「みかめちょうあさだつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

車両に前カメラ、右カメラ、左カメラ及び後カメラを設置し、前−右カメラ間、前−左カメラ間、後−右カメラ間、後−左カメラ間の夫々の共通撮影領域（３_FR、３_FL、３_BR及び３_BL）内に、２つずつ特徴点（２１１〜２１８）を配置する。例文帳に追加

A front camera, a right camera, a left camera and a back camera are installed on a vehicle and feature points (211-218) are disposed two by two within common shooting areas (3_FR, 3_FL, 3_BR, 3_BL) between the front and right cameras, front and left cameras, back and right cameras, and back and left cameras. - 特許庁

並河駅（なみかわえき）は、京都府亀岡市大井町土田にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）山陰本線（嵯峨野線）の鉄道駅である。例文帳に追加

Namikawa Station, located in Tsuchida, Oi-cho of Kameoka City, Kyoto Prefecture, is a stop on the San'in Main Line (Sagano Line) of West Japan Railway Company (JR West).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小倉宮恒敦（おぐらのみやつねあつ、生年不詳－応永29年7月15日(旧暦)（1422年8月11日））は、南北朝時代(日本)の第99代、南朝(日本)最後の第4代天皇である後亀山天皇の皇子。例文帳に追加

Tsuneatsu OGURANOMIYA (year of birth unknown - August 11, 1422) was a Prince of Emperor Gokameyama, who was the 99th Emperor in the period of the Northern and Southern Courts, and was the fourth and last Emperor of the Southern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デジタルカメラ等で撮影したデジタル画像に対して、階調分布を調整して画像を美しくするダイナミックレンジ圧縮（ＤＲＣ）がある。例文帳に追加

There is dynamic range compression (DRC) for adjusting gray level distribution and making images beautiful for digital images photographed by a digital camera or the like. - 特許庁

球状凸部群が両面に形成された板材の球状凸部の頂上間の厚みを測定し、その最大厚みが公差内にあることを簡易に確かめることができる板材の厚み測定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a board thickness measuring method which can measure the thickness between the peaks of spherical protrusions of a spherical protrusion group provided on both sides of a board and easily check whether its maximum thickness is within tolerance. - 特許庁

小倉宮聖承（おぐらのみやせいしょう、生年不詳－嘉吉3年5月7日(旧暦)（1443年6月4日）））は、南北朝時代(日本)の第99代、南朝(日本)最後の第4代天皇である後亀山天皇の孫で、小倉宮恒敦の子。例文帳に追加

Oguranomiya Seisho (date of birth unknown - June 13, 1443) was the grandson of Emperor Gokameyama, the ninety-ninth Emperor during the period of the Northern and Southern Courts (Japan), or the fourth and the last Emperor of the Southern Court (Japan), and the son of Oguranomiya Tsuneatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１フォトレジストの厚みを調節することによりキャビティの厚みの公差を確保することができるので基板製造の精密度を高めることができ、キャビティの高さを調節することにより基板全体の厚みを調節できる印刷回路基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a printed-circuit substrate capable of raising an accuracy of substrate manufacture since tolerance of a thickness of a cavity is ensured by adjusting a thickness of a first photoresist, and capable of adjusting a thickness of an entire substrate by adjusting a height of the cavity. - 特許庁

１台のカメラにより、調光ミラーが反射モードの時に右画像Ｒを撮影し、透過モードの時に左画像Ｌを撮影する。例文帳に追加

One camera is used to take a right image R when a dimming mirror is in a reflection mode and to take a left image L when the mirror is in a transmission mode. - 特許庁

本発明は、シャワートイレの噴出し部にカメラを取り付けた装置であって、カメラから映し出された画像を表示するものであり、また画像を見ながらシャワーから噴出された水をどの位置にあてるか調節できる装置である。例文帳に追加

To provide a device attaching a camera to a jetting portion of a shower toilet, displaying an image shown by the camera, and capable of adjusting a position on which water jetted from a shower is hit while watching the image. - 特許庁

平成10年（1998年）度に行われた秋田城（秋田県秋田市）第72次調査で見つかった漆紙文書は、国立歴史民俗博物館の平川南教授の赤外線カメラを用いた解読によって死亡帳であることが判明した。例文帳に追加

The lacquer-infiltrating paper document found in the 72nd research of Akita-jo Castle (Akita City, Akita Prefecture) in 1998 turned out to be Shibocho through decipherment using an infrared camera by Professor Minami HIRAKAWA of the National Museum of Japanese History.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、使用波長帯域に対応する波長多重部及び帯域分散補償部のみを設けるだけで良く、初期に使用される波長数が少ない場合、初期導入価格が安く、かつ設置床面積が小となる。例文帳に追加

Thus, the multiple wavelength parts and the band-distributed compensating parts corresponding to a use wavelength band have only to be provided, and when the number of initially used wavelengths is small, an initial introduction cost is low and the installation floor area is small. - 特許庁

この発明は、嵩密度を大きくして敷設厚みを相対的に薄くし、短いもしくは小さな炭の占める割合を高くして音の拡散効率を高めつつ、比表面積を大きくして調湿性能も向上させる。例文帳に追加

The bulk density is greater, a placement thickness is relatively smaller and the rate of short or small coals is higher to improve the diffusion efficiency of noises, while a specific surface area is larger to improve moisture control performance. - 特許庁

高さを調整可能なカメラが上カメラの状態にあるとき、カメラにより撮影された画像のトリミングが行われ、体の下の方が写っている範囲がカットされ、上から所定の幅の範囲が抽出される。例文帳に追加

When the camera whose height is adjustable is located in an upper position, an image photographed by the camera is trimmed, to cut a lower body part and extract an area in the range of a predetermined width from the top. - 特許庁

小型で安価なカメラにより撮影された画像であっても、歪を補正した正しい画像が得られる画像調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image adjuster capable of obtaining a correct image for which distortion is corrected even for an image photographed by a small-sized and inexpensive camera. - 特許庁

長野市にある善(ぜん)光(こう)寺(じ)の阿(あ)弥(み)陀(だ)仏(ぶつ)像(ぞう)が，鎌倉時代の有名な仏(ぶっ)師(し)，快(かい)慶(けい)の作品かどうか確かめるために詳しい調査を受けている。例文帳に追加

A statue of Amitabha Buddha at Zenkoji in Nagano City is undergoing a close examination to check if it is the work of Kaikei, a famous sculptor of Buddha statues in the Kamakura Period.  - 浜島書店 Catch a Wave

住宅の外壁（3）等に設けた貫通孔（3d）に空調配管（6）を通す場合に、貫通孔（3d）と空調配管（6）との間の気密対策を安定した作業で短時間に行えるようにするとともに、その気密性を高める。例文帳に追加

To perform the measure for airtightness between a through-hole and an air conditioning pipe in a short time by simple work, and also, raise the airtightness, in the case of passing the air conditioning pipe through the through- hole provided at the outer wall or the like of a housing. - 特許庁

撮像素子をケース内に組み付けるときに、光軸に対する撮像面の傾きの調整（あおり調整）の作業だけを先に行なうことができ、あおり調整作業の作業順についての自由度が高いカメラ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a camera device which first performs only the task of adjusting tilt of an image pickup surface (tilt adjustment) with respect to an optical axis when installing an image sensor in a case and has a high degree of freedom with respect to order of task of tilt adjustment. - 特許庁

デジタルカメラと、該カメラを支持する架台と、前記デジタルカメラのファインダー画像を取り出して別途表示するモニター用デイスプレイ装置と、前記デジタルカメラのピント合わせ、カメラアングル調節、チルト角度調節、ズーミング、カメラ上下位置調節等の必要な操作を遠隔操作で行うことのできるリモートコントローラと、背景装置とを設けた。例文帳に追加

The photographing apparatus is provided with a digital camera, a frame for supporting the camera, a monitor display device that extracts a finder image of the digital camera and displays it separately, a remote controller that can remotely control required operations, such as focusing of the digital camera, camera angle adjustment, tilt angle adjustment, zooming and vertical position adjustment of the camera, and a background device. - 特許庁

ねじ込み式のアクセサリ取付部２を備えたカメラ本体１にアダプタリング４を介して取り付けられるカメラアクセサリ３であって、アダプタリング４をカメラアクセサリ３とともにカメラ本体１から取り外す際に、カメラアクセサリ３に加えられるトルクをアダプタリング４へ伝達するための伝達手段１３を有することを特徴とする。例文帳に追加

The camera accessory 3 is attached to the camera body 1 equipped with a screwed type accessory attaching part 2 through the adapter ring 4, and has a transmission means 13 for transmitting torque applied to the camera accessory 3 to the adapter ring 4 in the case of detaching the adapter ring 4 from the camera body 1 together with the camera accessory 3. - 特許庁

溶融されたハンダを超音波先端ツールの側面に沿って流れ落ちるようにする場合、流れ落ちるハンダを超音波先端ツールの超音波印加面から超音波振動を印加される位置に確実に導くことができる超音波先端ツールを提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic tip tool with which a solder which flows down is surely introduced to a position where ultrasonic vibration is applied from the ultrasonic applying surface of the ultrasonic tip tool when a molten solder is made to flow down along the side face of the ultrasonic tip tool. - 特許庁

室内で飼っている耳長犬に餌を与えた時に，耳が長い為に食器の中に入り汚す為に不衛生であり，拭き取りの手間もかかり日常に於て非常に不便である．此の問題の解決の手段として耳長犬の耳を頭の上に託し上げて下にずり落ち無い様にクリップで止める．其の時，耳が痛く無くしっかりと耳を掴めるクリップを開発作成する事で此の問題の解決手段とする．例文帳に追加

This dustproof hygienic ear clip having solved the problem described above functions to firmly grip without pain the ears of a long-eared dog tucked up above the head so as not to slip down. - 特許庁

ダミーカメラ本体にサウンド出力機能を設け、聴覚的にあたかも動作しているかのように認識させる監視用ダミーカメラを提供することにある。例文帳に追加

To provide a monitoring dummy camera provided with a sound output function in a dummy camera main body to impart impression as if the dummy camera acoustically operates. - 特許庁

長兄は左大臣西園寺公衡、四兄は菊亭家の初代、太政大臣今出川兼季、長姉は伏見天皇の中宮西園寺しょう子（永福門院）、次姉は亀山天皇の妃西園寺瑛子（昭訓門院）。例文帳に追加

Her eldest brother was Sadaijin (Minister of the left), Kinhira SAIONJI, her forth older brother was the first family head of the Kikutei family, Dajo daijin, Kanesue IMADEGAWA, the oldest sister was Emperor Fushimi's Chugu, Shoshi SAIONJI (Eifukumonin), second older sister was Emperor Kameyama's Empress, Eishi SAIONJI (Shokunmonin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アラーム検出部8dがアラーム信号を検出しない間は操作部8gで指定した監視カメラの映像を前記映像バッファ部8bより格納後直ちに読み出し、データ伸長する伸長部8iを経てモニタ部8jで表示する。例文帳に追加

When an alarm detection section 8d detects no alarm signal, the video image of the supervisory camera designated by an operation section 8g is read from the video buffer section 8b immediately after the video image is stored, and a monitor section 8j displays the video image via an expansion section 8i that expands the video image. - 特許庁

本発明の即席焼きそばの調理方法は、包袋に収容されたα化中華麺をマイクロ波加熱した後、麺を取り出し、調味することからなる。例文帳に追加

This cooking method for instant fried noodles comprises (A) heating alpha-processed Chinese noodles packaged in a bag with a microwave oven and (B) cooking the noodles taken out the microwave oven. - 特許庁

カメラ５３を、原稿台５１以外の他の方向を撮影可能とするように可動式のアーム５２を介して原稿台５１に取り付け、さらにカメラ５３に、赤外光等の特定波長の光のみを撮影可能とする光学フィルタを、該カメラ５３の撮像光路中に対して挿脱自在に設ける。例文帳に追加

The camera 53 is attached to the original platen 51 through a movable arm 52 to make it possible to photograph the original in other directions except for the original platen 51 and further, the camera 53 is equipped with an optical filter for photographing only light of a specific wavelength such as infrared light to be freely removable in an optical image pickup path of the camera 53. - 特許庁

静止翼１７の下面１７Ｂに対する翼弦Ｃと下面１７Ｂとの間の最大寸法をＫ１としたときに、静止翼１７は、静止翼１７の最大軸方向コード長ＬｍがＬｍ／Ｋ１＞５．８の関係を満たしている。例文帳に追加

When the maximum dimension between a chord C and the undersurface 17B with respect to the undersurface 17B of the stationary blade 17 is taken as K1, the maximum axial code length Lm of the stationary blade 17 satisfies the relationship of Lm/K1>5.8. - 特許庁

この接合構造４０は、複数の凹み３１により、第一折返し部１２と第二折返し部２２との接合強度が高められているため、振動や熱膨張等の衝撃を受けた場合であっても緩みが生じにくく、安定である。例文帳に追加

Since the joining strength of the first returning part 12 with the second returning part 22 is increased by the plurality of recesses 31, the joining structure is less liable to be loosened but stable even when it is subjected to shocks such as vibration and thermal expansion. - 特許庁

番組内容の了解性を損なうことなく、圧縮性を高めたダイジェストを作成し、送出し、視聴者に見せること。例文帳に追加

To prepare a digest whose compressibility is enhanced without impairing the understanding property of contents of a television program and to make a looking and listening person see the digest by sending the digest to the person. - 特許庁

調理される液体含有食品の電子的性質を考慮してマイクロ波調理の効率および均一性を高める幾何学的特徴とマイクロ波長に関しての容器の幾何学的形状との組合せを提供することによって従来技術で生じる問題を解決することである。例文帳に追加

To cook a liquid containing foodstuff while preventing boil-over by solving a problem pertaining to the prior art via the combination of a geometric characteristic for increasing the efficiency and homogeneity of microwave cooking, and the geometrical shape of a vessel, in consideration of the electric quality of the liquid containing foodstuff as a cooked object. - 特許庁

カメラ装置１は、ケース２内に組み付けられる撮像素子５と、あおり調整するための凸状部分球面１５を有する第１あおり調整部品６と、曲率半径および曲率中心が凸状部分球面と等しい凹状部分球面２１を有する第２あおり調整部品７を備える。例文帳に追加

The camera device 1 includes: an image sensor 5 mounted inside the case 2; a first tilt-adjustment component 6 having a convex partial spherical surface 15 for tilt adjustment; and a second tilt-adjustment component 7 having a concave partial spherical surface 21 that has the same radius of curvature and center of curvature as the convex partial spherical surface. - 特許庁

また、カメラ１０は、ユーザ自身がタイマー動作時間を適宜調節できる調整ダイヤル３４を有し、「全体に長め」或いは「全体に短め」といった設定も可能である。例文帳に追加

Also, the camera 10 has an adjusting dial 34 by which timer operation time is properly adjusted by a user himself, so that setting such as 'entirely long' or 'entirely short' may be attained. - 特許庁

前記第１〜第５高さ調節レバー２６〜３０の少なくとも第１高さ調節レバー２６を上方に回動してその支持板２６ｃを上ハーフ２３の天板２３ａの下面に接触する。例文帳に追加

At least the first height adjustment lever 26 of the first to fifth height adjustment levers 26 to 30 is rotated upward and its support plate 26c is brought into contact with a lower surface of the top plate 23a of the upper half 23. - 特許庁

床面に置いた装置を移動させることなく、調整ツマミを回すだけで、床面に設定された地墨にレーザーライン光を容易にかつ正確に合わせること。例文帳に追加

To easily and accurately align a laser line beam to a ground mark set to a floor surface by only turning an adjusting knob without moving a device placed on the floor surface. - 特許庁

上面は大気に露出し、下面は液体に接触した状態の超音波振動板４３を超音波振動させると、超音波振動板４３の貫通穴からミストが吹き出す。例文帳に追加

When the ultrasonic diaphragm 43 with a top face exposed to the atmosphere and a lower face contacting liquid is ultrasonically vibrated, mist is blown out of the through-holes of the ultrasonic diaphragm 43. - 特許庁

空気調和機で暖房する時の立ち上がり時、足元の床面まで温かな温風を到達させることができるようにすると共に、流れに乱れの少ない温風を部屋の隅々まで送風することができるようにし、効果的に効率よく暖房して快適に調和された生活空間を提供することにある。例文帳に追加

To provide a comfortably conditioned living space, heated effectively and efficiently, by spreading warm air up to the floor surface at one's feet when heating is started through an air conditioner, and by supplying warm air smoothly to all the corners of a room. - 特許庁

マイクロ波が電子レンジ用調理容器とターンテーブルあるいは庫内下面との間を自由に通過出来るように、容器の下面に高さ１ｍｍ以上の足を、２個以上つける。例文帳に追加

Two or more legs having a height of 1 mm or more are attached to a cooking container for microwave ovens so that microwave can freely goes between the container and the turn table or the lower face of the oven. - 特許庁

しかしながら、先に述べたように、近年の堅調な消費市場の拡大や更なる自由化の進展などを受け、投資額を見ても2002 年度以降回復し生産能力を高めつつあり、成長率についても再度上昇傾向となっている。例文帳に追加

As mentioned previously, however, the steady expansion of the consumer market and further liberalization in recent years has enabled the manufacturing sector to resume investment since FY2002 and thus to increase production capacity, stimulating the growth rate to rise once again. - 経済産業省

フレーミング枠調整可能画像撮影モードが選択されている場合、デジタルカメラ１００は、最大ユーザ設定画像ｉｍ＿ｍａｘｕｓと、斜線で示すフレーミング枠調整用画像ｉｍ＿ｆｒとを併せた拡張画像ｉｍ＿ｅｘを撮影する。例文帳に追加

When an image photographing mode which can adjust a framing frame is selected, a digital camera 100 photographs an expanded image im_ex which is combined with the maximum user setting image im_maxus and an image for framing frame adjustment im_fr shown by a slant line. - 特許庁

寛政10年（1798年）、22年の歳月をかけて亀山天皇から先代の後桃園天皇の時代までを扱った歴史書『続史愚抄』81冊を完成させた（なお、同書は北朝(日本)正統論を取っており吉野朝廷の天皇を認めていない）。例文帳に追加

In 1798, it took 22 years for him to compile the 81 history books "Zokushigusho" which covered the period between the Emperor Kameyama and the Emperor Gomomozono. (His history books stressed the legitimacy of the Northern Dynasty and denied the Yoshino court.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、上記問題に鑑みてなされたものであって、高い周波数のクロックを使用することなくパルス幅変調の分解能を高めることができるデジタル方式パルス幅変調装置の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a digital pulse width modulating apparatus capable of improving the resolution of pulse width modulation without using a clock of a high frequency. - 特許庁

800メートルあたりからはブナ林帯に入り、伯母子岳山頂周辺では、ブナ、ミズナラ、クマシデ、ヤシャブシ、オオカメノキなどの落葉広葉樹があり、山頂部の樹木には風雪の影響による矮化が見られる。例文帳に追加

The area above about 800 meters belongs to the Japanese beech tree zone, and near the top of Mt. Obako-dake, there grow deciduous broadleaf trees including Japanese beech tree, mizunara (quercus mongoloca var. grosseseratta), Japanese hornbeam, yashabushi (alnus firma) and okamenoki (viburnum furcatum), and the trees on the top are stunted by wind and snow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電圧を高める工程では、接触面圧を０とした状態で、電圧を高めた場合に、電流密度が増加から減少に転じる第１変化点Ｃ電圧を閾値電圧とし、バリア膜を露出させた領域における電圧が、閾値電圧を超えるように、電圧を高めることを特徴とする。例文帳に追加

In a step of increasing voltage, when a voltage is increased at a contact surface pressure of 0, a voltage at a first change point C that allows a current density to start to decrease after an increase is defined as a threshold voltage and the voltage is increased so that the voltage in a region where a barrier film is exposed is higher than the threshold voltage. - 特許庁

1392年（元中9年/明徳3年）には南朝勢力が全国的に衰微したため義満は大内義弘を仲介に南朝方と交渉を進め、持明院統と大覚寺統が交互に即位する事（両統迭立）や諸国の国衙領を全て大覚寺統の所有とする事（実際には国衙領はわずかしかなかった）などの和平案を南朝の後亀山天皇に提示し、後亀山が保持していた三種の神器を持明院統の後小松天皇に接収させて南朝が解消されるかたちでの南北朝合一を実現し58年にわたる朝廷の分裂を終結させる。例文帳に追加

In 1392, Yoshimitsu accelerated negotiations with the Southern Court with a help of Yoshihiro OUCHI as an intermediary, as the national influence of the Southern Court was declining. In the negotiations, he presented several following proposals for reconciliation: the emperor should be selected alternately from the two imperial lineages, Jimyoin-to and Daikakuji-to; all the state-owned territories (of which there was actually very little) should belong to the Daikakuji-to; the Three Sacred Treasures which were in the possession of Emperor Go-Kameyama should be presented to Emperor Go-Komatsu of the Jimyoin-to, so that the Southern Court would be dissolved. In this way, he achieved integration of the Northern and Southern Courts, and put a stop to the 58 year split between the courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異なる露光量で撮影したときの撮像素子の出力信号を合成して、撮像素子のダイナミックレンジを超える階調の画像データを生成する階調拡大機能を有するデジタルカメラであって、撮影シーンに不適切な階調拡大を行わず、速写性の高いものを提供する。例文帳に追加

To provide a digital camera which has high snapshooting property without inadequately expanding gradations of a photographic scene as a digital camera which has a gradation expanding function of generating image data of gradations exceeding the dynamic range of an imaging device by putting together output signals of the imaging devices taking pictures with different exposure quantities. - 特許庁