「まったくなくて」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、ガタの全くない転がりと滑りの長所を有するハイブリッド構造の伸縮軸を提供することができ、操舵時の車両挙動の遅れを感じることなく、安定した操縦性能を維持することができる。例文帳に追加

With this arrangement, it is possible to provide a telescopic shaft having a hybrid structure showing both a rolling having no looseness at all and a sliding having no looseness and to keep a stable steering performance without feeling any delay in operation of a vehicle when the vehicle is steered. - 特許庁

ネットワークサービス契約料金等を発生させることなく、発信者側に全く課金させず、着信先に課金させ且つ、ある特定の番号からのみ着信を許可するサービスを提供する。例文帳に追加

To provide a service for charging a called destination and permitting call termination only from a specific number without generating network service contract charges or the like and without charging a caller side at all. - 特許庁

各入賞役の領域を他の入賞役の領域に全く依存することなく設定することができ、入賞の領域の変更にも簡易に対応することができるスロットマシンを提供例文帳に追加

To set a winning bonus zone entirely independent of the other winning bonus zones and to readily respond to even the change of a winning zone. - 特許庁

超高濃度有機化合物廃液を希釈水を希釈水を全く使用することなく、コンパクト低コストで放流可能な状態にまで浄化処理することができる浄化法を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning method capable method capable of cleaning an organic compound waste liquid of ultrahigh concentration up to a dischargeable state at a low cost without using diluting water at all. - 特許庁

老人でも取り付け、取り外しが簡単で、ホルダーやトイレ壁に穴をあけたり接着剤を使ったり加工する事は全くなく、又物のせ台２を取り外した後は従来使っていた様にロールペーパーが使える。例文帳に追加

Its attachment and removal are simple even for the elderly, require no work such as opening holes in the holder and a toilet wall or using adhesive and, when the article rack 2 is detached, the rolled paper can be used just as conventionally. - 特許庁

タイプF：実験室の試験において、気泡の存在下で爆轟せず、また全く爆燃もすることなく、密封下の加熱でも反応が弱いかまたは無い、または爆発力が弱いかもしくは無い。例文帳に追加

. Type F: Self-reactive substances that, in laboratory testing, neither detonate in the cavitated state nor deflagrate at all, and show only a minimal or no effect when heated under confinement, as well as low or no explosive power. - 経済産業省

典型的な半導体フィルムは、基板と、供給の中断をまったく伴なわず、成長チャンバへの少なくとも１つの先駆物質の供給によって形成された、当初組成物から最終組成物までの実質的に連続したグレードの様々な組成物を有する基板上に堆積されたグレーデッド窒化ガリウム層とを含む。例文帳に追加

A typical semiconductor film comprises a substrate and a graded gallium nitride layer deposited on the substrate having a varying composition of a substantially continuous grade from an initial composition to a final composition formed from a supply of at least one precursor in a growth chamber without any interruption in the supply. - 特許庁

典型的な方法は、基板を供給すること、および供給の中断をまったく伴なわず、成長チャンバへの少なくとも１つの先駆物質の供給によって形成された、当初組成物から最終組成物までの実質的に連続したグレードの様々な組成物を有する基板上にグレーデッド窒化ガリウム層を堆積させることを含む。例文帳に追加

A typical method comprises providing a substrate and depositing a graded gallium nitride layer on the substrate having a varying composition of a substantially continuous grade from an initial composition to a final composition formed from a supply of at least one precursor in a growth chamber without any interruption in the supply. - 特許庁

被着体から湿気（水分）が供給されにくい、又は全く供給されない被着材同志（但し、塩化ビニル樹脂型組成物からなる被着材同志は除く。）を湿気硬化形接着剤を用いて接着する際に、前記したような欠点が全くなく、より飛躍的に向上した接着力を発揮することのできる接着方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a bonding method free from drawbacks of the prior arts and capable of exhibiting far improved bonding strength when two adherends, which provide little or no moisture (water) (except the case where both adherends comprise a vinyl chloride resin-based composition), are mutually bonded using a moisture-curable adhesive. - 特許庁

長期間冷凍保存しても、肉質を損なうことなく、また色彩においても変色させることなく、生の魚と全く同様な状態で長期の保存に耐えるようにしてもので、そのまま一般家庭、料理店、寿司屋などの消費者に供することができる。例文帳に追加

To provide a processing method for red meat fish for making the red meat fish preservable for a long period in a condition entirely similar to that of raw fish without damaging meat quality or changing color even if freezing for a long period, and enabling supplying the red meat fish as it is to consumers such as ordinary homes, restaurants, and Sushi shops. - 特許庁

昭和戦前に途絶した「演歌」分野の再来であるが、演説歌を起源とする旧来の演歌は、フォークソングに引き継がれ、社会風刺的要素は全くなく、名称だけの復活となる。例文帳に追加

Nominally this marked the revival of 'enka' as a genre which had been discontinued in the Showa prewar period, but the enka songs completely lacked social satirical elements as conventional enka songs originated in enzetsuka had been passed on to the folk songs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポンプ吐出管内に溜まった空気を、振動や詰まりを生じることなく、確実に外部に排出することができる汚水用ポンプ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pumping plant for sewage, by which air stored in a pump discharge pipe can be discharged surely to the outside without generating vibrations and clogging. - 特許庁

調整バネによる初期付勢力調整後に、調整バネの状態を全く変化させることなくソレノイド内のエア抜きが行える油浸型ソレノイドを提供すること。例文帳に追加

To provide an oil-immersed solenoid that allows removal of air from the solenoid without causing any change in a state of an adjusting spring after adjustment of an initial urging force of the adjusting spring. - 特許庁

ローパスフィルタを全く使用することなく、入力された２レベルのＰＷＭ信号から、３レベルのＢＴＬ用等のＰＷＭ信号を発生させる。例文帳に追加

To generate PWM signals of three levels for bridged transless (BTL) or the like from input PWM signals of two levels completely without using a low-pass filter. - 特許庁

アルミニウム系導電膜等の金属膜を全く腐食することなく、且つ、安全な方法で高精度の回路配線を製造できるような半導体素子の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing semiconductor device which can safely manufacture a high precision circuit wiring without corrosion of a metal film such as an aluminum-based conductive film. - 特許庁

塩化ビニル系樹脂を全く用いずに、塩化ビニル系樹脂に迫る風合いを有し、架橋操作を経ることなく安価に製造できるにもかかわらず、耐摩耗性に優れるエチレン系樹脂組成物及びそれを用いる用途を提供する。例文帳に追加

To provide an ethylene resin composition which gives a hand close to that of a vinyl chloride resin without using any vinyl chloride resin, is inexpensively prepared without crosslinking operation and has a high resistance to wear, and a use thereof. - 特許庁

この燃料はガソリンあるいは改質ガソリンを全く併用することなくガソリンと同等の出力を保持し、硫黄酸化物等有害ガスの発生が低減される。例文帳に追加

The fuel can maintain a power comparable to a gasoline without using a gasoline or a reformed gasoline together while the generation of harmful gases such as sulfur oxides is reduced. - 特許庁

この半導体システムは、半導体メモリチップが複数であることを認識する必要がなく、単独使用の場合と複数使用の場合とで全く同じ入出力関係となる。例文帳に追加

This semiconductor system does not require the recognition of the number of semiconductor memory chips, and has the same input and output relation between the single use and the multiple use. - 特許庁

本発明により、臓器移植および医療機器での補助システムを全く使用することなく、損傷した生物の器官の組織を再生することが可能になった。例文帳に追加

As a result, the damaged tissue of the organ of the organism can be regenerated absolutely without using the organ transplantation and the assistant system by the medical equipment. - 特許庁

それゆえ、スタータモータによりピニオンが回転を始めると、ピニオンはエンジンのリングギヤに速やかに噛み合い、迅速にエンジンを始動できるうえに、プリセット状態ではアイドルストップ中でも電力消費が全くなくなる。例文帳に追加

Therefore, when the pinion starts rotation by the starter motor, the pinion quickly gears with the ring gear of the engine to quickly start the engine, and no power is consumed during the idle stop under the preset state. - 特許庁

形状が四角であるので、型抜きで打ち抜く必要がなく、必要な寸法幅の材料テープを必要寸法だけ切断すればよいので、歩留まり１００％となり、廃棄物が全く生じない。例文帳に追加

Because the shape is square, punching by a die cutting is not required and a material tape of a required width may be cut by a required dimension. - 特許庁

カバーグラスに視野を特定する印字をすることで、複数の分析者が全く同じ視野内の計数等の作業を行えるようにすると、計数よる誤差なくし、分析精度を向上することが可能となった。例文帳に追加

By printing on the cover glass to designate the visual field so that the multiple analysts can perform counting work, etc. within the exactly same visual field, a counting error is eliminated to improve analytical accuracy. - 特許庁

溶融混練効果が高く、かつ生産性の良い製造方法を用いることにより粗大な未分散物の発生が全くなく、あるいは著しく抑制された、写真用熱可塑性樹脂組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a thermoplastic resin composition without entirely causing occurrence of crude undispersed material or remarkably suppressed by using a producing method having high melting and kneading effect and good productivity. - 特許庁

従来のように試作を繰り返すことなく、全く新たな方式で効率よく作製することができるデバイス装置及びデバイス装置の作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device apparatus and a manufacturing method thereof, for efficiently manufacturing a device apparatus by a completely novel method, without repeating trial production. - 特許庁

また、遮蔽状態では、自身の視野が全く遮蔽されることはなく、隣席の遊技者等の視野のみ遮蔽することができるため、視認性が低下することはない。例文帳に追加

Also, in a shielding state, since the visual field of the player himself/herself is not shielded at all and only the visual field of the player in the adjacent seat or the like is shielded, the visibility is not reduced. - 特許庁

煙突の内壁に付着したダイオキシンなどの有害物質や粉塵が飛散することが全くなく、煙突を解体することができるようにした煙突の解体方法を提供する。例文帳に追加

To provide a demolition method for a stack that can demolish a stack completely without flying harmful matters such as dioxin and dust deposited on an inner wall of the stack. - 特許庁

ハードウエア的に仕向け地を全く区別することなく、ＧＰＳ用衛星から得られたＧＰＳ時刻を全世界の任意の地域の現在時刻に変換する。例文帳に追加

To provide a navigation system, by which the GPS time obtained from a GPS satellite is converted into the present time in an arbitrary region over the whole world, without discriminating destinations, in terms of hardware. - 特許庁

豆類の皮が短時間で剥ぎ取られ、剥き身と皮を同時に分離することができ、かつ剥き身は全く削られることなく、完全な形で回収される技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology whereby husks of beans can be peeled within a short time so as to simultaneously separate the beans into flesh and husks and to collect the flesh in an intact form not being scraped at all. - 特許庁

洗剤容器に充填された固形洗剤を、溶解面を水平面に形成しながら効率よく溶解し、容器内に洗剤を全く残存させることなく溶解することを実現する。例文帳に追加

To efficiently dissolve solid detergent filling a detergent case while forming a dissolving face on a horizontal face and dissolve the detergent without leaving it in the case at all. - 特許庁

使用中に折損などが生じることがなく、また採取した組織片および病変部に刺した穿刺針のまわりの細胞に悪影響を全く及ぼすことのない医療用セラミック被覆針を提供する。例文帳に追加

To provide a medical ceramic-coated needle not producing any broken state during its use and not applying any bad influence against a sampled tissue piece and a cell around a piercing needle pierced at a lesion part. - 特許庁

あらゆる電気回路を要する製品に応用でき、静電対策用の追加部品が全く必要でなく、容易に静電対策が可能な構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure which can be applied to all products requiring an electric circuit, and does not require any additional component at all and is capable of being adapted to antistatic measures. - 特許庁

コンパクトで、持ち運び可能または搬送可能で、小さい電源による自己動力を備え、しかも、訓練を全く又はほとんどすることなく容易に使用可能な蘇生装置の提供。例文帳に追加

To provide a resuscitation device which is compact and portable or transportable, has a self-motor by a small power source, and can be easily used with no or little training. - 特許庁

高密度記録が可能であり、再生信号のＣ／Ｎ比及びコントラストが良好で、記録感度も充分に高く、記録マークの消去の可能性が全くなく、耐候性に優れた追記型光記録媒体の提供。例文帳に追加

To provide a recordable optical recording medium which realizes high density recording, is good in C/N ratio and contrast of a regenerative signal, has high recording sensitivity, never eliminates of a recorded mark, and is excellent in weatherability. - 特許庁

両吸着手段３０，３１が、交互に全く同じ動作を効率的に繰返すことで、シート状物１を、高速・高精度でかつ傷付けることなく移載できる。例文帳に追加

Both sucking means 30 and 31 alternately repeat the same operation efficiently, thereby transferring a sheet type material 1 at high speed, with high accuracy and without causing a flaw. - 特許庁

オゾンの発生が全くなく、かつ、被帯電部材の摩耗を最小にすべく、液体部分以外の部分が被帯電部材の表面に接触しない帯電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a charging device in which a part except for a liquid portion is not in contact with the surface of a member to be charged so as to completely prevent generation of ozone and to minimize wear of the member to be charged. - 特許庁

自己閉塞機能を有するフィルム構成の自己閉塞パウチを利用し、ポンプを用いることなく、自重により内容物を小出しに注出できるようにした全く新規な自重ディスペンサを提供する。例文帳に追加

To provide a completely new own weight dispenser by which a content can be put out in small quantities by its own weight by utilizing a self-closing pouch constituted of a film with a self-closing function and without using a pump. - 特許庁

このようにしたことで、記憶媒体上には復号されたデータや、復号途中のデータが全く残ることがなく、データの長期保存に適しない揮発性メモリだけに復号データが保存されることになる。例文帳に追加

Thereby, the decrypted data or the data in the middle of the decryption are not left in the storage medium at all, and the decrypted data are stored in only the volatile memory unsuitable for long-term storage of the data. - 特許庁

容器内に残るたとえわずかな部分でさえ全く空気に触れることなく必要量を取り出すことができるようにした流体容器のノズル及びそのようなノズルを備えた流体容器の提供。例文帳に追加

To provide a nozzle of a liquid container which can take out the liquid content of the required quantity without completely being in contact with the air even by a small portion of the liquid content left in the container, and the liquid container provided with such a nozzle. - 特許庁

豆類の皮が短時間で剥ぎ取られ、剥き身と皮を同時に分離することができ、かつ剥き身は全く削られることなく、完全な形で回収される技術を提供する。例文帳に追加

To provide a method for peeling the husks of beans by which the husks are removed from beans in a short time to simultaneously classify the beans into flesh and husks, and the flesh is collected while having an entire shape without being scraped at all. - 特許庁

２つの液体層間の浸透圧によるものではなく、全く新規な知見に基づき２つの液体層間に圧力差を生じさせる圧力差発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pressure difference generating device generating pressure difference between two liquid layers not based on osmotic pressure between the two liquid layers but based on brand new knowledge. - 特許庁

ガラスの透明性を全く損なうことなく種々の色に着色でき、耐久性に優れ、また短時間に焼成可能で、処理液の洗浄を不要とすることができるガラス容器の着色方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coloration method for glass vessels that can color glass in a variety of colors without any damage to the transparency of glass at all with excellent durability and can be fired in a short time, and can make a treatment solution unnecessary to be washed. - 特許庁

使用中に折損などが生じることがなく、また採取した組織片および病変部に刺した穿刺針のまわりの細胞に悪影響を全く及ぼすことのない医療用セラミック被覆針を提供する。例文帳に追加

To provide a medical ceramic sheathed needle which causes no breakage thereof or the like during the use thereof and eliminates adverse effects on tissue pieces sampled and cells surrounding the puncture needle pierced into lesion sites. - 特許庁

さらには、コア部の直径がプリフォームの直径の少なくとも５０％、コア部のOH含有量が１２５０ppm以上かつ±１０ppmの範囲内で一定であり、層状構造を全く含まないプリフォームとする。例文帳に追加

The diameter of a core part is at least 50% of the diameter of the preform, the OH content in the core part is fixed to ≥1250 ppm and in a range of ±10 ppm thereof and the core part contains no layered structure. - 特許庁

６価及び３価クロム化合物、且つふっ化物を全く使用することなく、亜鉛めっき表面に優れた防錆防食皮膜を形成し得る化成処理液組成を提供すること。例文帳に追加

To provide the composition of a conversion treatment solution by which an excellent rust and corrosion preventive film can be formed on the surface of galvanizing without using hexavalent and tervalent compounds and fluorides at all. - 特許庁

本発明は、同時にアクティブである任意の数の代替パスを考慮するので、１つのパスが故障した場合、トランザクションを全く失うことなく残りの代替パスが通常通り通信を継続することができる。例文帳に追加

Since an optional number of substitute paths in active condition simultaneously are taken into consideration, communication can be continued normally by the rest of substitute paths with losing no transaction at all even if one path fails. - 特許庁