「ほんばす２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

車両用タンクは、ポリエチレン製のタンク本体２と、このタンク本体の外周面に設けた断熱材３と、この断熱材の外周面に設けたステンレス製の外板４とよりなることを特徴とする。例文帳に追加

The tank for the rolling stock includes a tank body 2 made of polyethylene, a heat insulating material 3 which is provided on the outer peripheral surface of the tank body, and an outer plate 4 made of stainless steel and provided on the outer peripheral surface of the heat insulating material. - 特許庁

滑り止め樹脂を一部塗着させた本体（１）とバンド部（２）間において素材の弾性による圧力と滑り止め樹脂の摩擦により挟み込んだ携帯電話機を保持することを特徴とする。例文帳に追加

In this cellular phone holder, the cellular phone is inserted and held between a body 1 and a band part 2 to which non-slip resin is partly applied by pressure due to elasticity of raw material and friction of the non-slip resin. - 特許庁

本発明の発熱有機ガラスは、透明性樹脂基板１と、基板１の表面に形成された透明導電性膜２と、透明導電性膜２の上に形成された酸化ケイ素からなるハードコート膜３と、を有し、ハードコート膜３は、膜厚が３μｍ以上であることを特徴とする。例文帳に追加

This exothermic organic glass has a transparent resin substrate 1, the transparent conductive film 2 formed on the surface of the substrate 1 and the hard coat film 3 comprising silicon oxide formed on the transparent conductive film 2, and the hard coat film 3 has a thickness of 3 μm or above. - 特許庁

本発明の面光源装置(3)は、光拡散板(1)と、該光拡散板(1)の背面側に配置されたＬＥＤ光源(2)とを備え、前記光拡散板(1)は、全光線透過率(Ｔｔ)が５０％〜６７％であり、厚みが２．５ｍｍ以上であることを特徴とする。例文帳に追加

This surface light source device 3 is provided with a light diffusion plate 1, and the LED light source 2 arranged on the back side of the light diffusion plate 1, and is characterized in that the total light transmittance Tt of the light diffusion plate 1 is 50-67%, and the thickness thereof is not smaller than 2.5 mm. - 特許庁

二本のゴムローラー１、２を、重畳された複数枚の縦板８を水平方向に貫通して装着し、ゴムローラー１、２の外周面間にパチンコ玉１個分よりやや狭い隙間３を設ける。例文帳に追加

Two rubber rollers 1 and 2 are mounted horizontally piercing a plurality of vertical plates 8 laminated and a clearance 3 less than the size of one pinball ball is provided between the circumferential surfaces of the rubber rollers 1 and 2. - 特許庁

本発明は、景品（２）を自動販売機本体（１３）から出すのではなく、「景品排出装置（１）」として自動販売機本体（１３）から独立・連動させ、自動販売機本体（１３）に外付け（付設、または隣接設置）し、その「景品排出装置（１）」側から景品（２）を提供することを特徴とする。例文帳に追加

The prize (2) is provided from the prize discharge device (1). - 特許庁

本発明にかかる盤の取付調整は、盤としての火災受信盤１を壁面に取付けるための盤の取付調整機構であって、火災受信盤１の筐体２の内部に、火災受信盤１の水平度を示す水平器としての下げ振り器１０、気泡式水平器２０、または、角度調整器３０等を備える。例文帳に追加

The fitting and adjustment of the board are a fitting and adjusting mechanism for fitting a fire receiving board 1 as the board to a wall surface and is equipped with a plumb bob unit 10, an air bubble type level 20, or an angle adjuster 30, etc., as a level indicating the horizontality of the fire-receiving board 1 in the housing 2 of the fire receiving board 1. - 特許庁

本発明の床パネルは、薄肉金属板１の表裏面のそれぞれに、中質繊維板２及び化粧単板３を順次接着剤層を介して積層貼着したことを特徴とする。例文帳に追加

This floor panel is characterized by successively laminating and sticking an intermediate quality fiberboard 2 and decorative veneer 3 on the respective obverse and reverse of a thin metallic plate 1 via an adhesive layer. - 特許庁

吊橋のケーブル６の張力に抵抗させるためのアンカレイジを、海底基礎地盤上に設置されるアンカレイジ本体１と、このアンカレイジ本体１の下面より基礎地盤内に打設した複数本の脚部２とで構成する。例文帳に追加

An anchorage for resisting the tensile force of a cable of a suspension bridge is formed of an anchorage body 1 placed on the foundation ground in the bottom of the sea and plural leg parts 2 placed into the foundation ground from a lower surface of the anchorage body 1. - 特許庁

背負いバンドに設けた長さ調節金具に接合している調節ベルト５の延長辺を辺１とし、背負いバンド下部角度４を設けるため、辺１を折り曲げ接合部７で縫い合わせたものをリュック本体接合辺２とする。例文帳に追加

An extension side of the adjust belt 5 joined to a length adjust fitting mounted on the shoulder strap is taken as a side 1, and in order to make a lower angle 4 of the shoulder strap, the side 1 is bent and sewn up by a joint part 7 to be taken as a knapsack body joint side 2. - 特許庁

携帯無線機１本体１ａに対し着脱自在に取り付けられ、本体１ａに電源を供給する充電部２を備え、充電部２は、カード型外部拡張記憶媒体９を挿入するためのスロット８を有する構成とする。例文帳に追加

A charging part 2 which is fitted to the main body 1a of a portable radio equipment 1 in an attachable and detachable manner to supply power to the main body 1a is provided and the part 2 has a slot 8 for inserting a card-type external extension storage medium 9. - 特許庁

スリッパ本体（１）から成るカバー（２）のカバー内面（３）と底部（４）の面に炭の粉末にゴム系接着剤を混合した炭粉末塗料を塗布し、炭の特徴である遠赤線外効果を利用した保温スリッパです。例文帳に追加

A heat reserving slipper uses the far infrared radiation effect being a characteristic of the charcoal by applying the charcoal powder paint of mixing a rubber-like adhesive with charcoal powder to a surface of the cover inside surface 3 and the bottom part 4 of the cover 2 composed of a slipper body 1. - 特許庁

容器の蓋（１）内側部分に綿棒をキャッチするパイプ状の突起物（２）と容器本体（３）に仕切り板（４）を設置する事で取り出す際の簡易性及び衛生面に優れた点を特徴とする綿棒容器である。例文帳に追加

The cotton swab container is made excellent in easiness and sanitation when taking out the cotton swab by disposing a pipe-shaped protrusion (2) for catching the cotton swab on an inside part of a lid (1) of the container and partition plates (4) in a container body (3). - 特許庁

本発明のスピンドルユニットによれば、高速回転時における回転軸の径の膨張量を小さく抑えることができるので、ラジアル軸受２と回転軸部分１との間の間隙を極めて小さな値に設定することができる。例文帳に追加

This spindle unit can minimize the expansion amount of the diameter of the rotating shaft caused by high-speed rotation, therefore it is possible to set a clearance between the radial bearing 2 and the rotating shaft part 1 at a very small value. - 特許庁

本発明のカバーは細編み長編みで編まれた繊維質で構成され、細編み部を二つ折りにして縫合する事で繊維質カバーの底面部が側面部より少なくとも２ｍｍ以上の凸部を形成したことを特徴とする。例文帳に追加

The cover is composed of a fibrous material formed by single crotchet stitches and double crotchet stitches, and a single crotchet portion is folded into two and sewn together, so that a protruding portion having a height of at least 2 mm from the side surface is formed at the bottom surface of the fibrous cover. - 特許庁

本発明の遊技球収容箱１は、上方に開口する容器本体の底部２に保持されるとともに、底面から下方に突出及び該底部２内に退避可能で、かつ戴置面に設けられた凹部に係止される可動突出部材６を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The game ball storage box 1 is provided with a movable projection member 6 which is held at the bottom part 2 of a container main body opened upwards, can be protoruded downwards from a bottom surface and be retracted into the bottom part 2, and is locked to the recessed part provided on the placing surface. - 特許庁

(2)及び本規則の他の規定に従うことを条件として，第V部に関する場合を除き，長官が期間の延長を正当とする状況を認める場合は，当該期間の満了前に延長が申請され，かつ，附則II項目22に掲げる手数料が納付されることを条件として，長官は，如何なる事項の行為に関しても，本規則により又は法律に基づいて長官により定められた期間を延長する権限を有する。例文帳に追加

Subject to subsection (2) and any other provision of these Rules, except in respect of Part V, the Commissioner is authorized to extend the time fixed by these Rules or by the Commissioner under the Act for doing anything, subject to both the extension being applied for and the fee set out in item 22 of Schedule II being paid before the expiry of that time, where the Commissioner is satisfied that the circumstances justify the extension.  - 特許庁

本発明のホイールバランスウェイトは、ウェイト１と、両面テープ２と、を有するホイールバランスウェイトにおいて、ウェイト１は、略帯状のウェイト１の長手方向に対して垂直な方向である幅方向に横断した少なくとも１本の溝条１１を下面に有することを特徴とする。例文帳に追加

In this wheel balance weight having a weight 1 and a two-sided tape 2, the weight 1 has at least one groove 11 on its lower face crossing in the width direction perpendicular to the longitudinal direction of the weight 1 in the almost band shape. - 特許庁

平行にして隣り合う間隔が保持された少なくとも三本の光ファイバー２、３、４から変位センサー１を構成し、三本の光ファイバー２、３、４を、該光ファイバーの材軸方向に直交する平面での三角形の頂点位置を通るように配置した。例文帳に追加

A displacement sensor 1 is constituted of at least three optical fibers 2, 3 and 4 of which gaps to the neighbors are parallel and maintained and the three optical fibers 2, 3 and 4 are arranged so as to pass the top of a rectangular in a plane crossing perpendicularly to the axial direction of the optical fibers. - 特許庁

本発明は、大電流通電条件（例えば、直流電流０．２ｍA以上かつ交流電流２ｍA以上）で高温高湿環境（例えば、３０℃相対湿度８０％）における帯電ローラの長寿命化を達成するための課題（通電劣化、圧縮永久歪）を解決することを目的とする。例文帳に追加

To solve problems (deterioration in energizing, compression set) for attaining a longer service life in a charging roller under a large current energizing condition (for example, ≥0.2 mA for DC and at the same time ≥2 mA for AC) in a high temperature and high humidity environment (for example, 30°C and relative humidity of 80%). - 特許庁

本発明に係る外用組成物は、（化１）で示される２‐チオチアゾリジン‐４‐カルボン酸又はその誘導体或いは（化２）で示される２‐メチルチアゾリジン‐２,４‐ジカルボン酸又はその誘導体或いはそれらの塩から選ばれる１種又は２種以上を含有することを特徴とする。例文帳に追加

This composition for external use is characterized by containing 1 kind or ≥2 kinds selected from 2-thiazolidine-4-carboxylic acid expressed by formula (1) or its derivative, or 2-methylthiazolidine-2,4-dicarboxylic acid expressed by formula (2) or its derivative, or their salts. - 特許庁

本発明の歩行誘導体は、路面又は床面に露出し、視覚障害者の歩行を誘導する表示板を備えているものにおいて、前記表示板の裏面にその周縁よりも窪んだ接着剤溜まりを有することを特徴としている。例文帳に追加

This pedestrian leading body 1 is exposed to the road surface or the floor surface, it is equipped with an indicating board 2 for leading walking of the visually impaired, and the rear side 2a of the indicating board 2 has a depressed adhesive collector 2c lower than the circumferential edge 2b thereof. - 特許庁

(6) (2)又は(3)にいう条件が満たされた場合は，庁は，当該欧州特許明細書の翻訳文を閲覧可能にし，その旨及び欧州特許の付与を公報(第57条)で公告する。例文帳に追加

(6) Based on the fulfillment of conditions pursuant to Subsection (2), the Office shall make the translation of the European patent specification available and notify this availability as well as the granting of European patent in the Journal in accordance with Section 57. - 特許庁

本発明に係る粘接着剤組成物は、アクリル重合体（Ａ）、エポキシ樹脂（Ｂ）、および2個以上のフェノール性水酸基を有しフェノール性水酸基当量が103g/eq以下である化合物（Ｃ）を含むことを特徴としている。例文帳に追加

This sticky adhesive composition is characterized by containing (A) an acrylic polymer, (B) an epoxy resin and (C) a compound having ≥2 phenolic hydroxy groups and ≤103 g/eq phenolic hydroxy equivalence. - 特許庁

本発明の管理方法は、前記管理ラベル１若しくは管理箱を用いて、前記マーク２上若しくは近辺に持出表記をして商品の在庫管理を行うことを特徴とする。例文帳に追加

The management method carries out a stock management of the commodities by taking out-indicating on the marks 2 or near the marks 2 using the management label 1 or the management box. - 特許庁

（一般式１）４．９≦ｘ≦７８．４において、 ｙ≦９０、ｄｙ／ｄｘ≦１．４ ［ｙ：通気度(ｃｃ／ｃｍ^2／ｓｅｃ) 、ｘ：流体圧力(ｋＰａ ) ］ 本発明のエアバッグは、かかるエアバッグ基布を用いて構成されていることを特徴とするものである。例文帳に追加

The air bag is constituted by using the air bag base fabric. - 特許庁

胃Ｓの内部に膨らんだ状態で留置されるものであって、所定の大きさに膨張可能なバルーン本体２と、該バルーン本体２自身に、バルーン本体２を貫通するように少なくとも１つ以上形成され、胃Ｓの内容物を通過させる内部通路３とを備えている胃内留置用バルーン１を提供する。例文帳に追加

The balloon 1 for the intragastric indwelling to be provided is indwelled in the stomach S in an expanded condition and comprises a main body of the balloon 2 which can be expanded to the prescribed size, and at least one internal passage 3 which is formed in the main body of the balloon 2 itself to penetrate the main body of the balloon 2 and allows the contents of the stomach S to pass. - 特許庁

本発明は、 オキシカム系消炎鎮痛成分 交感神経刺激成分、鎮咳成分および抗ヒスタミン成分から選ばれる一つ以上の成分を含有する聴力改善剤であり、器質性難聴における聴力を改善する医薬として有用である。例文帳に追加

This hearing amelioration medicine comprises (1) an oxicam anti-inflammatory analgesic component and (2) one or more kinds of sympathetic stimulant component, antitussive component and antihistiamic component and is useful as a medicine for ameliorating the hearing ability in the organic hypacusis. - 特許庁

本発明は、基板１の表面１ａに溝状に形成されるファイバー挿入部２に光ファイバーＦを挿入して固定する光ファイバー固定構造Ｓにおいて、異物Ｇを収納する異物除去部３を、ファイバー挿入部２に向けて開口しかつファイバー挿入部２の溝方向の大部分をその開口が占めるように設けるものであることを特徴としている。例文帳に追加

In the optical fiber fixing structure S for inserting an optical fiber F into a fiber insertion part 2 formed in the shape of groove on the surface 1a of a substrate 1 and fix it, a foreign matter removal part 3 storing foreign matters is arranged so as to be open toward the fiber insertion part 2 and to occupy the most part of the part 2 in the groove direction by the opening. - 特許庁

保持体２に保持させて壁８に埋込み状態にした可動コンセント本体１を、保持体２から取り外し、延長配線７を埋込み内方部分から外に延ばして、該可動コンセント本体１に機器のプラグ１０の差し込んで通電することができるようになされている。例文帳に追加

The structure is configured in that a movable outlet body 1 held by a holding body 2 and embedded into a wall 8 is removed from the holding body 2 and an extension wiring 7 is extended outward from an embedded inward portion, then the equipment can be conducted by inserting a plug 10 of the equipment into the outlet body 1. - 特許庁

機器本体１の上部にこんろ用バーナ２、ヒータ等の加熱部を配置すると共に機器本体１の上面に天板３を載設した加熱調理機器である。例文帳に追加

The cooking heater comprises a heating section, e.g. a burner 2 for kitchen range or a heater, disposed above the cooking heater body 1, and a top plate 3 placed on the upper surface of the cooking heater body 1. - 特許庁

本発明のブラシ１は、ブラシ本体２の台座３上に、竹材又は木材から選ばれる天然素材からなるピン５と、猪毛からなるピン６とを混在配置してなることを特徴とするものである。例文帳に追加

The brush 1 has a pin 5 made of a natural material chosen from a bamboo or a wood and a pin 6 made of boar's hairs, and the pins are placed mixedly on a base 3 of a main body 2 of the brush. - 特許庁

ヘルメットの内部に設ける帯状のヘッドバンド１であって、バンド本体２の一端部にバックル３を他端に差込片４を形成し、差込片４の係止位置を変更することによってサイズ調整を行なう。例文帳に追加

The head band 1 having a strip shape and attached to the inside of a helmet has a buckle 3 at an end of the band body 2 and an insertion piece 4 at the other end, and the size is adjusted by changing the engaging position of the insertion piece 4. - 特許庁

２　前項に規定する者は、本籍又は氏名を変更したときは、免許証書替申請書（様式第十二号）を免許証の交付を受けた都道府県労働局長又はその者の住所を管轄する都道府県労働局長に提出し、免許証の書替えを受けなければならない。例文帳に追加

(2) A person prescribed by the preceding paragraph shall, when having changed the permanent address or the name, submit the application document (Form No. 12) for a change of permanent address or name in the license to the Director of the Prefectural Labour Bureau who issued the license concerned or to the Director of the Prefectural Labour Bureau having jurisdiction over the district in which the residence of the applicant is located.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

上記課題を解決するために本願に係る縦樋の取り付け構造は、縦樋の背面側に取付け板を２枚突設し、この突設板に上下方向に長い長孔を２箇所窄設し、この長孔と壁面に固定した羽子板などとボルトナットにて施工固定するものである。例文帳に追加

In a mounting structure for a leader A, two mounting plates are protruded to the back of the leader A and two slits are made in the protruded plates in a vertical direction, the slits being fixed to straps E fixed to a wall face with bolts 2 an nuts 21 in construction. - 特許庁

両面粘着テープ３を介して接合する両パネルの接触部位の面積を大きくとれば大きな接着強度が得られ、接触部位の面積を少なくすれば接着強度は小さくなり、両面粘着テープ３の幅及び長さ、使用本数などを変えて調節する。例文帳に追加

Large adhesive strength is obtained when the areas of the contact sites of both panels 1, 2 joined through the double-coated adhesive tape 3 are taken largely, adhesive strength is reduced when the areas of the contact sites are decreased, and adhesive strength is adjusted by changing the width, length, number of usage, etc., of the double-coated adhesive tape 3. - 特許庁

ポール本体２の上端に、左横を見るための鏡３と右横を見るための鏡４とを備えた支持箱５を、水平方向の角度と垂直方向の角度を調節可能に取着する。例文帳に追加

A support case 5 provided with a mirror 3 for left side view and a mirror 4 for right side view is fitted to the upper end of a pole body 2 adjustably in the horizontal and vertical angles. - 特許庁

フロントマス２の超音波放射面と反対側の面に４組のサポート台７、圧電セラミック４、リアマス３を４本のボルト６により締め付け一体化し、１個のボルト締めランジュバン型超音波振動子１を構成する。例文帳に追加

One Langevin type ultrasonic vibrator 1 fastened with bolts is constituted so that four sets of support base 7, a piezoelectric ceramic 4, a rear mass 3 are integrally fastened with four bolts on the ultrasonic irradiation surface of a front mass 2 and the surface at the opposite side. - 特許庁

長官は，(2)に基づいて提出された証拠を検討して，回復命令の根拠が示されたと判断しない場合は，その旨を申請人に通知し，かつ，1月以内に申請人が本件について聴聞を受けるべき旨を請求しない限り，申請を拒絶する。例文帳に追加

Where, upon consideration of the evidence provided under paragraph (2), the Controller is not satisfied that the case for a restoration order has been made, he or she shall notify the applicant accordingly, and unless within one month the applicant requests to be heard in the matter the Controller shall refuse the application. - 特許庁

本発明は、超音波探触子１をバブラホルダー２に取付け、超音波をウォータージェットを介してフランジ２０の面に照射し、超音波探触子１をフランジ２０の径方向と周方向に駆動してフランジ２０の全面を走査するようにしたことにある。例文帳に追加

An ultrasonic probe 1 is attached to a bubbler holder 2, the face of the flange 20 is irradiated with ultrasonic waves via a water jet, and the ultrasonic probe 1 is driven to the radial direction and the circumferential direction of the flange 20 so as to scan the whole face of the flange 20. - 特許庁

リッジ型光導波路は、強誘電体結晶基板の主表面10aに、被波長変換光及び波長変換光が伝播する方向に沿って平行な2本の溝16-1及び16-2を穿つことによって形成される。例文帳に追加

The ridge optical waveguide is formed by boring two grooves 16-1 and 16-2, which are parallel to propagating directions of the wavelength converted light and the wavelength converting light, on the main surface 10a of the ferroelectric crystal substrate. - 特許庁

手帳，メモ帳および文庫本など小冊子類の背綴じ部にあたる部分で二つ折りされるカバー本体２の折り部６に、該折り部６に沿って筆記用具を挿入する筆記用具保持部５を設けた。例文帳に追加

At a folding part 6 of a cover body 2 to be folded into two at a part of binding part of the booklet such as a notebook, notepad and paperback, a writing instrument holding part 5 is provided for inserting the writing instrument along the folding part 6. - 特許庁

アクセサリソケットカバー２は、本体２０と、キャップ部２４と、を備えて概略構成され、英語表記された印刷文字３２を有するシール３が、キャップ部２４の貼付面２６に貼付けられている。例文帳に追加

The accessory socket cover 2 principally includes a main body 20 and a cap portion 24, and a sticker 3 having printed characters 32 in English is stuck on a sticking surface 26 of the cap portion 24. - 特許庁

炊飯器本体２に収容される内釜２４と、内釜２４を加熱するための加熱手段（ガスバーナ８、電気加熱ヒータ３８）と、調理モードを選択するための調理モード選択手段５４と、調理モード選択手段５４により選択された調理モードでもって加熱手段の加熱状態を制御するための制御手段８０を有する炊飯器。例文帳に追加

A rice cooker having an internal pot 24 housed in a rice cooker body 2, a heating means for heating the internal pot 24 (gas burner 8, electric heater 38), a cooking mode selection means 54 for selecting a cooking mode, and a control means 80 for controlling the heating state of the heating means in a cooking mode selected by the cooking mode selection means 54. - 特許庁

本発明は、外筒体２に対しコアピース３を内挿し、予め流路壁面に付着形成した触媒によって排気ガスＧを浄化する装置を製造するにあたり、外筒体２の内部にコアピース３を固定する際、主に外筒体２を内側方向に狭める縮径加工（カシメ）によってコアピース３の取付けを図るようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

When manufacturing a device for controlling exhaust gas G with a catalyst previously adhered to a wall surface of a flow passage by inserting the core piece 3 into the outer cylinder body 2, the core piece 3 is fixed to the inside of the outer cylinder body 2 by fitting the core piece 3 with diameter reducing machining for narrowing the outer cylinder body 2 inward. - 特許庁