「まったくなくて」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

烏帽子と服は線描を使った東洋の伝統的な画法、相貌は西洋の陰影法や彩色法を使うという対照的な技法を用いながら、全く違和感なく融合させ人物の内面まで感じさせる高い完成度をもつ。例文帳に追加

Blending two different painting style perfectly - the Oriental traditional painting one using drawing technique for describing eboshi (formal headwear for court nobles) and clothes and the Western style of shadowing and coloring methods for describing facial expression - succeeded in producing a high-quality picture that also expressed the inside of the character.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃料電池用電極触媒成分に高価な白金を全く使用することなく、いわゆる白金系貴金属燃料電池用電極触媒に匹敵する程度の十分な触媒活性及び耐久性を有する電極触媒を、簡易かつ容易に、しかも安価に製造する。例文帳に追加

To simply, easily and inexpensively manufacture an electrode catalyst having sufficient catalyst activity and durability to the extent of being comparable to a so-called platinum noble metal electrode catalyst for a fuel cell without entirely using expensive platinum for an electrode catalyst component for the fuel cell. - 特許庁

このように、ツェナーダイオード３を配線用に用いることによって、配線用ワイヤ５の数を必要最小限に減らすことができ、配線用ワイヤ５もツェナーダイオード３の上面に接続すれば良いことから余分なワイヤスペースが全く必要なく、ＬＥＤランプ１を小型化できる。例文帳に追加

Since the Zener diodes 3 are used for wiring, number of wires for wiring can be minimized and the size of the LED lamp 1 can be reduced because the wires for wiring are simply required to be connected with the upper surface of the Zener diode 3 and extra wire space is not required at all. - 特許庁

端子圧着装置の各消耗部品の交換時期やメンテナンス時期の目安となるこの稼動数（ショット数）を把握し、オペレータに全く負担をかけることなく、各消耗部品毎の交換時期の管理を行う端子圧着作業管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal crimping work management device carrying out management of replacement time of each consumable component without burdening an operator at all by knowing the number of operations (the number of shots) as a measure of replacement timing or maintenance timing of each consumable component of the device. - 特許庁

この防寒衣服によれば、新規な半導体発熱素子で形成した局所ヒータを使用するので構造の簡略化とともに小型軽量化を図ることができ、日常業務などにも全く支障なく長時間に亘って簡便に使用することができるものである。例文帳に追加

Since the local heater formed from a new semiconductor heating element is used, the structure of the cold weather clothing is simplified, miniaturized and lightened and the cold weather clothing are simply used for many hours without hindrance at all in routine work, etc. - 特許庁

本発明の課題は、各種医薬品に依存することなく単に食用することにより、肌の張りを保ちしわを防止する効果を備えると共に、薬害的副作用の全く心配が不要な老化防止食品をいつでもどこでも美味しくいただける形態で提供することにある。例文帳に追加

To provide energy-promoting/aging-preventing jellied food having effect on keeping skin fitness and preventing wrinkles, free from anxiety about drug-induced by-effect, and having such a form as to be deliciously taken anywhere at any time. - 特許庁

遊技機で進行される遊技とは全く別に行われる抽選ゲームの結果を当該遊技機における遊技者だけでなく第三者にまでもが容易に知ることができる抽選結果の告知システム及び抽選結果の告知方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a notifying system for a drawing result and a notifying method for the drawing result for enabling not only a player in a game machine but also a third person to easily recognize the result of a drawing game performed completely separately from a game advanced in the game machine. - 特許庁

伝達部材３１と電気機械エネルギー変換素子３２の接合面３１ｂにおいて、凹部３１ｄの部分は接着剤３４が厚く存在することになり、それ以外の部分では接着剤３４は薄く存在するか、或いは全く存在しなくなる。例文帳に追加

On the joining surface 31b between the transmission member 31 and an electromechanical energy transducing element 32, an adhesive 34 thickly exists on the part of the recess 31d, and at a part other than the part, the adhesive 34 thinly exists or does not exist at all. - 特許庁

ＩＣパッケージの正確な自動センターリングを行って位置決めすることができ、ＩＣパッケージと位置決め部とのクリアランスの発生と片寄せ状態とが何等全く無く、ガタツキも無く、接触性を良好に向上することができる。例文帳に追加

To provide an IC socket which can position by performing the exact automatic centering of an IC package, has none of generation of clearance between the IC package and a positioning part and one-sided state, also gets no ricketiness, and can improve contact nature well. - 特許庁

その結果、エッチング面の平滑度ではほぼ同等であったが、酢酸臭が全くなくなり、そのために作業環境が改善出来ることがわかったこと、同時にエッチング液の廃液処理についても再利用が進めやすくなった。例文帳に追加

As a result, these mixtures were roughly equal with the mixture prepared by the conventional techniques in the flatness of an etching surface, but the smell of acetic acid disappeared and it has been found that the working environment for manufacturing the etching liquid can be improved because of it and at the same time, recycling becomes easy to promote also about the disposal of the waste fluid of the etching liquid. - 特許庁

内刃や外刃の他、モーターや電池などを必要とせず、構成が簡単で部品点数が少なく、使用時の安全性が高くトラブルの発生が全くない上に、毛玉の取り出しが容易であり、製作コストが割安にすることができる毛玉取り器の提供。例文帳に追加

To provide a pill-removing tool not requiring not only an inner blade and an outer blade but also a motor, a battery or the like, having a simple structure, composed of a small number of parts, highly safe in use, entirely causing no trouble, facilitating the taking out of the pill, and produceable by a reduced production cost. - 特許庁

ミリ波帯域における技術上のデメリットを極力なくし、ミリ波帯域の電波の特質を生かした全く新規な通信方式を用いた情報伝達方法、情報伝達システム、情報受信装置及び情報送信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an information transmitting method, information transmission system, information receiver and information transmitter which use a completely new communication system that utilizes the characteristic of radio waves of a millimeter wave band by minimizing technical demerits in the millimeter wave band. - 特許庁

遠心ローター上に配設した試料容器、加圧用容器、連通管、その他の設備に全く触手することなく、液体試料を遠心ローター上の他の試料容器内に移送した後に、加圧用容器内に貯留された液体を自動的に排出させる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for discharging automatically liquid stored in a pressurizing container after transferring a liquid sample into another sample container on a centrifugal rotor without touching at all the sample container, the pressurizing container, a communicating tube and other equipment disposed on the centrifugal rotor. - 特許庁

さてこんどは――燃えるものから燃焼によって水が見事にできるという仕組みを詳しく見ると――まずはこの水が、別の状態で存在しているんだ、ということをお話ししなくてはなりません。そして水のいろいろな形態はもうすでにおなじみかもしれませんが、でもここで、ちょっと確認しておく必要があります。水が変幻自在に変わる中でも、まったく完全に同じ水で、ロウソクから燃焼でできようと、川や海からとってきても同じだ、ということを理解するためです。例文帳に追加

And now—to go into the history of this wonderful production of water from combustibles, and by combustion—I must first of all tell you that this water may exist in different conditions; and although you may now be acquainted with all its forms, they still require us to give a little attention to them for the present, so that we may perceive how the water, whilst it goes through its Protean changes, is entirely and absolutely the same thing, whether it is produced from a candle, by combustion, or from the rivers or ocean.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

(実際、標準の実装では locals引数を全く使わず、import 文のパッケージ文脈を決定するためだけに globals を使います。 )変数 name が package.module の形式であった場合、通常、name という名のモジュール ではなく トップレベルのパッケージ (最初のドットまでの名前) が返されます。例文帳に追加

(In fact, the standard implementation does not use its locals argument at all, and uses itsglobals only to determine the package context of the import statement.)When the name variable is of the form package.module,normally, the top-level package (the name up till the first dot) is returned, not the module named by name. - Python

人民元の使用拡大は、日本円の使用拡大と背馳するものでは全くなく、むしろ日中二国間やアジアでの人民元の使用拡大が円の使用も誘発し、また、日中の民間金融セクターのビジネスチャンスにもつながる、相互補完的なものと考えるべきである。例文帳に追加

Increased use of the Chinese renminbi is not inconsistent at all with increased use of Japanese yen. On the contrary, further use of the renminbi between the two countries and in Asia is expected to induce more use of the yen and also to increase business opportunities for the private financial sectors of both countries. As such, wider use of the two currencies should be considered as mutually complementary.  - 財務省

炎症細胞におけるＣＯＸ−２酵素活性の発現を特異的に抑制または防止し、その一方で胃粘膜におけるＰＧＥ_２合成には殆どまたは全く影響しないため胃腸の不快感を伴うことなく製剤を使用できるような組成物。例文帳に追加

To provide a composition for specifically suppressing or inhibiting expression of COX-2 enzyme activity in inflammatory cells, which can use a formulation without accompanying gastrointestinal unpleasantness since the composition hardly effect or completely not effect on PGE_2 synthesis on gastric mucosa. - 特許庁

従来のシリコン結晶またはゲルマニウム結晶とはそれぞれ結合様式が全く異なり、その基本構造を変化させることなく、その物性を大きく変化させることができる、シリコンおよびゲルマニウムクラスレート化合物およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a silicon and/or germanium clathrate compound which has a completely different bonding mode from that of a conventional silicon or germanium crystal and the physical properties of which can greatly be changed without changing its basic structure, and also to provide a production process of the clathrate compound. - 特許庁

視聴者に対し、放送番組に広告が挿入されることの煩わしさを極力または全く感じさせることなく、より確実に広告を視聴させることができる放送番組出力装置、及び放送番組出力方法を提供する。例文帳に追加

To provide a broadcasting program output device and a broadcasting program output method in which a viewer can more surely view an advertisement without feeling trouble caused by inserting the advertisement in a broadcasting program as little as possible or completely. - 特許庁

質量効果が大きい比較的厚肉の塩化ビニル製品を、加熱処理が不要で電気・ガス・重油等のエネルギーを全く使用することなく、均質かつ容易に製造することができる塩化ビニル製品用原料組成物と塩化ビニル成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a raw material composition for polyvinyl chloride products capable of producing a comparatively thick polyvinyl chloride product of large mass effect uniformly and easily with no use of energy at all such as electrical energy, gas and heavy oil because no heat treatment is required, and to provide a polyvinyl chloride molded product. - 特許庁

このような構成によれば、伝熱部材の伝熱面に、何らの加工を施さないのと同様の平滑面状態を実現することができ、全く通風抵抗を増大させることなく、しかも伝熱性能を大きく向上させることが可能となる。例文帳に追加

According to this constitution, a smooth surface condition similar as that of a case when any treatment is not performed, can be realized on the heat transfer faces of the heat transfer members, and the heat transferring performance can be improved without increasing draft resistance at all. - 特許庁

記録前後における反射率の差が大きく、Ｃ／Ｎ比が良好であり、ＤＶＤ−Ｒや青色レーザ等にも対応でき、記録マークの消去の可能性が全くなく、耐候性にも優れたライトワンス型光記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a write-once type optical recording medium, in which the difference between a reflectivity before recording and that after recording is large and C/N ratio is favorable and which can cope with DVD-R, blue laser or the like and has no possibility of the erasion of recording marks at all and is excellent in weatherability. - 特許庁

今までにない食感や味、色のバラエティに富む製品を製造することができ、主原料は米粉であり、全く違和感を感じることがなく、米粉には臭いや色に殆ど個性がないので、各種の味付けにより、味や色の変化に富む多様な製品を製造することができる。例文帳に追加

To provide a method for producing chip-like food capable of producing various products having unprecedented palate feeling and taste, rich in color variation, consisting mainly of rice flour, having no compatible feeling, and seasoned in various tastes because the rice flour hardly has characteristics in its smell or color. - 特許庁

フラッシュから放たれる強い閃光による影響を全く受けることなく、利用者の背後に設けられる表示装置に表示される画像と同一の画像を背景とする合成画像が得られる自動写真作成装置および自動写真作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic photographing device and an automatic photographing method capable of obtaining a composite image obtained by making the same image as an image disposed at a background of a user and displayed on a display device to be a background without being affected by strong flash emitted from a flash at all. - 特許庁

記録前後における反射率の差が大きく、Ｓ／Ｎ比が良好であり、ＤＶＤ−Ｒや青色レーザー等にも対応でき、記録マークの消失の可能性が全くなく、耐候性にも優れたライトワンス型光記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a write-once type optical recording medium of which the reflectances before and after recording differ in a large degree from each other, which is excellent in an S/N ratio and capable of meeting DVD-R, a blue laser and the like and which is utterly free of the possibility of disappearance of a recording mark and also excellent in weather resistance. - 特許庁

切り替えノイズを全く発生することなく、ΔΣ変調器の次数を問わず、０データ入力時のΔΣ変調器の出力パルス列自体が常に決まった形と位相のミュートパターンへと変化するデジタル信号処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a digital signal processor in which the output pulse train itself of a ΔΣ modulator is changed into a mute pattern of determined form and phase at all times in the input of '0' data regardless of the degree of the ΔΣ modulator without generating switching noise at all. - 特許庁

更に、バキュームポンプ、バキュームタンク、ＥＣＵにおける特別なＩＣあるいは特別なプログラム、ＶＳＶ等は全く必要なく、これらを作動させるための電気エネルギーやエンジンの駆動エネルギーも不要であり、大きなコストアップや燃費の悪化を招かずに、吸気騒音を低減できる。例文帳に追加

Further, no vacuum pump, no vacuum tank, no special IC and no special program in an ECU, no VSV and the like are provided, and accordingly, no electric power or no drive power are required for them, thereby it is possible to reduce intake noise without increasing the costs and deteriorating fuel consumption. - 特許庁

内部に通される光学繊維束等のような内蔵物を配置するためのスペースを犠牲にする必要がなく、且つ硬い状態に調整された状態でも内蔵物を全く損傷することのないように可撓性を調整することができる内視鏡の可撓管を提供すること。例文帳に追加

To provide a flexible tube of an endoscope which does not require sacrificing a space for arranging a content such as an optical fiber bundle internally inserted and permits the adjustment of flexibility to protect the content against damage even in a condition adjusted to be hard. - 特許庁

神が世界とそのうちにある万物をどのように創造されたかという物語は、けっして観察できない(この点では、それは進化論よりもずっと大きな欠点がある)だけでなく、創世記の物語は、それがまったく科学的な妥当性を持っていない(つまり、もしあらゆる種が同時に形成されたのなら、化石を産出する地層のどの層にもあらゆる型の種が見つかるはずだ)ということを繰り返し偽ってきたもの以外には、実質上、検証可能な予測をなにも生み出していない。例文帳に追加

Not only can the story of how God created the world and everything in it never be observed (in that respect it is even more deficient than the theory of evolution), but the Genesis narrative generates virtually no testable predictions, other than one which has been so repeatedly falsified that it has no scientific validity whatsoever (namely, that if all the species were formed at the same time, we should find all types at all levels of the fossilized strata).  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

本発明は、装置の荷重が直接掛かる支持脚に対して台座の下面に配されるものではなく、しかも、全体の構造が簡単で、かつ、取り付け及び取り外しの工事が不要で床面にネジ穴などの形成による影響を全く与えることがなく、支持脚を安定して固定する装置の固定具を提供することにある。例文帳に追加

To provide a fixture of a device, which is not disposed to the lower surface of a pedestal relative to a support leg to which the load of the device is directly applied, is simply structured as a whole, does not require the attachment/detachment work, does not affect a floor surface by the formation of a screw hole or the like at all, and stably fixes the support leg. - 特許庁

宣伝事項その他の各種必要事項を印刷した印刷体を、容器から剥離する操作を全く必要とすることなく、これらの印刷体や紙片の付着しない使用済み容器を資源として再利用することができ、市場における展示状態において、容器内に収容された鶏卵のサイズを誤りなく確実に選定できる利点を備えた鶏卵包装体と、その包装方法の提供。例文帳に追加

To provide a chicken egg package which can reuse a used vessel having no adhering printed item or a paper piece as a resource without necessitating all operations of peeling the printed item on which an advertisement item and other various necessary items are printed from a vessel, and has an advantage in exactly selecting a size of the chicken egg accommodated in the vessel without an error in an exhibition state in a market, and to provide a packaging method. - 特許庁

短期間に安価に設置したり解体することのできる、ディンギー、水上バイク、小型遊漁船の引き上げ作業性に優れたフローティングスロープを提供すること、及び、水中における工事の全く不要な、組立て可能な、一時係留機能を有するフローティングスロープを提供すること。例文帳に追加

To provide a floating slope capable of being installed and dismantled at low cost in a short time, being excellent in workability concerning raising a dinghy, a personal watercraft, or a small recreational fishing boat, and having a temporary mooring function whereby it can be assembled without the necessity of underwater construction work. - 特許庁

本発明は、光や熱を用いて信号を記録および／または再生する多層構造型光記録媒体において、前記光透過層の厚さが均一であり、また、気泡やしわの発生が全く無く、ピットや溝などの転写性が良く、更に生産効率の良い多層構造型光記録媒体の提供。例文帳に追加

To provide a multilayer structure type optical recording medium for recording and/or reproducing a signal by using light or heat with a uniform thickness of an optical transmission layer, causing no air bubbles and flaws, with excellent transfer performance for pits and grooves or the like and having an excellent production efficiency. - 特許庁

この映画の監督，リチャード・デイル氏は，「月面を歩いた宇宙飛行士に会ったとき，私は彼らの力強いオーラにすっかり圧倒されました。この映画は科学技術の発展についてのドキュメンタリーではなく，人類の宇宙探査の夢のために奮闘した勇敢な人間の物語なのです。みなさんはこの映画の息をのむような，そして畏(い)敬(けい)の念を起こさせる映像に感動するでしょう。この映画の物語はすべて事実であり，映画の中に空想や演出の余地はまったくありません。」と語っている。例文帳に追加

Richard Dale, the director of the film, says, “When I met astronauts who walked on the moon, I was totally impressed by their powerful aura. This film is not a documentary about the development of scientific technology, but the story of brave men who fought for the dream of human space exploration. You’ll be impressed by the film’s breathtaking, awe-inspiring images. All the stories in the film are real, and there is no place in it for imagination or dramatic effects.”  - 浜島書店 Catch a Wave

本発明の課題は、水へ全く溶解せず、また結晶性が非常に高く、油へも殆ど溶解しない植物ステロールを、溶解することが出来て、且つ、長期間保存しても植物ステロール結晶が析出することなく、安価で、好まれざる特有の味及び臭いがなく、食品あるいは飲料分野に用いる事が出来る乳化剤を見出すことである。例文帳に追加

To provide an inexpensive water-dispersion type preparation containing plant sterol comprising an emulsifier, dissolving plant sterol which is not dissolved in water at all and has extremely high crystallinity and thereby hardly dissolves also in oil, causing no precipitation of plant sterol crystals even when long preserved, and having no specific unfancied taste and smell so as to be usable for food or drink. - 特許庁

現状の給水器具製造工程やニッケルめっき工程やクロムめっき工程を全く変更することなく、また、ニッケルめっきが内面につきまわらないようにめっき条件を工夫したり、めっき液が内面に入らないように被めっき物にマスキングしたりするなどの手間が必要なく、めっき工程中に１つの処理工程が増えるのみで本課題が解決できる。例文帳に追加

The method requires one additional processing step to solve the problem during a plating step, without changing the current manufacturing step of the water supply equipment, nickel-plating step or chromium-plating step at all, and further without devising plating conditions to prevent the inner surface from being nickel-plated or masking a target to be plated to prevent a plating solution from infiltrating inside. - 特許庁

サンプル溶液同士や緩衝液がマイクロリアクターの流路内部で、拡散混合すること無く反応槽部まで流れ込み、流入時と全く同じ状態で反応させ、結合定数や解離定数などの測定が可能であるマイクロリアクターシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a micro reactor system where sample solutions and buffer solution flow into a reaction tank section without diffusing or mixing inside a flow channel of a micro reactor, they are made to react with each other in completely the same state as in inflow, and coupling constant or dissociation constant can be measured. - 特許庁

さて、シャイロックがアントニオの血を一滴も流すことなく１ポンドの肉を切り取ることはまったく不可能であったから、ポーシャが賢くも、証文に書かれているのは肉であって血ではないということを発見したことで、アントニオの命は救われたのであった。人々はみな、この便法を巧みにこしらえた、若い法律顧問のすばらしい賢明さをほめたたえたので、拍手喝采が元老院のあらゆるところから響き渡った。グレイシアーノは、シャイロックが使った言葉を叫んでいた。「おお、賢く正しい裁判官様！　聞けユダヤ人、ダニエル様がお裁きにいらっしゃったのだ！」例文帳に追加

Now as it was utterly impossible for Shylock to cut off the pound of flesh without shedding some of Anthonio's blood, this wise discovery of Portia's, that it was flesh and not blood that was named in the bond, saved the life of Anthonio; and all admiring the wonderful sagacity of the young counsellor, who had so happily thought of this expedient, plaudits resounded from every part of the senate-house; and Gratiano exclaimed, in the words which Shylock had used, "O wise and upright judge! mark, Jew, a Daniel is come to judgment!"  - Shakespeare『ヴェニスの商人』

往復葉書の改良に関し、表示できる情報量を増大させることができるだけでなく、従来のビジネスフォーム方式の往復葉書やダイレクトメール用の往復葉書のように専用の大がかりな装置を必要とすることがなく、従って一般消費者も送信者として使用することができる全く新規な往復葉書を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a new double postal card in relation to the improvement of the double postal card that not only enables an increase in indicating information amount but also elimination of the need for an exclusive device on a large scale such as the double postal card of the conventional business form method or the double postal card for direct mail, and that can be used by a general consumer as a sender. - 特許庁

１３５型フィルムパトローネの外筒表面の表面粗さＲａを定量的に規定することにより、筆記性に優れ、工程上での生産トラブルの発生が無く、且つ、使用する３５ｍｍ写真フィルムの画像品質性能への悪影響を全く与えないようにする。例文帳に追加

To prevent a producing trouble in a process from occurring and to perfectly prevent adverse influence to the image quality performance of a 35 mm photographic film to be used while calligraphic characteristic is excellent by quantitatively specifying the surface roughness of the outside peripheral surface of a 135 type film cartridge. - 特許庁

従来からのキトサンまたはＤＡＣによる紙処理技術の問題点を解消し、有機酸残存の問題が全くなく、しかも有機溶媒を一切使用することもなく、強度や印刷特性、耐水性を向上させ、水に対する難透過性を付与し、さらには抗菌性や抗アレルギー性、そして生分解性をも付与することのできる、新しいキトサンまたはＤＡＣ処理紙の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method of producing paper treated with chitosan or DAC (partially deacetylated chitin) that solves the problems on the technology relating to conventional treatment of paper with chitosan or DAC, overcomes the problem of residual organic acid without using any organic solvent, increases strength, printing characteristic and water resistance and acquires moisture impermeability, antimicrobial and antiallergic properties in addition to biodegradability. - 特許庁

トラフィック測定に基づくインターネットからの攻撃対策技術の問題点である、全く同じセキュリティ対策を複数の装置で行うこと、複数のトラフィック制御技術を独立に実行することによる中継装置の計算資源の無駄遣いを無くすことができる。例文帳に追加

To prevent computation resources of a repeating apparatus from being wasted by taking completely the same security measures in a plurality of devices and independently executing a plurality of traffic control techniques that are problems of techniques to cope with attacks from the Internet on the basis of traffic measurements. - 特許庁

この被覆材２１は、光ファイバ２０の被覆材料と略同一のため、光ファイバ２０と被覆材２１との間に高い接着力を得ることができ、化学的な面でも光ファイバ２０に対して全く影響が無く長期信頼性を得ることができる。例文帳に追加

The jacket material 21 is made of nearly the same material as the jacket material of the optical fiber 20, so a high adhesive strength can be obtained between the optical fiber 20 and jacket material 21 and no chemical influence on the optical fiber 20 is exerted to obtain long-term reliability. - 特許庁

この被覆材２１は、光ファイバ２０の被覆材料と略同一のため、光ファイバ２０と被覆材２１との間に高い接着力を得ることができ、化学的な面でも光ファイバ２０に対して全く影響が無く長期信頼性を得ることができる。例文帳に追加

The coating material 21 is almost the same as the coating material of the optical fiber 20, thus strong adhesive force is obtained between the optical fiber 20 and the coating material 21, no effect is given to the optical fiber 20 also in terms of a chemical affect, and long term reliability is obtained. - 特許庁

高所での側壁部分の工事を行う際に、工事後のメンテナンスを軽減又は全く無くすることが可能な壁部材を提供することであり、また足場を組む必要がない壁部材およびその壁部材を用いた土木建築工法を提供すること。例文帳に追加

To provide a wall member capable of reducing or eliminating maintenance after construction work when a side wall part is constructed at a high place and provide a wall member dispensing with the assembly of a scaffold and a civil engineering construction method using the wall member. - 特許庁