「まがりにん」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

パイプＷを曲げ型２に押し付けて該曲げ型の曲り形状に倣わせるパイプの曲げ加工方法において、該パイプの両端に管軸引張荷重を付加しつつ、かつ該パイプの曲げ加工部に絞り加工を付加しつつ、該パイプを曲げ型に押し付ける。例文帳に追加

In this method for bending the pipe W by pressing the pipe W onto a bending mold 2 to be copyed into its bend shape, the pipe is pressed against the bending mold 2 while adding tube-axis tensile load to both ends of the pipe and adding drawing in the bending part of the pipe. - 特許庁

従って、外部から加わる力によって前記モールドフレーム２３１の曲がりが発生しても接地クリップ２３３が変形されることを防止することができ、前記接地クリップ２３３と液晶表示パネルの電気的な短絡を防止することができる。例文帳に追加

Accordingly, even if the mold frame 231 is bent by a force added from the outside, the grounding clip 233 is prevented from being deformed, and the electrical short-circuit of the grounding clip 233 and the liquid crystal display panel can be prevented. - 特許庁

インピーダンス変換用チューナ１０５の伝送線路１００Ａを、帯状の平行接地導体１０１ａ、１０１ｂと、これらの間に配置された中心導体１０２とから形成し、この伝送線路１００Ａを、略Ｃ字状に湾曲させて曲がり構造部５０Ａを有するものとした。例文帳に追加

A tuner 105 for impedance conversion includes a transmission line 100A, formed from band-like parallel ground conductors 101a and 101b and a central conductor 102 interposed therebetween, which is bent substantially in the shape of the letter C to have a bend structure section 50A. - 特許庁

曲げ加工用芯金の外芯金が係合構造により屈曲可能な可撓芯金を有することにより、二重管の製造コストの削減、曲がり部の形成精度の向上および曲げ加工終了後の外芯金の抜取作業の容易化を図る。例文帳に追加

To contrive the reduction of manufacturing cost of a double tube, the improvement of the forming accuracy in the bent part and facilitation of the pulling-out work of an outer core bar after completing the bending work by reason of having a flexible core bar which is flexible owing to engaging structure in the outer core bar of a bending core bar. - 特許庁

この状態で、超音波センサヘッド３は案内チューブ保持保持金具９から分離し、超音波センサヘッド３はワイヤ７によつて吊下げられ、案内チューブ２の硬さ、曲り癖の影響を排除した状態で配管１の内部に位置する。例文帳に追加

At this state, the ultrasonic sensor head 3 is separated from the guide tube holding metal fitting 9, suspended by the wire 7, and located inside the piping 1 at a state that influences of hardness, bending peculiarity of the guide tube 2 are eliminated. - 特許庁

曲げ加工部分が偏平化したり外側部分が薄肉となることがなく、曲げ加工による曲り部も二軸延伸した樹脂管と同様の強度を備えたベンド管を得ることができる二軸延伸熱可塑性樹脂管の曲げ加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for bending a bixaially stretched thermoplastic resin pipe capable of obtaining a bent pipe having the same strength as a resin pipe of which the bent part formed by bending processing is biaxially stretched without generating such a phenomenon that the bent part is flattened or the thickness of the outside part thereof becomes thin. - 特許庁

油槽１０は、上面側が開放され底面側が閉鎖された金属板製の異形状の容器であって、相対向する一対の側面が互いに平行な連結側面部１１，１２と、相対向する側面が折り曲げられた折曲り側面部１３，１４とにより形成されている。例文帳に追加

An oil tank 10 is a deformed container made of a metal plate, the top side of which is opened and the bottom side is closed, and formed of connected sides 11 or the like, a pair of opposite sides of which is parallel with each other and bent sides 13 and 14, a pair of sides of which is bent. - 特許庁

ただし俊異の性格は日露戦争中も残っており、児玉が旅順に第3軍(日本軍)督励のため出張している間は、大山が自ら参謀会議を主宰し、積極的に報告を求め作戦を指揮したという公式記録が残っている。例文帳に追加

However, his intelligence and outstanding character remained even during the Japanese-Russo War and an official recorded is left that, he presided over the staff officer meetings, actively asked reports, and conducted the commands when Kojima took a trip to Lushun for encouraging the third troop of the Japanese Army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内視鏡１５の温度が１ ２ ０ °Ｃ以上から常温付近まで冷却される間にピストン運動が数回繰り返され、挿入部１６の湾曲形状が連続的に変化しながら冷却されるため、一定の曲がり癖がつかない。例文帳に追加

While the endoscope 15 is cooled from 120°C or more to about an ordinary temperature, the piston action is repeated several times and the endoscope is cooled while continuously changing the curved form of the inserting part 16, so that the fixed curve can not be formed. - 特許庁

加熱室１４の底面に設置される導波管１５の形状を加熱室底面に対して４５度〜７０度折れ曲がった〈への字〉形状としたため導波管１５の曲がり部における高周波ロスが著しく少なくなり、高効率で安定した発振状態を保つことができる。例文帳に追加

The shape of a waveguide 15 installed on the bottom face of a heating room 14 is made V-shaped, bent 45 to 70° against the bottom face of the heating room, so that, high frequency loss at the bent part of the waveguide is drastically reduced, and highly efficient and stable oscillation can be maintained. - 特許庁

電子部品の半田めっき技術では、バレル内で大量のリードスイッチを転がすため、端子が曲がったり、めっきの厚みにばらつきが生じていたので平行磁界内で整列保持させ端子曲がりのない均一なめっき厚になるリード端子半田めっき装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a solder plating device for lead terminal of electronic parts which does not cause the bending of terminal and realizes uniform plating thickness by aligning and retaining lead switches in a parallel magnetic field without causing them occurred by rolling many times the lead switches in a barrel in the conventional technique. - 特許庁

前面衝突時の衝突初期にはフロントサイドメンバ１０が屈曲部１０Ｃで折れ曲がるのを阻害せず、折れ曲がりが進行して屈曲部１０Ｃに断面収縮が生じると、自身の形状によってこれを抑制する。例文帳に追加

In the beginning of the collision during a head-on collision, the front side member 10 does not impair the folding by the bend part 10C, and when the folding is advanced and a sectional contraction is formed in the bend part 10C, the sectional contraction is suppressed by the self shape. - 特許庁

本発明は、正面側から見て裏側が視認可能な遊技盤１９を備える遊技機であって、遊技盤１９の表面側及び裏側には、遊技球が流下可能であって遊技球の流下方向に変化を与えるための遊技部材が設けられた遊技領域Ｒ１，Ｒ２を備える。例文帳に追加

The subject game machine is provided with the game board 19 whose back side is visible from the front surface side, and game areas R1 and R2 where the game balls can flow down and game members for changing the flow-down direction of the game balls are provided are provided on the front surface side and back side of the game board 19. - 特許庁

地耐力が不足する軟弱地盤において、基礎梁を設けることなく、通常の地盤において直接地盤上に設けられているような薄い土間コンクリートとしても、不同沈下、曲がり及びひび割れ等が発生しない新規な土間コンクリートを提供する。例文帳に追加

To provide a new earthen floor concrete without having any differential settlement, bending and cracking or the like even if it is a thin earthen floor concrete so as to directly place on the ground in the usual ground without providing a footing beam in a soft ground lacking bearing power of soil. - 特許庁

外被覆４の伸縮による影響が内被覆、光ファイバ心線に及ぶことがなく、また、外被覆４のそれ以外の方向への移動が拘束されているので、内被覆、光ファイバ心線に折れ曲がり、断線が起きず、また、接着剤１３が剥離することもない。例文帳に追加

The influence of stretching of the outer cover 4 is not imparted to the inner cover and the coated optical fiber, and since the movement of the outer cover 4 in another direction is restricted, no bending or disconnection of the inner cover or the coated optical fiber do not occur and the adhesive 13 is not peeled off. - 特許庁

往き配管および、戻り配管に、つまり、ねじれ、折れ曲がりなどの配管異常があった場合、配管異常を明確に表示させ、配管異常を特定して的確かつ迅速に修理が行える風呂給湯装置の配管異常検知方法を提供する。例文帳に追加

To provide a detection method of piping abnormality for a bathtub hot-water supply device clearly displaying the piping abnormality, identifying the piping abnormality, and appropriately quickly repairing the piping abnormality, when the piping abnormality such as clogging, twisting or bending occurs in supply piping and return piping. - 特許庁

レインフォース５の縦壁部５ａには、曲げ荷重入力時にレインフォース５の曲がり変形を許容しつつ縦壁部５ａの展開延伸を許容する変形容易部として複数のエンボス部８ａ，８ｂを予め曲折形成する。例文帳に追加

A plurality of embossed parts 8a, 8b are previously bent and formed on the vertical wall part 5a of the reinforcement 5 as an easily deformable part allowing developing extension of a vertical wall part 5a while allowing bending deformation of the reinforcement 5 in the bending load input. - 特許庁

マグネットブロック１５とホルダ１６は表面の色が異なるように設けられ、芯金１３基準面に対するマグネットブロック１５の角度及びローラ軸方向におけるマグネットブロック１５の曲がり具合をセンサ１７で検出する。例文帳に追加

The magnet block 15 and the holder 16 are arranged having different surface colors, and the angle of the magnet block 15 with reference to the reference plane of a core bar 13 and the curved state of the magnet block 15 in the roller axis direction are detected by a sensor 17. - 特許庁

操舵装置のハンドルポールを一本の丸パイプを曲げることにより曲率半径の大きな大曲率部２１と曲率半径の小さな小曲率部２２及び直線部２３を形成し連結パイプで連結した水上バイクの操舵装置である。例文帳に追加

In the steering device for a water bike, a handle pole of the steering device is formed by bending a round pipe to form a large curvature portion 21 having a large curvature radius, a small curvature portion 22, and a straight line portion 23, and connecting those with connecting pipes. - 特許庁

ハンディスキャナにおいて、ローラ面に紙粉等が付着した時、原稿面とローラが滑り、原稿の位置と読みとり位置がずれてしまう場合でも、ハンディスキャナの読みとり時の曲がりを検出し、複雑な計算をすることなく補正をかけることができるようにする。例文帳に追加

To enable compensation without a complicated computation by detecting bending at the time of reading by a handy scanner, even if an original surface and a roller slide, and the position of the original becomes different from a reading position, when paper dust or the like adheres to the surface of the roller in the handy scanner. - 特許庁

回転刃と鋼板の幾つかの悪い条件が重なった時に発生する鋼板端部のひげ状あるいはバリ状のトリム屑残りを、鋼板エッジの形状の曲がりくねっているような状態でも確実にしかも安価にして検出すること。例文帳に追加

To reliably and inexpensively detect remaining whisker-like or burr- like trim scraps at an end of a steel plate which are generated where several adverse conditions of a rotary blade and the steel plate are combined with each other even when the edge of the steel plate is curved and deformed. - 特許庁

遊技機１は、遊技盤７の前面に遊技球が流下可能となる領域を仕切るレール２２及び樹脂仕切部２３が取り付けられており、これら仕切部に囲まれるように遊技球が打ち込まれる遊技領域９０ａが構成されている。例文帳に追加

In a game machine 1, a rail 22 and a resin partition part 23 which divide an area so as to enable the downflow of game balls are mounted on the front of a game board 7 and the playing area 90a to which the game balls are shot is built being surrounded by the partition parts. - 特許庁

自動車のエンジンルームおよびフードの裏面に装着するフードウェザーストリップＥＰＤＭに代えて熱可塑性エラストマーで製造しても、ＥＰＤＭで製造したものと同程度以上の物性、特に、１２０度〜１４０度の曲がり部に対する形状追随性を向上させる。例文帳に追加

To obtain, in a hood weather strip to be installed to the reverse side of the engine room and hood of an automobile, physical properties substantially equal to the one made of EPDM, even when produced by use of a thermoplastic elastomer instead of EPDM, or to improve particularly the shape followability to a bent part of 120 to 140°. - 特許庁

飛行曲がり現象によるバンディング現象を解消又は殆ど目立たなくすることができる新規な印刷装置、印刷装置制御プログラム及び印刷装置制御方法、並びに印刷用データ生成装置、印刷用データ生成プログラム及び印刷用データ生成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel printer which can solve the banding phenomenon by the flight deflection phenomenon or can make the banding phenomenon almost inconspicuous. - 特許庁

人体脈管構造で処置中に患部血管から発生する組織片を捕らえる際、曲りくねった人体血管内でもカテーテルの先端保護装置に設けたフィルタバスケット開口部が最大限の設置面積を有する機能を実現する。例文帳に追加

When capturing tissue pieces generated from a diseased blood vessel during medical procedures within human vasculature, an opening of the filter basket provided in the distal protection device for a catheter has the maximum installation area even in a tortuous human blood vessel. - 特許庁

ネマチック液晶材料の比誘電率の異方性Δε、広がり変形に対する弾性定数Ｋ_11〔ｐＮ〕、曲がり変形に対する弾性定数Ｋ_33〔ｐＮ〕が、０．３＜Ｋ_11／Δε＜１．６、１．３＜（Ｋ_11／Ｋ_33）√Δε＜４なる関係を有することを特徴とする。例文帳に追加

The anisotropy Δε of the relative dielectric constant of a nematic liquid crystal material, elastic constant K11 [pN] for spread deformation, elastic constant K33[pN] for bend deformation have the relation of 0.3<K11/Δε<1.6 and 1.3<(K11/K33)Δε1/2<4. - 特許庁

一対の非接触式検出素子のリード端子を基板に半田付けして、該一対の検出素子間を通過する被検出体の位置を検出する位置検出装置において、リード端子の曲がり、捩じれを防止して非接触式検出素子の位置検出機能を保持する。例文帳に追加

To prevent lead terminals from being bent or twisted to hold position detecting functions of noncontact type detecting elements, in a position detector for detecting a position of a detected object passing through a pair of the detecting elements by soldering the lead terminals of the paired noncontact type detecting elements on a substrate. - 特許庁

飛行曲がり現象によるバンディング現象を解消または殆ど目立たなくすることができる新規な印刷装置、印刷装置制御プログラム及び印刷装置制御方法、並びに印刷用データ生成装置、印刷用データ生成プログラム及び印刷用データ生成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel printing device eliminating or making substantially inconspicuous a banding phenomenon occurring due to a flying curve phenomenon and a printing device control program, a printing device control method, a printing data generation device, a printing data generation program and a printing data generation method. - 特許庁

飛行曲がり現象によるバンディング現象を解消または殆ど目立たなくすることができる新規な印刷装置、印刷装置制御プログラム及び印刷装置制御方法、並びに印刷用データ生成装置、印刷用データ生成プログラム及び印刷用データ生成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel printer which can solve or make almost inconspicuous the banding phenomenon caused by the flight deflection phenomenon, and to provide a printer controlling program, a printer controlling method, an apparatus for generating data for printing, a program for generating data for printing and a method for generating data for printing. - 特許庁

人体脈管構造で処置中に患部血管から発生する組織片を捕らえる際、曲りくねった人体血管内でもカテーテルの先端保護装置に設けたフィルタバスケット開口部が最大限の設置面積を有する機能を実現する。例文帳に追加

In catching a tissue piece generated from a lesion blood vessel during the treatment in a human vessel structure, the distal protective device realizes a function of allowing the opening of the filter basket mounted on the catheter distal protective device to have the maximum setting area even in a winding human blood vessel. - 特許庁

飛行曲がり現象によるバンディング現象を解消または殆ど目立たなくすることができる新規な印刷装置、印刷装置制御プログラム及び印刷装置制御方法、並びに印刷用データ生成装置、印刷用データ生成プログラム及び印刷用データ生成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel printer which eliminates a banding phenomenon due to a flight deflection phenomenon or make it almost inconspicuous, and also to provide a program and a method for controlling the printer, an apparatus for generating printing data, and a program and a method for generating the printing data. - 特許庁

飛行曲がり現象によるバンディング現象を解消または殆ど目立たなくすることができる新規な印刷装置、印刷装置制御プログラム及び印刷装置制御方法、並びに印刷用データ生成装置、印刷用データ生成プログラム及び印刷用データ生成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new printing device capable of eliminating or making substantially inconspicuous a banding phenomenon occurring due to a flying curve phenomenon and a printing device control program, a printing device control method, a printing data generation device, a printing data generation program and a printing data generation method. - 特許庁

人体脈管構造で処置中に患部血管から発生する組織片を捕らえる際、曲りくねった人体血管内でもカテーテルの先端保護装置に設けたフィルタバスケット開口部が最大限の設置面積を有する機能を実現する。例文帳に追加

In catching a tissue piece generated from an affected vessel during the treatment in a human vessel structure, a function of allowing the opening of the filter basket mounted on a catheter distal protective device to have the maximum setting area even in a meandering human blood vessel is realized. - 特許庁

飛行曲がり現象によるバンディング現象を解消または殆ど目立たなくすることができる新規な印刷装置、印刷装置制御プログラム及び印刷装置制御方法、並びに印刷用データ生成装置、印刷用データ生成プログラム及び印刷用データ生成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a printing device, a printing device control program, and a printing device control method, and a printing data generating device, printing data generating program, and a printing data generating method, which are new and capable of eliminating or diminishing a banding phenomenon caused by a flying curving phenomenon. - 特許庁

飛行曲がり現象によるバンディング現象を解消または殆ど目立たなくすることができる新規な印刷装置、印刷装置制御プログラム及び印刷装置制御方法、並びに印刷用データ生成装置、印刷用データ生成プログラム及び印刷用データ生成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new printer, printer control program, printer controlling method, printing-data formation device, printing-data formation program and printing-data forming method that eliminates a banding phenomenon caused by a flight deflection phenomenon or make it almost inconspicuous. - 特許庁

長期間かけて繰り返し折れ曲がり、変形に曝されるような仕様に対しても、ピンホール等が生じないような柔軟性を有し、かつガスバリア性、成形加工性が良好で、さらには透明性にも優れた、高品質なフィルムを得ることができる樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition which can provide a high quality of film that can be repeatedly folded to bend for a long time, has so high flexibility that it can be exposed to a deformation condition with no pinhole brought about, is satisfactory in gas-barrier and moldability, and further is excellent in transparency. - 特許庁

軽量で衝撃吸収性に優れ、かつ曲げ変形や捩れ変形に対する強度と復元力とに優れて、曲がり過ぎや捩れ過ぎを抑制し得る高強度でしなやかに変形する靴底を有した、軽量で履き心地が良く、疲労の可及的な軽減化が図れるシューズを提供すること。例文帳に追加

To provide a lightweight shoe having a superior shock absorption, having superior strength and restoring force against bending deformation and torsional deformation, having a lightweight sole which has high strength and is elastically deformed while suppressing over-bending and over-twisting, providing superior wearing property and reducing the fatigue as much as possible. - 特許庁

サブルーチン６０１において、ウエハステージをＸ軸方向に移動させつつ、ウエハステージのＸＹ平面内のヨーイング量を計測する干渉計により、Ｘ軸方向に延びるＹ位置計測用の移動鏡のＸ軸及びＺ軸方向の曲がりを検出する。例文帳に追加

In a sub-routine 601, when a wafer stage is moving in the X-axis direction, bending in the X-axis and Z-axis directions of a moving mirror for measuring Y-position extending in the X-axis direction is detected with an interferometer for measuring amount of yawing within the XY plane of a wafer stage. - 特許庁

塑性変形しない硬質材料を使用した曲り智にも適用可能で、調整した角度が経時的に変化してしまうこともなく、しかも、構造も非常に簡素な眼鏡におけるフロント枠の前傾角調整機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a forward inclination angle adjusting mechanism of a front frame of spectacles, in which the mechanism is applicable even to wrap endpieces using a plastically undeformable rigid material, the changing of the adjusted angle with lapse of time does not occur and the structure is extremely simple. - 特許庁

吸出し管５の曲がり部５ｂと、水平面７に対して上方へ振り上げ角度αを持って傾斜し、放水路側に向けて流路断面積が増大する水平拡大部５ｃとの間に、流水を一旦水平方向に流す水平助走部５ｄを接続する。例文帳に追加

A horizontal run-up part 5d for once flowing running water in the horizontal direction is connected between a bend part 5b of the draft tube 5 and the horizontal enlargement part 5c which is inclined upwardly at the swing-up angle α with respect to the horizontal plane 7 and of which flow passage cross section is increased toward the discharge channel side. - 特許庁

樹脂基板やフィルム支持体を用いて素子を構成しても、電極や絶縁膜の接着性に優れ、機械的強度に優れて支持体の曲がりにも強い耐性を有し、かつキャリア移動度等のトランジスタ特性に優れる有機薄膜トランジスタ素子を提供する。例文帳に追加

To provide an organic thin film transistor element which has an excellent bonding property of an electrode and an insulation film, has extreme mechanical strength also showing higher resistivity to the bending of a supporting member, and ensures an excellent transistor characteristic such as carrier mobility or the like. - 特許庁

ＰＰキャップに適したキャップ用Ａｌ合金板として、曲げ加工性に優れていて、そのため塗膜密着性が良好で、さらには耳率も低くて印刷文字の曲がりが生じにくく、しかも表面品質も良好なものを提供する。例文帳に追加

To provide an article which has excellent bending workability as the an Al alloy sheet for a cap suitable for a PP (pilfer proof) cap, thus has satisfactory adhesion for a coating film, and has a low earing ratio as well, and in which the bending of printing characteristics is hard to occur, and further, surface quality is satisfactory. - 特許庁

電気機械変換素子と振動板から成る圧力発生部材（アクチュエータ）の曲がり方向を一様にして液体吐出量を増加させると共に、製造コストを上げたり集積度を低下させないように、圧力発生部材について工夫すること。例文帳に追加

To uniformize a bending direction of a pressure generating member (actuator) composed of an electromechanical transducer and a diaphragm to increase a jet amount of liquid without an increase of a manufacturing cost and a decrease of an integration degree by devising pressure generating member. - 特許庁

タブに指掛かりを形成する際に、前記タブの過剰な折れ曲がりを規制して、曲げ戻し時における前記折り曲げ溝部の谷部での破断を防止すると共に、スコアを開口するための梃子作用を利用した十分な開口力を得ることができる缶蓋開口用タブを提供する。例文帳に追加

To provide a tab for opening a can lid in which an excessive bending of the tab is restricted when a finger hook is formed at the tab, a breakage at a valley part of the bending groove segment when the tab is folded back is prevented, and a sufficient opening force can be attained under a utilization of a lever action for use in opening a score. - 特許庁

合成樹脂製のパネル１の裏面に吸収部材５の面部６の表面が接触し、吸収部材５の折れ曲がり部７がパネル１の裏面から離れる側に突出するように、吸収部材５をパネル１の裏面に取り付ける。例文帳に追加

The absorbing member 5 is installed on the reverse of a panel 1 so that a surface of the surface parts 6 of the absorbing member 5 contacts with the reverse of the synthetic resin panel 1, and the bending part 7 of the absorbing member 5 projects to the side separating from the reverse of the panel 1. - 特許庁