「みつぞう」に関連した英語例文の一覧と使い方(375ページ目) - Weblio英語例文検索

所定の規格に準処した通信装置を用い、特定の秘匿性の高いファイルは、規格に準じながらも、最小限のコストと装置増加で使用者のみが持つような特定機器間でのみ通信し、他者の持つ一般的な機器では通信できないよう構成した光送信装置及び光受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide the optical transmitter and the optical receiver that are configured so that communication of a file with high security is performed with a specific communication device of the user only at a minimum cost increase and a minimum device component increase and communication of the file is not performed with a general device of other parties in compliance with the standards while employing the communication device in compliance with the prescribed standards. - 特許庁

青色レーザ波長領域、特に４０５ｎｍ近傍の波長領域であっても記録可能な、有機材料からなる光記録媒体、また、高密度化が図れ、変調度が大きく、更には、記録再生波長の変動に対し、記録感度、変調度、ジッタ、エラー率といったような記録特性や、反射率等の変化が少ない光記録媒体、及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide an optical recording medium made of organic materials recordable in a blue laser wavelength range, especially even in a wavelength range of about 405 nm, to provide an optical recording medium that attains high density and has large modulation and little change in recording characteristics, such as recording sensitivity, modulation, jitter and an error rate, and reflectivity or the like, and a method for manufacturing the optical recording media. - 特許庁

特定の添加剤を特定の量含み、環状オレフィン系樹脂の持つ様々な優れた物性を保持し、様々な場面で使用可能でありながら、ゲル状物の発生を効果的に抑えることが可能なペレット混合物、当該ペレット混合物を成形してなる成形体、及び環状オレフィン系樹脂と低密度ポリエチレンとを含む成形体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pellet mixture that contains a specific amount of a predetermined additive, has excellent various physical properties of a cyclic olefin-based resin and effectively suppresses occurrence of a gel-like substance in spite of being used in various scenes, a molded product obtained by molding the pellet mixture and a method for producing a molded product comprising the cyclic olefin-based resin and a low-density polyethylene. - 特許庁

不燃性圧縮繊維パネル１は、複数のリブ２ａにより構成される開口セル格子２と、格子２の一方の開口部を覆う連続的な平板３と、他方の開口部の一部を覆うフランジ４とが、緻密な圧縮繊維材料により一体成形された構造を有しており、開口セル格子２の形状は略正六角柱状である。例文帳に追加

The noncombustible compressed fiber panel 1 has a structure in which an open cell lattice 2 constituted of two or more libs 2a, a continuous flat plate 3 covering the one open port of the lattice 2 and a flange 4 covering a part of the other open port are integrally formed with a compacted compressed fiber material and the shape of the open cell lattice 2 is almost hexagonal column. - 特許庁

破砕された廃プラスチック等の粉粒体を貯蔵槽から取出して空気輸送配管に導入する場合に、気密供給装置から空気輸送配管への乗り移り部分において、従来発生していた閉塞現象を起こさず、かつ少ない搬送用ガス量で、粉粒体の安定した空気輸送を実現しうる空気輸送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic conveying device preventing the blockage phenomenon generated in a transferring part from an airtight supply device to a pneumatic conveying pipe of a conventional device, when the powdery and granular material such as crushed waste plastic is taken out from a tank, and stably conveying the powdery and granular material with a small amount of conveying gas. - 特許庁

前記植物エキスが、甘草エキス、アルニカエキス、セイヨウキズタエキス、ニンニクエキス、ローマカミツレエキス、ローズマリーエキス、ハマメリスエキス、オトギリソウエキス、マロニエエキス、マツエキス、ブドウ葉エキス、ゴボウエキス、オランダカラシエキス及びオドリコソウエキスのうちから選ばれるものである縮毛用シャンプー。例文帳に追加

The shampoo for curly hair includes the vegetable essence which is selected from licorice essence, essence of Arnica Montana, essence of Hedera helix L., garlic essence, essence of Rome chamomile, essence of Rosmarinus officiealis, essence of Hamamelis, essence of Hypericum erectum, essence of Aesculus hippocastanum, pinetree essence, grape leaf essence, burdock essence, essence of Netherlands mustard and essence of Lamium album. - 特許庁

そして、バッテリの電池残量が電圧閾値よりも小さいと判断され（Ｓ７：ＹＥＳ）、画面が切り換えられてから所定時間以上を経過したと判断された場合に（Ｓ９：ＹＥＳ）、メモリカードに記憶されている画像データのうち、少なくとも第三者による閲覧が防止されるべき機密データが削除される（Ｓ１１）。例文帳に追加

Then, when it is determined that the residual battery amount is smaller than a voltage threshold (S7: YES), and that a prescribed time or more has passed since the screen is switched (S9: YES), at least secret data to be prevented from being browsed by a third person among image data stored in a memory card are deleted (S11). - 特許庁

本発明の一実施例によれば、ユーザ（消費者）が、印刷された広告媒体から、携帯電話等の携帯情報端末を用いて識別子を読み取り、その識別子から直接、または識別子解決センターを介して電子クーポン発行センター（または製造業者）を見つけ出し、電子クーポンの発行を要求し、受領し、それを販売店で使用することのできるシステムが提供される。例文帳に追加

In one example of the embodiment, the system is provided which enables a user (consumer) to reads an identifier out of a printed advertisement medium by using the potable information terminal such as the portable telephone, find an electronic coupon issuing center (or manufacturer) by direct connection or through an identifier solution center according to the identifier, request the coupons to be issued, and receive and use them. - 特許庁

Ｎａ、Ｋなどのアルカリ金属元素及びＦｅ、Ｎｉ、Ｃｏ、Ｃｒ、Ｃｕ、Ａｌの含有量が総計で１００ｐｐｍ以下、Ｕ、Ｔｈの各元素の含有量が１０ｐｐｂ以下であり、かつ相対密度が９０％以上であることを特徴とするＭＲｕＯ_３（Ｍ：Ｃａ、Ｓｒ、Ｂａのいずれか一種以上）の化学式で表されるペロブスカイト構造を有する酸化物焼結体。例文帳に追加

The oxide sintered body has a perivskite structure shown by the chemical equation of MRuO3 (M: any one kind of Ca, Sr, and Ba) which has features that the total content of an alkali metal element such as Na and K, and Fe, Ni, Co, Cr, Cu, and Al is 100 ppm or less and that relative density is 90% or higher. - 特許庁

ＣＣＤ１３を用いてＮＴＳＣ用のインターレース走査用信号を形成する電子内視鏡装置で、プログレッシブ解像度変換回路２７により、奇数及び偶数フィールド信号を２倍のクロック信号で読出し、その後４倍のクロック信号で同一水平ラインデータを２回読み出すことにより、９７０本の水平ラインを密に配置したノンインターレース走査のプログレッシブ信号を得る。例文帳に追加

In the electronic endoscope system where a CCD 13 is used to generate an NTSC interlaced scanned signal, a progressive resolution conversion circuit 27 reads odd number and even number field signals by using a clock signal with a doubled frequency and reads twice the same horizontal line data by using a clock signal whose frequency is multiplied by 4 to obtain a noninterlaced scanned progressive signal where 970 horizontal lines are densely arranged. - 特許庁

光源からの光束を効率よく微小開口に導きつつも部品点数の増加を防ぎ、近視野光ヘッドの質量を軽くし、微小開口近傍により強い近視野光を生成し、高速トラッキングを行う超高密度で高速な情報の記録再生を実現する安価な情報記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive information recording and reproducing device which reduces the mass of a near-field optical head by preventing an increase in the number of components while efficiently guiding the luminous flux from a light source to a fine aperture, generates intenser near-field light nearby the fine aperture, and records and reproduces information fast with high density through high-speed tracking. - 特許庁

板状の粒子が面方向に配向積層されて１次的に組み立てられた形態を有する炭素粉末粒子、及び炭素粉末粒子の表面には第２の微細な炭素粉末粒子が２次的に組み立てられた構造を有する負極活物質としたことにより、圧縮強度に優れ、高密度のリチウム二次電池用負極を実現した。例文帳に追加

The negative electrode active material has a construction in which carbon powder particles have a form that plate-shaped particles are primarily assembled by orienting and laminating them in their surface direction, and second fine carbon powder particles are secondly assembled on the surfaces of the carbon powder particles, thus the negative electrode active material has the excellent compressive strength to provide a negative electrode for a lithium secondary battery which has high density. - 特許庁

エンコーダ１９ａ、１９ｂの組み付け不良や、これら両エンコーダ１９ａ、１９ｂの被検出面の特性変化に関する誤差等に基づく影響を低減する事により、回転部材であるハブ３の捩り角度、延いてはこのハブ３に作用するトルクを正確に測定できる構造を実現する。例文帳に追加

To provide a structure capable of accurately measuring not only a torsional angle of a hub 3 which is a rotating member but also a torque applied to the hub 3, by reducing an influence based on an error or the like caused by assembly failure of encoders 19a, 19b or a characteristic change of each surface to be detected of both encoders 19a, 19b. - 特許庁

グラニュラー磁性層と六方最密充填結晶構造を有する金属または合金である非磁性下地層とを有する垂直磁気記録媒体において、強磁性を有する結晶粒が少なくともＣｏとＰｔを含む合金であることとし、酸化物を主体とする非磁性粒界の体積が、磁性層全体の体積の１５％以上４０％以下とする。例文帳に追加

In a perpendicular magnetic recording medium having the granular magnetic layer and a non-magnetic base layer consisting of a metal or an alloy having a hexagonal closest packing crystal structure, the ferromagnetic grains consist of an alloy containing at least Co and Pt and the volume of the non-magnetic grain boundaries consisting essentially of the oxide is 15% to 40% of the whole volume of the magnetic layer. - 特許庁

水素センサの検出素子２１は、ヒータ部２２の外周側に曲面印刷等の手段を用いて形成された多孔質層２７、内側電極２９，３０、固体電解質層２８、外側電極３１，３２、ガス拡散層３３および緻密層３４からなり、全体として円形のロッド状をなす構造とする。例文帳に追加

A detecting element 21 of the hydrogen sensor is made up in the form like a round rod and composed of a porous layer 27, inner electrodes 29, 30, a solid electrolyte layer 28, outer electrodes 31, 32, a gas diffusion layer 33 and a fine layer 34, which are formed on the outer circumference side of a heater section 22 by using a curved surface printing method or the like. - 特許庁

腎臓疾患に有効な民間薬または健康補助食品として利用されるスイカの果汁を加工して、少ない量で果汁を相当量飲んだ場合と同等またはそれ以上の有効成分を効率的に摂取できるようにし、また、保存性を高めることにより、季節に関係なく、一年中利用できる蜂蜜入りスイカ糖を提供する。例文帳に追加

To obtain a watermelon sugar containing honey by processing fruit juice of a watermelon utilizable as a folk medicine effective for renal diseases, or a health-assistant food product to enable an effective component in a comparable amount or more as that in a large amount of the fruit juice to be taken efficiently even by a small amount thereof, and utilizable over a year regardless of seasons by heightening the preservability. - 特許庁

セラミック多層基板とそれに直接搭載するフリップチップ実装型表面弾性波素子（ＳＡＷ）を含む高周波電子回路部品において、複数のSAW素子の気密性を一括して得ると共に、生産性の向上を可能とし、且つ使用時の信頼性を高め、実装時の装着性の向上を、さらに製品寸法の低背化を行うことができる高周波モジュール部品およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high-frequency electronic circuit module components which contain ceramic multilayer boards and flip-chip mounting surface acoustic wave elements(SAW) that are mounted direct on the board and can be hermetically sealed up in a single lot, can be improved in productivity, reliability in use, and mounting properties when being mounted, and can be reduced in height, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

低密度でありながら、高温環境下及び高温高湿環境下における寸法安定性に優れ、圧縮強度が高く、これにより構成される大型のパネル等において、部位による物性のバラツキが小さい独立気泡型の硬質ポリウレタンフォームを製造することができる組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition feasible to produce a closed cell-type hard polyurethane foam that is, despite of its low density, excellent in dimension stability in an environment of high temperature and humidity and has a high compression strength, and a product made from the composition such as large scale panels etc. has only small sectional scattering in physical properties within a product. - 特許庁

従来の光ディスクとは全く異なる方式であって、従来の光ディスクに比してより高密度に情報を記憶可能な光情報記録方法を開発するとともに、次世代の光情報記録媒体として有用視されるこの光情報記録媒体の原版および複製物を製造する技術を確立する。例文帳に追加

To develop an optical information recording method capable of storing information with higher density than that of a conventional optical disk by adopting a system entirely different from that of the conventional optical disk and to establish technologies for manufacturing a master plate for optical information recording media regarded as useful optical information recording media of the next generation and manufacturing copied media. - 特許庁

これにより、ＥＧＲガス冷却システム１構成部品の点数および組み付け工数低減を図りつつ、ＥＧＲガスクーラ１００を１個用いて、ＥＧＲガスクーラ１００のＥＧＲガス入り口付近における冷却液の温度を従来の排気冷却システムの場合よりも低下させ、ＥＧＲガスクーラ１００における交換熱量を増大させることができる。例文帳に追加

Thereby, the temperature of the cooling liquid near the EGR gas inlet of the EGR gas cooler 100 is reduced as compared to former exhaust gas cooling systems, and heat exchange quantity of the EGR gas cooler 100 is increased using one EGR gas cooler 100 while reducing the number of components of the EGR gas cooling system 1 and man-hour for assembly. - 特許庁

ケーソン等の構造物を支持する上載荷重の大きい領域ａを、この上載荷重の大きい領域ａに隣接し根囲いブロックＥ……等を支持する上載荷重の小さい領域ｂ，ｂ′よりも圧密度の高い堅牢な捨石芯壁体Ｃとするとともに、それら領域ａおよび領域ｂ，ｂ′の上面を面一にしてなる水中捨石基礎。例文帳に追加

An area (a) supporting a structure such as a caisson and bearing a large load is provided with a strong riprap core wall body consolidated more than an area b adjacent to the above area (a), supporting foot enclosure blocks E, etc., and bearing a small load, and the top faces of the areas a and b are made flush. - 特許庁

電波を送受信する平面アンテナ１６ａと、電波１２を集束させてエネルギー密度を増大させ平面アンテナ１６ａに受信させる、あるいは、平面アンテナ１６ａから送信された電波１２を偏向する電波集束・偏向部を有する窓ガラス板１４とを備えるアンテナ装置１０。例文帳に追加

The antenna device 10 comprises a planar antenna 16a for transmitting and receiving electric waves, and a window glass plate 14 that focuses the electric waves 12 for increasing energy density and for receiving the electric waves by the planar antenna 16a, or has an electric wave-focusing/ deflecting section for deflecting the electric waves 12 that are transmitted from the planar antenna 16a. - 特許庁

微細であっても密着力を確保したフリップチップ接続端子が形成可能であり、かつ半導体素子のバンプとのフリップチップ接続に必要なはんだ量を高精度に供給可能とすることにより、高密度化に対応可能で信頼性にも優れた半導体素子搭載用パッケージ基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a package substrate for mounting a semiconductor element which enables a flip chip connection terminal to be formed with secured adhesion in spite of its fine structure, deals with the densification by supplying an amount of solder requiring for the flip-chip connection with a bump of the semiconductor element at high accuracy, and achieves high reliability. - 特許庁

構造が簡単でブレーキ操作力（踏力）がペダルのどの位置に作用しても正確に操作力を検出することができ、これにより、部品点数の削減と組み付け作業の簡略化によるコストの低減化と、ヒステリシス要素の低減による信頼性および耐久性の向上を図ることができるブレーキ踏力検出装置の提供。例文帳に追加

To provide a brake leg-power detection device with simple structure, that can detect brake operation force (leg-power) accurately even if the power is applied to any position of a pedal, with simple structure, to reduce cost by reducing the number of parts and assembling work, and improve reliability and durability by reducing of a hysteresis element. - 特許庁

セグメントはその後、中央平面にあるいは中央平面の近くにピーク密度があり、濃度がセグメントの前表面の方向にほぼ減少していく空孔濃度プロファイルを有するセグメントを製造するために、前表面に拡散する結晶格子空孔のすべてではないが、いくつかを許容する速度で熱処理の温度から冷却される。例文帳に追加

The segment is then cooled from the temperature of the heat-treatment at a rate which allows some, but not all, of the crystal lattice vacancies to diffuse to the front surface to manufacture a segment having a vacancy concentration profile in which the peak density is at or near the central plane, and the concentration generally decreases in the direction of the front surface of the segment. - 特許庁

気密性を有するチャンバー、積層体が収納された偏平状の容器をチャンバー内に固定して載置する手段、電解液を偏平状の容器へ注入するノズル、不活性ガスをチャンバー内へ供給するノズル、チャンバー内を減圧する手段、及び偏平状の容器を密封する手段を備えてなる製造装置とする。例文帳に追加

The apparatus comprises an airtight chamber, a means for mounting a laminate-accommodating flat vessel immovable in the airtight chamber, a nozzle for injecting an electrolytic solution into the flat vessel, a means for supplying an inert gas into the airtight chamber, a means for reducing pressure inside the airtight chamber, and a means for hermetically sealing the flat vessel. - 特許庁

画像情報に応じて変調されるレーザ光を感光体ドラム２に走査する回転多面鏡10が組み付けられる受部材11を有する光学走査装置１において、受部材11は樹脂によって成形され、かつ回転多面鏡10は受部材11に圧入又は焼き嵌めによって取り付けられていることを特徴とする。例文帳に追加

In an optical scanning device 1 having a receiving member 11 assembling the rotary multi-face mirror 10 scanning laser light modulated in response to image information on a photoreceptor drum 2, the receiving member 11 is formed of a resin, and the rotary multi-face mirror 10 is attached to the receiving member 11 by press fit and shrinkage fit. - 特許庁

該工程Ａ及び該工程Ｂをダイヤモンド電子源の製造工程で実施することによって、先端がダイヤモンド表面である球面形状となる結果、大電流・高収束電子ビームを発生させるために最適なダイヤモンド電子源となり、角電流密度や輝度といった電子源性能で従来電子源を凌駕することができる。例文帳に追加

After the process A and the process B in the method for manufacturing the diamond electron source, the top end becomes a spherical surface of the diamond surface and as a result becomes an optimal diamond electron source for generating a large current/high focused electron beam and surpasses a conventional electron source in electron source performance such as an angle current density and luminance or the like. - 特許庁

ファスナー打込みツール１０は、少なくとも１つのバッテリー１６を挿入する空洞を有するハウジングと、空洞１４に挿入する形状と少なくとも１つのバッテリーコンタクトエレメント２２を有するバッテリー１６と、空洞内に配置されバッテリー１６とかみ合うための構造と配置で電気的接続を行う端子モジュール２０と、を含んでいる。例文帳に追加

The fastener-driving tool 10 includes: a housing having a cavity for the insertion of at least one battery 16; the battery 16 having a shape for insertion into the cavity 14 and at least one battery contact element 22; and a terminal module 20 disposed in the cavity having a structure and an arrangement to be engaged the battery 16 and establishing electrical connection therewith. - 特許庁

短波長（青紫光）領域、特に４００〜４１０ｎｍの波長に対する感度に優れ、効果的なホログラム記録が可能であり、黄色灯下での製造及び取扱いが容易で、高密度記録が可能なホログラム記録媒体用組成物、及びこのホログラム記録媒体用組成物を用いたホログラム記録媒体法の提供。例文帳に追加

To provide a composition for hologram recording medium that is superior in sensitivity for a short wavelength (blue-violet light) region, particularly in the wavelength of 400-410 nm, enables effective hologram recording, facilitates production and handling under the yellow light, and enables high density recording, and to provide a hologram recording medium with the use of the composition for the hologram recording medium. - 特許庁

移動不可能な溶融金属容器或いは溶融金属設備であっても流し込み施工された不定形耐火物を減圧下の雰囲気で乾燥させることができ、爆裂や亀裂を発生させることなく、施工後に緻密で耐用性が高く且つ表面の平滑な耐火物構造体を得ることのできる、不定形耐火物の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method of a monolithic refractory capable of drying a monolithic refractory subjected to cast construction in a pressure-reduced atmosphere even in an immovable molten metal vessel or molten metal facility, and of providing a dense and long-life refractory structure having a smooth surface without causing explosive fracture or crack. - 特許庁

高誘電体物質をゲート誘電体膜として使用する高速高密度論理素子及び１Ｇ ＤＲＡＭ級以上の超高集積素子に適用するゲート誘電体膜の誘電率を高めると共に漏洩電流特性を改善することのできる、ゲート誘電体膜が適用される半導体素子の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor element to which a gate dielectric film is applied, capable of increase the dielectric constant of the gate dielectric film applied to a high speed and high density logic element using a high dielectric material as the gate dielectric film and an very-high integrated element of 1G DRAM or larger and capable to improving leakage current characteristics. - 特許庁

フッ素系ポリマー、シリコーン系ポリマー、及びポリエーテル系ポリマーから選択される少なくも１種からなる弾性体にイソシアネート化合物と有機溶媒とを含有する処理液を浸透させる操作を２回以上行う含浸処理により、少なくともイソシアネート化合物の密度が前記弾性体の表面から内部に向かって段階的に疎となっているゴム部材を製造する。例文帳に追加

By conducting the impregnation treatment wherein the operation is performed two or more times that infiltrates a treating solution containing an isocyanate compound and an organic solvent into at least one elastic body selected from fluoropolymers, silicone polymers and polyether polymers, there is manufactured the rubber member in which at least the density of the isocyanate compound is gradually lower from the surface of the elastic body toward its inside. - 特許庁

発泡加工する際、配合時の可塑剤種類、量、充填剤量に関わらず、発泡体の表面平滑性に優れ、緻密なセル構造を有し、凹凸模様を施す際の発泡体の再加熱において発泡体の厚み減少が少なく、ボリューム感のある発泡成形体となるペースト用塩化ビニル樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide a vinyl chloride resin which is useful for pastes and gives a foamed molded article that has excellent surface smoothness, a compact cell structure and a voluminous touch and scarcely reduces its thickness when reheated on the formation of an uneven pattern, without related to the kind and content of a plasticizer and the content of a filler. - 特許庁

緻密化したグリーンシートを用いて形成される積層体に気泡が発生することを防止することができ、また、グリーンチップにおける層間の剥離や焼結時の割れを防止することができ、さらには、積層型セラミック電子部品におけるショート不良を防止することができる積層型セラミック電子部品の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a laminated ceramic electronic component capable of preventing bubbles from generating in a laminated body formed by using a densified green sheet, and capable of preventing peeling between layers in the green chip and a crack at the time of sintering, and further capable of preventing a short circuit failure in the laminated ceramic electronic component. - 特許庁

良好な可視光の透過率と高導電性を維持しながら、透明電極膜を形成するスパッタリングプロセスにおいて、高密度でノジュール発生が少ない焼結体ターゲットを効率的に製造し、ノジュールの発生に伴う生産性の低下や品質の低下を抑制できるターゲットを得る。例文帳に追加

To efficiently produce a sintered compact target of high density which has reduced occurrence of nodules in a sputtering process where a transparent electrode film is formed while maintaining the high transparency of visible light and high electrical conductivity, and to obtain a target which can suppress the reduction of productivity and the reduction of quality caused by the occurrence of nodules. - 特許庁

磁気ヘッドにより情報が記録される垂直磁気記録媒体とその製造方法や、垂直磁気記録媒体に対し情報を記録・再生する磁気記憶装置に関し、さらなる高記録密度化のために、磁気記録層の雑音を低減させ異方性磁界を適切な値に制御することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vertical magnetic recording medium in which information is recorded by a magnetic head and a method of manufacturing the same, and to provide a magnetic storage device which records and reproduces information in and from the vertical magnetic recording medium and to reduce noise of a magnetic recording layer and control an anisotropy field to be an appropriate value to achieve higher recording density. - 特許庁

製造誤差や組み付け誤差が生じても電解質膜３１に塗布された触媒電極３２，３３の外周部まで燃料ガスや酸化ガスが供給されるように、電解質膜３１に触媒電極３２，３３を塗布すると共にガス拡散電極３４，３５とにより燃料ガス流路３７および酸化ガス流路３８を形成するセパレータ３６を形成する。例文帳に追加

The catalyst electrodes 32 and 33 are applied to an electrolyte membrane 31, and separators 36 for forming fuel gas passages 37 and oxidizing gas passages 38, along with gas diffusion electrodes 34 and 35 are formed, so that fuel gas and oxidizing gas are supplied down to a boundary portion of the catalyst electrodes 32 and 33 applied to the electrolyte membrane 31, even if manufacturing errors or assembly errors are produced. - 特許庁

半導体基板表面近傍の酸素析出核密度を高感度に評価して結晶品質の差を捉え、さらに実際のデバイス製造工程での酸素析出核の影響を簡便に推測し、実デバイス工程に於いて高歩留まりを実現できるウェーハを提供するための高感度な評価方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a method for evaluating semiconductor substrate with high sensitivity for providing a wafer in which oxygen precipitation nucleus density near the surface of a semiconductor substrate is evaluated with high sensitivity to capture the difference in crystal quality, influences of oxygen precipitation nuclei in an actual device manufacturing process are further simply estimated, and a high manufacturing yield can be realized in the actual device process. - 特許庁

本発明による高密度三次元反射法地震探査装置は、発振点と受振点を面的に配置し、全方位からの信号を観測・処理することにより地質構造を三次元的に探査する三次元反射法地震探査において、非伸縮性の面状部材に発振装置および受振装置をそれぞれ複数装着したことを特徴とする。例文帳に追加

A high-density three-dimensional reflection method seismic exploration system performs three-dimensional exploration of a geologic structure, by arranging oscillating points and vibration receiving points on a plane, and observing and processing signals from all directions, and two or more oscillating devices and two or more vibration receiving devices are attached to a non-elastic planar member respectively. - 特許庁

溶液プロセスを用いた簡便な方法により結晶化させて薄膜を形成できるとともに、得られた薄膜を基板表面に強固に吸着させて、物理的な剥がれを防止し、かつ、高い秩序性（結晶性）、高密パッキング特性、および優れた電気伝導特性を有する薄膜を作製可能な有機シラン化合物およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an organosilane compound crystallizing and forming a thin film by a simple method using a solution process, firmly adsorbing the resultant thin film on the surface of a substrate, preventing physical peeling and preparing the thin film having high orderliness (crystallinity), highly dense packing characteristics and excellent electroconductive characteristics and to provide a method for producing the compound. - 特許庁

一級アミノ基を繰返し構造中に有するポリマー化合物を平面状基材表面に導入してタンパク質アレイ用基材とし、該基材上のポリマー化合物の一級アミノ基に、タンパク質主鎖のカルボキシル末端を結合させて、タンパク質が高密度にかつ均一に配向した状態で整列固定化されたタンパク質アレイを作成する。例文帳に追加

A polymer compound having a primary amino group in structure repeatedly is introduced onto the surface of a flat base as the base for protein arrays, the carboxyl end of a protein principal chain is combined with the primary amino group of the polymer compound on the base, and the protein array is created, where the protein array is aligned and immobilized while the protein is orientated with high density and uniformity. - 特許庁

コンクリートの呼び強度を従来ほど上げることなく、強度に優れた密実なコンクリート杭を造成することを可能にして、材料コストを引き下げるとともに、被圧水下においても地下水が杭頭部表面にしみ出すことを防止できるようにした場所打ちコンクリート杭の施工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a construction method for a cast-in-place concrete pile enabling the construction of a dense concrete pile having excellent strength without increasing the nominal strength of concrete as in a conventional method to reduce a material cost and prevent underground water from oozing into the surface of a pile head even under pressurized water. - 特許庁

これにより磁気ヘッドが、前記左側端部２０ａが右側端部２０ｂよりも近づくロール角を有して浮上したとき、前記磁気機能部Ｇとディスク間の浮上量を小さくできると共に、トレーリング側の左側角部Ｅが前記ディスクに衝突するのを避けることができ、高記録密度化に優れた磁気ヘッドを製造することができる。例文帳に追加

Thus, a magnetic head having a high recording density is manufactured, which is capable of reducing a floating amount between the magnetic function part G and a disk, and preventing a trailing side left corner part E from colliding with the disk when a magnetic head is floated by having a rolling angle to cause the left end 20a to come nearer than a right end 20b. - 特許庁

安定した寸法、ガス気密性、抵抗値の低減、又は機械的強度の確保を確実に行なう事が可能で、信頼性、電池性能の向上、又は量産時の大幅なコスト低減を図る事が可能な燃料電池セパレータ用金型、燃料電池セパレータ、その製造方法、及び高分子電解質型燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a mold for fuel cell separator, a fuel cell separator, and its manufacturing method, and a polymer electrolyte fuel cell capable of ensuring stable dimensions, a gas-tightness, a reduction in resistance figures, or a mechanical strength, and capable of achieving the enhancement of reliability, battery performance or greater cost reduction during mass-production. - 特許庁