「ほうこうよげんりんけーじ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

保舵操作時の操舵負担を軽減することにより、操舵フィーリングを向上する。例文帳に追加

To reduce a steering load in steering holding operation for improving a steering feeling. - 特許庁

クラウド環境において、需要変化に応答してサーバ規模を増減させるオートスケーリング機構を実現する情報処理システム、情報処理装置、スケーリング方法、プログラムおよび記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide an information processing system, an information processing apparatus, a scaling method, a program, and a recording medium in which an auto-scaling mechanism is implemented which increases/decreases server scale in response to a demand change in a cloud environment. - 特許庁

リンガーロールを鋼板に押し付ける圧力の増減により、リンガーロールと鋼板との接触長の増減幅を１０ｍｍ以上とすることを特徴とするバッチ式鋼板処理設備における板汚れ防止方法。例文帳に追加

In a plate stain preventive method in the batch type steel plate treatment equipment, the controllable width of the contact length between the wringer roll and the steel plate is set to be ≥10 mm according to the increase/ decrease of the pressure of pressing the wringer roll against the steel plate. - 特許庁

イントリンシックゲッタリング能力を非破壊で効率よく検査すること可能な絶縁ゲート型バイポーラトランジスタの検査方法を実現する。例文帳に追加

To achieve a method for inspecting an insulated gate bipolar transistor, capable of inspecting the intrinsic gettering performance efficiently and estructively. - 特許庁

また、コントローラ３２は、計算されたロール角およびロール方向に応じて４輪に対する駆動トルクを駆動トルク変更分だけ増減する。例文帳に追加

Also, the controller 32 increases/decreases the driving torques to the four wheels by a driving torque alteration portion in response to the calculated roll angle and roll direction. - 特許庁

蛍光計測装置或いは燐光計測装置に於て、試料の時間分解蛍光測定手法による、或いは蛍光乃至燐光分析測定を行う時、ＬＥＤ光源を励起光光源として使用できるものとする。例文帳に追加

To use an LED light source as an excitation light source in the time-resolved fluorometry or fluorometry or phosphorometry with a fluorometric instrument or a phosphorometric instrument. - 特許庁

インクジェットプリンタ１は、主走査方向Ａに移動するキャリッジ３と、キャリッジ３に取り付けられたＵＶ光源５と、ＵＶ光源５と交互に配列されたヘッド４と、各ＵＶ光源５に被さったカバー９とを備える。例文帳に追加

An ink-jet printer 1 has a carriage 3 which moves in a main scanning direction A, UV light sources 5 set at the carriage 3, heads 4 arranged alternately with the UV light sources 5, and covers 9 covering each of the UV light sources 5. - 特許庁

設置時におけるＯリング捻れの発生を減少させるかまたはなくす、Ｏリング設置用の工具及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method and tool for installation of O-ring capable of decreasing or eliminating a twist of the O-ring generated at the time of installation. - 特許庁

用紙に画像形成された原稿の属性情報や状態情報（プリント情報）をその用紙に付されたＲＦＩＤタグに書き込む。例文帳に追加

The attribute information and state information (printing information) of a document whose image is formed on a form are written in an RFID tag attached to the form. - 特許庁

スケジュール作成者の負荷を軽減し、納期達成率を向上させることができるスケジューリング方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a scheduling method and program capable of improving the delivery data attaining ratio while reducing the load of a person who prepares a schedule. - 特許庁

パイプライン処理によって発生する不公平を抑圧し、また、固定遅延時間を削減できるスケジューリング方式及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for conducting scheduling which suppress unfairness occurred by a pipeline processing and to reduce fixed delay time. - 特許庁

サーバーから現在のリンク旅行時間情報とともに、将来の予想リンク旅行時間情報を繰り返し送信し、情報端末でこれらの情報と経路情報を用いて総旅行時間を推定する。例文帳に追加

Future expectation link travel time information is repeatedly transmitted from a server together with present link travel time information, and an information terminal estimates a total travel time by use of the information and route information. - 特許庁

モデリング判断手段１ｄは、設計者のモデリングの１操作ごとに加工情報データテーブル１ａの加工情報を参照し、モデリングの形状が加工情報によって実現できるか否か判断する。例文帳に追加

A modeling decision meas 1d refers to the machining information of the machining information data table 1a in each operation of the modeling of the designer, and decides whether a shape of the modeling can be realized by the machining information or not. - 特許庁

本発明は、照明光源、燐光性撮像ターゲット、および燐光性撮像ターゲットから放射された輝度情報を受け取るための光学撮像センサを含む自動撮像システムおよび、その方法を対象とする。例文帳に追加

To provide an automatic imaging system and its method containing an illumination light source, a phosphorescence imaging target and an optical imaging sensor for receiving brightness information emitted from the phosphorescence imaging target. - 特許庁

前記現像ユニットＸは，現像ローラを内部に備えた現像器３ａと，該現像器３ａにトナーを補給するべくトナーを一時的に収容するトナー収容室３ｂとが横方向に隣接して設けられている。例文帳に追加

In the developing unit X, the developing device 3a equipped with a developing roller inside and the toner storage chamber 3b, in which toner is temporarily stored so that the developing device 3a may be replenished with the toner are provided adjacent to each other in the lateral direction. - 特許庁

個々のユーザの資源使用量およびその使用量の追跡に基づいた公平な共用分のスケジューリングを行う方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR EXECUTING FAIR SHARE SCHEDULING BASED ON INDIVIDUAL USER'S RESOURCE USAGE AND TRACKING THEREOF - 特許庁

印刷効率の低下を最小限に抑制しつつ、プリンタにおけるキャリッジモータの過熱を確実に防止し得る負荷メジャーメントの実現が可能なプリンタ制御装置及びプリンタ制御方法並びにプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for controlling a printer and a printer which make it possible to realize loading measurement which can securely prevent the overheating of a carriage motor in a printer while minimizing the reduction of printing efficiency. - 特許庁

ラジアル玉軸受を構成する軌道輪を冷間加工で造る為の素材となる高精度リング８ａを容易に造れる製造方法を実現する。例文帳に追加

To obtain a manufacturing method for easily manufacturing a high-precision ring 8a which is a material for manufacturing a race forming a radial ball bearing by cold working. - 特許庁

そして、このＬＥＤ照明装置５の回路基板７を光源ケース１１内に収容保持し、この光源ケース１１をカップリング１の（軸芯方向に延びる）光源埋め込み穴１８に差し込んで装着する。例文帳に追加

Then, the circuit board 7 of the LED illumination device 5 is housed and held inside a light source case 11, and the light source case 11 is inserted to the light source embedding hole 18 (extending in the axial center direction) of the coupling 1 to be mounted. - 特許庁

ネットワークは、フォワードパス及びリターンパスの互いに隣接する計算モジュール間の一方向の構内通信と、互いに隣接しない計算モジュール間の一方向の広域通信とを実現するように作用する。例文帳に追加

The network operates so as to actualize a unidirectional local-area communication between mutually adjacent computation modules in the forward path and return path and a unidirectional wide-area communication between mutually nonadjacent computation modules. - 特許庁

電動パワーステアリングユニット４は、トーションバー４０と、モータ４１と、減速装置４２と、ステアリングシャフトねじれ方向検出装置４３と、操舵限界検出装置４４と、モータ制御回路とから構成されている。例文帳に追加

The electric power steering unit 4 comprises a torsion bar 40, a motor 41, a reduction gear 42, a steering shaft twist direction detection device 43, a steering limit detection device 44, and a motor control circuit. - 特許庁

ユーザが、システム内のアップリンクおよびダウンリンクの両方向における資源予約を要求しているかどうかが決定され、双方向の資源予約を要求している場合、双方向プロトコルが実行され、必要な資源予約が設定される。例文帳に追加

When a decision is made whether users request a resource reservation at both directions of uplink and downlink in the system, and when they request reservation, an interactive protocol is proceeded so that a necessary resource reservation is settled. - 特許庁

ガーバーデータ，ドリルデータに基づいて設計した多層プリント基板の内部を、三次元で自在な方向から観察可能な多層プリント基板の三次元観察方法およびその記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional(3D) observation method for multilayer printed circuit board, with which the inside of a multilayer printed circuit board designed on the basis of garber data and drill data can be three-dimensionally observed in free directions, and to provide a recording medium therefor. - 特許庁

シリンダーヘッド全高の低下と吸気力ム軸、排気カム軸、偏心軸各軸受けの機械加工面削減と締め付けネジ加工方向削減と組み立ての単純化と部品点数の削減によるコスト低減が可能な４ストローク内燃機関の動弁系装置を提供することにある。例文帳に追加

To reduce the overall height of a cylinder head, reduce surfaces to be machined for supporting an intake camshaft, an exhaust cam shaft and an eccentric camshaft, reduce the number of machining directions of fastening screws, and reduce manufacturing cost by simplifying assembling steps as well as reducing the number of parts. - 特許庁

ハールウェーブレット変換技法及び隣接したピクセル値の差を利用して輪郭線におけるオーバーシュート及びアンダーシュートを低減させ、且つ、鮮明度を向上させる輪郭線補正装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an outline correcting device and method for reducing overshoot or undershoot, and for improving clearance in an outline by using a Haar wavelet transformation technique and the difference of adjacent pixel values. - 特許庁

自動二輪車の車重軽減および製造コスト低減を図るとともに、着座シート後方に設けられるバックレストの実用性を向上させ、かつ開閉操作性の向上、外観性劣化の防止、収納スペースへのアクセス性向上を実現可能な自動二輪車の着座シートを提供する。例文帳に追加

To provide a driver's seat for a motorcycle capable of reducing a vehicle weight and a production cost, increasing the serviceability of a back rest provided at the rear of the driver's seat, and realizing an improved controllability for opening and closing, prevention of visual deterioration, and increased accessibility to a storage space. - 特許庁

鉱山から市場まで、ダイヤモンド及びその他の宝石用原石を検証し、ラベリングしかつレーティングするための処理方法例文帳に追加

PROCESSING METHOD FOR VERIFYING, LABELING AND RATING DIAMOND AND OTHER GEMSTONE FROM MINE TO MARKET - 特許庁

スキャナ付きプリンタにおいて、原稿をセットして原稿カバーを閉じるだけで画像読み取り動作が稼動する構成として、操作性の向上を図りつつ、原稿カバーが開閉されずに原稿取り忘れがあったなら、自動的にその旨をユーザに報知することを可能とする。例文帳に追加

To automatically warns a user that a document cover is neither opened nor closed and the user forgets to remove a document while improving operability by employing constitution wherein image read operation is performed only closing the document cover while a document is set. - 特許庁

放電波形の規定要件に影響することなく、イニシャルピーク波形以降の放電波形のリンギングを抑制し、不必要な高周波ノイズ成分を低減し、さらに金属導体から放射する電磁波を低減し、静電気放電試験の再現性を向上させる。例文帳に追加

To improve the reproducibility of an electrostatic discharge test by suppressing the ringing of a discharge waveform after an initial peak waveform without affecting the prescribed necessary conditions of the discharge waveform, and reducing an unnecessary high-frequency noise component and an electromagnetic wave being radiated from a metal conductor. - 特許庁

モールドと樹脂との離型性に優れ、樹脂によるパターン欠陥を低減させ、安価に高精度パターンを形成するインプリント方法、および該インプリント方法を用いたインプリント装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imprinting method which has superior mold-releasing characteristics between a mold and a resin, reduces pattern defects due to the resin and has a high-precision pattern formed at a low cost, and also to provide an imprinting device using the imprinting method. - 特許庁

ワタアブラムシにおける有機リン剤抵抗性の発達の動向・現状を正確かつ簡便にモニタリングするための遺伝子診断技術に有効な方法、ならびにこの方法に有用なＰＣＲプライマーを提供すること。例文帳に追加

To provide an effective method of a gene diagnostic technology for accurately and simply monitoring the trend and present state of development of organophosphorus agent resistance in a cotton aphid, and a PCR primer useful for the method. - 特許庁

高価なカラーセンサをプリンタに搭載することなく、現行のカラーセンサを用いて簡易で且つ、処理効率の良いカラーセンサ較正方法が実装されたカラー画像形成装置および方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for color image formation which are equipped with a simple color sensor calibrating method with good processing efficiency not by mounting an expensive color sensor, but by using the present color sensor. - 特許庁

（ア）化学増幅型レジスト組成物を用いて膜を形成する工程、（イ）該膜を露光する工程、（ウ）有機溶剤を含む現像液を用いて現像する工程、及び（エ）有機溶剤を含み、かつ比重が前記現像液より大きいリンス液を用いてリンスを行う工程を含むパターン形成方法。例文帳に追加

The pattern forming method includes steps of (a) forming a film by using a chemically amplified resist composition; (b) exposing the film to light; (c) developing the film by using a developing solution containing an organic solvent; and (d) rinsing the film by using a rinsing liquid containing an organic solvent and having a specific gravity larger than that of the developing solution. - 特許庁

ドット再現性が目視で許容できる良好な、ベタ画像に隣接するハーフトーン画像を形成できる現像方法、現像装置、プロセスカートリッジ及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a development method, a developing device, a process cartridge and an image forming apparatus, capable of forming a proper halftone image adjacent to a solid image and which allows visual observation of dot reproducibility. - 特許庁

水平方向については光源４Ｙ、４Ｃ、４Ｍ、４Ｂｋの順番で配置されて、光源４Ｃ、４Ｍの各光軸がカップリングレンズ５とシリンダレンズ６の間で交わるように配置されている。例文帳に追加

The light sources 4Y, 4C, 4M and 4Bk are arranged in this order in a horizontal direction, and arranged so that the respective optical axes of the light sources 4C and 4M may cross between a coupling lens 5 and a cylinder lens 6. - 特許庁

リンゴ小球形潜在ウイルスベクターの効率的接種法とバラ科果樹内在性遺伝子の発現抑制方法例文帳に追加

METHOD FOR EFFICIENTLY INOCULATING APPLE LATENT SPHERICAL VIRUS VECTOR AND METHOD FOR INHIBITING EXPRESSION OF ROSE FAMILY FRUIT TREE ENDOGENOUS GENE - 特許庁

ピストン２６／シリンダ２８部はロールネックの溝１４に取り付けられている雄ねじロックアームによって軸方向に限定される。例文帳に追加

The piston 26/cylinder 28 unit is axially confined by externally threaded locking arms seated in a groove 14 in a roll neck. - 特許庁

現像器内の現像剤を、現像ローラに平行な芯金１０上に沿って複数の小判状のリング１１が芯金１０に対して傾斜して取り付けられた攪拌部材４ｄを回転することにより、長手方向及び現像剤移送方向に攪拌させる。例文帳に追加

The developer stored in the developing unit is stirred in the longitudinal direction and in the developer shifting direction by rotating a stirring member 4d wherein several oval rings 11 are attached with inclination to and along the core bar 11 parallel to the developing roller. - 特許庁

トナーカートリッジ８を、幅方向（現像ローラ１５４の長手方向）において現像ローラ１５４に対向するように配置することで、上下方向においてトナーカートリッジ８を現像ローラ１５４に対向配置する場合に比べて、上下方向におけるレーザプリンタ１の寸法を小さくすることができる。例文帳に追加

By arranging a toner cartridge 8 so as to face a developing roller 154 in the width direction (longitudinal direction of the developing roller 154), the dimensions of a laser printer 1 in an up-and-down direction are made smaller than when the toner cartridge 8 is arranged, facing the developing roller 154 in the vertical directions. - 特許庁

ビットマップ画像における図形の輪郭線に関するデータを高速かつ正確に生成するデータ生成方法および、このデータ生成方法を用いた画像検査方法を実現する。例文帳に追加

To provide a data creation method for rapidly and accurately creating data related to a contour line of a pattern in a bit map image, and an image inspection method using the data creation method. - 特許庁

３次元計測として３次元ＦＳＥ法を、非直交系サンプリング法としてハイブリッドラディアル法をそれぞれ適用し、１ブレード内のエコー信号を１回の励起ＲＦパルスにより取得する。例文帳に追加

A three-dimensional FSE (Fast Spin Echo) method as a three-dimensional measurement, a hybrid radial method as the non-orthogonal sampling are used, and an echo signal in one blade is acquired by one excitation RF pulse. - 特許庁

商品５に関する商品情報と該当する商品の割り引きに関する割り引き情報を含むクーポン券発行情報とが含まれてコード化されて２次元コード読取手段によって読み取られた２次元コード４に含まれる商品情報に基づくデータ処理を実行する際に、クーポン券発行情報に含まれる割り引き情報がプリントされたクーポン券１９を発行するようにした。例文帳に追加

At the time of executing a data processing based on merchandise information included in a two-dimensional code 4 for which the merchandise information regarding merchandise 5 and coupon issuance information including discount information regarding a discount of the merchandise are included, coded and read by a two-dimensional code read means, the coupon 19 on which the discount information included in the coupon issuance information is printed is issued. - 特許庁

このため、通常プリントだけを見れば、或いは蓄積プリントだけを見れば、依頼順に入れ替えがなく、必要最小限のＦＩＦＯの原則を守り、かつ並行依頼情報処理を効率よく実行している。例文帳に追加

Accordingly, when viewing only the normal print or when viewing only the accumulation print, the request order is not replaced, a minimal principle of a FIFO is maintained, and parallel request information processing is efficiently executed. - 特許庁

本発明は、カラーフィルタ製造における露光・現像方法、現像装置であって、プロキシミティ露光方式で低照度露光を行う、ノズルからの現像液吐出圧が高圧である現像方式で現像を行う、現像・リンス後水洗では水素水超音波洗浄を行う、ことによって高解像度・高品質な製品を提供する。例文帳に追加

The exposing/developing method and the developing device for manufacturing a color filter are characterized in that: low illuminance exposure is carried out in the proximity exposure system; development is carried out at high discharge pressure of a developer solution from a nozzle; and hydrogen water ultrasonic cleaning is carried out as washing after development and rinsing. - 特許庁

光源ユニット２Ｃ、２Ｂｋは各光軸が交差するように、かつ副走査方向に離間して配置され、光源ユニット２Ｃ、２ＢｋからＣ、Ｂｋの各ビームは、それぞれカップリングレンズ３Ｃ、３Ｂｋ、アパーチャ４Ｃ、４Ｂｋ、第１、第２結像光学系５Ｃ、５Ｂｋを介して直進する。例文帳に追加

Light source units 2C and 2Bk are arranged separately in the subscanning direction, so that respective optical axes cross, and respective beams C and Bk from the units 2C and 2Bk advance straight via coupling lenses 3C and 3Bk, apertures 4C and 4Bk, and 1st and 2nd image forming optical systems 5C and 5Bk. - 特許庁