「みじゅん」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

番組管理装置３は、クライアント装置６からの配信要求情報を取得する配信要求取得手段、コンテンツデータを検索するコンテンツデータ検索手段、コンテンツデータおよび補助データの配信順序を表す番組を配信要求情報に基づいて編成する番組編成手段を備える。例文帳に追加

The program control unit 3 comprises a means for acquiring distribution request information from a client unit 6, a means for searching contents data, and a means for organizing a program which represents the distribution order of the contents data and auxiliary data, on the basis of the distribution request information. - 特許庁

化学増幅型レジスト材料よりなるレジスト膜１０１を形成した後、酸発生剤であるトリフェニルスルフォニウムノナフラートを含み且つ循環しながら溶液貯留部に一時的に貯留されている水１０３をレジスト膜１０２の上に供給した状態で、露光光１０４をレジスト膜１０２に選択的に照射してパターン露光を行なう。例文帳に追加

After a resist film 102 composed of a chemically amplified resist material is formed, pattern exposure is performed by irradiating the resist film 102 with an exposure light 104 while supplying water 103 containing an acid generating agent, i.e. triphenyl sulfonium nafrate(onium salt), and being stored temporarily at a solution storing section while circulating. - 特許庁

安定化ジルコニアを４０〜８０重量％と、フェライトを２０〜６０重量％と、不純物が２重量％以下とを含み、合計で１００重量％とした複合焼結体で構成された基台１１と、基台１１上に設けられた導電膜１２と、導電膜１２に設けられたヘリカル状の溝１３とを備えた。例文帳に追加

The electronic parts are provided with a base 11 consisting of the compound sintered compact containing, by weight, 40 to 80% stabilized zirconia, 20 to 60% ferrite and ≤2% impurities, an electrically conductive film 12 provided on the base 11, and helical grooves 13 provided on the electrically conductive film 12. - 特許庁

マイナスイオンの発生源を有しシャワー水にマイナスイオンを作用させる装置と、遠赤外線の発生源を有しシャワー水に遠赤外線を作用させる装置および不純物や残留塩素を除去吸着する装置のうちの少なくとも１つを備える構造のシャワーヘッドを提供すると共に、活性化された水の有効活用法を提供するもの。例文帳に追加

The shower head with a structure provided with at least one among a device with a minus ion generating source and acting the minus ions on the shower water, a device with a far IR rays generating source and acting far IR rays on the shower water and a device for removing impurities and residual chlorine is provided and the method for effectively utilizing the activated water is provided. - 特許庁

同一ドットパターンを持つ紙を識別する必要がある電子ペンシステムにおいて、ドットパターンの位置に応じて変換されるコードを予め定めた識別コード入力用の帳票を準備しておき、その帳票へ入力された内容によって定まる複数のコードの組み合わせにより帳票種別を識別する。例文帳に追加

In the electronic pen system which needs identification of the paper having the same dot pattern, an identification code input form with a code to be converted which is predetermined according to the position of the dot pattern is prepared, and the type of form is identified by the combination of a plurality of codes determined by the content inputted to the business form. - 特許庁

また、基準クランク角位置Ｂでは、４０degだけ遡ったタイミングを終期とする１２０deg範囲の判別ウインドウ内で出力された気筒判別信号Phaseの数から、次の圧縮上死点気筒が＃２気筒であると判別する気筒判別タイミングであるか、気筒判別タイミングでないかを判断する。例文帳に追加

In a reference crank angle position B, it is determined whether or not it is cylinder discrimination timing of determining that the next cylinder in a compression top dead center is a #2 cylinder, based on the number of the cylinder discrimination signals Phase output within discrimination windows in a range of 120 deg where timing tracing back by 40 deg is final time. - 特許庁

上側で開いた容器１が設けられており、該容器１内で紙料Ｓが水Ｗと混合、破砕かつ懸濁されることができ、その結果、紙料Ｓを含む懸濁液Ｐが形成されるようになっており、循環流動を生じさせるために駆動されるロータ２の中心が容器１の中心に対して偏心的に配置されているパルパ。例文帳に追加

This pulper equipped with an upper side-opened container 1 in which the paper stock S can be mixed with water W and crushed and suspended, thereby forming a suspension P containing the paper stock S, is characterized in that the center of a rotor 2 driven to form a circulated flow is disposed at a place eccentric to the center of the container 1. - 特許庁

この送信部１０と受信部１１は、対向配置され、送信部１０の指向性送信アンテナからマイクロ波が送信され、受信部１１の指向性受信アンテナによりマイクロ波が受信され、この受信部１１では、マイクロ波受信信号のレベルにおいて基準レベルに対して所定量の差分を検出したときに侵入が検知される。例文帳に追加

The transmitting part 10 and the receiving part 11 are arranged to face each other, the directional transmitting antenna of the transmitting part 10 transmits a microwave, the directional receiving antenna of the receiving part 11 receives the microwave, and the receiving part 11 detects intrusion when detecting a prescribed amount of a difference from a reference level in the level of a microwave reception signal. - 特許庁

基準平面Ｈに対して本体ケーシング１が傾斜したとき、底面８に誘導される水は、第１出口４と反対側の第２出口５の方に流れるが、速やかに開閉弁６を介してケーシング１の外部に排出され、ガス通路で過剰水になって滞留することがなく、発電性能の劣化を有効に抑制することができる。例文帳に追加

When the body casing 1 is inclined against the reference plane H, water introduced into the bottom 8 flows toward the second outlet 5 opposite to the first outlet 4 and is rapidly exhausted to the outside through an on-off valve 6 to avoid staying as the excess water in the gas passage, and deterioration in power generating performance is effectively suppressed. - 特許庁

カットオフ装置３２により所定の長さに切断されたシート３３を出口コンベア３４から第１コンベア１及びこれに後続する各コンベアを順次に介してスタッカ部３８に搬送して積重ねるようにしたシート積上げ装置において、出口コンベア３４と第１コンベア１との間に、先行シート３３ａと後続シート３３ｂとの開き量ａよりも短い制動コンベア２を設置する。例文帳に追加

This sheet stacker conveys a sheet 33 cut to a prescribed length by a cutting off device to a stacking part from an outlet conveyor 34 through a first conveyor 1 and respective subsequent conveyors sequentially to be stacked, wherein a braking conveyor 2 shorter than the opening amount of an advance sheet and a subsequent sheet is installed between the outlet conveyor 34 and the first conveyor 1. - 特許庁

モジュール表示器の組込み長手軸線に沿って後続するユニットに対し互いに固定することができる複数のユニットからなる、展示中物品に関する価格またはその他の情報のモジュール表示器において、各ユニットが順次に支持台板およびこの支持台板上に片持ち状に支持される英数字セグメントを有することを特徴とする。例文帳に追加

The respective units of the module display for prices relating to articles under exhibition or other information consisting of plural units, which may be fixed to each other to succeeding units along the longitudinal axis of the assembly of the module display successively, have supporting base plates and alphanumeric segments supported in a cantilever form on these supporting base plates. - 特許庁

塩化ジアンミンパラジウムをアンモニア水に溶解し、過酸化水素等の酸化剤を少なくとも、該溶液に溶存している２価のＰｔを４価のＰｔにするのに必要な理論量の１当量以上を添加し、次いで、塩酸を添加して該溶液中のパラジウムを塩化ジアンミンパラジウムとして沈殿回収し、高純度のパラジウムを得る原料とする。例文帳に追加

Diammine palladium chloride is dissolved into ammonia water, an oxidizer such as hydrogen peroxide is added by one equivalent of a theoretical amount at least required for converting bivalent Pt dissolved in the solution into tetravalent Pt or more, next, hydrochloric acid is added thereto, and palladium in the solution is precipitated and recovered as diammine palladium chloride to form the raw material for obtaining palladium having high purity. - 特許庁

ＬＥＤ駆動回路１は、ディジットラインＤ０〜Ｄ７を順番に選択すると共に、これら各ディジットラインの選択タイミングにおいて複数の表示素子Ｌ00〜Ｌ77のうち点灯すべき表示素子が接続されたセグメントラインＳ０〜Ｓ７のみを選択することにより各表示素子Ｌijを選択的に点灯させる。例文帳に追加

An LED drive circuit l selects successively the digit lines D0-D7, and selects only the segment lines S0-S7 connected to the display elements to be turned on among plural display elements L00-L77 at the selection timing of those digit lines to turn on selectively respective display elements Lij. - 特許庁

エンジンを冷却する冷却水を循環するためのウォータポンプと、冷却水の温度に応じて開閉作動することを可能として前記ウォータポンプに付設されるサーモスタットとを備えるエンジン用冷却装置において、より少ない部品点数でサーモスタットをウォータポンプに付設し得るようにして、コストおよび重量の低減を図るとともに組付工数の低減を図る。例文帳に追加

To reduce cost and weight and to reduce assembly mandays by installing a thermostat on a water pump with a smaller number of parts in a cooling device for an engine furnished with the water pump to circulate cooling water to cool an engine and the thermostat to be installed on the water pump by making it possible to work to open and close in accordance with temperature of cooling water. - 特許庁

原水を逆浸透膜処理装置に導入し、該逆浸透膜処理装置の透過水を電気再生式脱イオン装置又はイオン交換装置に供給して処理するに当たり、後段の脱イオン装置への給水のシリカの負荷を軽減して、安定かつ効率的に、シリカ濃度の低い純水を製造する。例文帳に追加

To produce stably and efficiently purified water having a low silica concentration by reducing a silica load of water supplying to a subsequent deionizing device when treating by introducing raw water to a reverse osmosis membrane treatment device, and supplying the water permeated from the reverse osmosis membrane treatment device to an electrically regenerating deionizing device or an ion exchange device. - 特許庁

また、ゲート積層物は、ＣＮＴエミッタの周りの前記エミッタ電極を覆うマスク層と、マスク層上に順次に形成されたゲート絶縁膜及びゲート電極と、ゲート電極上で前記ＣＮＴエミッタに対向する面が二重傾斜面より形成されたフォーカスゲート絶縁膜と、フォーカスゲート絶縁膜上に塗布されたフォーカスゲート電極と、を備える電界放出素子である。例文帳に追加

The gate laminate is provided with a mask layer to cover the emitter electrode around the CNT emitter, a gate insulation film and a gate electrode formed on the mask layer in this order, a focus gate insulation film having double inclination surfaces formed on the gate electrode to face the CNT emitter, and a focus gate electrode applied to the focus gate insulation film. - 特許庁

各副映像データは静止画データと静止画の表示位置を示す座標情報とを含み、前記プログラムチェーン情報は、複数のビデオオブジェクトの再生順序を示す経路情報と、経路情報が示す複数のビデオオブジェクトに対応し、表示モード情報と副映像指示情報との組を含むマップ情報とを含む。例文帳に追加

Each auxiliary picture data includes still picture data and coordinate information indicating the display position of a still picture, and the program chain information includes route information indicating the reproducing order of plural video objects and map information which corresponds to the plurality of video objects indicated by route information and includes pairs of display mode information and auxiliary picture indication information. - 特許庁

５−アミノキノリンを亜硫酸水素カリウム存在下に反応した後、再結晶法、アルカリ金属の水酸化物または無機酸による処理法を単独または、これらを組み合わせて用いることにより、医薬中間体として有用な５−ヒドロキシキノリンが９９％以上の高純度かつ高収率で工業的に有利に得られる。例文帳に追加

The 5-hydroxyquinoline useful as the intermediate of the medicine and having a high purity of ≥99% is industrially advantageously produced in high yield by reacting 5-aminoquinoline in the presence of potassium hydrogen sulfite, and subjecting the product to simple recrystallization method or treating method by a hydroxide of an alkali metal or an inorganic acid, or to a combination thereof. - 特許庁

ＪＰＥＧ２０００符号化データの復号の過程において、デタイル処理部１１１は、各コンポーネントのウェーブレット係数に対し、その上位の階層から下位の階層へ向かって順に、ウェーブレット変換の際のミラリングの影響により生じたタイル境界歪みを抑制するためにタイル境界付近の特定のハイパス係数を係数補正手段１１２によって補正する。例文帳に追加

In the decoding process of JPEG2000 encoded data, a detile processing section 111 corrects specific high-pass coefficients in the vicinity of tile boundary by a coefficient correction means 112 in order to suppresses tile boundary distortion produced under impact of mirroring when wavelet conversion is performed sequentially for the wavelet coefficients of each component from upper layer toward lower layer. - 特許庁

可撓領域２上の表面に設けられた不純物拡散抵抗等よりなる加熱手段６により可撓領域２が加熱されると、この可撓領域２上に設けられたアルミニウム薄膜またはニッケル薄膜などからなる薄膜４との熱膨張差で可撓領域２が撓み可動エレメント５が変位する。例文帳に追加

When the flexible areas 2 are heated by heating means 6 consisting of impurity diffusion resistances or the like provided on the surfaces of the flexible areas 2, the flexible areas 2 flex because of a difference in thermal expansion from thin films 4 of aluminum or nickel provided on the flexible areas 2, and the movable element 5 is displaced. - 特許庁

少なくとも、水にオゾンガスを溶解する工程が行われるオゾン溶解モジュールと、オゾン水で対象物を洗浄する工程が行われる反応槽とを有する洗浄装置であって、前記オゾン溶解モジュール内には、非多孔性膜からなるガス溶解膜が収容されており、前記反応槽と前記オゾン溶解モジュールとの間をオゾン水が循環する洗浄装置。例文帳に追加

The washer comprises at least an ozone dissolving module for carrying out a step of dissolving an ozone gas in water, and a reaction tank for carrying out a step of washing an object with ozone water, wherein the ozone dissolving module contains a gas dissolving film composed of a non- porous film, and the ozone water is circulated between the reaction tank and ozone dissolving module. - 特許庁

特定のフルオロアルコール基を同一単量体に有する構造を有する高分子を用いることにより、水に対する膨潤性、溶解性を抑制し、現像液には瞬時に溶解し、かつ、密着性やガラス転移点（Ｔｇ）を高めた新規なトップコート組成物と液浸リソグラフィーへの応用を見出した。例文帳に追加

A new top coat composition that is suppressed in swelling and dissolution in water, rapidly dissolved in a developing solution, and increased in adhesion property and glass transition point (Tg), and application to immersion lithography are found by using a polymer having a structure having a specified fluoroalcohol group in the same monomer. - 特許庁

円筒状アルミニウム支持体上にスプレー塗工により少なくとも中間層、電荷発生層、電荷輸送層の順に積層形成された電子写真感光体において、中間層が無機顔料分散層であり、かつアルミニウム支持体表面がアルミニウムヒドロキシオキサイド層を有していることを特徴とする電子写真感光体。例文帳に追加

The electrophotographic photoreceptor is laminated and formed with at least an intermediate layer, a charge generating layer and a charge transfer layer in this order by spray coating on a cylindrical aluminum support, in which the intermediate layer is an inorganic pigment dispersed layer and the surface of the aluminum support has an aluminum hydroxide layer formed. - 特許庁

天然ガスハイドレート３０１の分解によって生成される天然ガスを改質炉２１１に導き水蒸気と反応させて合成ガスを生成し、生成した合成ガスを冷却してから反応炉２２１に導きメタノール合成触媒上で反応させて液状の粗メタノールを生成し、生成した粗メタノールを精製塔２４１に導き蒸留して純度の高いメタノールを製造するようにした。例文帳に追加

Methanol having high purity is produced by decomposing natural gas hydrate 301, introducing the produced natural gas into a reforming furnace 211, reacting with steam to form synthesis gas, introducing the produced gas to a reaction furnace 221 after cooling, reacting on a methanol synthesis catalyst to form crude liquid methanol, and distilling the crude methanol in a refinery tower 241. - 特許庁

光ファイバ１を収容した保護パイプ２に複数本の金属素線５を撚り合わせた光ファイバ複合架空地線において、保護パイプ２が、マンガン０．３〜４．３重量％と、アルミニウムと、不可避不純物とを含有して、マンガンとアルミニウムとからなる金属間化合物が分散析出したアルミニウム−マンガン合金からなるものである。例文帳に追加

With the optical-fiber composite overhead ground wire with a plurality of metal element wires twisted around a protective pipe 2 containing optical fiber 1, the protective pipe 2 consists of an aluminum-manganese alloy containing 0.3 to 4.3 weight % of manganese, aluminum, and inevitable impurities with an intermetallic compound made of manganese and aluminum dispersed and precipitated. - 特許庁

水性セルロース懸濁液を形成することと、セルロース懸濁液に保持系を加えることと、懸濁液をスクリーン上で水切りしてシートを形成することと、シートを乾燥させることとを含む、紙又は板紙の製造方法において，保持系が、少なくとも７０のＴＡＰＰＩ白色度を有する膨潤性粘土を含むものとする。例文帳に追加

Process for making paper or paper board comprises, forming an aqueous cellulosic suspension, adding a retention system to the cellulosic suspension, draining the suspension on a screen to form a sheet, and drying the sheet, wherein the retention system comprises a swelling clay which has a TAPPI brightness of at least 70. - 特許庁

本発明の塗装方法は、基材及び目地材を有する被塗面に対し、下塗材、及び上塗材を順に塗付する塗装方法であって、前記下塗材として、アクリルシリコーン樹脂エマルションを含み、顔料容積濃度が７０％以下である下塗材を、塗付量が０．０５ｋｇ／ｍ^２以上０．３０ｋｇ／ｍ^２未満となるように塗付することを特徴とする。例文帳に追加

The undercoating material, which contains an acrylic silicone resin emulsion and has ≤70% pigment volume concentration, is applied by the amount of ≥0.05 kg/m^2 to <0.30 kg/m^2. - 特許庁

少なくとも一対の電極間に挟持された有機発光層を含む有機化合物層を有する有機エレクトロルミネッセンス素子において、少なくとも１つの有機化合物層をハロゲン含有化合物からなる不純物の濃度が１０００ｐｐｍ未満の有機化合物材料で形成した有機エレクトロルミネッセンス素子である。例文帳に追加

In the organic electroluminescent element, having an organic compound layer, containing an organic luminous layer pinched between at least a pair of electrodes, this organic electroluminescent element, in which at least one organic compound layer, is formed by an organic compound material wherein the concentration of impurity composed of a halogen containing compound is 1,000 ppm or lower. - 特許庁

有機顔料を上記溶媒にメディア型分散機を用いて分散する際、メディアはセラミックビーズを使用し、かつ、セラミックビーズの中に不純物として混入している酸化鉄、酸化マグネシウム、酸化ナトリウムの合計が０．０１〜０．３質量％のセラミックビーズを用いて分散することを特徴とする水系インクジェットインク液の分散方法。例文帳に追加

The method of dispersing an aqueous inkjet ink fluid comprises dispersing an organic pigment into a solvent by a media-type dispersion machine with the use of ceramic beads as media, the ceramic beads having a total of iron oxide, magnesium oxide, and sodium oxide mixed therein as impurities of 0.01-0.3 mass%. - 特許庁

支持体上に、バインダー、重合性化合物および光重合開始剤を含む第一感光層、バインダー、重合性化合物および光重合開始剤を含み第一感光層の光感度よりも相対的に高い光感度を有する第二感光層をこの順序で積層し、第二感光層に、さらに芳香族アミンを添加する。例文帳に追加

On a supporting body, a binder, a first photosensitive layer including a polymerizable compound and a photopolymerization initiator, a binder and a second photosensitive layer including a polymerizable compound and a photopolymerization initiator and having a photosensitivity relatively higher than that of the first photosensitive layer, are laminated in this order, and in the second photosensitive layer, aromatic amine is added. - 特許庁

アルミニウム材に冷間圧延、中間焼鈍、仕上げ冷間圧延、最終焼鈍を順次実施して電解コンデンサ電極用アルミニウム材を製造するに際し、前記中間焼鈍を酸化性雰囲気中で行い、かつ中間焼鈍より後であって最終焼鈍より前の工程においてアルミニウム材表面層を洗浄により除去する。例文帳に追加

In manufacturing the aluminum material for electrolytic capacitor electrodes by sequentially subjecting the aluminum material to cold rolling, intermediate rolling, finish cold rolling, and final annealing, the intermediate rolling is conducted in an oxidative atmosphere and the surface layer of the aluminum material is removed by washing in a step after the intermediate rolling and before the final annealing. - 特許庁

水供給手段と、この水供給手段から水が供給されて室内空気を加湿する加湿手段と、室内空気を循環させて加湿手段で生じた加湿空気を室内へ供給する送風手段１４Ｂと、この送風手段を含む加湿器の運転を制御する制御装置Ｓとを備えている。例文帳に追加

This humidifier includes: a water supply means; a humidifying means for humidifying interior air by the supply of water from the water supply means; a blowing means 14B for circulating interior air and supplying humidified air generated in the humidifying means to the interior; and a control device S for controlling the operation of the humidifier including the blowing means. - 特許庁

電気抵抗素子用素材は、ニッケルを２０質量％以上６０質量％以下、鉄を５質量％未満含み、残部がコバルトを含む組成物を準備し、この組成物を溶解、鋳造して得られた鋳塊を熱間加工して表面を除去し、この熱間加工体に冷間加工と熱処理を施すことによって製造される。例文帳に追加

The stock for the electric resistance element is produced by preparing a composition containing 20 to 60% nickel and <5% iron, and the balance cobalt, subjecting the ingot obtained by melting and casting the composition to hot working, removing its surface and subjecting the hot worked body to cold working and heat treatment. - 特許庁

低温環境下で燃料電池システムの運転を停止するときに燃料電池システム内を循環する水を前記アキュムレータ１０に抜き取って蓄え、前記運転を再開するときに改質器２からの高温ガスをアキュムレータ１０の周辺に導いてアキュムレータ内を加熱し、凍結した水を解凍する。例文帳に追加

When operation of the fuel cell system is stopped in a low temperature environment, water circulating in the system is extracted to store in the accumulator 10, and, when the operation is restarted, the inside of the accumulator is heated by guiding high-temperature gas from the reformer 2 around the periphery of the accumulator 10 to thaw the frozen water. - 特許庁

１つの番組についてのコンテンツデータの番組カテゴリを検出し、その検出番組カテゴリに対応したコンテンツデータの解析項目及びその判定条件を示すカテゴリ特性を設定し、コンテンツデータのうちの設定カテゴリ特性に適合した部分を時系列順に抽出してダイジェストデータとする。例文帳に追加

A program category of content data for one program is detected, a category characteristic indicating an analytic item and a determination condition of the content data corresponding to the detected program category is set, and portions, in the content data, meeting the set category characteristic are time-sequentially extracted to create digest data. - 特許庁

ＥＰ０６９６５７３号Ｂ１、ＥＰ０７４８７８９号Ｂ１及びＥＰ０７４８７９０号Ｂ１に開示される方法の特定の利点（すなわち長いサイクル時間、高い選択性）を含むが、それらの欠点（すなわち多量の有用なアミンの絶え間ない再循環、導入されるべき多量の水、高い触媒コスト）を有さない芳香族アミンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a preparation method of an aromatic amine, which has particular advantages of known methods (i.e. a long cycle time and a high selectivity) but no disadvantages of the known methods (i.e. constant recirculation of a large amount of useful amines, necessity of a large quantity of water supply and high catalyst cost). - 特許庁

プルヌス属（Prunus）、ゲラニウム属（Geranium）、マグノリア属（Magnolia）、コルヌス属（Cornus）、アトラクチロデス属（Atractylodes）、クリサンテムム属（Chrysanthemum）、アルテミシア属（Artemicia）、ラファヌス属（Raphanus）、テルミナリア属（Terminalia）、ポリゴナム属（Polygonum）、クレマチス属（Clematis）、サウスレア属（Saussrea）、ジュンクス属（Juncus）、モルス属（Morus）、ルビア属（Rubia）、ベルベリス属（Berberis）、スミラックス属（Smilax）もしくはクルクマ属（Curcuma）に属する植物もしくはその処理物又は没食子酸エステルを含有することを特徴とする木材防腐剤。例文帳に追加

This wood preservative is characterized in that it contains a vegetable belonging to a group such as Prunu, Geranium, Magnolia, Cornus, Atractylodes, Chrysanthemum, Artemicia, Raphanus, Terminalia, Polygonum, Clematis Saussrea Juncus, Morus, Rubia, Berberis, Smilax or Curcuma or a processed product thereof or gallic ester. - 特許庁

ソリッドモデルのフリーフェースを取得する手段と、６つの探索方向を決定する評価方向決定手段と、ソリッドモデルの各ソリッド要素の基準位置から各探索方向におけるソリッドモデルのフリーフェース上の最短距離の点を算出する距離算出手段を有し、探索方向が相反する方向である３つの組み合わせについて、肉厚、距離などを評価することにより、肉厚、肉厚方向を算出する。例文帳に追加

The thickness and distance are evaluated for three sets of opposite search directions to calculate the thickness and thickness direction. - 特許庁

循環配管を施した水供給設備において、ユースポイントでの水使用量の増減により、前記課題の状況が生じるので、その変動を自動制御システムにより制御し、送り側送水圧力と送水量を粗一定に保つ様に調節する事により、各ユースポイントでの圧力を一定に保ち、又水処理機器４に過負荷が掛らない様にする。例文帳に追加

Since the above overloading problem occurs due to the fluctuation of water consumption at the use point in the water supply facility with circulation piping, the fluctuation is controlled by an automatic control system to keep roughly constant the pressure at each use point without excessively overloading the water treating instrument 4. - 特許庁

このことにより、保護層１０６に吸着するガスを低減することで保護層１０６の耐スパッタ性を高めると共に、不純物ガスのガス放電パネル１００内への持ち込みを低減することができ、経時的な動作電圧の変化のない長寿命のガス放電パネルおよびその製造方法が実現できる。例文帳に追加

Thereby, the spattering resistance of the protective layer 106 is enhanced by reducing gas sucked by the protective layer 106, impurity gas brought into the gas discharge panel 100 can be reduced, and the gas discharge panel having no change over time in its operating voltage and a long life and its manufacturing method can be materialized. - 特許庁

心房感知事象（Ｐ波）と同期で心室をペーシングする単腔心室抑制型（ＶＶＩ）埋め込み式ペースメーカーの使用に関し、単一標準心室ペーシングリード（単極又は双極）及び皮下電極アレイ（ＳＥＡ）を介するＶＤＤ及びＶＤＤＲペーシング（心房同期心室抑制ペーシング）を提供する。例文帳に追加

To provide VDD and VDDR pacing (atrial synchronized, ventricular inhibited pacing) via a single standard ventricular pacing lead (unipolar or bipolar) and a subcutaneous electrode array (SEA) relating to use of a single chamber ventricular inhibited (VVI) pacemaker of implantation type to pace the ventricle synchronized with sensed atrial depolarization waves (P-waves). - 特許庁

前記ポリゴンミラー９と，それによって走査される複数のビーム光全体の進行方向をその複数のビーム光の配列方向に沿って調節可能な可調節反射ミラー２９と，前記リブ３１（基準受光位置確認部材の一例）とが，一体成型された一のユニット筐体３０に設けられる。例文帳に追加

The polygon mirror 9, an adjustable reflection mirror 29 which adjusts the advancing direction of the plurality of light beams scanned by the polygon mirror 9 along the arranged direction of the plurality of light beams, the rib 31 (an example of reference light receiving position confirmation member) are provided in one integrally molded unit housing 30. - 特許庁

一方向に引き揃えられた強化繊維と熱硬化性樹脂とから構成され、該強化繊維を横切る方向に複数の切り込みによって少なくとも一部の強化繊維を所定の長さに分断した切込プリプレグ基材を用いて、少なくとも次の（１）〜（３）の工程を順次経て中空構造の繊維強化プラスチックを成形する。例文帳に追加

The manufacturing method for structurally-hollow fiber-reinforced plastics uses a cut prepreg base material which is composed of reinforcing fibers aligned in one direction and a thermosetting resin, and in which at least some of the reinforcing fibers are cut at a predetermined length in a reinforcing-fiber crossing direction by means of plurality of cuts. - 特許庁

気化器２１内のフラーレンを気化ヒータ２２により加熱・気化し、導入路２３および導入路バルブ２４を経由してキャビティ２に導入し、気化カーボンと電磁コイル６で発生する磁界およびマイクロ波Ｍによりカーボンイオンおよび電離電子のみの純度の高いＥＣＲプラズマ７を発生させる。例文帳に追加

Fullerene in a vaporizer 21 is heated and vaporized by a vaporization heater 22 and is introduced into a cavity 2 through an introduction path 23 and an introduction path valve 24, and ECR plasma 7 with high purity composed only of carbon ions and ionized electrons is generated by vaporized carbon, a magnetic field generated by an electromagnetic coil 6 and microwaves M. - 特許庁

ディスク状記録媒体上の情報読出し位置又は書込み位置が所定の切替位置に至ったことを連続して所定の複数回数連続して検出したときに、モータードライバからのパルス信号とＣＬＶ基準信号生成手段からのパルス信号との一方を出力し、モータサーボ手段は、切替器から入力されたパルス信号に基づいてモータの回転を制御する。例文帳に追加

When the reaching of an information reading position or writing position on the disk recording medium to a predetermined switching position is continuously detected by a plurality of times, one of the pulse signal from the motor driver and the pulse signal from the CLV reference signal generation means is output, and a motor servo means controls the rotation of a motor on the basis of a pulse signal input from a switch. - 特許庁