帳に追加

To handle many type of bills without increasing the size of a device, allowing effective use of bills in the device and quick payment. - 特許庁

走行レーンへの進入から抜け出しまでの車両検出に優れた自動料金収受システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic toll collection system that is excellent in detecting a vehicle approaching a driving lane and leaving the driving lane. - 特許庁

周波数領域における出力信号は、時間領域における信号よりも低い最大対平均出力比を時間領域で有する。例文帳に追加

The output signal in frequency domain has a lower maximum-to-average-output-ratio in time domain than the signal in time domain. - 特許庁

貨幣処理装置は、貨幣収納部１４０，２４０，３４０に貨幣が補充される際または補充された後に貨幣の少なくとも金種別の数量を確認する補充量確認部１３１，２２７，３１０と、補充量確認部１３１，２２７，３１０で確認された貨幣の金種別の数量を出力する確認結果出力部１１，１６，２０，３０も、備える。例文帳に追加

The currency processor also includes: supplementation quantity confirmation parts 131, 227, and 310 for confirming at least the denomination-categorized quantity of currency when or after currency is supplemented to the currency storage parts 140, 240 and 340; and confirmation result output parts 11, 16, 20 and 30 for outputting the denomination-categorized quantity of currency confirmed by the supplementation quantity confirmation parts 131, 227 and 310. - 特許庁

紙幣、硬貨の入出金の取り扱いができる一体形の構成で、紙幣の全金種のスタッカ54a 〜54c を備え、紙幣の入出金の効率がよい循環式貨幣処理装置11を提供する。例文帳に追加

To provide a circulation-type bill handling device 11 having an integrated constitution capable of paying in and out bills and coins, being provided with stackers 54a-54c for all kinds of bills, and capable of efficiently paying in and out bills. - 特許庁

料金所に設置された路側機との間で、自動料金収受のため無線通信するアンテナ２、自動料金収受車載器４、スピーカ６及び電源装置５とこれらの機器を接続する同軸ケーブル３を備えた自動二輪車用ＥＴＣ対応ヘルメット１により課題の解決を図る。例文帳に追加

The helmet 1 for a motorcycle meeting with ETC is provided with an antenna 2 to perform wireless communication with a roadside machine of a toll booth for the automatic toll collection, an on-board automatic toll collection device 4, a speaker 6, a power supply unit 5 and a coaxial cable 3 connecting the devices. - 特許庁

入金される紙幣の金種が特定の金種に偏る場合であってもこの特定の金種の紙幣を機体外部から取り出し可能とすることにより収納庫の容量を低減することができ、また、入金処理および釣銭準備処理を同時に行うことができるので全体の処理時間を短縮することができる紙幣入金装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper money paying-in device wherein the capacity of a storage is reduced by, even when the denomination of paper money to be paid is biased to the specific denomination, making it possible to extract the specific denomination of paper money from the outside of the machine, and a processing time as a whole is shortened because it is possible to simultaneously perform payment processing and change preparation processing. - 特許庁

有料道路の料金収受を無人で安全に行うため、従来のＥＴＣと、低廉なストップ型自動料金収受機械を入口ゲートと出口料金所に併設することを提案し、あわせて、本線料金所付近の渋滞解消を図る。例文帳に追加

To attach the conventional ETC and an inexpensive stop type automatic toll collection machine to an inlet gate and an outlet toll gate for safely collecting a toll for a toll road in an unmanned manner, and also dissolve a traffic jam near the toll gate of the main road in order to safely collect a toll for a toll road. - 特許庁

ＩＣカードによる通行料金支払いが可能な料金収受システム、車線制御装置、および料金収受機において、ＥＴＣ機能との並存性を確保して、１台の車両による複数台の車両の通行料金をまとめ払い可能にすること。例文帳に追加

To secure coexistence with an ETC function and to pay tolls for a plurality of vehicles altogether by one vehicle in a toll collecting system in which the toll can be paid by an IC card, a lane controller and a toll collecting machine. - 特許庁

入金する紙幣量が多い場合に紙幣の単位時間当たりの処理枚数である処理速度を速くしても、金種別紙幣収納部46a〜46cの受収能力に依存せずに入金処理が可能で、短時間で入金処理ができる。例文帳に追加

Even if the processing speed is made fast when many bills are received, the reception and payment processing can be performed irrelevantly to the reception capacity of the storage parts 46a to 46c and is completed in a short time. - 特許庁

入力部から入力された売上金の金額を記憶部に記憶し、レジスターからから回収され、紙幣受入れ部１１に投入された紙幣を鑑別部１２で１枚ずつ鑑別すると共に、金種が確定した紙幣を計数して売上金収納部１７に収納する。例文帳に追加

The sum of the proceeds inputted from an input part is stored in a storage part, the banknotes collected from a cash register and charged to a banknotes reception part 11 are distinguished one by one by a distinction part 12, the number of the banknotes whose denominations are established is counted, and stored in the proceeds housing part 17. - 特許庁

非線形増幅器として動作させる場合、高周波電力増幅器１０５の入力レベルは可変利得増幅器１０７により送信信号の平均出力電力に応じて変化する。例文帳に追加

When the amplifier is operated as the non-linear amplifier, an input level of the high frequency power amplifier 105 varies in response to average output power of transmission signals by a variable gain amplifier 107. - 特許庁

また、ノイズなどの影響を受けて検出信号の周期が短くなる期間が存在しても、所定時間前の時点から現時点までにおける平均周期に応じた流量を実流量として検出していることから、そのような短い周期の影響を平均化により小さくすることができる。例文帳に追加

Even if the period of the detected signal that decreases due to the influence of noise or the like exists, the influence of such a short period can be decreased by averaging because the flow rate according to the average period in the time point before the predetermined time to the present time point. - 特許庁

情報伝送手段は一方から他方へ情報を伝送する時、他方の固有ＩＤ情報を識別する認証手段と、一方から他方へ伝送された情報量または伝送時間に応じた課金情報を記録する課金手段とを備える。例文帳に追加

The information transmitting means is equipped with an authenticating means which identifies the characteristic ID information when the information is transmitted from one to the other and a charging means which records charging information corresponding to the amount of the information transmitted from one to the other or the transmission time. - 特許庁

また、制御装置は、課金手段を有し、利用者が入金した額に応じて、入力装置に入力された文字又は図形を表示装置に表示する時間を可変することも好ましい。例文帳に追加

The controller has a charging means and preferably varies time for displaying the characters or graphics inputted to the input device on the display device, according to the amounts deposited by the user. - 特許庁

紙幣の入出金処理および収納ができ、入金する紙幣量が多い場合でも金種別紙幣収納部46a〜46cの受収能力に依存せずに短時間で入金処理をする。例文帳に追加

To provide a system capable of processing a bill reception and payment processing, storing bills and processing the bill receptor in a short time independly of the reception capacity of bill storage parts 46a to 46c by denominations even when the number of received bills is large. - 特許庁

そして、制御部１７は、入力部１１に入力された評価対象農地における農作物の過去の出荷単価と取得した平均出荷単価とからその乖離率を算出し、取得された市場単価から将来の市場単価の変動率を算出する。例文帳に追加

Then, the control unit 17 computes, from a past shipping unit price of the crop in the evaluation target farmland input into the input unit 11 and the obtained average shipping unit price, a rate of divergence thereof, and computes, from the obtained market unit price, a coefficient of variation of future market unit prices. - 特許庁

自動車Ｍの車体等に生じた陥没部位内の複数のポイントをそれぞれ異なる方向へ同時に引張する作業を可能とする板金修理支援具を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet metal repair supporting tool capable of performing the work of pulling a plurality of points in a depressed part formed in a vehicle body or the like of an automobile M simultaneously in the directions different from each other. - 特許庁

金属板１の凹部１ｋ（要板金修理部）を、所定のエネルギーを有するニードル４で凹んだ側から衝撃し、金属板１が凹む前の状態に近づくようにピーンフォーミングする。例文帳に追加

Impact is applied to the recessed part 1k (the part requiring repair in a sheet metal) of a metal sheet 1 from the recessed side with a needle 4 having prescribed energy, and peen forming is performed so that the metal sheet 1 is made close to a state where it has not yet been recessed. - 特許庁

金属板１の凹部１ｋ（要板金修理部）を、所定のエネルギーを有するショット３で凹んだ側から衝撃し、金属板１が凹む前の状態に近づくようにピーンフォーミングする。例文帳に追加

Impact is applied to the recessed part 1k (the part requiring repair in a sheet metal) of a metal sheet 1 from the recessed side with a shot 3 having prescribed energy, and peen forming is performed so that the metal sheet 1 is made close to a state where it has not yet been recessed. - 特許庁

光変調部１０５では、第１の光強度変調部１０３からの光強度一定に制御された出力光を入力し、電気信号により所定の光変調を行い、光送信装置の光信号の平均出力光強度を一定に保持する。例文帳に追加

Output light, the intensity of which is controlled at a fixed value, from the first light-intensity modulation section 103 is inputted to an optical modulation section 105, fixed optical modulation is conducted by an electrical signal, and the mean output light intensity of the light signal of the optical transmitter is held constant. - 特許庁

さらに、2001年のストックホルム欧州理事会で、高齢者（55～64歳、男女計）のEU平均就業率を2010年までに50％までに引き上げる目標が設定される等、高齢者の就業促進についての議論が高まっている。例文帳に追加

Moreover, a heated debate took place at the European Council meeting in Stockholm in 2001 regarding the promotion of employment of the elderly and targets, such as increasing the average employment rate of the aged population (ages 55-64, total of male and female) in the EU to 50% by 2010. - 経済産業省

硬貨入出金機の一時保留部の硬貨搬送においてその硬貨の金種に応じて一時保留部の移動量を可変に制御する硬貨入出金機を提供する。例文帳に追加

This machine is a coin receiving and dispensing machine which controls variably the transfer quantities of the temporary storage part according to the denomination of coins when the temporary storage part of the coin receiving and dispensing machine carries coins. - 特許庁

周波数領域においてディジタル値をとり、時間領域において最大対平均出力比をもつ入力信号を適応させる適応化装置（１００）を提供する。例文帳に追加

To provide an adaptation apparatus (100) for adapting an input signal which has a digital value in frequency domain and has a maximum-to-average-output-ratio in time domain. - 特許庁

OFDM信号電力平均手段７は自動利得制御増幅手段の出力信号を長時間平均し目標との差分でAGC制御値を求める。例文帳に追加

An OFDM signal power average means 7 averages an output signal of the automatic gain control amplification means for a long time, and obtains an AGC control value from the difference from a target. - 特許庁

そして、各金種の紙幣の枚数の計数を完了し、且つ、取扱時間帯の終了時刻以降であれば、金種毎に、計数した紙幣の枚数から、記憶している補正枚数を減算した枚数を、本体に収納している紙幣の枚数として確定する。例文帳に追加

When the ATM completes the counting of the number of the bills of each denomination, and when it is turned on and after end time of the handling time zone, the ATM decides a number obtained by subtracting the stored correction bill number from the counted number of the bills as the number of the bills stored in the body in each denomination. - 特許庁

補充数が入力されると、その補充数と当該補充数の金種に対して記憶されている１ブロック単位の金額または枚数とから補充貨幣合計金額を算出する。例文帳に追加

When the number of pieces of supplementary paper money is inputted, the total amount of supplementary paper money is calculated from the number of pieces of supplementary paper money and the amount or the number of pieces of paper money in one block unit stored for the denomination of the number of supplementary paper money. - 特許庁

自動料金収受システム（以下ＥＴＣ）ゲート手前において、ＥＴＣ標示、側縁標示及び減速標示とを併用し、運転者へＥＴＣゲートの存在の認知、減速、誘導を喚起させる、ＥＴＣに関連した車両減速誘導システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle deceleration guiding system related to an electric toll charging(ETC) system for arousing the perception of the presence of an ETC gate, deceleration, and guidance to a driver by concurrently using an ETC mark, side edge marks, and deceleration marks on this side of the ETC gate. - 特許庁

温度環境が変化しても、自動料金収受システムにおいて路車間通信の開始タイミングを的確に検出することが可能な車載装置を提供する。例文帳に追加

To provide an onboard apparatus capable of properly detecting a start timing for communication between a roadside and a vehicle in an automatic toll collection system even when a temperature environment is changed. - 特許庁

ΔΣ変調器13a，13bでは、異なる入力に対して量子化を行うことになるので、デシメーションフィルタ14a，14bからデジタル平均手段15へ出力されて来るデジタル信号に含まれる量子化ノイズには相関がなく、量子化ノイズの影響が抑制される。例文帳に追加

Since the ΔΣ modulators 13a, 13b quantize respectively different inputs, no correlation is in existence in a quantization noise included in a digital signal outputted from the decimation filters 14a, 14b to the digital averaging means 15 and the effect of the quantization noise is suppressed. - 特許庁

頻繁に変更される料金割引制度に柔軟、かつ、容易に対応可能な自動料金収受システムおよびその料金監査プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic toll collection system and a program for auditing a toll, which can flexibly and easily correspond to a toll discount system that is changed frequently. - 特許庁

周囲平均手段５０は、入力画像内の対象画素の周囲の周辺領域に属する比較対象画素の重み付き加重和の値を求める。例文帳に追加

A surrounding average means 50 determines a value of weighted sum with weight of a pixel for comparison belonging to a surrounding area around an object pixel in an input pixel. - 特許庁

出金取引時に通常は出金対象外としている金種の紙幣を収納しているカセットがフルまたはニアフルか否かを、そのカセットに設けられているセンサからの信号により制御部９が調べ、フルまたはニアフルの場合、顧客が入力した支払い要求金額に対して前記出金対象外の金種の紙幣で支払う。例文帳に追加

A control part 9 checks whether the cassette containing bills of denominations which are normally not paid in money paying transactions is full or nearly full, by using the signal from a sensor provided on the cassette and when cassette is full or nearly full, the requested amount of money that a customer inputs is paid by using bills of the denominations which are not normally paid. - 特許庁

コークス炉の操業の安定化および炉体長寿命化を目的として、乾留後のコークスの平均収縮量（冷間）を、試験コークス炉を用いて正確にかつ効率よく測定する方法を提案すること。例文帳に追加

To provide a method for measuring the shrinkage of coke after carbonization to stabilize the operation of a coke oven and elongate the life of the oven, by using a test coke oven in which the average shrinkage (cold) of the coke can accurately and efficiently be measured. - 特許庁

自動料金収受システムにおける路側アンテナ装置に関し、路側アンテナの設置後、路側アンテナの取付け角度の変位を道路上で容易に確認することができる路側アンテナ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a roadside antenna system facilitates confirmation of deviation in the fitting angle of a roadside antenna on a road, after the roadside antenna is installed regarding the roadside antenna system of an automatic charge collecting system. - 特許庁

現在使用される髄膜炎菌のワクチン（血清型Ａ、Ｃ、ＹおよびＷ１３５から構成される四価の多糖ワクチン）が抗原性の可変性を克服し得ないこと、集団の中で優勢な菌株において頻発する経時的な変化とともに、非流行期間の髄膜炎菌病が、複数の菌株または菌株改変体によって引き起こされる傾向があることを考慮し、汎用髄膜炎菌ワクチンのために１より多い抗原性種を提供すること。例文帳に追加

To provide more than one antigenic species for general purpose meningococcal vaccine in consideration for that the meningococcal vaccine currently in use (quadrivalent polysaccharide vaccine comprising serotype A, C, Y and W135) can not overcome variability of antigenicity, temporal change frequently occurs in the superior strain in a group and meningococcal disease in non-epidemic term is liable to be caused by a plurality of strains or strain modified bodies. - 特許庁

簡便かつ効率的に、保存菌株の中に混在する呈味の優れた有機酸組成の清酒を醸造する自然変異株清酒酵母を単離する方法、及び、当該方法により得られた良好な風味・呈味を有する清酒の製造に用いる新規自然変異株清酒酵母を提供する。例文帳に追加

To provide a method for simply and efficiently isolating natural variant sake yeast which coexists in preserved strains and brews sake having an organic acid composition excellent in taste, and a new natural variant sake yeast which is obtained by the method and is used for production of sake having good flavor and taste. - 特許庁

郵便局との突合リストや事業本部への報告リスト等のリスト作成稼働を大幅に短縮することができる郵便料金集計システムを提供する。例文帳に追加

To provide a postage tabulation system capable of remarkably saving preparation of lists such as a butt list with a post office and a report list to business headquarters. - 特許庁

このとき、成形型５０に形成した嵌合ドラム５２に円環状リングを緊縮させてスリーブ体の内径２２ｄに適合する外径形状に変形保持する。例文帳に追加

At this time, the circular ring is tightened and deformed to have an outer diameter shape adapted to an inner diameter 22d of the sleeve body to be held in a fitting drum 52 formed by a forming die 50. - 特許庁

走行時の車両状態が変化する車両であっても、そのときの車両状態に応じた通行料金の収受を、料金所におけるＥＴＣ車載機と路側装置との無線通信可能なエリア内において確実に行うことができる自動料金収受システム用車載機を提供する。例文帳に追加

To provide an onboard unit for an electronic toll collection system that can ensure the collection of a toll even from a vehicle whose vehicle state is changeable for travel according to the vehicle state, in an area of a tollgate allowing wireless communication between the ETC onboard unit and a roadside apparatus. - 特許庁

高速道路等のノンストップ自動料金収受システム（ＥＴＣ）の周辺で発生する不要電波を、狭い入射角においても高い減衰量で吸収し、且つコンクリート壁面等に取り付け可能な電波吸収体及び同電波吸収体を用いた電波吸収構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a radio wave absorber which can be fixed to a concrete wall face in order to absorb unnecessary radio waves generated around an electronic toll collection system (ETC) on a highway with high attenuation even at a narrow incident angle, and to provide a radio wave absorption structure employing the radio wave absorber. - 特許庁