「まったくなくて」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

既設のエレベータ制御部には全く手を加える必要がなく、既存のエレベータ手動呼出装置の上に被せるだけで完了する簡単な構成のエレベータ自動呼出システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic call system for an elevator offering simple construction permitting the complete installation simply by application on an existing elevator manual call device with entirely no need for manual work for an existing elevator control part. - 特許庁

酒を全く飲用したことのない女性や下戸の人でも清涼飲料の感覚で抵抗なく飲用できるとともに、酒独特の飲用後の酔い心地を得ることのできる新規な低アルコール酒を提供する。例文帳に追加

To provide a new low alcohol sake, drunk by a woman who has never drunk the sake or a poor drinker without resistance with the feeling of a refreshing drink, and giving a peculiar mood after drinking the sake. - 特許庁

鉛を全く使用することなく、通常使用での扉及び該扉周囲の枠部からの放射線の漏洩を大きく減弱し得るとともに低コスト化を実現する放射線遮蔽扉の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a radiation shield door capable of heavily reducing a leakage of radiation from a door and a frame around the door in ordinary use without using lead at all and achieving cost reduction. - 特許庁

本発明は、ブロック単位で凍結させても身割れが全く生じることなく、大型魚類を船上若しくはその近辺の漁業基地で品質良く凍結を行うことの出来る魚体ブロックの冷凍加工方法の提供。例文帳に追加

To provide a freezing processing method for fish body blocks capable of carrying out freezing of large-sized fishes in good quality on a fishing vessel or in a fishery base in the neighborhood thereof without causing breaking of the body even when frozen in each block unit. - 特許庁

シミュレーション時間が比較的短期間であり、実機を全く必要としないためスペースの問題がなく、パソコンのみで行うことができ、比較的安価なシミュレーション装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a simulation device which does not need an actual machine and poses no problem on space since a simulation time is relatively short, can be operated by using only a personal computer and is relatively inexpensive. - 特許庁

着用者に窮屈な思いをさせることなく、着用者の腕の前後動や上下動を非常に楽にして着心地の良いものとし、しかも着用時の上着の輪郭を全く崩すことのない袖付上着を提供する。例文帳に追加

To provide a jacket with sleeves, comfortably wearable through extremely easing back and forth movements and up and down movements of the arms of a wearer without giving the wearer tight feeling, and never destroying the outline of the jacket when worn. - 特許庁

エッチング工程が製造工程中に全くなく、高精細、高再現性かつ現像廃液のない環境に優しいプリント基板製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an environment-friendly process for producing a printed board having no etching step in which high definition and high reproducibility are ensured without producing a waste developer. - 特許庁

素人でも手間なく簡単に取り付けることができ、安価で、しかも、ねじ頭部を外部に全く露出させることのない、美的外観上高級感に満ちたタオル掛けを提供する。例文帳に追加

To provide a low cost towel rail easily attached even by an amateur without any trouble, never exposing a screw head to the outside, and having an expensive looking in the aesthetic appearance. - 特許庁

したがって、耐久性はもとより外観的にも優れ、運行上の問題や外部構造に対する障害も全くなく、騒音問題が解消される。例文帳に追加

Therefore, durability is made excellent of course, an appearance gets also excellent, a trouble on an operation and disturbance against an external structure are not generated at all, and noise pollution is eliminated. - 特許庁

このようにすることにより、ＲＯＭ３が完全に上から押さえられている状態を呈するので、主制御基板１から全く移動させることができなくなる。例文帳に追加

Thus, since the state of completely pressing the ROM 3 from the upside is shown, the ROM can not be moved from the main control substrate 1 at all. - 特許庁

ガス発生器がエアバッグのガス発生器装着部に対しきわめて簡単にしかも全くガス漏れを生じさせることなく装着されるエアバッグ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an airbag device having a gas generator mounting part easily mountable with a gas generator without causing any gas leakage at all. - 特許庁

ユーザは、コンテンツの出力に必要な制御機器や制御機器に対するチャンネル操作や、コンテンツ格納位置検索等の処理を全く行うことなく、コンテンツを出力し視聴することができる。例文帳に追加

A user can output the contents and can view and listen to the contents without requiring a control device necessary for outputting the contents, channel operation for the control device, operation for searching the storage position of the contents, and the like, at all. - 特許庁

フォトリソグラフィー工程が発光層形成工程中に全くなく、高再現性かつ現像廃液のない環境に優しい有機ＥＬ素子発光層製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an organic EL element light emitting layer in which there is no photolithographic process in a light emitting layer forming process, which has high reproduction characteristics and which is eco-friendly with no photoresist development fluid waste. - 特許庁

被洗浄面の状態に悪影響を与えることなく洗浄を行え、かつ残留が全くない洗浄剤を使用し、それにより従来と比べて高性能なフラットパネルディスプレイの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a flat panel display, capable of carrying out cleaning without adversely affecting the condition of the surface to be cleaned and which has high performance, as compared to conventional one by using a detergent for which there is no residue at all. - 特許庁

仕分け作業員ＳＳは、各店舗別表示器１８に対して、操作を全く行なうことなく仕分け作業を実行することができ、仕分け作業員ＳＳによる誤操作が防止される。例文帳に追加

The sorting worker SS can perform the sorting work relative to the respective display units 18 according to the stores without totally performing the operation, thereby the erroneous operation by the sorting worker SS is prevented. - 特許庁

電子写真感光体において、コントラストの大きい静電潜像を形成しながら、ベタ画像においても全面に均一にトナーを付着させ、従来の複雑な作成方法を用いることなく、低コストでかつ静電特性上もまったく問題を発生することのない優れた電子写真感光体とその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an excellent, low-cost electrophotographic photoreceptor, forming an electrostatic latent image having a high contrast, and uniformly sticking a toner to the whole face even in a solid image, without using the conventional complicated production method, and having no problems in electrostatic properties, and to provide its production method. - 特許庁

分散システムを構成する画像処理装置群の任意の装置において、ユーザにまったく手間をかけることなくしかも効率的に、装置間に跨った各種ジョブの中断と再開を可能とし、さらに、中断され保留状態にある多数のジョブの中からユーザが所望のジョブを簡便に選び出し再開することができる画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus for enabling a user to efficiently interrupt and resume various jobs performed across devices without imposing any labor on the user in an arbitrary device of an image processing apparatus group which constitutes a distributed system, and for enabling the user to easily select and resume his or her desired job from a plurality of jobs in the interrupted and suspended status. - 特許庁

低融点軽金属の鋳造に対して、金型製作素材として、鋼材ではなく同種の低融点軽金属を用いてもなお、鋳造のトラブルを全く招くことなく、円滑に鋳造することができると共に、金型自体をすこぶる簡便に製作することができるようにすること。例文帳に追加

To provide a die for casting and its manufacturing method capable of smoothly casting without any casting trouble even if not steel material but a low melting point light metal of the same kind with the steel material is used as a stock for the die in casting for the low melting point light metal and also extremely easily manufacturing the die itself. - 特許庁

動作合成を利用する回路設計において、動作合成後に遅延不具合の対策を実施する場合、最も遅延不具合の度合いが大きい経路に対してのみ注力し、遅延値の改善を試みた場合、それ以外の経路の遅延不具合が悪化し、結果として、動作合成、遅延解析、動作レベル記述改善の一連のフローがまったく収束しなくなる。例文帳に追加

To solve the problems that, in focusing only a path of the largest delay to improve a delay value, the delay of the other path is increased and a series of the flow including behavioral synthesis, delay analysis and operation level description improvement are not completed at all as a result, when coping with the delay after the behavioral synthesis in circuit design utilizing the operation composition. - 特許庁

しかし、その場合は、垂仁天皇の様な男子ではなく、黄幢を本当に授けられた卑弥呼は女性なのだから、記紀が間違っているか、卑弥呼は、記紀には全く関係が無いか、登場していないか、少なくとも倭王としては登場していない、と考えるべきであろう。例文帳に追加

However, in that case, Himiko, who actually received the Kodo was a woman, unlike Emperor Suinin who was male, so either kiki is wrong, Himiko is unrelated to kiki or does not appear in it, or at least does not appear as king of Wa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、女性には全く興味がなく、言い寄る女性があっても、信徒のお布施とお斎を済ませれば、「はい、さようなら」と一目散にまた走り出したという。例文帳に追加

It is said, however, that Genkyo had no interest in women and whenever a woman made advances, as soon as he finished collecting offerings from believers and eating Otoki (a meal served at a Buddhist memorial service), he said 'Well, have a good day' and started to run at full speed again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは議会政治とは全く関係なく、「栄華の巷低く見て」という第一高等学校(旧制)寮歌「嗚呼玉杯」の一節に代表されるように、超然主義の本来の意味に近いものである。例文帳に追加

Schools being transcendentalist had no relation to the parliamentary politics; their transcendentalism was close to what it originally meant, as represented in the phrase 'Eiga no Chimata Hikku Mite (looking down on the flourishing lower world)' of a dorm song of Dai Ichi (First) High School (of the old-education-system) called 'Aa Gyokuhai.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全くホルムアルデヒドを使用することなく、しかもポリ酢酸ビニルエマルジョンに熱硬化型の性質を付与して、例えば合板用の接着剤を得る。例文帳に追加

To obtain an adhesive composition which is obtained by imparting a thermosetting property to a polyvinyl acetate emulsion without using formaldehyde and can be used for making plywood. - 特許庁

リン系薬剤及び亜鉛系薬剤を全く使用することなく、冷却水系における金属材料の腐食を効果的に防止することができる防食方法を提供する。例文帳に追加

To provide a corrosion prevention method capable of effectively preventing the corrosion of a metallic material in a cooling water system without using phosphorus based chemicals and zinc based chemicals at all. - 特許庁

完全にボールという部分はなく、全く回転する部分はありませんので、ボールやセンサーに汚れや異物の付着による従来の問題を解消できる、画期的なボールレスセンサーです。例文帳に追加

This ballless sensor has no parts of a ball neither a rotating part to resolve the problem caused by sticking of dirt and foreign matters to the ball and the sensor. - 特許庁

飲料用容器において飲料の味や風味を損ねる可能性が全くなく、飲料水や既存の飲料を収容するだけで酸化を防げるとともに、酸化還元電位を下げることができること。例文帳に追加

To provide a drink container which has no possibility of damaging the taste or flavor of a drink, prevents oxidation of drinking water or an existing drink when they are stored in the container, and lowers an oxidoreduction voltage. - 特許庁

これによって液晶表示装置２１は、反射表示時の表示面の色度を全く損ねることなく、透過表示時の表示面の色度を自由に調整することができる。例文帳に追加

Thereby in the liquid crystal display device 21, the chromaticity of a display screen in the transmissive display mode is freely adjusted without spoiling the chromaticity of the display screen in the reflective display mode. - 特許庁

ユーザーが、過去に注文したことのある、ぬいぐるみ人形等の刺繍を再度注文する時、過去のものと全く同じ物をわざわざ販売店まで行かなくとも確実に注文し手元に届くようにする。例文帳に追加

To provide an embroidery system using the Internet enabling a user to securely order and obtain exactly the same embroidery as the past one without going to a shop when the user reorders embroidery of a stuffed doll or the like ordered in the past. - 特許庁

焼結鉱の品質に全く問題はなく、排水スラッジ１に含有されているＳ分は焼結機５の脱硫装置により除去されるので、設備改造の必要もない。例文帳に追加

There is no problem on the quality of the sintered ore, and S contained in the wastewater sludge 1 is removed by a desulfurization unit of the sintering machine 5, thereby eliminating the necessity of the equipment remodeling. - 特許庁

チップＬＥＤの光を通す貫通孔が外観に全く現れないようにして見映えをよくしながら、数字だけでなく、絵柄も鮮明に表示できるようにする。例文帳に追加

To vividly display not only numbers but patterns while improving appearance by making a through-hole for penetrating light of a chip LED so that it does not appear in appearance at all. - 特許庁

また、両カバー２７，２９は壁部３０，３１の箇所で分離しているため、フロアー部２６に段差が生じる不都合は全くなく、かつ、壁部３０，３１のリブ効果で高い剛性を保持できる。例文帳に追加

Since both covers 27 and 29 are separated in a place of the wall parts 30 and 31, there is no inconvenience of causing a step height in the floor part 26, and high rigidity can be held by the rib effect of the wall parts 30 and 31. - 特許庁

タイヤ内に埋設された補強コードに溜まった空気をタイヤの耐久性を低下させることなく外部に排気し、破裂を防止するようにした車両用空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire for a vehicle preventing a rapture by discharging air stored in a reinforcing cord buried into the tire to the outside without lowering durability of the tire. - 特許庁

鑿本体と替刃の間に微細な削り木屑が全く挟まるおそれがなく、快適に切削作業を行うことができ、プロの大工職人が使用することができる替刃式鑿及び替刃を提供する。例文帳に追加

To provide a replaceable edge-type chisel and replaceable edge which a professional carpenter can comfortably use for cutting work without any fear that sawdust is caught in between a chisel itself and a replaceable edge. - 特許庁

既設ベッドにも容易に適用することができ、患者の通常生活には全く支障がなく簡単に使用できる臥位患者の持上げ方法、及び持上げ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a device for lifting a lying patient, applicable to an existing bed, to be easily used without causing any trouble in the daily life of the patient. - 特許庁

在庫管理を全く行う必要がなく、輸送に伴う費用や、危険性を考慮する必要のない出隅製造システム及び出隅供給・施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide an outside angle manufacturing system and outside angle supply/execution method never requiring stock control nor take risk and transportation cost into consideration. - 特許庁

入力信号に基づいて生成した複数の遅延信号に対し、入力信号をアナログ信号のまま加算できるので、音質などを全く犠牲にすることなく、ＩＣチップの小型化、コストダウンを図れる。例文帳に追加

Since the input signal can be added to the plural delay signals generated based on the input signal without changing the state of the input signal being an analog signal, miniaturization and cost reduction of an IC chip is attained, while no sacrifice at all in sound quality, etc., is made. - 特許庁

滑り止め具の保管庫付きホイールであって、既存のホイールと外観上全く変わりなく、容易に滑り止め具を着脱でき、車両の機能性、安全性を損ねないものを作ることである。例文帳に追加

To provide a wheel equipped with a storage box capable of storing an anti-slipping device, having exactly the same appearance as a conventional wheel, allowing easy installation and removal of the anti-slipping device, and not impairing functionality or safety of a vehicle. - 特許庁

遺族には全く経済的負担や管理負担を掛けることなく、また無縁墓地の発生を防止することが可能な遺骨管理装置および遺骨管理プログラムの提供。例文帳に追加

To provide an ashes management apparatus and ashes management program for preventing occurrence of a cemetery for those who left no relatives behind without imposing financial burden or management burden on the bereaved. - 特許庁

ノズル６１，６８における送風路６１Ｄの断面寸法を全く変えることもなく、風を長いスリット状の噴出し口６１ａ，６８ａに対して均一状に分配できる。例文帳に追加

Without changing the cross sectional dimensions of the air blowing paths 61D in the nozzles 61, 68, air can be distributed evenly to jetting-out holes 61a, 68a of a long slit shape. - 特許庁

ゴム脚１４が大きく変形した場合であっても、ゴム脚１４がボルト２０の頭部に当ることは全くなく、ゴム脚１４の損傷が防止される。例文帳に追加

Even when the rubber legs 14 are greatly deformed, the rubber legs 14 are not brought into contact with the heads of the bolts 20 at all, and damages in the rubber legs 14 are prevented. - 特許庁

多様な処理を複数経由したサービスを提供し、また、端末側での処理を意識することなく、既存のアプリケーションを全く変更せずに連携させるパケット解析ブリッジ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a packet analysis bridge apparatus which provides services having gone through various processes and links existing applications with no change, without paying no attention to the process on a terminal side. - 特許庁

不必要にドアを開閉させることなく、且つ全く操作せずにドアを自動的に開閉させることのできる自動ドアの開閉制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an opening-closing control device of an automatic door capable of automatically opening and closing the door, without wholly operating, without unnecessarily opening and closing the door. - 特許庁

戸当たりなどによる扉自体の損傷や壁の損傷を防ぐことができ、また、開扉操作が不便でなく、しかも適切なバックチェック力の調整を行うことが可能な全く新しいドアクローザを提供する。例文帳に追加

To provide a new door closer which prevents a door itself or a wall from being damaged due to a door stop or the like, does not incur convenience of door opening operation, and can suitably adjust a back checking force. - 特許庁

セラミック基板の側面や底面外周部と支持容器とが全く接触することなく、セラミック基板が支持されたホットプレートを提供すること。例文帳に追加

To provide a hot plate, whose base board of ceramic is supported in such a way that its side faces and bottom peripheries are not contacting at all with a supporting vessel. - 特許庁

これにより、ガタの全くない転がりと滑りの長所を有するハイブリッド構造の伸縮軸を提供することができ、操舵時の車両挙動の遅れを感じることなく、安定した操縦性能を維持することができる。例文帳に追加

With this arrangement, it is possible to provide a telescopic shaft of hybrid structure having an advantage of rolling and sliding with no looseness at all, resulting in that a stable steering performance can be maintained without feeling any delay in an action of a vehicle at the time of steering operation. - 特許庁