「まがりにん」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

光伝送装置としての網膜走査型ディスプレイ装置１０における光伝送手段を光ファイバ２０として構成し、かつ、その光ファイバを、光を伝送する際の光の損失量が光ファイバの曲がりに実質的に依存しない光学特性を有するものとして構成する。例文帳に追加

The optical transmission means in a retina scanning type display device 10 as an optical transmitter device is constituted as optical fibers 20, while the optical fibers have the optical characteristic in which optical loss in transmitting light is essentially uninfluenced by the bend of the optical fibers. - 特許庁

印刷用紙補給者が給紙トレイを十分引き出せなかった際も、給紙トレイ内をよく視認することができ、補給時に印刷用紙をどこかに引っ掛けることによる印刷用紙の折れ曲がりや損傷等を防ぐ給紙トレイを備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device equipped with a sheet feed tray capable of visually identifying inside the tray even in case the person replenishing printing sheets of paper can not draw out the tray sufficiently and of precluding folding, damage, etc. of a printing sheet caused by the sheet hitching at any place at the time of replenishing sheets of paper. - 特許庁

低コスト化，低消費電力，小型化に適した斜入射方式の光走査装置に適用され、組み付け誤差，加工誤差の影響による光ビームの副走査方向の角度変化を低減し、走査線曲がりと波面収差の劣化を低減する。例文帳に追加

To apply a light source device to an optical scanner of an oblique incidence system suitable for low cost, low power consumption and downsizing, to reduce the variation of angle of light beams in a subscanning direction due to the influence of assembly error and machining error and to reduce the degradation in scanning line bending and wave front aberration. - 特許庁

また、そのカーブの曲がり具合が最も大きくなるポイントが、先の減速度の値が最も大きくなるポイントとは異なっていて車両の前方に存在する場合には（Ｓ１８０：有り）、さらに必要な減速制御する（Ｓ１９０、Ｓ２００）。例文帳に追加

When the point where the curved degree of the curve becomes the largest is different from the point where the previous value of the deceleration becomes the largest and exists at the front side of the vehicle (S180: existing), necessary speed-reduction control is further carried out (S190, S200). - 特許庁

多束通電ケーブルが長くとも、曲がりがあったり絡み合ったりしていても、一人または二人の配電工で効率的にかつ短い作業時間で特定の導通ケーブルを探索し接続できる、多束通電ケーブルの通電回路探索接続方法である。例文帳に追加

To provide a method for selecting and connecting communication circuits in multiple bundle cable by selecting by which one or two electricians can efficiently connect a communication circuit to a specific current carrying cable, by searching the cable from a multiple bundle cable even when the cable is long, bent, or intertwined. - 特許庁

外径寸法測定手段４０及び板厚寸法測定手段５０により測定された外径寸法及び板厚寸法に基づいて矯正方法及び矯正条件を設定し、矯正プレス手段２０を制御して被測定物１の曲がりを矯正する。例文帳に追加

Based on the sizes of the outside diameter and thickness measured with the outside diameter measuring means 40 and thickness measuring means 50, a straightening method and straightening condition are set and, by controlling the straightening press means 20, the bend of the object 1 to be measured is straightened. - 特許庁

全ピン部焼入後のピン部における歪みが少なく、全ピン部焼入後の全ジャーナル部焼入完了時のクランクシャフトの曲がり量を少なく抑えることができるようなクランクシャフトの高周波焼入方法を提供する。例文帳に追加

To provide an induction hardening method of a crank shaft capable of reducing distortion of pin parts after hardening all pin parts, and suppressing the bend of the crank shaft when hardening of all journal pars is completed after hardening all pin parts. - 特許庁

コイルの巻線引き回し部の断線をなくして信頼性を向上させるとともに、リード端子の不要な曲りを防止して、基板実装面への半田付けを確実に行うことが可能なコーナーセンサ用面実装トランスを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a surface-mounting transformer for a corner sensor which can improve reliability by eliminating the disconnection of a wire routing portion of a coil, and positively execute soldering on a substrate mounting surface by preventing unwanted bending of a lead terminal. - 特許庁

連結軸部材の端部を駒体の側部から露出させないようにした構造のバンドであっても、隣接する駒体の端部間を中心として折り曲がり、しかも簡潔な構造で、簡易に組立が行えるバンドの連結機構を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting mechanism of a band which bends between ends of adjacent band pieces, has a simple construction and can be easily assembled even when being in such a construction that the ends of connection axis members are not exposed from the sides of the band pieces. - 特許庁

飛行曲がり現象によるバンディングを解消または殆ど目立たなくすることができる新規な印刷装置、印刷装置制御プログラム及び印刷装置制御方法、並びに印刷用データ生成装置、印刷用データ生成プログラム及び印刷用データ生成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new printing device, printing device controlling program, printing device controlling method, printing data generating device, printing data generating program, and printing data generating method which can eliminate or obscure banding caused by a flying deflection phenomenon. - 特許庁

飛行曲がり現象によるバンディングを解消または殆ど目立たなくすることができる新規な印刷装置、印刷装置制御プログラム及び印刷装置制御方法、並びに印刷用データ生成装置、印刷用データ生成プログラム及び印刷用データ生成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel printer which can solve or make hardly conspicuous banding due to the flight deflection phenomenon, and to provide a printer controlling program, a printer controlling method, an apparatus for generating data for printing, a program for generating data for printing and a method for generating data for printing. - 特許庁

曲がり複合ホースの製造のために、未加硫ホースを成形する際に用いられるマンドレルであって、未加硫ホースの補強糸層が高いブレードテンションで編組された場合であっても、当該ホースを半加硫することなく、容易に脱芯できるマンドレルを提供する。例文帳に追加

To provide a mandrel used when an unvulcanized hose is molded in order to manufacture a bent composite hose and capable of easily demolding the unvulacnized hose without semi-vulcanizing the same even if the reinforcing yarn layer of the unvulcanized hose is braided under high blade tension. - 特許庁

導波路領域２１と窓領域２６とが設定された半導体基板と、導波路領域の半導体基板上に曲がり導波路として形成された光導波路３０と、窓領域の半導体基板上に形成された窓構造とを備えて構成される。例文帳に追加

The waveguide-type optical functional device includes a semiconductor substrate where a waveguide region 21 and a window region 26 are set; an optical waveguide 30 formed on the semiconductor substrate in the waveguide region as a bent waveguide; and a window structure formed on the semiconductor substrate in the window region. - 特許庁

海島型複合繊維を溶融紡糸する紡糸口金の内部に装着された数万本にも及ぶパイプに関して、少なくともパイプ曲りの発生を自動で検出することができる紡糸口金の異常検査装置及び異常検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide an abnormality inspection device and an abnormality inspection method for spinnerets automatically detecting at least generation of bending of a pipe in tens of thousands of pipes attached in the inside of a spinneret for melt-spinning sea-island type conjugated fibers. - 特許庁

リードの根本間に付着した異物を除去可能で、構成が簡易で装置の開発コストを低く押さえることができ、ＩＣのリード間の異物の除去及び研磨並びにリードの曲がりの修正を同時に行うことのできるＩＣリード間異物除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inter-IC lead contamination removing device capable of removing contamination deposited between roots of the leads, suppressing a developing cost of the device with a simple constitution and simultaneously removing the contamination between leads of an IC, polishing and correcting a bend of the lead. - 特許庁

細いワイヤを曲がりなく真直に、しかも基準面に対して正しく直交して装着することが容易な構造を持つ中心軸較正治具と、その治具を用いてＸ線ＣＴ装置のターンテーブルの回転中心軸の投影位置を正確に推定することのできる較正方法を提供する。例文帳に追加

To provide a center axis calibrating fixture having a structure easy to mount a fine wire straightly without bending the same so as to exactly cross a reference surface at a right angle, and a calibration method for precisely estimating the projecting position of the center-of-rotation axis of the turntable of X-ray CT equipment using the fixture. - 特許庁

走査レンズを極めて簡素に固定し、かつ、効果的に走査線の傾きや曲がりを調整することができ、走査レンズのねじれ方向の変形による走査線品質の低下を防止することができる光走査装置と画像形成装置を得る。例文帳に追加

To obtain an optical scanner in which a scanning lens is very simply fixed and the tilt and the bend of a scanning line are effectively adjusted, thus the deterioration of scanning line quality due to the deformation in the twisted direction of a scanning lens is prevented, and to provide an image forming apparatus. - 特許庁

このようなエアバッグ取付け用ブラケット９に、ドアの外周に沿った形状に曲がり、かつ外径がインストルメントパネルの厚みよりも小さな断面円形のパイプ１１が、その折れ曲げ可能な基端部で取り付けられた状態でインサート成形される。例文帳に追加

The bracket 9 is provided with a pipe 11 having a circular cross section that bends in a shape along the outer periphery of the door and has an outer diameter smaller than the thickness of the instrument panel in a mounted state of it at its bendable base end. - 特許庁

外管６０が、まっすぐな流路Ｆ７を有する主管部６１と、まっすぐな合流路Ｆ８を形成して主管部６１に連設された直管部６２と、円弧状流路Ｆ９を形成して直管部６２に連設された曲り管部６３とを備えている。例文帳に追加

An outer pipe 60 includes a main pipe 61 having the straight passage F7, a straight pipe part 62 forming a straight confluence passage F8 and connected to the main pipe 61, and a bent pipe 63 forming a circular arc-shaped passage F9 and connected to the straight pipe 62. - 特許庁

本発明は、低損失で伝搬可能な低屈折率差光導波路と、曲がり損失が小さい高屈折率差光導波路とを、異なる光導波路層に形成し、その光導波路層に接続部分を形成することで、低損失な、高効率的に結合可能な複合光導波路を提供する。例文帳に追加

To provide a low-loss composite optical waveguide that can be efficiently connected by forming a small-refractivity difference optical waveguide which can transmit signals with a low loss and a high-refractivity difference optical waveguide having a small deflection loss on different optical waveguide layers and forming connecting sections on those optical waveguide layers. - 特許庁

回転多面鏡の回転に伴い発生する発熱量による光学筺体内の光学素子の不均一な温度上昇により発生する走査線曲がり及びその変動を、できるだけ少なく抑えた光走査装置と光走査装置を用いた画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical scanner in which the bend and its variation of scanning line occurring by the nonuniform temperature rise of optical elements in an optical housing due to the heat generation caused by the rotation of a rotating polygon mirror are suppressed as much as possible, and to provide an image forming apparatus using the optical scanner. - 特許庁

ＧＰＳ装置より得られる測定情報だけを用いて簡単な処理によって車両の曲がり状態を判定することのできると共に、この判定結果を用いることで正確なマップマッチングによるナビゲーションを実現することが可能な仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism capable of determining a turning state of a vehicle by a simple processing only through the use of measurement information acquired by a GPS device and implementing navigation by accurate map matching through the use of results of the determination. - 特許庁

カーブ推進用推進管は、管体１の端部にジャッキ取付部６を設け、このジャッキ取付部６に小形ジャッキ５を取り付けて当該端部に継ぎ合わせた他の管体１の端部を押して前後の管体１、１の曲がり角度を調整可能としたものである。例文帳に追加

The propelling pipe for advancing along the curve is constructed by attaching jack mounting portions 6 on an edge of one of the pipe bodies 1, mounting a small jack 5 on the jack mounting portions 6, pressing an edge of the other pipe body 1 jointed to the edge, to thereby adjust the curved point between the front and rear pipe bodies 1, 1. - 特許庁

樹脂粒子やワックス粒子などの高分子成分を含有する組成において、吐出休止後の再吐出時における不吐出及びインク滴の吐出方向曲がりが防止され、メンテナンス性に優れたインク組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an ink composition which contains polymer components such as resin particles and wax particles, and which when ejected again after suspension of ejection, prevents the non-ejection of ink droplets and the bentness in ejection direction of the ink droplets, and is excellent in maintainability. - 特許庁

製造過程で曲がり、折れ、寸法の狂いが生じないようにし、製造過程における寸法の安定性を高めることにより上下導体回路間の接続の確実性を高め、上下導体回路間接続手段のコスト低減を図る。例文帳に追加

To raise connection reliability between upper and lower conductor circuits and realize reduction in a cost of a connection means between upper and lower conductor circuits by raising dimensional stability in a manufacturing process, by preventing generation of bending, snapping and wrong sizes in a manufacturing process. - 特許庁

駐車場などから道路へ出る際に、曲がりたい方向のウインカーを点滅させ、同時に反対側のウインカーは点灯させ、曲がる方向と反対側から来る走行車に対し、道路へ出ることの注意を促し、曲がる意思表示をすることで衝突事故を防止し、社会貢献を図るものである。例文帳に追加

To contribute to society by preventing a collision accident, by flashing a bending desired directional direction indicator, simultaneously turning on an opposite side direction indicator, calling attention for coming out to a road to a traveling car coming from the opposite side of the bending direction, and indicating intention of bending when coming out to the road from a parking garage. - 特許庁

光増幅用組み立て体を製造する方法は、増幅用ファイバを備え、また実質的に同一の半径および長さの曲がりが第二の部分よりも第一の部分により大きな歪障害を引き起こすような増幅用ファイバを部分とする第一の部分と、第二の部分を選択することを含む。例文帳に追加

A method of producing an optical amplifying assembly includes providing an amplifying fiber and selecting a first portion and a second portion of the amplifying fiber such that a bend of substantially the same radius and length would cause greater distortion impairments in the first portion than in the second portion. - 特許庁

周辺車両の情報を収集する手段を設け、自車ＣＡＲが交差点、曲がり角などの見通しの利かない領域に接近した時、収集手段より周辺車両１〜１０の情報を取得し、収集領域を拡大表示すると共に、周辺車両をその所在位置に表示する。例文帳に追加

A means for collecting information of the peripheral vehicles is provided to this device, and when the own automobile CAR approaches a place exhibiting bad view such as a corner, a curve, the collecting means collects information of the peripheral vehicles 1-10, and the device magnifies the peripheral region and displays the peripheral vehicles at their positions. - 特許庁

シールドの「折れ曲がり」或いは「割れ」といった問題を好適に回避することができ、着用時においてはシールドがしっかりと保持される一方、非着用時においてはシールドを簡単に着脱させることができるシールド付き防塵フードを提供する。例文帳に追加

To provide a dust-proof hood with a shield which is designed to suitably eliminate such problems as "bending", and "breakage" caused on the shield, and is structured so as to make the shield fixedly be held when worn and easily be attached or detached when not worn. - 特許庁

ゴルフクラブのヘッドの強度を十分に保持した上で、大きな慣性モーメントを有する中空タイプのヘッドとすることによって、打球の曲がりがきわめて小さく、これによる飛距離の損失の小さい、ドライバー等に好適なゴルフクラブヘッドを提供すること。例文帳に追加

To provide a golf club head which is suitable for a driver or the like by which the bending of a shot ball is extremely small, and a loss of the flying distance due to the bending is small by forming a hollow type head having a large moment of inertia while sufficiently holding the strength of the head of a golf club. - 特許庁

切削工具を揺動自在に支持させ、該切削工具の切削部材をワークの縁に沿わせるようにした自動面取り装置で、曲がりばかさ歯車を面取りする場合に必要な切削部材の傾きの調整が容易な自動面取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic chamfering device capable of easily adjusting inclination of a cutting member required in chamfering a spiral bevel type gear by devising it to bring the cutting member of a cutting tool along an edge of a work while supporting the cutting tool free to oscillate. - 特許庁

接触ブロック１０７の接触面１０７ａは、チューブ曲がり部や内径変化部であっても、常にチューブ内壁に押し付けられるため、チューブ内壁への超音波の入射角度が一定となり、正確に肉厚計測や欠陥探傷ができる。例文帳に追加

Since a contact surface 107a of the contact block 107 is continuously pressed against the inner wall of the tube 1 even in a curved or inner diameter changing portion thereof, the ultrasonic wave is made incident on the tube inner wall at a constant incident angle, so that thickness measurement and flaw detection can accurately be performed. - 特許庁

作業性に優れ、かつ製造設備が過大にならず、不織ウエッブ又は不織布に複合材料用繊維群を簡易に積層することができ、積層体でのソリ、曲がり等の外観不良の発生を防止する積層不織布の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing laminated nonwoven fabric that has excellent workability, readily laminates fiber groups for composite material onto nonwoven web or nonwoven fabric in no need of an overmuch size of the production facility with no occurrence of defective appearance, for example, warpage and bend of the laminated body. - 特許庁

摩擦スポット接合方法において、板材自体の強度をあまり低下させることなく接合強度を向上させるとともに、接合時の板材の曲がりを防止し、さらに、接合開始時の回転ツールの旋回安定性を向上させることにより、接合強度のばらつきを低減する。例文帳に追加

To provide a friction spot bonding method for reducing a dispersion in the bonding strength by enhancing the bonding strength without excessively degrading the strength of a plate itself, preventing bend of the plate during the bonding, and enhancing the turning stability of a rotational tool when the bonding is started. - 特許庁

これにより、フエンス体Ａに弾性が与えられてバネの機能を持つようになり、外力が掛かった場合、各横線材１の曲がり部１０が伸びて、フエンス体Ａが幅方向に伸びて、該外力を吸収し、外力が除かれれば、元の状態の戻る。例文帳に追加

Accordingly, an t elasticity is given to a fence body A to give a spring function, the bent sections 10 of each horizontal linear elements 1 are extended when external force is applied, the fence body A is elongated in the cross direction and external force is absorbed, and the fence body is returned to an original state when external force is removed. - 特許庁

これにて、相手側コネクタ装置３と結合時に、アッパハウジング８のずれ移動によって両者間の位置ずれを吸収しながら結合させることができ、その際のターミナル６の折れや曲がりなどの不具合の発生が未然に防止される。例文帳に追加

Thereby the connector is connected with the opposite connector device by absorbing the position deviation by the displacement of the upper housing 8 and the trouble such as break or bending of the terminal 6 is prevented beforehand. - 特許庁

曲がりやねじれなどの外形異常がなく、かつ、屈折率分布の異常がなく、さらに均質な単結晶である光学用途に用いられる大型のＬｉＮｂＯ_3単結晶およびその製造方法、並びに該製造方法に用いられる製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a large LiNbO_3 single crystal used for optical applications that is a homogeneous single crystal having no external abnormalities such as distortion or twist and no abnormal refractive index distribution, and to provide a method and an apparatus of the same. - 特許庁

単位数毎の小トレイに容易に分離できる果実包装用トレイで、果実の収納、出荷、輸送等の取り扱いにおける折れ曲がりや破断を防止でき、不用意に分離するおそれなく使用できるものを提供する。例文帳に追加

To provide a thing which is a tray for wrapping fruit capable of easily separating into a small tray for every number of a unit and which can prevent bending and fracture in the handling of the storing, shipping and transporting or the like of the fruit and which can be used without fear in which the thing is separated carelessly. - 特許庁

互いに重なり合う複数の樹脂フィルム２を、曲げ姿勢で一体に接着して、取付対象物に固定される固定部４と、固定部４に対して所定の角度で折曲又は湾曲する曲り部５とを有する樹脂フィルム部材１。例文帳に追加

The resin film member 1 comprises a fixed part 4 fixed to an object by bonding a plurality of resin films 2 arranged to overlap each other together in a bent posture and a bent part 5 which is folded or bent at a prescribed angle to the fixed part 4. - 特許庁

シート材の端面に曲がりがあってもシート材の第１突当部材及び第３突当部材による位置決め位置とシート材の第２突当部材及び第３突当部材による位置決め位置とを一致させることができる安価なシート材位置決め装置を得る。例文帳に追加

To provide an inexpensive sheet material positioning device capable of making a positioning position by a first butting member and a third butting member of a sheet material and a positioning position by a second butting member and the third butting member of the sheet material coincide each other, even if there is a bend on an end face of the sheet material. - 特許庁

少なくとも一部がウェル曲がりＷｂ（％）が２．０≦Ｗｂ≦２５．０の範囲を満たす編地から構成されているストッキングであり、好ましくは、さらに着用状態において、コース方向のねじれ角θ１とウェル方向のねじれ角θ２が下記式を満たすことを特徴とするストッキング。例文帳に追加

The pair of stockings is made of a knitted fabric having at least part satisfying wale bend Wb(%) of a range of 2.0≤Wb≤25.0. - 特許庁

略Ｌ字状若しくは略円弧状の曲がり部３１を具備すると共に、吐水口部材Ｔの一次側の部位を構成する基管部３０と、基管部３０とは別体に構成され、基管部３０の二次側に取り付けられる吐水用管部５０と、を備える。例文帳に追加

The water discharge port member has a base pipe part 30 having a substantially L-shaped or substantially circular arc-shaped bending part 31, and constituting a primary side part of the water discharge port member T, and a water discharge pipe part 50 constituted separately from the base pipe part 30, and installed on the secondary side of the base pipe part 30. - 特許庁

発熱抵抗体式の流量測定センサ３０を有する流量測定部２０は、曲がり部１３４のバイパス流れの下流直下において、バイパス通路１２０を形成するバイパス部材１２の内周壁１４の主流流れの下流側に設置されている。例文帳に追加

The flow measuring part 20 having a heating-resistor-type flow measuring sensor 30 is arranged on the downstream side of the flow of a main stream of an inner circumferential wall 14 of a bypass member 12 which forms the bypass passage 120 immediately below and downstream from bypass flow of a bent part 134. - 特許庁

挿入部内において湾曲操作ワイヤを案内するワイヤガイド管が、小さな曲率半径で不規則に曲げられても曲がり癖が付かず、しかも他の内蔵物を圧迫しないように外径を小さく形成することができる内視鏡の湾曲装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a bending device for an endoscope that can prevent a wire guide pipe for guiding a bending control wire in an insertion part from being permanently set in a bent position even when bent irregularly with a small radius of curvature, and can permit a small outside diameter free of oppression onto the other internal members. - 特許庁

そして、残存するシートに対する曲がり検知センサ６１の検知結果に基づいて、給紙ローラ２０によるシートＳの給紙を再開させるか又は画像形成装置１の動作を停止させるか、何れか一方の動作を実行する。例文帳に追加

Based on a result of the detection by the bend detecting sensor 61 relative to the left sheets, any one of the operation for re-starting supply of the sheets S with the feeding roller 20 and the operation for stopping the image forming device 1 is carried out. - 特許庁