「みつぞう」に関連した英語例文の一覧と使い方(374ページ目) - Weblio英語例文検索

リニアアクチュエータのヨーク構造において、占積率を向上させるために薄板鋼板を周方向に配列し積層鉄心を構成したティース部とヨーク部を、別々の積層体として構成する場合の突き合わせ部分において積層鉄心の外周側の積層鋼板密度が低下し、磁気利用効率が低下。例文帳に追加

To provide a linear actuator using a laminated body formed of thin steel sheets reduced in magnetic loss (magnetic resistance) in an abutting part even if a core is divided into teeth and a yoke for improving a space factor of the radial laminated body. - 特許庁

本願発明をアイアンタイプのゴルフクラブヘッドを例に説明すると、ゴルフクラブヘッド本体１Ａに、文字又は／及び図形等の意匠部２が施されたゴルフクラブヘッド１において、前記文字又は／及び図形等の意匠部２が、浮き出し文字乃至は浮き出し図形になるように、精密鍛造金型にセットされた刻印により打刻されて形成されたことを特徴とするゴルフクラブヘッド１である。例文帳に追加

In explanation of, for example, an iron-type golf club head, in a golf club head 1 provided with a design part 2 such as letters and/or patterns in a golf club head body 1A, the design part 2 such as letters and/or patterns is incised and formed by marking set in a precision forging die so that the design part 2 may become relief letters and/or relief patterns. - 特許庁

ローラ主部とジャーナル部との外径差が小さなローラ部材にベルト部材を張架する場合等であっても、ベルト部材の蛇行や不安定な走行が確実に抑止されて、部品強度が低下することなく、比較的安価で組み付け性が良好な、ベルト装置、定着装置、及び、画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a belt device which is comparatively inexpensive and excellent in assemblability, without reducing the strength of parts by surely preventing the meandering and unstable running of a belt member, even when the belt member is stretched on a roller member where the outer diameter difference between a roller main part and a journal part is small, etc. and to provide a fixing device and an image forming apparatus. - 特許庁

これにより、高温低圧のダイヤモンド薄膜の気相成長環境下においても下地となる多孔質シリコン層の構造が変化しにくくなるので、多孔質シリコン層２の高密度な核生成状態を維持したままでダイヤモンド薄膜を形成できるので、表面が平滑で品質が良好なダイヤモンド薄膜含む半導体装置を高速作製することが可能となる。例文帳に追加

Thus, since the structure of the porous silicon layer to become the base is hardly changed even under the vapor phase growth environment of the diamond membrane of high temperature and low pressure, the diamond membrane can be formed while maintaining the high density nucleus formation state of the porous silicon layer 2, so that the semiconductor device provided with the diamond membrane with the smooth surface and satisfactory quality can be produced at high speed. - 特許庁

本発明は書類保管箱に関し、重要書類、機密文書、帳票類、医療用の個人カルテ等を保管し、一度保管してしまうと、二重箱の各構成部片の隅角部個所での重ね間隙が覆い隠され、内容物の漏れ出しや外部からの抜き取りが防止され、安全性が高く、荷重や外力に強く構造堅牢である。例文帳に追加

To provide a document box storing important documents, confidential documents, bills, and private medical records and the like, hiding overlapped clearances at the corners of each of the constituting pieces of double-box once stored, preventing the stored document contents from being leaked out or being removed from outside, having high safety, tough against a load or any external force and having a rigid structure. - 特許庁

そして、負極には、負極合剤１４の総量に対して０．１〜１質量％のポリテトラフルオロエチレンパウダーを添加することにより、正極活物質と負極活物質を高密度に充填でき、かつ負極は弾力性に富み、負極に集電ピン１５を挿入した時に、集電ピン１５と水素吸蔵合金との間に十分な電気的接触が得られる。例文帳に追加

By adding, to the negative electrode, polytetrafluoroethylene powder by 0.1 to 1 mass % of the total amount of the negative electrode mix 14, the positive and negative electrode active materials can be filled with high density and negative electrode elasticity is improved, so that, upon insertion of a collector pin 15 into the negative electrode, good electrical contact can be achieved between the collector pin 15 and a hydrogen absorbing alloy. - 特許庁

ハルとデッキとで囲まれた船体内に、ジェット推進ポンプを駆動するエンジンを設け、このエンジン２０のシリンダヘッド２６に火花点火用のスパークプラグ２７を設け、このスパークプラグ２７に防水構造のキャップ一体型イグニッションコイル８０をエンジンの最上部においてシリンダヘッドに水密に設けた。例文帳に追加

The engine driving a jet propulsion pump is provided inside a boat body surrounded with a hull and a deck, a cylinder head 26 of the engine 20 is provided with spark plugs 27 for spark ignition, and cap-incorporated ignition coils 80 with waterproof structures are provided to the spark plugs 27 in a topmost part of the engine 20 such that the ignition coils 80 are watertight to the cylinder head 26. - 特許庁

パッケージ３７内に圧電振動片３２を収容して、このパッケージを蓋体により気密に封止した圧電デバイスであって、前記蓋体４０が金属またはセラミックの丈夫な材料により形成されており、かつ前記パッケージの側面には、内蔵した前記圧電振動片の側面部に設けた金属膜と対向する位置に貫通孔４３を備える。例文帳に追加

The piezoelectric device is formed by containing a piezoelectric vibration chip 32 into the package 37 and air-tightly sealing the package with the lid body, the lid body 40 is made of a strong material such as a metal or ceramic, and a through-hole 43 is formed to a side face of the package at a position opposed to a metallic film provided to a side of the built-in piezoelectric vibration chip. - 特許庁

高密度記録に適した、金属、半金属及び合金並びにこれらの酸化物及び複合物から選ばれた金属材料からなる強化膜が設けられ、かつ、磁性層が強磁性金属薄膜であるリニアテープを製造しても、エラーレートの発生が抑制される磁気記録媒体用支持体を提供すること。例文帳に追加

To provide a support for a magnetic recording medium that prevents the occurrence of an error rate, even when a linear tape in which a reinforcing film suitable for high density recording and composed of a metal material selected from a metal, a semi-metal, an alloy, and an oxide and a composite thereof is provided and which has a magnetic layer to be a ferromagnetic metal thin film is manufactured. - 特許庁

蓄電デバイスの軽量化および高エネルギー密度化に寄与できる有機化合物からなる電極活物質において、充放電サイクル数の増加に伴って、電極活物質が劣化するのを抑制し、高出力および高容量を有し、繰り返し特性に優れる蓄電デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a power storage device which can restrain the deterioration of an electrode active material accompanied by an increase of the number of charge and discharge cycles and has large power and a large capacity, and is excellent in repetitive characteristics, in the electrode active material which can contribute to the weight reduction and high energy density of the power storage device and is formed of an organic compound. - 特許庁

本発明は、ＰｏＰ用のボトム基板として使用する場合でも、ダム枠として形成したソルダーレジストが基板表面から突出せず平坦であるため、高密度化が実現可能であり、しかも封止樹脂がダム枠の外側に流出するのを抑制し、ボールパッドの接続性を確保することが可能な半導体パッケージ基板とその製造方法及び半導体パッケージを提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor package substrate capable of attaining high density, of suppressing a sealing resin from flowing out of a dam frame to outside, and of securing connectivity of ball pads, even when used as a bottom substrate for a PoP, because a solder resist formed as a dam frame does not project from the substrate surface and is flat, and to provide a method of manufacturing the same and a semiconductor package. - 特許庁

電圧印加によらずに光の照射方向に対して良好に配向した状態で配向膜表面に重合される光重合性モノマーを用いることにより、光スイッチングの応答速度の向上と安定化を図ることが可能な液晶表示装置の製造方法および液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of liquid crystal display device capable of improving and stabilizing the response speed of optical switching by using photopolymerizable monomer which is polymerized to the surface of an alignment film in the state of being preferably aligned with respect to the irradiation direction of light without relying on voltage application, and to provide a liquid crystal display device obtained by the manufacturing method of liquid crystal display device. - 特許庁

カラム式抽出機内に茶葉を仕込み、次いで炭酸水素ナトリウム又は炭酸ナトリウムを０．２〜１９重量％溶解した水又は熱水を茶葉仕込み重量に対して０．１〜１０倍重量を供給し、更に水又は熱水をカラム内に供給しながら抽出液を抜き出す茶抽出液の製造法。例文帳に追加

This method for producing the tea extracted solution comprises preparing tea leaves in a column type extractor, supplying, based on the weight of the prepared tea leaves, 0.1-10 time(s) weight of water or hot water in which 0.2-19 wt.% of sodium hydrogencarbonate or sodium carbonate is dissolved, and drawing extracted solution while supplying water or hot water to a column. - 特許庁

CPU２は、プリンタ１が、印刷が指示されてから実際に印刷を開始するまでの時間、紙詰まりなどの異常が発生したとき、印刷が終了した時に、その時の動作状態に応じたメロディの楽音データをメロディ記憶部４から読み出し、メロディ用デコーダ１０、増幅器１１、およびスピーカ１２により再生させる。例文帳に追加

In the case where an abnormal condition such as paper jamming occurs within a time period from when a printer 1 is instructed to execute printing until the printing is actually started, a CPU 2 reads the music data corresponding to the operating condition from the melody memory section 4 when the printing is completed and it replays the music data by means of a melody decoder 10, an amplifier 11 and a speaker 12. - 特許庁

半導体基板上又は中に存在する複数の凹部に同一材料を埋め込み、該同一材料１０７で形成される表面層を平坦化するに際して、表面層中エッチングのレートを低くすべき領域にエネルギービーム照射１１０を予め行うことにより表面層の緻密化をし、次いでエッチングを行って平坦化することを特徴とする半導体装置の製造方法。例文帳に追加

In the method, when the same material is buried into a plurality of recesses on a semiconductor substrate or in it and a surface layer formed of the same material 107 is flattened, the surface layer is fined by carrying out an energy beam radiation 110 in advance to an area where a rate of etching in the surface layer is to be lowered, then, etching is carried out to flatten the surface layer. - 特許庁

溶融状態で歪み量増加に伴い急上昇する伸長粘度を有し、かつ２１０℃において測定した平衡コンプライアンスＪｅｏが１．２×１０‐^3Ｐａ‐^1未満のポリプロピレン系樹脂からなることを特徴とし、かつ密度が５０〜５００ｋｇ／ｍ^3、独立気泡率が６０％以上、厚み０．８〜８ｍｍであるポリプロピレン系樹脂発泡シート。例文帳に追加

This foamed sheet is characterized by comprising a polypropylene-based resin having an elongation viscosity steeply increasing accompanying to increase of a deformation amount in a molten state and <1.2×10-3Pa-1 an equilibrium compliance (Je0) measured at 210°C, and 50-500 kg/m3 density, ≥60% closed cell fraction and 0.8-8 mm thickness. - 特許庁

室内外の気密が比較的保たれた構造の微生物学実験室や放射性廃棄物処理施設、あるいは、クリーンルームなどにおいて、給気風量と排気風量との風量差と、室圧との関係を把握し、風量差に基づいて室圧を制御する室圧制御方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for room pressure control based upon an air amount difference between a supply air amount and an exhaust air amount by grasping a relation between the air amount difference and room pressure in a microbiological laboratory, a radioactive waste treating equipment, or a clean room, etc., which have a structure where air tightness between the inside and outside of a room is relatively secured. - 特許庁

アクセス権が設定された文書ファイルの処理装置２は、アクセス権が設定された文書ファイルを開く場合に、まず、この文書ファイルに設定されているアクセス権レベルと、閲覧者が閲覧可能なアクセス権レベルとを表示し、その後、アクセス権が設定された機密部分に、アクセス権の内容を示すアクセス権画像を配置した文書ファイルを表示する。例文帳に追加

In opening the document file to which the access right is set, the processor 2 for the document file to which the access right is set first displays an access right level set to the document file and the access right level that a browsing person can browse and thereafter displays the document file for which an access right image indicating the contents of the access right is arranged at a secret part where the access right is set. - 特許庁

この値が９０より小さくなると、電極の対向面積が小さくなるので、面積当たりの電流密度が上昇して電池抵抗が増加し、１１０より大きくなると、単位面積当たりの活物質量が少なくなるため活物質一つひとつにかかる負担が大きくなり出力の低下を招く。例文帳に追加

If this value becomes smaller than 90, the current density per unit area is elevated, and because facing area of electrode becomes small, current density per area rises, and battery resistance increases, and if this value becomes greater than 110, the load charge one of the active substance becomes greater because the amount of active substance per unit area decreases, and this results in the reduction of output. - 特許庁

カチオン染料で染色可能でかつ、力学特性に優れ、しかも超ソフト風合を有し、主として、婦人用インナー衣料、高密度織物（スキーウエアー等のスポーツ衣料）、ワイピングクロス（メガネ拭き）、吸水性タオル等の広い分野に供せられるポリエステル極細仮撚加工糸（単糸繊度０．８ｄｔeｘ以下）を工業的に安定して製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for industrially stably producing a polyester ultrafine false-twisted textured yarn (having ≤0.8 single fiber fineness) dyeable with a cationic dye, having excellent mechanical characteristics and ultrasoft feeling, and usable in a wide field mainly of inner wear for women, high-density woven fabric (sports wear such as ski wear), wiping cloth (wiping cloth for glasses), water-absorbing towel or the like. - 特許庁

ポリスチレンとビニル−ポリイソプレンが結合したトリブロック共重合体３０〜９５重量部とエチレン酢酸ビニル共重合体７０〜５重量部との混合物に発泡剤及び架橋剤を添加、混練した発泡性架橋性組成物を気密でない金型中で加熱発泡させ、次いで機械的変形を加えて気泡を連通化させる制振性樹脂連続気泡体の製造方法。例文帳に追加

In this production process for damping resin cells foam, 30-95 pts.wt. of triblock copolymer comprising polystyrene and vinyl-polyisoprene, 70-5 pts.wt. of ethylene-vinyl acetate copolymer are mixed and kneaded together with a foaming agent and a crosslinking agent and the resultant foaming and crosslinking composition is heated and foamed in an not-tight mold, then mechanically deformed to make the foams communicate openly. - 特許庁

筒型の巻胴部２４の両端にフランジ２６，２８を備えた偏平構造の樹脂ボビン２０に巻線２２を施し、磁気コアを組み付け、該磁気コアによって、樹脂ボビンの巻胴部内に必要な磁気ギャップを設けた中央磁路を、樹脂ボビンの外側に外周磁路を、それぞれ形成する低背型インダクタである。例文帳に追加

In a low-profile inductor, winding 22 is wound around a resin bobbin 20 in a flat structure including flanges 26, 28 at both the ends of a cylindrical drum section 24, a magnetic core is assembled, and a center magnetic path including a required magnetic gap and a peripheral magnetic path are formed inside the drum of the resin bobbin and outside the resin bobbin, respectively by the magnetic core. - 特許庁

特定の（ｉ）表面構造および／または特定の（ｉｉ）酸素含有量および表面官能基量および／または特定の（ｉｉｉ）遷移金属および／または遷移金属化合物含有量を有する活性炭を電気二重層キャパシタの電極として用いることにより、体積容量密度（Ｆ／ｃｍ^３）および長期サイクル特性が格段に改善された電気二重層キャパシタ。例文帳に追加

The activated carbon having a specified (i) surface structure and/or specified (ii) oxygen content and surface functional group content and/or specified (iii) transition metal and/or transition metal compound content is used as the electrode of an electrical double layer capacitor, so that the electrical double layer capacitor exceedingly improved in a volume capacity density (F/cm^3) and long cycle properties is obtained. - 特許庁

インクジェットプリントヘッドと、そのインクジェットプリントヘッドの吐出状態を安定化させるための吸引回復装置を有するインクジェットプリント装置において、インクジェットプリント装置の動作停止時間に加え、その後に行うプリント画像のドット密度を考慮し、その双方の情報から正規に吸引回復操作を行うか否かを判定するようにする。例文帳に追加

In the ink jet printer comprising an ink jet print head and a suction recovery unit for stabilizing ejection state of the ink jet print head, the dot density of a subsequent print image is taken into account in addition to the operation stop time of the ink jet printer, and a decision is made whether suction recovery operation is performed normally or not based on the information of the operation stop time and the dot density. - 特許庁

プロセスカートリッジの帯電装置３０や、感光ドラム２０を保持する現像装置４０をユニット化するホルダ６０、７０は、それぞれ、中空部６１ｂ、７１ｂを有する位置決めピン６１、７１の爪をスナップフィットによって端部カバー３８、３９の切欠き３８ｃ、３９ｃに係止させることで組み付けられる。例文帳に追加

The holders 60 and 70, which join the electrifier 30 of the process cartridge and a developing device 40 holding a photoreceptor drum 20 into a unit, are fitted together by locking the claws of the positioning pins 61 and 71, respectively, having hollows 61b and 71b into the notches 38c and 39c of end covers 38 and 39 in the snap-fit manner. - 特許庁

固定ア—ムと可動ア—ムを予め組み付けてユニット化し、このユニットを駆動部を含むガン本体に取り付けることによって、コスト及び交換する部材の重量が軽減されて、安価で取り扱い易く、しかもガンア—ムの取り替えが容易で芯合わせの必要がなく、Ｘ型とＣ型に共用できる溶接ガンのア—ム交換構造を提供する。例文帳に追加

To provide a welding gun arm exchanging structure which is inexpensive, facilitates handling, and further facilitates exchanging of a gun arm, unnecessitates alignment and which is capable of being used in an X type and a C type by preliminarily assembling a fixed arm and a movable arm to unite them and attaching the unit to a gun main body including a driving part to reduce costs and weight of a member to be exchanged. - 特許庁

プラスチックフィルム支持体上に親水性層と光重合性感光層をこの順に積層した水による現像が可能な感光性平版印刷版材料に関して、優れた耐刷性を有し、親水性層表面の傷および指紋に由来する印刷汚れの防止とクリーナー液適性が改善された感光性平版印刷版材料を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive lithographic printing plate material which has excellent resistance to wear, prevents print contamination to be caused by scratches and fingerprints on the surface of the hydrophilic layer, and is improved in the adaptability of a cleaner liquid, with respect to the water-developable photosensitive lithographic printing plate material in which a hydrophilic layer and a photopolymerizable photosensitive layer are layered in this order on a plastic film substrate. - 特許庁

少なくとも官能基の一部が未反応状態で残存するフィルムを、そのトルエン不溶解分率が７０重量％以下で基材の上に積層した後、上記官能基を反応させることによって該フィルムの架橋密度を増加させることで、基材との密着性に優れると共に、長期耐候性や耐擦り傷性、耐溶剤性等に優れる積層体を得ることができる。例文帳に追加

A film having at least a part of a functional group remaining therein in an unreacted state is laminated to a base material of which the toluene insoluble component ratio is 70 wt.% or less and the crosslinking density of the film is increased by reacting the functional group to obtain a laminate excellent in the adhesion with a base material and also excellent in long-term weatherability, scratch resistance, solvent resistance or the like. - 特許庁

ウォームアップ時間やファーストプリント時間が短く、装置を高速化した場合であっても定着不良が生じることなく、部品点数が比較的少なく、組み付け性が比較的良好で、レイアウトや部品形状の制約が比較的少なく、加熱部材がスプリングバック等により変形することのない、定着装置、及び、画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device that prevents the occurrence of fixing failure even in a condition of reduced warm-up period and first print time and high operation speed of the device; has relatively small number of components, relatively good assemblability, relatively small number of restrictions on a layout and the shapes of components; and has a heating member that is not deformed by spring back, and to provide an image forming apparatus. - 特許庁

振動板１１は、所定間隔で固定された複数の永久磁石１３で構成される凹凸構造に対応した凹凸形状であり、凹凸形状の凹部となる振動板基準面１１ｄは鉄板１６と同一の高さ位置、即ち高磁束密度位置にあってボイスコイル１１ｂが成形されている。例文帳に追加

The diaphragm 11 has an uneven shape corresponding to an uneven structure comprising the plurality of permanent magnets 13 fixed at the predetermined intervals, and diaphragm reference surfaces 11d defining concaving portions of the uneven shape are in the same height position as the iron plates 16, that is, in a high magnetic flux density position, and has a voice coil 11b formed thereon. - 特許庁

実質上、表裏両面に対して垂直にかつ互いに平行になるように設けられた複数の高光吸収性層を有する透明ポリ塩化ビニル系シートの両面に、透明接着剤層を介して、表面に防眩層を有するポリエチレンテレフタレート系フィルムを、その防眩層が外側に位置するように貼合してなる画像表示装置用の視野角規制シートである。例文帳に追加

The viewing angle regulation sheet for image display apparatus is made by sticking polyethylene terephthalate system films having antidazzle layers on the surfaces on both surfaces of transparent polyvinyl chloride system sheet having a plurality of high light absorbing layers which are arranged so as to be substantially vertical with respect to both of surface and back surface and parallel to each other so that the antidazzle layers may be positioned on the outside, via transparent adhesive layers. - 特許庁

例えばドア用レバ−ハンドルや、蝶番、建築部材、パレット等の取り付けに好適で、ビスを要することなく軸部材を簡易かつ迅速に、しかも強固かつ精密に連結できるとともに、軸部材の種々の断面形状に応じられ、その汎用性と多様な連結に応じられる軸部材の連結構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a connecting structure for a shaft member suitable for installation of a lever handle of a door, a hinge, construction members, a pallet and the like, and capable of easily, quickly, firmly, and accurately connecting the shaft member without using screws, and coping with various shapes in section of the shaft member, and coping with various purposes and various connections. - 特許庁

各扁平チューブの動きを抑制してエンジン等の振動が及ぼす扁平チューブの振幅による亀裂や、各扁平チューブをエンドプレートに組み付けてろう付けする際の熱による扁平チューブの変形を防止すると共に冷却水がコア内を流れ易くする形状にしたＥＧＲクーラ用熱交換器のチューブ支持構造を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a tube support structure of a heat exchanger for an EGR cooler preventing cracks of flat tubes due to the amplitude exerted by vibrations of an engine or the like by inhibiting movement of each flat tube and deformation of the flat tubes due to heat when each flat tube is assembled and soldered to an end plate and formed in a shape facilitating flowing of cooling water in a core. - 特許庁

磁気シールド装置に使用する鋼板量を低減して製造コストを安くできるうえ、鋼板の磁束密度が磁気飽和領域に達することによる磁束漏れを防止することができ、磁気シールド装置内に設置された制御機器などへの悪影響を防止することができる磁気シールド装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic shield device that achieves reduction in manufacturing costs by reducing an amount of steel sheets used in the magnetic shield device, and prevents the occurrence of magnetic-flux leakage due to a magnetic-flux density of the steel plate reaching a magnetic saturation region, so as to prevent adverse effects on control equipment or the like installed in the magnetic shield device. - 特許庁

又、PBN製の管本体２及びPG製の保護膜３を化学的気相成長法（CVD法）で形成することにより、1400℃以上の温度に十分に耐える耐熱性と耐熱衝撃性に優れた安定な緻密質の管本体２及び保護膜３を製造、つまり、熱電対Ａ用の保護管１を製作し得るようにした。例文帳に追加

The tube body 2 made of PBN and the protective coat 3 made of PG are formed by a chemical vapor deposition method(CVD method), to thereby manufacture the stable and dense tube body 2 and protective coat 3 having the excellent heat resistance and thermal shock resistance sufficiently endurable against the temperature at 1,400°C or higher, namely the protecting tube 1 for a thermocouple A can be manufactured. - 特許庁

ＫｒＦエキシマレーザー以下の短波長光、例えば、Ｆ_2エキシマレーザー（１５７ｎｍ）やＥＵＶ（真空紫外線１３ｎｍ）を光源とするプロセスに有用であり、高解像性で断面形状の良好なレジストパターンを形成可能なポジ型レジスト組成物およびそのレジスト層を設けた基材を提供すること。例文帳に追加

To provide a positive resist composition useful in a process with light having a shorter wavelength than KrF excimer laser light, e.g. F2 excimer laser light (157 nm) or EUV (extreme-ultraviolet radiation 13 nm) as a light source and capable of forming a resist pattern having high resolution and a good sectional shape and to provide a base material with a resist layer of the resist composition. - 特許庁

レンズ１７、１７の内縁部間に取り付けられるブリッジ２、各レンズ１７の外縁部に取り付けられヨロイ６、各ヨロイ６に回動自在に取り付けられるテンプル１３、各テンプル１３に取り付けられるモダン１６等の複数の部品からなる眼鏡フレーム１の少なくともブリッジ２及びヨロイ６を、精密鋳造法（ロストワックス法）により形成する。例文帳に追加

At least a bridge 2 and wraparound endpieces 6 of the spectacle frame 1 consisting of plural parts, such as the bridge 2 mounted between the inner edges of lenses 17 and 17, the wraparound endpieces 6 mounted at the outer edges of the respective lenses 17, temples 13 mounted at the respective wraparound endpieces 6 and tips 16 mounted at the respective temples 13 are formed by a precision casting method (lost wax method). - 特許庁

高輝度のプロジェクタに好適に用いることのできる２灯式の照明装置であって、複数の光源装置のうちいずれかの光源装置において発光管の発光が弱まったり切れたりしても、被照明領域における面内光強度分布が不均一になることを抑制することが可能となるとともに投写画像の品質が劣化することを抑制することが可能な照明装置を提供する。例文帳に追加

To restrain uneven in-plane light intensity distribution in an illuminated area even when emitted light from a light emitting tube is lowered or is stopped in any of a plurality of light source devices, and also, to restrain the quality of a projected image from being deteriorated, regarding a two-light type illuminating device suitably used for a high-luminance projector. - 特許庁

また、ウレタン発泡成形体の製造方法は、発泡ウレタン樹脂原料と、磁性フィラーと、融点が５０℃以上１５０℃以下の合金からなる低融点合金粉末と、を混合し混合材料を調製する混合材料調製工程と、該混合材料を発泡型のキャビティ内に注入し、磁束密度が略均一な磁場中で発泡成形する発泡成形工程と、を有する。例文帳に追加

The method for producing the urethane foam molded body comprises a process for preparing a mixed material by mixing a raw material for the foamed urethane resin, the magnetic filler and the low melting alloy powder having 50-150°C melting point, and a foam molding process for foam molding the mixed material in a magnetic field having almost uniform magnetic flux density by injecting the mixed material in the cavity of a foaming mold. - 特許庁

少なくとも一種の架橋剤を含有する少なくとも一種の樹脂で光起電力素子を封止する太陽電池モジュールの製造方法であって、前記樹脂の熱架橋を行う際に、前記架橋剤の単位時間当りの分解量が最大となる温度での前記樹脂の昇温速度を、前記温度未満での前記樹脂の最大昇温速度より小さくして加熱する。例文帳に追加

In a method for manufacturing a solar cell module for sealing a photovoltaic element with at least one type of resin containing at least one type of crosslinking agent, the temperature rise rate of the resin at a temperature where resolution per unit time of the crosslinking agent is maximized when thermally crosslinking the resin is made smaller than the maximum temperature rise rate of the resin at a temperature less than the one mentioned. - 特許庁

比較的低温で加熱加圧成形でき、導体との充分な密着性を有し、しかも高耐熱性、低誘電率、低誘電正接、低吸水率及び難燃性の層間絶縁層を形成できるプリント配線基板用プリプレグ、並びにそれを用いて作業性良く製造できる高性能、高密度の多層プリント配線板を提供する。例文帳に追加

To provide a prepreg for a printed circuit board moldable by hot-pressing at a relatively low temperature, having sufficient adhesiveness to conductors and giving an interlayer insulation layer having high heat-resistance, low dielectric constant, low dielectric loss tangent, low water absorption and high flame retardancy, and provide a multilayer printed circuit board having high performance and high density and producible in high work efficiency by using the prepreg. - 特許庁

内部に冷却液を充填した冷却容器を備えるプロジェクタにおいて、冷却液の熱膨張による冷却容器の破損や冷却容器からの液漏れを回避すると同時に、冷却容器内部の濡れ性を向上させることで、冷却容器内部に気泡を残さず、冷却能力に優れた高射出光束かつ投写画像の劣化が少ないプロジェクタを提供する。例文帳に追加

To provide a projector, equipped with a cooling vessel filled with a cooling liquid, which leaves no air bubble in the cooling vessel, has superior cooling capacity, generate high projection luminous flux, and reduces deterioration of a projection image by improving the wettability in the cooling vessel while avoiding breakage of the cooling vessel and a leak of the liquid in the cooling vessel due to thermal expansion of the cooling liquid. - 特許庁

この発明は、未活成活物質中の硫酸鉛量を２５〜３０質量％と多くして、ペーストの充填性を良好にした上で活物質密度を低下させるとともに、硫酸鉛を二酸化鉛とする際に生ずる体積減少によって大きな活物質細孔容積（気孔率）を得て正極の利用率の増大を図ろうとしたものである。例文帳に追加

To increase a utilization rate of a positive electrode by reducing active material density while increasing a filling property of a paste through an increase of a volume of lead sulfate in an unactivated active material up to 25 to 30 wt% and by obtaining a large active material pore volume (porosity) due to size reduction caused by lead sulfate converted into lead dioxide. - 特許庁

２次元配列した複数発光点からの複数光束を光偏向器で被走査面上を走査露光する光学走査装置において、発光点間の発熱によるクロストークの影響を発生させずに発光点の配置密度を最大とすることができるので、光学走査装置による露光にむらを生じさせることなく、良好な画像を得る。例文帳に追加

To acquire a good image without generating the unevenness of exposure by an optical scanner by maximizing the arrangement density of light emitting points without generating the influence of crosstalk due to heat between the light emitting points of the optical scanner which scans and exposes the surface to be scanned with a plurality of light flux from a plurality of light emitting points two dimensionally arranged with a light deflector. - 特許庁

本発明の炭素構造体は、酸化黒鉛の焼成により共有結合した酸素の一部を取り除き、ＸＲＤ（Ｘ線回析）の回折パターンのピークが１９°から２６°の範囲に有しているとともに、Ｈｅ法による密度が１．４ｇ／ｃｍ^３以上、体積固有抵抗値が１Ω・ｃｍ以下であることを特徴としている。例文帳に追加

The carbon structure is characterized in that it has a peak in the XRD (X-ray diffraction) diffraction pattern within the range of 19°-26°, a density by the He method of ≥1.4 g/cm^3, and a volume resistivity of ≤1 Ωcm, and it is prepared from graphite oxide by removing a part of oxygen which is covalently bonded through calcination. - 特許庁