「へ確認」に関連した英語例文の一覧と使い方(126ページ目) - Weblio英語例文検索

患者の携帯情報端末から任意の者が操作可能な緊急発信を受信するとその携帯情報端末に前記患者の本人確認情報を返信して表示させる段階と、前記携帯情報端末から患者本人または医療関係者の識別情報または認証情報を受信したときに患者の医療情報を前記携帯情報端末に送信して表示させる段階と、を備えた。例文帳に追加

There are provided a step for returning the identification information of the patient to a personal digital assistant (PDA) for displaying, when receiving an emergency call that can be operated by an arbitrary person from the PDA of the patient, and a step for sending and displaying the medical information of the patient, when receiving identification or authentication information of the patient himself or a medical staff from the PDA. - 特許庁

電源電圧の復旧や投入に基づいて起動される主制御部のシステムリセット処理では、入力部からの取得データに基づいて電源異常でないことを確認した上で、フラグ保存領域のバックアップフラグＢＦＬを、５ＡＨから００Ｈに設定変更した上で以降の処理を開始する。例文帳に追加

In the system reset processing for the main control unit started on the basis of restoration or supply of the source voltage, after it is checked on the basis of the acquired data from the input part that there is no power supply abnormality, the backup flag BFL in the flag storage area is changed from 5AH to 00H, and processing to follow is started. - 特許庁

新たな表示画面を作画することなく、プログラマブル表示器などの制御用表示装置から離れた場所に配された端末装置によって、制御用表示装置で表示／操作されるデバイスの状態を確認または制御可能で、しかも、表示／操作用の画面を容易に編集可能な制御システムを実現する。例文帳に追加

To realize a control system in which a terminal device arranged away from a display device for control such as a programmable display device can confirm or control the state of a device displayed/operated by the display device for control without illustrating a new display image, and an image for display/operation can easily be edited. - 特許庁

エダラボンなどのピラゾロン誘導体を有効成分として含有する水溶液剤をボトル等の容器に充填した注射剤容器等が着色せず、包装体外から内容物の変質等を確認することが出来、かつ有効成分の含有量が低下しない安定な保存用包装体を提供する。例文帳に追加

To provide a stable package for storage with which a container or the like for injections which is constituted by filling a bottle or the like with an aqueous solution agent containing a pyrazolone derivative such as edaravone as an active constituent, are not colored, alteration or the like of the content can be confirmed from outside the package, and the contents of the active constituents are not lowered. - 特許庁

性能が経年変化するであろう光学素子１０において、少なくとも前記光学素子１０の性能に関する初期情報を記憶している子機側メモリ１２を備え、該子機側メモリ１２に記憶している初期情報に基づいて、該光学素子１０の性能劣化の確認が行われることを特徴とする光学素子１０。例文帳に追加

The optical element 10 whose performance changes secularly has a cordless handset side memory 12 storing initial information about the performance of at least the optical element 10, and the performance degradation of the optical element 10 is verified based on the initial information stored in the cordless handset side memory 12. - 特許庁

プラスチック製のトレイと紙製の容器周壁部とを組み合わせたものであって、容器底部付近の内容物を視覚的に確認できることを特徴とする容器であり、消費者が廃棄する際に、紙とプラスチックとに容易に分別可能なため、エコロジー面で頗る好適な食品などのパック用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container for packing a food and the like formed of the combination of a plastic tray with a paper container peripheral wall sections, which is characterized by visually checking a content in the vicinity of a container bottom section and extremely suitable from the viewpoint of ecology as the container can easily be separated into a paper and a plastic when the container is thrown away by a consumer. - 特許庁

又、本画像形成装置は、グループ設定動作のためのグループボタンを設けて、グループボタンを押すことにより自動グループ化する候補を表示してユーザの確認により決定するか、又は当該候補をユーザが編集してグループの設定を行う方法により、簡単にグループ設定を行うことを可能とした。例文帳に追加

Also, in this image forming device, a group button for a group setting action is installed, and the group can be set simply by a method for pushing the group button to display an automatic grouping candidate and making decision by a user's confirmation, or editing the candidate by the user to set the group. - 特許庁

表示操作や画像処理を撮影時の撮影情報および表示パラメータに基いて複数の画像を同期させて表示でき、画像の比較を容易にし、経時変化や治療効果の確認も容易であって、また、診察や診断の援助となる医療情報の提供が可能な画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor by which images can easily be compared with each other, secular change and treatment effect can easily be confirmed and medical information for supporting medical examination and diagnosis can be provided by displaying a plurality of images synchronously with each other based on photographic information in photographing and a display parameter concerning display operation and picture processing. - 特許庁

がん患者から採取した生体試料における、ＰＥＰＴ１（ペプチドトランスポーター１）の発現量が多い場合、また、がん抑制タンパク質ｐ５３の遺伝子変異を検出する場合に、５−アミノレブリン酸（ＡＬＡ）類を投与することが、ＡＬＡ−ＰＤＴ又はＡＬＡ−ＰＤＤに有効であることを確認した。例文帳に追加

When the amount of expression of PEPT1 (peptide transporter 1) is large in a biological sample extracted from a cancer patient, and when the detection of the gene mutation of cancer inhibiting protein p53 is to be performed, the administration of 5-aminolevulinic acids (ALA) is recognized to be effective for ALA-PDT and ALA-PDD. - 特許庁

ファラデー回転は外部手段１１、１２により推定することもできるし、最小値を確認するために直交偏波レーダリターンの相関化１０を行うことにより推定することもできるが、一方、リターンの予回転角度および数学的補正は繰返し調節され、それによりファラデー回転が補償されることになる。例文帳に追加

The Farday Rotation may be estimated by external means 11 and 12, or by performing correlation 10 of the orthogonally polarized radar returns to establish a minimum, while the pre-rotation angle and mathematical correction of the returns are being iteratively adjusted, at which Faraday Rotation is assumed to be compensated. - 特許庁

特定構造の環状のヘキサペプチド、及びオクタペプチド化合物例として、シクロ［Ｌｅｕ−Ａｒｇ−Ｔｒｐ−Ｇｌｙ−Ｌｅｕ−Ａｒｇ−Ｔｒｐ−Ｇｌｙ］、シクロ［Ｔｙｒ−Ｔｒｐ−Ｌｅｕ−Ａｒｇ−Ｎａｌ−Ｇｌｙ］（ここにＮａｌはナフチルアラニンを示す。）などが慣用の競争的な結合及び生化学的検定、並びに慣用の生理学的な試験を用いて、その拮抗作用が確認された。例文帳に追加

As cyclic hexapeptide and octapeptide compounds, cyclo[Leu-Arg-Trp-Gly-Leu-Arg-Trp-Gly], cyclo[Tyr-Trp-Leu-Arg-Nal-Gly] (wherein, Nal is naphthylalanine), and the like are confirmed their antagonism by using conventional competitive binding, biochemical assays and conventional physiological testings. - 特許庁

次に、機器操作情報取得制御部２０３は、状態確認コマンドＣｓｔ２〜Ｃｓｔｎの各々に応答して返信される応答コマンドＣｒｅｓ２〜Ｃｒｅｓｎをコマンド送受信部２０２から受け取り、受け取った応答コマンドＣｒｅｓ２〜Ｃｒｅｓｎに含まれる情報に基いて、ＡＶ機器１０２〜１０４の各々が電源オン状態にあるか、電源オフ状態にあるかを判定する。例文帳に追加

Subsequently, the apparatus operating information acquisition control unit 203 receives response commands Cres2-Cresn replied in response to the state confirmation commands Cst2-Cstn from a command transmitter 202, and determines whether each of the AV apparatus 102-104 is in power on state or power off state based on information included in a received response command Cres2-Cresn. - 特許庁

マイクロアレイ実験より得られた結果から、対象となる試料の各測定値の収束範囲を定め、その収束範囲内に含まれる測定値を持つ試料の表示を対象となる試料の表示に収束させることで、グラフ表示部８０５に表示するグラフの数を減らし、各試料の測定値の推移を視覚的に確認しやすくする。例文帳に追加

A converging range of measured values of a sample as subject is determined based on the results obtained from an experiment of microarray and the display of the sample having the measured values contained in the converging range is converged to the display of the sample as subject to reduce the number of graphics to be shown on a graphic display part 805 thereby facilitating visual checking for the shift of the measured values of the respective samples. - 特許庁

印字と同時にカット動作を伴うときのサーマルプリンター１において、ラベル用紙３０のカット動作を開始する前に上記ラベル用紙３０の移送を停止し、カット動作の完了確認後、上記サーマルヘッド７に対し、ラベル基材種により所定の印加パルス電圧を所定の回数分与えることを特徴とする。例文帳に追加

In the thermal printer 1 when being accompanied by the cutting operation simultaneously with the printing, the conveying of a label paper 30 is stopped before starting the cutting operation of the label paper 30, and, after checking the finishing of the cutting operation, a predetermined applied pulse voltage is given to the thermal head 7 by a predetermined number of times according to the kind of label base material. - 特許庁

激しく損傷、変形しそのままでは再使用できない車両部材１ａ，２ｂについては、それぞれ車体フレーム修正機４などを使用して修理した後、性能試験Ｔを行って一定性能を具備していることを確認し、これらの修正車両部材１０ａ，２０ｂを組み合わせることによって走行可能な再生車５を形成する。例文帳に追加

The vehicle parts 1a and 2b, which are damaged hard and deformed large and impossible to be used as they are, are repaired by a car body frame repairing machine 4 or the like, and the performance test T is performed to confirm a certain performance thereof, and thereafter, these repaired vehicle parts 10a and 20b are assembled to form a reproduced vehicle 5 possible to run. - 特許庁

インタフェースがサポートしているレーン数・帯域幅、および使用中のレーン数に関する情報を運用保守管理フレームに載せ、遠隔に位置するネットワーク運用管理システムから、インバンドにてインタフェースの状態を確認し、イーサネット（登録商標）インタフェースの速度変更が不能に陥っているか否かを監視する。例文帳に追加

Information, concerned with the number of lanes and band width which are supported by an interface and the number of lanes being used, is placed on an operation maintenance management frame, and a state of the interface is confirmed by in-band from a network operation management system located on a remote place to monitor whether a speed change of an Ethernet (R) interface is disabled. - 特許庁

迷惑メール処理部１８は、迷惑メール判定部１７により迷惑メールと判定された電子メールのうち、その送信元のアドレスが判定不要リストサーバ５に登録されていないものについて、ユーザにその迷惑メールを受信するか否かの確認メールを送信し、ユーザから受信する旨の返信メールが送信されてきたもののみをメールボックス１６に送信する。例文帳に追加

A spam mail processing part 18 transmits a confirmation mail whether or not to receive the spam mail to the user for the mail whose address at the transmitting origin is not registered in a decision unnecessary list server 5 among the mails decided as the spam mails by the spam mail decision part 17 and transmits only the one to which a reply mail that it is received is transmitted from the user to a mail box 16. - 特許庁

その後、移動局５ａから送信された移動局識別番号８を付加した位置登録要求メッセージ１５を受信した基地局２は、付加された移動局識別番号８が保管されていることを確認して位置登録を行い、移動局識別番号８を付加した位置登録受付メッセージ１６を移動局５ａに返信する。例文帳に追加

Afterwards, the base station 2 which has received a location registration request message 15 transmitted from the mobile station 5a, to which the mobile station identification number 8 is added, confirms that the added mobile station identification number 8 is stored, and executes location registration, and returns the position registration acceptance message 16 to which the mobile station identification number 8 is added to the mobile station 5a. - 特許庁

送受信装置１０は、フレーム変換機能と、メッセージを電子メールとして発報先電話番号の通信端末に向け携帯電話回線網の子機間直接伝送方式を適用して発報する機能と、モニタ要求があった場合には相手先電話番号を確認したうえで監視装置２に回線接続する機能とを有する。例文帳に追加

The transmitter-receiver 10 includes: a frame conversion function; a function of adopting an inter-slave-unit direct transmission system of a mobile telephone line network to transmit a message to a communication terminal of a message transmission destination telephone number by electronic mail; and a function of confirming the destination telephone number and connecting a line to the monitor apparatus 2 when receiving a monitor request. - 特許庁

画像伝送装置において、原稿に認識しにくい文字が記載されている場合に、手動で送信画像の濃度や解像度を変更したり、何度も原稿を通紙して確認用画像を出力し直すことなく、自動的に送信用の画像データを補正することができ、文字の読み取りが容易な鮮明な画像の送信を可能にする。例文帳に追加

To provide an image transmitter that can automatically correct transmission image data and transmit a sharp image from which characters can easily be read without the need for manual revision of the gray level and resolution of the transmitted image and for passing through of the original many times to output again a confirmation image in the case that hardly recognizable characters are described on the original. - 特許庁

真空時蒸着装置の真空チャンバ内に基板がセットされた状態で、前記真空チャンバ内を真空に排気した後に、蒸着前の前記基板の表面状態を確認する工程と、前記基板表面に蛍光体層を形成する工程とを有することを特徴とする放射線像変換パネルの製造方法。例文帳に追加

The radiation image conversion panel manufacturing method comprises a step of checking the surface state of a substrate before vapor deposition after a vacuum chamber is evacuated while a substrate is set in the vacuum chamber of a vacuum vapor deposition apparatus, and a step of depositing a fluorescent body layer on the surface of the substrate. - 特許庁

推定された文書の書式に応じて選定された登録場所に電子文書を登録した後に、利用者が出力された登録の結果情報に基づいて電子文書の登録場所を確認して登録場所を変更する指示を送ることができる文書処理プログラム、文書処理装置及び文書処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a document processing program, a document processing device and a document processing system, in which after an electronic document is registered in a registration place selected according to an estimated document format, a user can confirm the registration place of the electronic document based on output registration result information and transmits an instruction to change the registration place. - 特許庁

シートバックのロック状態確認用の表示部材の出没量を充分に大きく設定することができ、しかも突出している表示部材が没入方向に強制的に押し込まれたときの動きを吸収して、構成部品の座屈などの変形を防止することができるシートバック用ロック装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a seatback locking device for preventing the buckling of components by setting an indication member to sufficiently rise/set in identifying the locked condition of a seatback and absorbing the movement of the protruded indication member when forcibly pushed in the setting direction. - 特許庁

この発明は、車椅子利用者が乗車券の購入操作を行う際に、料金釦を押し易い位置に変更したり、精算後に乗車媒体を利用する際の誤りを防止したり、割引設定された改札用ＩＣカードを、係員による確認がなくても発行することができるようにしたものである。例文帳に追加

The position of a fare button can be changed to facilitate depression thereof when a wheelchair user performs a ticket purchase operation, an error which may arise when a boarding medium is used after fare adjustment can be prevented, and an IC card for a wicket for which a discount on fares is set can be issued without confirmation by an attendant. - 特許庁

パチンコ遊技機の後面にあるクリアスイッチの操作に応じて遊技制御用マイクロコンピュータ側で遊技状態データが初期化されたことが確認されたときに、演出制御用マイクロコンピュータ側で記憶されている遊技履歴データを初期化するための遊技店用メニュー画面が飾り変動表示部で表示される（Ｓ４２１）。例文帳に追加

When the initialization of the game status data is confirmed on the side of the microcomputer for game control responding to the operation of a clear switch on the rear of a pachinko game machine, a menu screen for the game parlor involved for initialization of the game history data stored on the side of the microcomputer for a performance control (S421). - 特許庁

入力画像において移動物体により生じた変化領域が、入力画像中で左右方向に移動することが確認された場合、赤外線センサからの出力は、上下方向に移動するよりも大きいことを鑑み、赤外線センサに関する閾値を通常よりも大きく調整することで、誤通報を削減することを目的とする。例文帳に追加

When it is recognized that a change region generated by the moving object in an input image moves in the lateral direction in the input image, the threshold related to the infrared sensor is adjusted to be larger than usual in consideration that the output from the infrared sensor is larger than that in moving in the vertical direction, thereby reducing the incorrect report. - 特許庁

ブラハミ（Ｂｒａｈｍｉ）、アシュワガンダ（Ａｓｈｗａｇａｎｄｈａ）、ウコン（Ｃｕｒｃｕｍａ ｘａｎｔｈｏｒｒｈｉｚａ）、ギムネマ（Ｇｕｒｍａｒ）からなる群より選ばれる少なくとも１種類以上を含有することを特徴とした天然免疫調節組成物であり、それぞれ単独、もしくは併用することによって液性免疫並びに細胞性免疫活性を高めること、アレルギー抑制効果等の免疫調節効果があることを確認した事により上記課題を解決した。例文帳に追加

A natural immunoregulatory composition contains at least one chosen from the group consisting of Brahmi, Ashwagandha, Curcuma xanthorrhiza and Gurmar, which have been confirmed to exert immunoregulatory effects such as enhancement of humoral and cell-mediated immune activities, inhibition of allergies, etc., either alone or in combinations. - 特許庁

凹部１１ａを並列に形成して各凹部１１ａにガバナスプリング１５を収めるので、一枚のパレット１０に装填したガバナスプリング１５の数量が一目瞭然に確認でき、組立ラインにおけるガバナスプリング１５の供給手段に用いた場合、パレット１０からライン作業者が確実に一個ずつガバナスプリング１５を取り出すことができる。例文帳に追加

Recesses 11a are formed in parallel and the governor springs are stored in respective recesses 11a, and the number of governor springs loaded on one pallet 10 can be checked definitely at a glance and in the case of using the pallet as a governor spring feed means on an assembly line the governor springs can be taken out by a worker securely from the pallet 10. - 特許庁

本発明のメール配信制御方法によれば、配信宛先が不正の場合にはその結果を通知する宛先不明返信メールから宛先不明である不正メールアドレスを抽出し、抽出した不正メールアドレスがアドレス帳に登録している否かを確認し、抽出した不正メールアドレスがアドレス帳に登録している場合にはアドレス帳に宛先不明のメールアドレスの存在の記録を残す。例文帳に追加

In this mail delivery control method, the wrong mail address is extracted from the destination unknown reply mail indicating that the delivery address is unknown in such a case and it is confirmed whether the extracted wrong mail address is registered in the address book; when so, a record indicating that the destination is unknown is left in the address book. - 特許庁

メモリアドレス空間はドメインに分割され、命令アクセス制御回路を使用して、実行される命令が取り込まれるメモリアドレスが、いつドメイン境界を横切り、変化したかを検出し、その場合に、新たなドメイン内の命令が許可された形態の許容命令であることを確認するために検査を行う。例文帳に追加

A memory address space is divided into domains and an instruction access control circuit is used to detect when a memory address from which an instruction to be executed is fetched has crossed a domain boundary and changed and in such cases to conduct a check to confirm that the instruction within the new domain is an acceptable instruction of a permitted form. - 特許庁

この発明は、自動車等の車内にいる乗車員たちや、後向き子供用シート110 等の対象物を、超音波変換器131,132,133,及び処理装置101 等を備えた照射技術や１つ更にそれ以上のパターン認識技術を使い、それらから発する信号を受け、処理することで、それらを確認し、監視するシステムである。例文帳に追加

This system for recognizing and monitoring the occupants lying inside an automobile or the like or an object on the backward-faced seat for the child or the like, by receiving and processing signals issued from ultrasonic converters 131, 132 and 133 and a processing device 101 using irradiation technology having them and one or more pattern recognition technologies. - 特許庁

リングネットワークのリング監視装置において、リング構成装置からのリンク復旧通知フレームの受信によりリンク障害の復旧を検知した場合に、自身が送信するヘルスチェックフレームの受信を監視することで、リング障害の有無を確認してから、リング状態の復旧動作を行う。例文帳に追加

In the ring monitoring apparatus for a ring network, when the recovery of a link failure is detected by receiving a link recovery notification frame from a ring constituent device, reception of a health check frame transmitted by the apparatus itself is monitored, so that recovery from a link failure is performed after confirming the presence of the link failure. - 特許庁

高精度な記録位置を必要とする画像の出力、例えば符号化されたデータから変換された画像の記録をおこない特殊な情報付き用紙を出力する場合に、記録した画像の記録位置の保証を行う画像形成位置の確認方法、画像形成システム及び画像形成媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a method of confirming an image forming position, image forming system and image forming medium in which a recording position of a recorded image is guaranteed when outputting an image that requires a high-accuracy recording position, for example, outputting a paper sheet with special information by recording an image converted from encoded data. - 特許庁

また複数存在するＩＣカードサービス取次事業者間で個別のＩＣカードサービス取次事業者認識コードまたはメモリ容量等を読み取り、アプリケーションの迫加・削除、個人情報の変更・確認等を、格納を行ったＩＣカードサービス取次事業者以外のＩＣカードサービス取次事業者でも可能にする。例文帳に追加

Among a plurality of IC card service providers, an individual IC card service provider ID code or a memory volume or the like is read and even the IC card service providers other than the IC card service provider who stored the application can add or delete the application and change or confirm individual information. - 特許庁

効率のよいデバッグを行え、また、安全上、工程を戻した際に、外部入力などの状態を比較し、状態が異なっている場合や、修正前と修正後の状態も比較し、実動作として変更されたところを表示することですぐに問題解決の確認ができるモーションコントローラを提供する。例文帳に追加

To provide a motion controller that can perform efficient debugging and makes it possible to confirm soon that a problem is solved by comparing states of external input etc., comparing a case where a state is different and states before and after correction, and displaying a part which is changed as an actual operation when processes are put back for safety. - 特許庁

ドコサヘキサエン酸に紫外線を照射して過酸化脂質を生成させる系に、抗腫瘍効果を確認したい茸類を入れ、前記茸類の濃度増大割合に対して、前記過酸化脂質の生成量の増大割合が大きい茸類ほど、内服時にはその抗腫瘍活性が大きくなると評価予測する。例文帳に追加

The evaluative estimate is carried out by the fact that mushrooms showing a large increase proportion in the formation amount of lipoperoxides based on the increase proportion of the concentration of the mushrooms exert increased antitumor activity when the mushrooms of which the antitumor effect is desirable to be confirmed are added into the system forming lipoperoxides by irradiating ultraviolet rays to docosahexaenoic acid. - 特許庁

電話通信機能とメール機能を有し、かつ、電話番号、メールアドレス、ＦＡＸ番号、ホームページアドレス等を関連付けて記憶する記憶手段とを有した通信装置において、メールを送信するときに、メール送信に先だって、送信者の通信装置の受信エリアを確認してから、メール送信する方法を可変することを特徴とする通信装置を特徴とする。例文帳に追加

In the communication equipment having a telephone communication function, a mail function and a storage means for correlatively storing a telephone number, a mail address, a FAX number and a home page address or the like, a method for transmitting mail is varied after confirming the receiving area of the communication equipment of a transmitter before transmitting the mail when transmitting it. - 特許庁

補正後に、ＧＰＳ受信機により測位した位置情報から得られる、角速度、加速度と、ジャイロセンサ、加速度センサにより算出した角速度、加速度とを再度比較して、差が所定値以下であることを確認した後、衛星航法と推測航法により得られる現在位置を併用して位置表示する。例文帳に追加

To compare again the angular velocity and an acceleration obtained from position information positioned by a GPS receiver with angular velocity and an acceleration calculated by a gyro sensor and an acceleration sensor after correction, and to perform position display, after confirming that the difference is equal to or below a prescribed value, by using jointly a present position obtained by satellite navigation and dead reckoning. - 特許庁

第一の画像合成モードでは通常のバリアブルデータプリントを実行し、第二の画像合成モードではバリアブルデータプリントで出力するすべての出力に問題がないかどうかを容易に確認できるようにするためにすべての可変情報のマスターデータとを合成して１枚の画像として出力する。例文帳に追加

The image processing apparatus executes an ordinary variable data print in a first image synthesizing mode and synthesizes master data of all the variable information to prepare a sheet of an image 32, and then output them, in order to easily confirm whether there exist any problems in all the outputs outputted by the variable data print in a second image synthesizing mode. - 特許庁

濃淡が鮮明な撮像画像を取得するに当って、設定された多数のＬＥＤ素子の内のどのＬＥＤ素子を点灯するかを迅速に、決定することができ、しかも点灯することが決定されたＬＥＤ素子の配置を画面上で容易に確認することができ、以って方向性のある照明輝度の強度の変化を迅速に調整することができるようにする。例文帳に追加

To rapidly decide which LED element is lit, out of many set LED elements, when acquiring a picked-up image vivid in contrast, and to easily confirm arrangement of the LED element decided to be lit on a screen, so as to rapidly adjust a change of intensity of directive lighting luminance. - 特許庁

液晶モニターを設けた光学機器の使用者が，撮影に際して，被写体の構図の決定並びに水平方向，垂直方向の位置の確認を，的確に，迅速に，簡単に，かつ快適にできるよう，液晶モニターの外枠部分に貼りつけて使用する，外付け格子線付きのシール式フレームを提供する。例文帳に追加

To provide a seal type frame with an external lattice line which is used while being stuck on an outer frame portion of a liquid crystal monitor so that a user of an optical apparatus equipped with the liquid crystal monitor is capable of accurately, speedily, easily and comfortably determining composition of an object and confirming horizontal and vertical positions in the case of photographing. - 特許庁

ユーザがアプリケーション等をその都度立ち上げ、あるいは自席のパソコンと画像形成装置との間を往復することなく印刷物が出力可能であることを確認することができ、印刷データ出力の作業効率を高めるとともに画像形成装置周辺での混雑等を回避する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of confirming by a user that printed matter can be output without launching an application in each time or moving back and forth between a personal computer on his own desk and the image forming apparatus, and capable of enhancing working efficiency of print data output, and capable of avoiding congestion in the vicinity of the image forming apparatus. - 特許庁

ディスプレイ上のボックス表示を交互に切り換えながら各種設定項目を設定していくといった煩雑な作業を不要としながらも、設定ダイアログボックスの表示エリアを大きく確保でき、しかも各種設定項目の変更状況を容易に確認することができるユーザインターフェイス表示方法及びユーザインターフェイス表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a user interface display method and a user interface display device capable of ensuring a large display area of a set dialog box and confirming a change situation of various set items easily while dispensing with troublesome work for setting various set items by switching box display on a display unit alternately. - 特許庁

また、受信先の通信端末装置から送達確認メールが送られてきても、電子電話帳にシンプルモードとして設定されていれば、更新しないようにして、送信の条件が変更されず、１回の送信指示により、複数の宛先に画像情報を電子メールの同報送信で確実に配布することができる。例文帳に追加

Also, even though acknowledgement mails are sent from the communication terminal devices of the receiving destinations, the communication terminal devices are set as a simple mode in an electronic telephone directory, the image information can surely be distributed to a plurality of destinations through e-mail multi-address transmission by one transmission instruction by preventing updating without changing a transmission condition. - 特許庁

複数の計算機１０１，１０２とネットワークで接続され、これら計算機で共用される共用外部記憶装置を有する多重系システムで、ネットワークにＳＡＮ２０１を使用し、計算機間で実行される稼動状態や実行状態の確認あるいは変更指示などの管理通信を、ＳＡＮ２０１上で行なうようにしている。例文帳に追加

In the multiplex system connected with a plurality of computers 101 and 102 on a network and having a shared external storage to be shared by these computers, a SAN 201 is used for the network and managing communication such as confirmation or change instruction of an operating state or executing state to be executed between the computers is performed on the SAN 201. - 特許庁